Sound Live 12 - Table de mixage audio MARANTZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage audio
Marque	Marantz
Modèle	Sound Live 12
Nombre de canaux	12 (4 mono avec entrée XLR et 6,35 mm, 4 paires stéréo avec entrée 6,35 mm)
Entrées micro	4 x XLR (canaux 1-4)
Entrées ligne	8 x 6,35 mm (canaux 1-4 et paires stéréo 5/6, 7/8, 9/10, 11/12)
Sorties principales (Main Mix)	2 x XLR, 2 x 6,35 mm
Sortie casque	1 x 6,35 mm stéréo
Sortie auxiliaire (Aux Send 1)	1 x 6,35 mm (moniteur)
Retours auxiliaires (Aux Rtn)	2 x 6,35 mm (gauche et droit)
Entrées/sorties 2 pistes	Entrée RCA stéréo, sortie RCA stéréo
Connectivité USB	1 port USB audio (type B) pour ordinateur, 1 port USB alimentation (type A, 5 V/1 A)
Égalisation par canal	3 bandes (aigus, médiums, graves) + filtre passe-bas 75 Hz
Égaliseur graphique	Intégré, affectable aux sorties Main ou Monitor
Compresseur par canal	Intégré, réglable
Processeur d'effets	Intégré, 10 effets avec 10 variations chacun (Delay, Delay+Verb, Tremolo, Plate, Chorus, Vocal, Rotary, Small Room, Flange+Verb, Large Hall)
Alimentation fantôme	+48 V, commutable (pour micros à condensateur)
Alimentation	Secteur 230 V (câble inclus), fusible remplaçable
Dimensions (approx.)	400 x 300 x 100 mm
Poids (approx.)	4 kg
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Lire le guide de sécurité fourni. Ne pas ouvrir l'appareil. Confier toute réparation à un technicien qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Marantz.

FOIRE AUX QUESTIONS - Sound Live 12 MARANTZ

Comment brancher un microphone sur la Sound Live 12 ?

Branchez votre microphone à l’aide d’un câble XLR sur l’une des entrées micro des canaux 1 à 4. Assurez-vous que l’alimentation fantôme est désactivée si vous utilisez un micro dynamique. Ajustez le gain pour que la LED Signal s’allume sans écrêtage.

Comment activer l’alimentation fantôme +48 V ?

Appuyez sur la touche Alimentation fantôme située sur le panneau supérieur. La LED à côté s’allume. Utilisez-la uniquement avec des microphones à condensateur nécessitant une alimentation externe. Éteignez-la avant de brancher ou débrancher des micros.

Comment régler l’égalisation sur un canal ?

Chaque canal dispose de trois boutons d’égalisation : High (aigus), Mid (médiums) et Low (graves). Tournez-les pour augmenter ou diminuer la fréquence correspondante. Vous pouvez aussi activer le filtre passe-bas à 75 Hz pour réduire les bruits indésirables.

Comment utiliser les effets intégrés ?

Tournez le bouton Sélecteur d’effet pour choisir un effet (00 à 99) et appuyez dessus pour le valider. Ensuite, pour chaque canal, tournez le bouton DFX pour envoyer plus ou moins de signal au processeur d’effets. Le niveau global de l’effet se règle avec le potentiomètre DFX Rtn.

Comment connecter la table de mixage à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB standard (type B) pour relier le port USB arrière de la table à un port USB de votre ordinateur. La table peut transmettre le mix principal vers l’ordinateur ou recevoir un signal audio. Utilisez la touche USB In Source pour choisir la destination du signal entrant (Main Mix ou Ctrl Out).

Comment mettre en sourdine un canal ?

Appuyez sur la touche Mute (mise en sourdine) située sur le canal concerné. La LED à côté s’allume pour indiquer que le canal est coupé. Appuyez à nouveau pour réactiver le son.

Que faire si la LED d’écrêtage s’allume ?

La LED d’écrêtage (Clip) clignote en cas de saturation du signal. Réduisez le gain du canal correspondant ou baissez le volume de la source. Pour l’écrêtage des effets, diminuez les réglages DFX des canaux sources.

Comment utiliser la sortie casque ?

Branchez votre casque stéréo sur la prise Phones (6,35 mm). Utilisez la touche Phones Source pour choisir entre le signal Main Mix ou le signal pré-écoute (Ctrl Out). Réglez le volume avec le bouton Phones.

