S3MT-100K480V - Alimentation d'énergie non interruptible Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Alimentation d'énergie non interruptible (UPS) Tripp Lite S3MT-100K480V, capacité de 100 kVA, tension d'entrée 480V, technologie à double conversion.
Utilisation	Conçu pour protéger les équipements critiques contre les coupures de courant, les surtensions et les fluctuations de tension.
Maintenance et réparation	Maintenance préventive recommandée tous les 6 mois, vérification des batteries et des connexions, possibilité de remplacement des batteries en fin de vie.
Sécurité	Certifié conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges et les courts-circuits, système de refroidissement intégré pour éviter la surchauffe.
Informations générales	Dimensions compactes pour un encombrement réduit, garantie constructeur de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - S3MT-100K480V Tripp Lite

Quel est le rôle principal de l'alimentation d'énergie non interruptible Tripp Lite S3MT-100K480V ?

L'alimentation d'énergie non interruptible Tripp Lite S3MT-100K480V fournit une source d'énergie stable et continue, protégeant les équipements critiques contre les coupures de courant et les fluctuations de tension.

Comment installer le Tripp Lite S3MT-100K480V ?

Pour installer le Tripp Lite S3MT-100K480V, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisateur, en vous assurant que l'unité est correctement raccordée à la source d'alimentation et aux équipements à protéger.

Que faire si l'unité ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas été déclenché.

Comment vérifier l'état de la batterie de l'unité ?

L'état de la batterie peut être vérifié via l'écran de l'interface de l'unité ou en utilisant le logiciel de gestion de Tripp Lite, si disponible.

Que signifie un signal sonore constant ?

Un signal sonore constant indique généralement un problème avec l'unité, comme une surcharge ou une batterie défectueuse. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur le dépannage.

Comment remplacer la batterie de l'unité ?

Pour remplacer la batterie, éteignez l'unité, débranchez-la de la source d'alimentation, et suivez les instructions du manuel pour retirer et remplacer la batterie en toute sécurité.

Quelle est la durée de vie typique de la batterie ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais elle est généralement de 3 à 5 ans. Il est recommandé de vérifier régulièrement l'état de la batterie.

Comment effectuer un test de l'onduleur ?

Pour effectuer un test de l'onduleur, débranchez l'unité de la prise de courant et vérifiez si elle continue à alimenter les appareils connectés. Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité lors de ce test.

Quel est le poids de l'unité Tripp Lite S3MT-100K480V ?

Le poids de l'unité Tripp Lite S3MT-100K480V est d'environ 100 kg.

Comment contacter le service client de Tripp Lite ?

Vous pouvez contacter le service client de Tripp Lite via leur site web, par téléphone ou par e-mail. Les informations de contact sont généralement fournies dans le manuel d'utilisateur.

