PuriCare AS601HWV0 - Purificateur d'air LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air
Marque	LG
Modèle	PuriCare AS601HWV0
Dimensions (L x P x H)	315 mm x 315 mm x 511 mm
Alimentation	120 V c.a., 60 Hz
Vitesses de ventilation	Auto, Basse, Moyenne, Élevée, Turbo
Modes supplémentaires	Veille, Verrouillage du panneau
Capteurs	PM1.0 (particules), Odeurs (gaz)
Indicateur de qualité de l'air	Vert, Jaune, Orange, Rouge
Connectivité	Wi-Fi 2,4 GHz via application LG ThinQ
Type de filtre	Filtre ultrafin + Filtre désodorisant
Durée de vie du filtre	Environ 1 an (selon utilisation)
Nettoyage du capteur PM1.0	Tous les 2 mois avec coton-tige
Nettoyage du filtre ultrafin	Avec aspirateur ou brosse douce
Remplacement du filtre	Lorsque l'alerte s'affiche
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe (non spécifié), protection enfant via verrouillage
Utilisation recommandée	Domestique, pièce jusqu'à environ 30 m² (estimation)
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre (Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - PuriCare AS601HWV0 LG

Comment nettoyer le capteur de particules PM1.0 ?

Ouvrez le couvercle avant, puis le couvercle du capteur. Nettoyez la lentille avec un coton-tige imbibé d'eau, puis séchez avec un coton-tige sec. À faire tous les 2 mois.

Que faire si une odeur anormale se dégage de l'appareil ?

Vérifiez si le filtre est saturé ou humide. Si l'odeur persiste, remplacez le filtre. Assurez-vous que l'appareil n'est pas dans un environnement très humide ou près de sources d'odeurs.

Comment connecter le purificateur à l'application LG ThinQ ?

Téléchargez l'application LG ThinQ, activez le Wi-Fi sur l'appareil en maintenant le bouton Speed enfoncé 3 secondes, puis suivez les instructions dans l'application. Assurez-vous d'utiliser un réseau 2,4 GHz.

Quand faut-il remplacer le filtre ?

Le voyant de remplacement s'allume après environ 1 an d'utilisation. Vous pouvez aussi le remplacer plus tôt si les performances diminuent. Appuyez simultanément sur Sleep et Lock pendant 3 secondes pour réinitialiser l'alerte après changement.

Pourquoi l'indicateur de qualité de l'air reste-t-il rouge ?

Cela peut indiquer une forte pollution. Nettoyez le capteur PM1.0, vérifiez si l'appareil est près d'une source de pollution, ou redémarrez-le en débranchant la prise pendant 1 minute.

Puis-je utiliser le purificateur dans une pièce humide ?

L'appareil fonctionne mieux entre 40% et 70% d'humidité. Une humidité excessive peut réduire l'efficacité du filtre et provoquer des odeurs. Évitez de le placer près d'un humidificateur.

Que faire si les boutons du panneau ne répondent pas ?

Vérifiez si le verrouillage est activé (icône cadenas). Appuyez sur le bouton Lock pendant 3 secondes pour déverrouiller.

Comment nettoyer l'extérieur du purificateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les entrées/sorties d'air, passez un aspirateur. Ne vaporisez jamais d'eau directement sur l'appareil.

Le purificateur est-il bruyant ?

Le niveau sonore dépend de la vitesse de ventilation. En mode Veille, il fonctionne silencieusement en basse vitesse. Les vitesses élevées sont plus audibles.

Puis-je utiliser le purificateur sans l'application ?

Oui, toutes les fonctions de base sont accessibles depuis le panneau de commande. L'application offre des fonctionnalités supplémentaires comme le diagnostic et le contrôle à distance.

MODE D'EMPLOI PuriCare AS601HWV0 LG

Pour une utilisation sère et facile du produit, veuilles dire le manuel avant de l'utiliser.

Conserve la garantie également incluse dans un endroit sur.

Cet apparéil est un apparéil domestique destiné à être utilisé uniquement à la maison. Ne l'utilise pas à des fins commerciales, experimentales ou industrielles.