Comment configurer un retour moniteur pour les musiciens ?

Branchez un amplificateur ou enceinte active sur la sortie Aux Send 1 (Mon). Pour chaque canal, utilisez le bouton Mon pour envoyer le signal souhaité vers ce retour. Le niveau global du moniteur se règle avec le potentiomètre Monitor.

Comment réinitialiser la table de mixage aux réglages d’usine ?

Il n’y a pas de fonction de réinitialisation directe. Pour revenir à un état de base, mettez tous les boutons de gain, d’égalisation, de volume et de DFX à zéro (position minimale), désactivez les effets et l’égaliseur graphique, et coupez l’alimentation. Consultez le manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI Sound Live 12 MARANTZ

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Sound Live 12

Cable d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter marantzpro.com.

Démarrage rapide

Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boite sont vendus séparément.

Panneau supérieur
Panneau arrête

Caracteristiques

Panneau supérieur

Canaux

Remarque: Les canaux ont essentiellement les mêmes commandes, mais avec certaines différences entre les canaux 1-4, 5/6-9/10 et 11/12. Les trois types de canaux sont indiqués ci-dessous.

1. Entrée micro: Ces entées permettent de brancher des microphones ou des appareils à niveau ligne à l'aide de cables XLR.
2. Entrée ligne : Ces entretes permettent de brancher des apparèils à niveau ligne à l'aide de cables 6,35mm.
3. Connecteur TRS: Cette prise permet de brancher des processeurs externes tels que des compresseurs, limiteurs, égaliseurs, etc. à l'aide d'un cable TRS 6,35mm. Le signal est acheminé après atténuation de gain, puis returné avant égalisation. La pointe de la fiche TRS est le départ, et la bague est le retour.
4. Gain: Ce bouton permet d'ajuster le niveau du signal audio pré-atténuation et pré-égalisation du canal correspondant. Reglez-le afin que la DEL Signal s'allume.
5. DEL d'échéage: En présence d'échéage, levoyant DEL clignote. Pour remédier à l'échéage, diminuez le réglage du bouton Gain.
6. Filtre passer-bas : Lorsque ce bouton est enforcé, le signal de ce canal est acheminé par un filtre passer-bas avec une fréquence de coupure de 75 Hz et une courbe d'intensité de 18 dB par octave. Ceci peut être utile pour réduire le ronflement et filtrer les bruits à basse fréquence indésirés lors de l'utilisation de microphones.
7. Compresseur: Ce bouton permet de régler le niveau de compression du canal appliqué par compresseur intégré de la console de mixage. La DEL à côté du bouton s'allume lorsque le compresseur est activé.
8. Égalisation haute fréquences : Ces boutons permettent de régler le niveau des haute fréquences du signal audio du canal correspondant.
9. Égalisation moyennes fréquences : Ces boutons permettent de régler le niveau des moyennes fréquences du signal audio du canal correspondant.
10. Égalisation basses féquences : Ces boutons permettent de régler le niveau des basses féquences du signal audio du canal correspondant.

1. Bouton Moniteur: Ajuste le niveau de pré atténuation du signal transmis depuis ce canal au mix de pré-écoute, dont le niveau est contrôle par le potentiametre Monitor.
2. Bouton DFX : Ajuste le niveau post atténuation du signal transmis au processeur d'effet de la console de mixage, dont le niveau est contrôle par le potentiametre DFX Rtn.
3. Panoramaque/Balance : Le bouton Pan permet d'ajuster la position du canal (mono) dans le champ stéreo. Le bouton Bal permet d'ajuster l'équilibre entre les canaux gauche et droit pour ce signal stéreo.
4. Mise en sourdine du canal : Cette touche permet demettre en sourdine ou de reactiver le canal. La DEL a cote du bouton s'allume lorsque le canal est mis en sourdine.
5. Potentiomètre de canal : Ce potentiemetre permet d'ajuster le niveau du canal correspondant.
6. DEL du signal (Sig) : Indique que le signal audio entrant par ce canal est dans une plage optimale.