MODE D'EMPLOI S3MT-100K480V Tripp Lite

2. Avertissements importants en matière de sécurité ........................ 45

3.7 Schéma de la ligne de connexion entre le transformateur et l'onduleur .. 53

3.8 Connexions multiples du transformateur ..................................................55

3.8.1 S3MT-60K480V/S3MT-60K600V à l'onduleur S3M50K ou S3M60K ......................55

3.8.2 S3MT-100K480V/S3MT-100K600V à l'onduleur S3M80K ou S3M100K ................55

4.1.1 Voyant à DEL rouge d'avertissement de températures excessives ....................56

4.1.2 Relais de protection contre les températures excessives et commutateur thermique . 56

7. Garantie et conformité réglementaire ............................................. 59

Table des matières43

Les transformateurs de séparation d'entrée S3MT-60K480V et S3MT-100K480V de Tripp Lite fournissent 480 V (Delta) à 208 V (Wye) d'abaissement et de protection de séparation à l'onduleur connecté et à sa charge. Les transformateurs de séparation d'entrée S3MT-60K600V et S3MT-100K600V de Tripp Lite fournissent 600 V (Delta) à 208 V (Wye) d'abaissement et de protection de séparation à l'onduleur connecté et à sa charge. Le transformateur est doté d'une isolation d'entrée pour atténuer les surtensions ou les pointes du câble de service public tout en protégeant l'onduleur. Le transformateur inclut un disjoncteur intégré du côté de la sortie du transformateur en guise de protection. Les ventilateurs à bille assurent un fonctionnement silencieux (quatre ventilateurs pour les modèles 60K, trois grands ventilateurs pour les modèles 100K). Un relais détectant les températures excessives et un commutateur sont combinés à un voyant d'avertissement pour fournir un avertissement en cas de températures excessives et une protection contre les surchauffes. La petite empreinte de l'onduleur et son profil acoustique silencieux permettent l'installation avec un impact minimal en matière d'espace et de bruit. Tous les modèles de transformateurs sont dotés d'un boîtier en acier inoxydable avec des panneaux avant semblables à ceux de la gamme d'onduleurs triphasés de 208 V de la série S3M. Modèle du système ASC Numéro de série (3 000 lb) Description S3MT-60K480V AG-050D 60 kW Transformateur de séparation d'entrée de 480 V à 208 V S3MT-100K480V AG-0510 100 kW Transformateur de séparation d'entrée de 480 V à 208 V S3MT-60K600V AG-050F 60 kW Transformateur de séparation d'entrée de 600 V à 208 V S3MT-100K600V AG-050E 100 kW Transformateur de séparation d'entrée de 600 V à 208 V Applications typiques Les charges de l'équipement informatique à 4 fils (3Ph+N+PE) dans les bureaux du gouvernement, les milieux de fabrication, les hôpitaux, les secteurs industriels et les entreprises qui ont une alimentation électrique de 480 V ou 600 V et des charges informatiques de 208 V/120 V ou 220 V/127 V. Fonctionnalités principales

• Protection de séparation pour l'entrée de l'onduleur avec entrée abaissée de 480 V (Delta) à 208 V/120 V (Wye) ou 600 V (Delta) à 208 V/120 V (Wye)

• Disjoncteur et protection contre la surchauffe

• Efficacité de 96,5 à 97,5 %

• Vaste gamme de fonctionnement de la tension et de la fréquence d'entrée : Tension : -20 à +25 % @ 100 % de charge et 40 à 70 Hz

• Classe d'isolation : 180 °C matériel

• Fiabilité testée conformément à ISTA-3B pour les vibrations, les chocs et les chutes (test des extrémités)

• Certifications UL et CSA TUV

• Boîtier en acier inoxydable robuste expédié prêt à l'installation

Configurations typiques Ces transformateurs d'entrée de 480 V peuvent être achetés séparément ou sous forme de modèles de trousse avec un onduleur triphasé de la série S3M de Tripp Lite : Modèles de transformateurs d'entrée Charge constante maximale Compatible avec un onduleur triphasé de 208 V Modèles de trousses : onduleur + transformateur Modèles de trousses Les modèles de trousses incluent 480 V S3MT-60K480V 60 kW Onduleurs de 50 à 60 kW S3M50K-60K4T Onduleur S3M50K + S3MT-60K480V S3M60K-60K4T Onduleur S3M60K + S3MT-60K480V S3MT-100K480V 100 kW Onduleurs de 80 à 100 kW S3M80K-100K4T Onduleur S3M80K + S3MT-100K480V S3M100K-100K4T Onduleur S3M100K + S3MT-100K480V 600 V S3MT-60K600V 60 kW Onduleurs de 50 à 60 kW S3M50K-60K6T Onduleur S3M50K + S3MT-60K600V S3M60K-60K6T Onduleur S3M60K + S3MT-60K600V S3MT-100K600V 100 kW Onduleurs de 80 à 100 kW S3M80K-100K6T Onduleur S3M80K + S3MT-100K600V S3M100K-100K6T Onduleur S3M100K + S3MT-100K600V 480V, 600V, 208 V/120 V, (Wye) Onduleur Onduleur WYE- Charge 208/120 V220/127V WYE- Charge 208/120 V220/127 V 208 V/120 V, (Wye)45 DANGER! Risque de décharges électriques! Des pièces sous tension dangereuses à l'intérieur de cet appareil sont alimentées par le transformateur même si le disjoncteur se trouve en position OFF (désactivé). AVERTISSEMENT! Cet appareil est prévu pour une installation dans un environnement contrôlé. DANGER! Un transformateur peut présenter un risque de décharge électrique et de courant élevé des courts-circuits. Les précautions suivantes doivent être observées lorsque l'on manipule le transformateur :

• Enlever les montres, les bagues ou tout autre objet métallique.