FR FRANÇAIS

Table des matieres

CONSIGNES DE SECURITÉ

04 A litre avant d'utiliser le produit
04 Symboles de sécurité et leurs signification
04 AVENTISSEMENTS
04 Attention particulière aux enfants dans la maison
05 Manipulation de la fiche et du cordon d'alimentation
06 Lors de l'installation du produit
06 Lors de l'utilisation du produit
07 Précautions
07 MISES EN GARDE
07 Lors de l'installation du produit
08 Lors de l'utilisation du produit

UTILISATION DE LG ThinQ

09 Application LG ThinQ
09 Caracteristiques de l'application LG ThinQ
09 Avant d'utiliser l'application LG ThinQ
10 Installation de l'application LG ThinQ
10 Caracteristiques du module LAN sans fil
10 Renseignements sur l'avis de logiciel libre

SOMMAIRE

11 Exploration de l'apparence du produit

11Purificatourd'air
12Filtre
13Composants

14 Installation et préparation
14 Retrait du vinyle de protection du filtré
15 Sélection de l'emplacement d'installation
15 Transport du produit

UTILISATION

16 Exploration du panneau de commande
16 Utilisation du panneau de commande
18 Utilisation des fonctions de base du purificateur d'air
18 Bouton de mise en marche
18 Réglage de la vitesse de ventilation
19 Utilisation des fonctions supplémentaires du purificateur d'air
19 Utilisation du mode veille
19 Verrouillage du panneau de commande
20 Qualité globale de l'air
20 Compréhension de la qualité globale de l'air

ENTRETIEN

21Nettoyage

21 Nettoyage de l'extérieur
21 Nettoyage du capteur PM1.0
22 Fréquence de nettoyage et de remplacement du contrôle
22 Nettoyage du filtré
23 Remplacement du filtré

23 Entreposage
23 Entreposage du produit

ÉLÉMENTS À VÉRIFIER AVANT DE SIGNALER UN DYSFONCTIONNEMENT

24 Diagnostic d'un dysfonctionnement
24 Diagnostic de la cause d'un dysfonctionnement avec l'application LG ThinQ

25Dépannage

25 Avant d'appeler le centre de services
25Fonctionnement
26Odeur
27LGThinQ

ANNEXE

28 Caracteristiques du produit
28 Guide des caractéristiques techniques

GARANTIE LIMITÉE (CANADA)

CONSIGNES DE SECURITÉ

À litre avant d'utiliser le produit

Les « CONSIGNES DE SECURITE » ci-dessous sont conçues pour prévenir les risques ou les dommages eventuels; voirlez donc à les dire attentivement.

Les « CONSIGNES DE SECURITÉ » sont divisées en deux sections : « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE »

Symboles de sécurité et leur signification

Ce symbole graphique est utilisé pour attirer l'attention de l'utilisateur sur des questions et des opérations qui peuvent partager des risques. Lisez attentivement le texte marqué de ce symbole et suivez les instructions afin d'éviter tout risque.

AVENTISSEMENT

Ce signe indique que le non-respect des instructions peut entrainer des blessures graves ou la mort.

MISE EN GARDE

Ce signe indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures mineures ou endommager le produit.

Les utilisateurs généraux peuvent acceder à l'appareil.

AVERTISSEMENTS

AVENTISSEMENT

• Ce signe indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort par incendie ou électrocution.

Attention particulière aux enfants dans la maison

• Cet apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, à moins qu'ils soient sous surveillance ou bien qu'ils aient été informés quant à l'utilisation sécuritaire de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

FR

Manipulation de la fiche et du cordon d'alimentation

A ne pas faire

• Ne touchez pas la fiche d'alimentation lorsque vos mains sont mouillées.

• Ne détruirez pas la fiche ou le cordon d'alimentation. Évitez d'endommager le cable d'alimentation, de l'allonger, de le placer à proximate de sources de chaleur elevée, de le plier ou de le tordre excessivement, d'y déposer des objets lourds ou de faire un nœud avec celui-ci.
• Ne branche pas la fiche d'alimentation sur une multiprise (type attaché), un adaptateur de prise ou d'autres accessoires sans cable de mise à la terre.
• Ne laissez pas l'arriere du produit appuyer sur la fiche d'alimentation et ne la branche pas à l'envers.

• Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de replacer le filtre.
• Ne branchez et ne débranchez pas la fiche d'alimentation de façon répétée.
• Ne débranchez pas l'appareil pendant son fonctionnement.

A faire

• Cet apparéil est destiné à être utilisé avec une tension de 120 V uniquement. Veillez à brancher la fiche d'alimentation sur une prise de 120 V dotée d'une borne de mise à la terre.
• Si vous souhaitez utiliser une rallonge multiprise, utilisez-en une qui est dotée d'une borne de mise à la terre et d'une capacité de courant de 20 A ou plus. Ne branchez que cet apparéil à la multiprise.
  Lors de I'st installation d'un nouvel appareil, utilisez si possible une rallonge multiprise achetee recemment et verifiez regulierement l'etat de la gaine du fil et de la connexion de la fiche.
• S'il y a de l'humidité ou de la poussière sur la fiche d'alimentation, enlevez-la complètement et branchez la fiche fermement dans la prise.
  Lorsque you debranchez le cordon d'alimentation, tirez-le always par la fiche.
• Debranchez l'appareil en cas d'orage ou de foudre, ou si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• Ne laissez pas vos animaux domestiques mordre le cordon d'alimentation.
• Si de l'humidité pénétre à l'intérieur du produit, débranchez la fiche d'alimentation et contactez un centre d'information à la clientèle de LG Electronics.