Commandes principales

1. Sorties auxiliaires (Aux Sends): Vous pouvez brancher ces sorties aux entrées d'un amplificateur externe ou d'un moniteur actif à l'aide de cables TRS 6,35mm. Utilisez le bouton Moniteur (Mon) de chaque canal pour contrôle le niveau du signal envoyé à la sortie Aux Send 1. Ceci s'avéré utile pour creer un mix de préécoute personnelisé pour les musiciens sur scene.
2. Entrées auxiliaires (Aux Rtn) : Vous pouvez brancher les sorties d'un apparéil externe à ces entrées à l'aide de cables mono 6,35mm. Si vous source est mono, branche-la dans l'entrée gauche afin qu'elle soit entendue des deux côtes.
3. Potentiomètre Aux Rtn : Ce potentiemetre permet de régler le niveau des entrées auxiliaires (Aux Rtn).
4. Égalisateur graphique : Lorsque la touche EQ On/Off est enforcée, vous pouvez utiliser ces commandes afin de régler l'égalisation du mix principal.
5. Touche EQ On/Off: Ce bouton permet d'activer ou désactiver l'égaliseur graphique.
6. Touche Main Out/Monitor Out: Lorsque cette touche n'est pas enforcée, l'égaliser graphique modifie le signal envoyé aux sorties Main Mix. Lorsque cette touche est enforcée, l'égaliser graphique modifie le signal envoyé à la sortie auxiliaire Aux 1 (Mon).
7. Sélecteur d'effet : Ce bouton détermine l'effet qui sera ajoute aux différents canaux par le processeur d'effet intégré de la console de mixage. Tournez le bouton pour changer le numéro d'effet, puis enforcez le bouton afin de le selectionner. L'écran à côté de la touche DFX Mute indique le numéro de prééglage. En ajustant le bouton DFX correspondant, chaque canal peut envoyer différents niveaux de signal audio au processeur. Veuillez consulter la section Effets pour une description de chacun des effets disponibles.

1. Touche DFX Mute : Cette touche permet demettre en sourdine/réactiver les effets.
2. DEL d'échéage des effets : En présence d'échéage, levoyant DEL clignote. Lorsque cela se produit, diminuez les réglages des boutons DFX des canaux de votre apparéil source. Lorsque le processeur d'effets est mis en sourdine, la DEL demeure allumée.
3. Potentiomètre des effets (DFX Rtn): Ce potentiemetre permet de régler le niveau du signal provenant du processeur d'effets de la console.
4. Derivation des effets (DFX Bypass): Cette entree permet de brancher une commande au pied standard de type a bascule de 6,35mm (1/4 po, vendue separement), afin de contourner le proceseur d'effets intégre de la console de mixage.
5. Sortie casque d'écoute : Cette sortie 6,35mm permet de brancher un casque d'écoute stéreo. Le niveau de cette sortie est commandé par le bouton Phones. La touche Phones Source définit quel signal est envoyé à cette sortie.
6. Touche Phones Source : Lorsque cette touche n'est pas enforcée, le signal des sorties Main Mix est transmis à la sortie Phones. Lorsque cette touche est enforcée, le signal des sorties pré-écoute (Ctrl Out) est transmis à la sortie Phones.
7. Bouton Phones : Ce bouton ajuste les niveaux de la sortie du casque d'écoute (Phones).
8. Touche USB In Source : Lorsque cette touche n'est pas enforcée, le signal envoyé à la table de mixage via le port USB sera envoyé aux sorties Main Mix. Lorsque cette touche est enforcée, le signal envoyé à la table de mixage via le port USB sera envoyé aux sorties préécoute (Ctrl Out).
9. Bouton USB In Level : Ce bouton permet d'ajuster les niveaux du signal transmis à la console de mixage par le Port USB.
10. Touche 2 Track In Source : Lorsque cette touche n'est pas enforcée, le signal provenant des entrées 2 Track In est transmis aux sorties Main Mix. Lorsque cette touche est enforcée, le signal provenant des entrées 2 Track In est transmis aux sorties pré-écoute (Ctrl Out).
11. Bouton 2 Track In Level : Ce bouton permet d'ajuster les niveaux du signal des entrées 2 Track In.
12. Potentiomètre Monitor: Ce potentiomètre permet d'ajuster le niveau de la sortie auxiliaire Aux Send 1 (Mon) (mix de pré-écoute).
13. Potentiometre Main : Ce potentiometre permet d'ajuster le niveau des sorties Main Mix.
14. Vumêtres DEL : Ces vumêtres indiquent le niveau audio de sorties Main Mix. La DEL d'échéage peut s'allumer occasionnellement, mais si cela arrive trop souvent, réduisez le volume du mix ou de chacun des canaux.
15. Alimentation fantôme: Cette touche permet d'activer/désactiver l'alimentation fantôme. Lorsqu'activée, la DEL s'allume et l'alimentation fantôme fournit +48 V aux deux entrées micro XLR. Veuillez notes que la plupart des microphones électrodynamiques ne nécessitant pas d'alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Veuillez consultier la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser l'alimentation fantôme.
16. Témoin d'alimentation DEL : S'allume lorsque la console de mixage est sous tension.
17. Connexion USB : Ce port USB permet de connecter et d'alimenter (ou recharger) un appareil qui nécessite une alimentation par bus USB de 5 V, 1 A.