• Utiliser des outils ayant des poignées isolées. Pour réduire le risque de décharge électrique, débrancher le transformateur et l'onduleur de l'alimentation du secteur avant d'effectuer l'entretien ou le service. L'entretien du transformateur et de l'onduleur triphasés doit être confié au personnel certifié de Tripp Lite qui a une connaissance des transformateurs et des onduleurs triphasés et de toutes les précautions requises. Le transformateur est extrêmement lourd. Il faut faire preuve de prudence au moment de déplacer ou de positionner l'équipement. Les instructions contenues dans ce manuel sont importantes et doivent être suivies de près en tout temps pendant l'installation et l'entretien de suivi du transformateur et de l'onduleur triphasés. DANGER! Le transformateur produit un niveau de chaleur dangereux. Si le voyant à DEL rouge du panneau avant du transformateur est allumé, les prises de l'appareil peuvent générer un niveau de chaleur dangereux. Tout l'entretien de cet équipement doit être confié à du personnel d'entretien certifié de Tripp Lite. Avant d'effectuer tout entretien, toute réparation ou toute expédition, s'assurer d'abord que tout est complètement désactivé et déconnecté. Symboles spéciaux – Les symboles suivants sont utilisés sur le transformateur pour signaler à l'utilisateur les précautions suivantes : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE – Respecter l'avertissement qu'un risque de décharge électrique est présent. MISE EN GARDE – CONSULTER LE MANUEL DE L'UTILISATEUR pour des informations concernant des instructions importantes sur le fonctionnement et l'entretien. MISE À LA TERRE DE SÉCURITÉ – Indique LA mise à la terre de sécurité principale.

2. Avertissements importants en matière de sécurité

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions importantes pour les modèles S3MT-60K480V/S3MT-100K480V/S3MT-60K600V/ S3MT-100K600V, qui doivent être respectées au cours de l'installation et de la maintenance du transformateur et de l'onduleur.46

3.1 Données mécaniques

Exigences physiques Laisser de l'espace autour de l'armoire pour le fonctionnement et la ventilation (Figure 3-1) :

1. Laisser au moins 600 mm (23,6 po) d'espace à l'avant pour la ventilation.

2. Laisser au moins 500 mm (20 po) d'espace à droite et à gauche pour le fonctionnement.

3. Laisser au moins 500 mm (20 po) d'espace à l'arrière pour la ventilation.

1. Ne pas pencher l'armoire du transformateur au moment de la retirer de l'emballage.

2. Vérifier l'aspect de l'armoire du transformateur pour voir si elle a été endommagée pendant le transport. Ne pas mettre l'armoire du transformateur sous tension si des dommages sont observés. Contacter immédiatement le fournisseur. 3. Vérifier les accessoires par rapport au bordereau d'expédition, puis contacter le fournisseur si des pièces sont manquantes.

3.3 Déballage de l'onduleur

1. Tenir fermement la plaque coulissante. Couper, puis

enlever les liens de cerclage (Figure 3-2). Figure 3-2

2. Retirer le sac en plastique et la boîte extérieure

3. Retirer le matériel d'emballage en mousse et la palette

biseautée (Figure 3-4). Figure 3-4

4. Enlever les vis retenant l'armoire à la palette (Figure 3-5).

5. Soulever l'armoire avec un chariot élévateur, puis retirer les palettes ayant servi au conditionnement (Figure 3-6).

3.4 Contenu de l'emballage

Table des matières TL P/N S3MT-60K480V S3MT-60K600V S3MT-100K480V S3MT-100K600V Transformateur d'entrée 1 1 1 1 Manuel de l'utilisateur 933D05 1 1 1 1 Jupes inférieures 103922A 2 2 2 2 Jupes inférieures 103923A 2 2 2 2 Vis pour les jupes 3011C3 24 24 24 2450