FR

• Si le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation sont endommagés, ou si les trouss de la prise de courant sont desserrés, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit et contactez un centre d'information à la clientèle de LG Electronics.

Lors de l'installation du produit

A ne pas faire

• N'installez pas l'appareil dans les endroits suivants :

Endroits exposés à l'eau ou à l'eau de pluie, ou endroits très humides.
- Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à des apparéils de chauffage.
- Endroits très poussieurs ou soumis à des changements de température extrêmes (extérieur, serres en vinyle, etc.).
- Endroits où il y a des fuites de gaz inflammables ou beaucoup d'huile industrielle ou de poussière métallique.

• Seul un réparateur agrée d'un centre d'information à la clientèle de LG Electronics peut démonter, réparer ou modifier l'appareil.

A faire

• Installez le produit dans un endroit où il peut etre facilement debranché de la prise de courant.
• Jetez les matériaux d'emballage du produit (vinyle, mousse de polystyrene, etc.) immédiatement après l'installation. Les enfants peuvent sétouffer en jouant avec l'emballage.

Lors de l'utilisation du produit

A ne pas faire

• Ne déplacez pas le produit lorsqu'il est sous tension.
• N'introduisez pas de substances inflammables dans le produit.
• N'utilisez pas de composants endommages.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque son couvercle est ouvert.

• N'ouvre pas de force l'entrée ou la sortie d'air et n'insérez pas de doigs ou d'objets étrangers (bâtons, épingles, etc.) dans l'entrée ou la sortie d'air pendant le fonctionnement de l'appareil.

• Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont mouillées.
• Ne mettez pas les mains ou des objets étrangers dans le produit et ne vaporisez pas d'eau sur celui-ci.
• Ne placez pas le cordon d'alimentation sous un tapis.
• N'utilisez pas et ne rangez pas ranger le produit à proximé d'une flamme, d'un combustible (éther, benzène, alcohol, médicaments, gaz de PL, aérosol combustible, insecticide, désodorisant, produits cosmétiques, etc.) ou de matérieliaux inflammables (bougies, lampes, etc.).

FR

A faire

• Debranchez l'appareil avant de le nettoyer.
  Veillez a ne pas soumettre le produit a des chocs violents et a ne pas le renverser.
• Ne laissez pas les animaux mâcher le cordon d'alimentation.

Précautions

A faire

• Si vous déetectez une oedur, de la fumée ou un bruit anormal, débranchez immédiatement le produit et contactez un centre d'information à la clientèle de LG Electronics.
• Si l'appareil est immerged dans l'eau, cessez de l'utiliser et contactez un centre d'information à la clientèle de LG Electronics.
• En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, GNL, etc.), ne touche pas le produit ou la fiche d'alimentation et ventilez immidiatement la zone.

MISES EN GARDE

MISE EN GARDE

• Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures mineures ou endommager le produit.

Lors de l'installation du produit

A ne pas faire

• N'installez pas l'appareil dans un endroit instable ou soumis à de fortes vibrations.
• N'installez pas l'appareil au-dessus du niveau des yeux de l'utilisateur.
• N'installez pas l'appareil dans un vehicule récréatif, un bateau ou un avion.
• N'inclinez pas l'appareil pour le tirer ou le pousser lors du transport.
• Ne placez pas l'appareil à proximé d'un téléviseur ou d'un équipement stéreo.

• Ne placez pas l'appareil sous une lumière vivie.

• N'installez pas et n'utilisez pas le produit dans un endroit où il y a un risque d'explosion.

A faire

• Installez l'appareil dans un espace plat avec un sol dur et sans seuil.