Effects

Pour ajouter des effets, tournez le bouton de selection des effets jusqu'à l'effet souhaité et appuyez sur le bouton afin de selectionner l'une des préconfigurations disponibles. Pour transmettre le signal d'un canal au processeur d'effets, tournez le bouton DFX (Aux 2) pour ce canal. Chaque effet dispose de 10 variances.

Numéro	Effet	Description
00-09	Delay	Réinjection du signal mono après un court déliat.
10-19	Delay+Verb	Simulation d'un écho avec la réverbération d'une salle.
20-29	Tremolo	Augmente et diminue rapidement le volume du signal à un rythme régulier.
30-39	Plate	Simulation d'un son clair classique.
40-49	Chorus	Simulation du son riche et densedonnant l'impression d'entendre plusieurs instruments jouant simultanément la même partie.
50-59	Vocal	Simulation d'une salle avec un temps de réverbération court.
60-69	Rotary	Simulation de l'effet Doppler classique de la corne de la filature à l'intérieur d'une enceinte d'orgue.
70-79	Small Room	Réverbération, simulation d'une petite salle.
80-89	Flange+Verb	Ajoute une réverbération Room et un effet flanger classique stéréo.
90-99	Large Hall	Réverbération, simulation de l'acoustique d'une grande salle de concert.

Panneau arrête

1. Entrée d'alimentation : Utilisez le cable d'alimentation inclus pour brancher la console de mixage dans une prise secteur. Avec la console de mixage hors tension, branchez d'abord le cable d'alimentation à la console, puis dans la prise secteur.

2. Couvercle de fusible : Si le fusible de l'appareil est endommagé, utiliser un tournevis ou autre outil pourSoulever le couvercle afin de remplacer le fusible par un nouveau de même calibre. L'utilisation d'un fusible de calibre inapproprié pourrait endommager l'appareil et/ou le fusible.

3. Interrupteur d'alimentation: Interrupteur de mise sous et hors tension de la console de mixage. Veuillezmettre la console de mixage sous tension seulement après avoir effectue le raccordement de tous les appareils d'entrée, et avant d'allumer vos amplificateurs. Veuillezmettre les amplificateurs hors tension avant demettre la console de mixage hors tension.

4. Sorties Main Mix : Utilisez des cables XLR ou 6,35mm standards afin de brancher ces sorties à un haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau de ces sorties est commandé par le potentiametre Main.

5. Sorties de pré-écoute (Ctrl Out): Utilisez des cables 6,35mm standards afin de brancher ces sorties à un monitér de pré-écoute (cabine) ou à un système de sonorisation.

6. Port USB : Utilisez un cable USB standard afin de brancher ce port USB au port USB d'un ordinateur. La console de mixage peut transmettre ou receivevoir des signaux audio de votre ordinateur grâce à cette connexion.

Lors de la transmission audio, le mix principal sera transmis a votre ordinateur par la console de mixage.
- Lors de la réception audio, le signal sera transmis par l'ordinateur aux sorties Main Mix ou Ctrl Out, selon la position de la touche USB In Source.

1. Entrées 2 Track In : Vous pouvez brancher ces entrées aux sorties d'une source audio externe à l'aide d'un cable RCA stéreo standard (vendu séparément). Utilisez la touche 2 Track In Source afin de transmettre ce signal aux sorties Main Mix ou Ctrl Out.

2. Sorties 2 Track Out : Vous pouvez brancher ces sorties aux entrées d'un apparéil d'enregistrement externe à l'aide d'un cable RCA stéreo standard (vendu séparation).