3.5 Aperçu de l'armoire

Voyant à DEL d'alarme de températures excessives

Ventilateurs de refroidissement

Disjoncteur avec déclenchement

Entrées défonçables d'entrée inférieures

pour l'entrée et la sortie du câble d'alimentation) Vue arrière, S3MT-60K480V/S3MT-60K600V Vue arrière, S3MT-100K480V/S3MT-100V600V Vue avant

Vue avant (bloc de jonction avec couvercle), S3MT-60K480V/S3MT-60K600V51

Vue avant (bloc de jonction avec couvercle), S3MT-100K480V/S3MT-100K600V

3.6 Câbles d'alimentation

La conception des câbles doit être conforme aux tensions et aux courants fournis dans cette section et en conformité avec les codes locaux de l'électricité. AVERTISSEMENT! AU DÉMARRAGE, S'ASSURER DE PRENDRE CONNAISSANCE DE L'EMPLACEMENT ET DU FONCTIONNEMENT DES ISOLATEURS EXTERNES QUI SONT CONNECTÉS À LA SOURCE D'ENTRÉE/DE DÉRIVATION DE L'ONDULEUR DANS LE PANNEAU DE DISTRIBUTION DU SECTEUR. S'ASSURER QUE CES SOURCES SONT ISOLÉES ÉLECTRIQUEMENT, PUIS AFFICHER TOUT SIGNE D'AVERTISSEMENT NÉCESSAIRE POUR PRÉVENIR TOUT FONCTIONNEMENT ACCIDENTEL. Tailles des câbles Modèle du système ASC Tailles des câbles (câblage THHW à 75 °C) Entrée CA Sortie CA Neutre Mise à la terre Patte Calibre Couple Calibre Couple Calibre Couple Calibre Couple S3MT- 60K480V 50 mm

3.7 Schéma de la ligne de connexion entre le transformateur et l'onduleur

Les connexions sont illustrées ci-dessous pour l'armoire avec le transformateur de séparation d'entrée intégré, les disjoncteurs et le voyant à DEL de températures excessives rouge. Figure 3-7 : Schéma de la ligne de connexion pour S3MT-60K480V/S3MT-100K480V

Voyant à DEL rouge du transformateur d'entrée (allumé = températures excessives, éteint = normal) Sortie CA de 208/120 V, triphasée, 4 fils + mise à la terre vers l'entrée de l'onduleur Sortie de 208/120 V, 220/127 V, triphasée, 4 fils + mise à la terre vers la charge Disjoncteur d'entretien Disjoncteur de dérivation Disjoncteur du secteur Entrée de la batterie : +/–120 V CC Disjoncteur de sortie PFC STSInverseur Chargeur Delta In 480 V/208 V Wye Armoire du transformateur Onduleur Disjoncteur triphasé Déclencher Entrée CA de 480 V54

Figure 3-8 : Schéma de la ligne de connexion pour S3MT-60K600V/S3MT-100K600V Voyant à DEL rouge du transformateur d'entrée (allumé = températures excessives, éteint = normal) Disjoncteur d'entretien Disjoncteur de dérivation Disjoncteur du secteur Entrée de la batterie : +/–120 V CC Disjoncteur de sortie PFC STSInverseur Chargeur Entrée Delta 600 V/208 V Wye Armoire du transformateur Onduleur Disjoncteur triphasé Déclencher Entrée CA 600 V CA Sortie CA de 208/120 V, triphasée, 4 fils + mise à la terre vers l'entrée de l'onduleur Sortie de 208/120 V, 220/127 V, triphasée, 4 fils + mise à la terre vers la charge55

3.8 Connexions multiples du transformateur

3.8.1 Connexions pour S3MT-60K480V/S3MT-60K600V à l'onduleur S3M50K ou S3M60K

La sortie du transformateur est Delta 3 fils (triphasé + mise à la terre) et la sortie du transformateur est Wye 4 fils (triphasé + N + mise à la terre). Figure 3-8 : onduleur (vue arrière) armoire du transformateur (vue avant)

3.8.2 Connexions pour S3MT-100K480V/S3MT-100K600V à l'onduleur S3M80K ou S3M100K

La sortie du transformateur est Delta 3 fils (triphasé + mise à la terre) et la sortie du transformateur est Wye 4 fils (triphasé + N + mise à la terre). Figure 3-9 : onduleur (vue arrière) armoire du transformateur (vue avant)