Lors de l'utilisation du produit

A ne pas faire

Ninserez pas d'objets etrangers et ne vaporise pas d'eau dans l'appareil ou dans I'orifice du capteur.
- N'utilisez pas le produit pour éliminer des gaz toxiques tels que le monoxyde de carbone.
- N'utilisez pas le produit à des fins de ventilation.
- Ne placez pas d'obstacles prés de l'entrée ou de la sortie d'air.
- N'utilisez pas l'appareil à proximé de rideaux.
- N'utilisez pas l'appareil à des fins ou dans des zones spéciales, telles que la conservation d'animaux et de plantes, d'instruments de précision ou d'oeuvres d'art, etc.
- N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il n'est pas en position verticale.
- N'utilisez pas l'appareil à proximé d'objets vulnérables à la chaleur.
N'tutilisez pas le filtrer a des fins autres que celles pour lesquelles l'appareil est concu.
- N'utilisez pas de détergents, de cosmétiques, de produits chimiques, de désodorisants ou de désinfectants dans l'appareil.
- N'utilisez pas de détergents ou de solvants puissants pour nettoyer le produit.
- Ne placez pas de café, de vases ou d'autres boissons sur l'appareil.
- Ne placez pas d'aimants ou d'objets métalliques sur l'appareil.
- N'exposez pas l'appareil à des chocs.
- Ne laïsez pas l'humidité d'un humidificateur toucher directement l'appareil.

A faire

Veillez à ne pas placer d'objets ou de liquides sur l'appareil.
- Ne laïsez pas les enfants grimper sur l'appareil et ne laïsez pas l'appareil se renverser à la suite d'un chic excessif.
- Ne nettoyez pas l'appareil avec des brosses, des éponges ou des chiffons abrasifs ou en métal. Utilisez un chiffon doux en microfibrés pour nettoyer le produit.
- Veillez à ce qu'aucune partie de votre corps ne reste coincée dans le produit, lors du retrait des composants du produit et/ou de leur remontage.

UTILISATION DE LG ThinQ

L'application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l'appareil à l'aide d'un téléphone intelligent.

de l'application LG ThinQ

Smart Diagnosis

Si vous rencontres un problème lors de l'utilisation de l'appareil, cette fonction de diagnostic intelligent vous aidera à diagnotiquer le problème.

Réglages

Vous permet de régler plusieurs options dans l'appareil et dans l'application.

REMARQUES

• Si vous changez de routeur sans fil, de fournisseur d'accès à Internet ou de mot de passer, supprimez l'appareil enregistré de l'application LG ThinQ et enregistrez-le à nouveau.
• L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs n'en soient informés.
• Les caractéristiques peuvent varier selon le modele.

Avant d'utiliser l'application LG ThinQ

Cette fonctionnalité n'est disponible que sur les modèles prénant en charge une fonctionnalité Wi-Fi.

1 Vérifiez la distance entre l'appareil et le routeur sans fil (réseau Wi-Fi)

• Si la distance entre l'appareil et le routeur sans fil est trop grande, la puissance du signal devient faible. L'installation peut prendre trop de temps ou échouer.

FR

2 Désactivez les données mobiles ou les données cellulaires sur votre téléphone intelligent.

3 Connectez-vous téléphone intelligent au routeur sans fil.

REMARQUES

• Pour vérifier la connexion Wi-Fi, assurez-vous que l'icone s'allume sur le panneau de commande.
• L'appareil prend en charge les reseaux Wi-Fi 2,4 GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contactez votre fournisseur de services Internet ou consultez le manuel de votre routeur sans fil.
  LG ThinQ ne peut etre tenue responsable en cas de problemes de connexion au reseau, ou de problemes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion reseau.
• Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez un repêuteur Wi-Fi (amplificateur de portée) pour améliorer la force du signal.
• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établier, ou peut être interrompue en raison de l'environnement du réseau domestique.
• La connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès choisi.
• L'environnement sans fil peut entraîner un ralentissement du réseau.
• Si l'appareil ne peut pas etre enregistré en raison de problèmes liés à la transmission du signal sans fil, débranchez l'appareil et attendez environ une minute avant de réessayer.

FR

• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez-le ou ajoutez une exception à ce dernier.
• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de chiffres et de lettres de l'alphabet français. (Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés.)
• L'interface utilisateur du téléphone intelligent (IU) peut varier en fonction du système d'exploitation du téléphone (SE) et du fabricant.
• Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP, il est possible que vous ne puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le modifier par d'autres protocoles de sécurité (WPA2 est recommendé) et enregistrer le produit à nouveau.

Installation de l'application LG ThinQ

Cherchez l'application LG ThinQ dans la boutique Google Play Store ou l'App Store sur un téléphone intelligent. Suivez les instructions pour télécharger et installer l'application.

Avis d'Industrie Canada

L'émetteur ou le récepteur exempt de licence contenu dans le present apparéil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux apparéils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences;
2) Cet apparéil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement.

Énoncé d'Industrie Canada concernant l'exposition à la radiation

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie Canada pour un environnement non contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 pouces) entre la source de rayonnement et votre corps.