AVERTISSEMENT : Le neutre de la sortie du transformateur n'est pas relié à la mise à la terre du châssis. Fournir

un moyen de connecter la mise à la terre du châssis du transformateur au neutre de la sortie du transformateur. Remarque : La mise à la terre du châssis du transformateur doit être connectée à la mise à la terre. IMPORTANT : Ce manuel peut être consulté et/ou téléchargé depuis le site Web tripplite.com pour voir les connexions des câbles en couleurs.56

4.1 Protection contre les températures excessives

4.1.1 Voyant à DEL rouge d'avertissement de températures excessives

Le transformateur inclut un voyant à DEL d'avertissement sur la partie supérieure du panneau avant. Le voyant s'allume lorsque le transformateur atteint une température de 160 °C ±5 °C, c.-à-d. une plage de 155 °C à 165 °C (311 °F à 329 °F). Le voyant s'éteint lorsque le transformateur refroidit et atteint une température de 125 °C ±5 °C, c.-à-d. une plage de 120 °C à 130 °C (248 °F à 266 °F).

4.1.2 Relais de protection contre les températures excessives et

commutateur thermique Le transformateur inclut un relais de protection contre les températures excessives et un commutateur thermique pour protéger le transformateur contre les surchauffes. À des températures de 160 °C ±5 °C, c.-à-d. une plage de 155 °C à 165 °C (311 °F à 329 °F), un relais de protection contre les températures excessives et un commutateur thermique s'activeront et déclencheront le disjoncteur de sortie du transformateur. Une fois que la température du transformateur s'est refroidie et que le voyant à DEL d'avertissement s'est éteint, le disjoncteur de sortie peut être réactivé manuellement (fermé) pour redémarrer le fonctionnement normal.

AVERTISSEMENT : Il n'est pas conseillé de connecter deux onduleurs en parallèle lorsque des

transformateurs individuels sont utilisés pour chaque onduleur.57

5. Caractéristiques techniques

Modèles S3MT-60K480V S3MT-60K600V S3MT-100K480V S3MT-100K600V Description Transformateur de séparation d'entrée de 60k triphasé, Delta 480 V/208 V Wye Transformateur de séparation d'entrée de 60k triphasé, Delta 600 V/208 V Wye Transformateur de séparation d'entrée de 100k triphasé, Delta 480 V/208 V Wye Transformateur de séparation d'entrée de 100k triphasé, Delta 600 V/208 V Wye Type de transformateur Type sec Entrée Tension d'entrée 480 V 600 V 480 V 600 V Plage de fonctionnement de la tension d'entrée et déclassement -45 %, +25 % à 40 % de charge -20 %, +25 % à 100 % de charge Ampères à l'entrée 101 A 81 A 168 A 134 A Connexions d'entrée 3-Wire (L1, L2, L3, +PE) Configuration d'entrée Delta Type de connexion d'entrée Barre en cuivre Fréquence nominale de l'entrée CA 50/60 Hz Plage de la fréquence et déclassement 40~70 Hz Sélection de la tension Non Chute de tension : rapport de la sortie, aucune charge à pleine charge ≤ 3% Courant d'appel ≤900 A (10 ms) ≤710 A (10 ms) ≤3 330 A (10 ms) ≤1 160 A (10 ms) Séparation d'entrée Oui Sortie Valeur nominale VA 60 kVA 60 kVA 100 kVA 100 kVA Tension de sortie du transformateur 208/120 V, (3-Phase, 4-Wire) Ampères à la sortie 225 A 374A Valeur nominale du disjoncteur de sortie du transformateur 250 A 250 A 400 A 400 A Watts à la sortie en détails 60 000 W 60 000 W 100 000 W 100 000 W Connexions de sortie 4 fils (L1, L2, L3, +PE, +N) Type de connexion de sortie Barre en cuivre Configuration de la sortie Wye Séparation de sortie du transformateur d'entrée Oui Fonctionnement Voyant à DEL d'avertissement de températures excessives (rouge) S'allume à 160 °C ±5 °C, c.-à-d. une plage de 155 °C à 165 °C (311 °F à 329 °F) S'éteint à 125 °C ±5 °C, c.-à-d. une plage de 120 °C à 130 °C (248 °F à 266 °F) Dispositif de réinitialisation de la protection contre les températures excessives La sortie du transformateur s'éteint à des températures de 160 °C ±5 °C, c.-à-d. une plage de 155 °C à 165 °C (311 °F à 329 °F). Le disjoncteur de la sortie du transformateur peut être activé manuellement lorsque le voyant d'avertissement s'éteint. Classe d'isolation 180 °C Hausse de température 125 °C Rendement à pleine charge 96.50 % 96.70 % Rendement avec la moitié de la charge

5. Caractéristiques techniques

Modèles S3MT-60K480V S3MT-60K600V S3MT-100K480V S3MT-100K600V Informations physiques Hauteur de l'appareil 1 200 mm (47,2 po) Largeur de l'appareil 600 mm (23,6 po) Profondeur de l'appareil 850 mm (33,5 po) Poids de l'appareil 358 kg (789 lb) 358 kg (789 lb) 489 kg (1 078 lb) 476 kg (1 049 lb) Charge supportée par le plancher 702 (kg/m²) 702 (kg/m²) 959 (kg/m²) 933 (kg/m²) Hauteur de la boîte de l'appareil 1 407 mm (55,4 po) Largeur de la boîte de l'appareil 760 mm (29,9 po) Profondeur de la boîte de l'appareil 985 mm (38,8 po) Poids de la boîte de l'appareil 388 kg (855 lb) 408 kg (899 lb) 545 kg (1 202 lb) 500 kg (1 102 lb) Étiquette Tip-n-Tell incluse sur la boîte de suremballage Oui Environnement Bruit audible à 1 m 65 dB max. Humidité relative, sans condensation 95 % Dissipation thermique en ligne, pleine charge (BTU/h)

Température d'entreposage -15 à 60 °C (5 à 140 °F) Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Élévation fonctionnelle <1 000 m pour la puissance nominale (au-delà de 1 000 m, le déclassement de la puissance est de 1 % par 100 m) Mécanique Bobinages du transformateur Aluminium Matériau de l'armoire Acier galvanisé profilé à froid (SGCC) Couleur de l'armoire RAL 9011 Ventilateur (type/quantité) Modèle de 60K : 4x à bille, 120 mm (total de 576 CFM) Modèles de 100K : 3x à bille, 172 x 152 mm (total de 723 CFM) Fiabilité Vibrations ISTA - 3B Chocs ISTA - 3B Chutes ISTA - 3B (test des extrémités) Approbations d'organismes Organisme d'approbation cTUVs Norme de l'organisme testée UL 1778 5e édition Approbations canadiennes CSA 22.2-107.3-14 Approbations CE S.O. Approbations EMI S.O. RoHS/REACH Oui59

Avant d'entreposer le transformateur de séparation, s'assurer que toutes les connexions ont été déconnectées et que tous les disjoncteurs se trouvent en position OFF (désactivé). Remettre tous les couvercles d'accès des entrées et des sorties pour éviter d'endommager les contacts. Le transformateur doit être entreposé dans un environnement propre et sûr où la température se situe entre -15 et 60 °C (5 et 140 °F) et l'humidité relative est inférieure à 90 % (sans condensation). Entreposer le transformateur dans son conteneur d'expédition original si possible.

7. Garantie et conformité réglementaire

Garantie limitée Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie inclut les pièces seulement. Les clients internationaux doivent contacter l'assistance de Tripp Lite à [e-mail]. Les clients des États américains continentaux doivent contacter le service à la clientèle de Tripp Lite au 773 869-1234 ou visiter tripplite.com/support/help. CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon le territoire. Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique. Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité. La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.

AVERTISSEMENT : Le transformateur est très lourd. Avant d'entreposer le transformateur, s'assurer

de tenir compte des exigences pour la charge du plancher (kg/m²) mentionnées dans la section 5. Caractéristiques techniques sous « Informations physiques » pour entreposer en toute sécurité.60 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-08-282 93-3D05_RevA