Caracteristiques du module LAN sans fil

Modèle LCW-010
Bande de fréquences	de 2412 MHz à 2462 MHz
Puisance desorting (max.)	< 30 dBm

Renseignements sur l'avis de logiciel libre

Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitee, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence regissant les logiciels a code source libre contenus dans ce produit et exigeant la divulgation du code source, visitez le site https://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les avis de droits d'auteurs et autres documents pertinents peuvent aussi etre consultes.

LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l'expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l'adresse [e-mail].

Cette offre est valable pour une période de trois ans après notre dernière expulsion de ce produit et s'applique à toute personne ayant reçu ces renseignements.

SOMMAIRE

Exploration de l'apparence du produit

Purificateur d'air

1 Sortie d'air
- L'air purifié est émis par le filtré.
Témoin de qualité de l'air
- La qualité actuelle de l'air est indiquée par une couleur (vert, jaune, orange, rouge).
3 Panneau d'affichage
- Utilisez-le pour vérifier les réglages du produit et de l'air conditionné.
4 Panneau de commande
- Utilisez-le pour régler les fonctions de l'appareil.
5 Capteur PM1.0 (particules d'un diamètre compris entre 1,0 et 2,5 micrométres)
- Utilisez-le pour détecter la concentration de poussière.
6 Capteur d'odeurs (gaz)
- Utilisez-le pour détecter les odeurs et les gaz.
Filtre
- Réduit les PM2.5, les substances à l'origine du smog, les matériaux de la maison qui rendent malade et les odeurs domestiques.
Poignée
- Vous permet de tener la poignée et de déplacer l'appareil.
9 Entrée d'air
- Vous permet de démonter séparément les couvercles avant et arrêté.

FR

Filtre

Filtre de soin desodorisant

• Utilisez-le pour éliminer les substances responsables du smog (SO_2, NO_2) , les substances nocives pour la santé (toluène, formaldehyde) et les odeurs domestiques (ammoniac, acide acétique, acétaldehyde).

Systeme de filtration complet

• Réduit au minimum les PM2.5.

3 Poignee du filtré

• Utilisez-la pour insérer ourirer le filtr du produit.
• Positionnez le côté avec la poignée vers le haut.

Filtre ultrafin

• Le filtré ultrafin est fixé à la surface extérieure du filtré et élimine principalement les grosses particules de poussière vivante de l'air.

MISES EN GARDE

• Le contrôle est fixé; ne le séparez pas de force.
• Ne jetez pas ou n'utilisez pas le filtré à d'autres fins.

REMARQUES

• Une légère odeur peut se dégager d'un filtrne neuf au début de son utilisation après l'achat. Cette odeur disparaître après un jour ou deux d'utilisation du produit, de sorte que vous pouvez l'utiliser sans crainte.
• La fréquence de nettoyage et de remplacement du filtré peut varier en fonction de l'environnement et de la durée d'utilisation.
  Le filtre peut etre utilise jusqu'a un an. Plus l'air interieur est pollue, plus la durée de vie du filtre est courte.
• En cas d'odeurs excessives dans la piece, commencez par ventiler la piece pour éliminer les odeurs et les gaz, puis utilisez l'appareil pour éliminer les odeurs restantes.
• Si le purificateur d'air n'a pas eteutilise pendant une longue pereiode et qu'il generne donc des odeurs, you pouez reduire ces odeurs provenant du filtre en faisant fonctionner le purificateur d'air a grande vitesse dans un endroit bien ventilé.
• Le filtrte peut émettre une odeur lorsqu'il est utilisé en continu dans un environnement humide ou lorsque l'humidité d'un humidificateur a été absorbée par le filtrte. Si le filtrte dégage une odeur attribuable à l'humidité, ne l'utilise qu'àpres l'avoir suffisamment séché à la lumière du soleil.
• Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz nocif qui provient principalement de l'extérieur et qui ne peut pas etre elimine par un filtre.
• Gardez les fenêtres ou les portes fermées lorsque vous utilisez l'appareil. Toutefois, si vous faites fonctionner l'appareil pendant une longue période dans un espace fermé, les concentrations de dioxyde de carbone peuvent augmenter. Veillez donc a aérer régulièrement l'intérieur.
• La fonction de désodorisation du purificateur d'air retient les odeurs et les gaz de l'air dans un contrôle. Si vous utilisez le produit pendant une longue période dans une piece très odorante, les performances du filtrte peuvent diminuer de manière significative.
• Si l'odeur environnante est absorbee par le filtr et que le produit sent mauvais lorsqu'il fonctionne, il est temps de remplacer le filtr. Les frais de remplacement du filtr ne sont pas couverts par la garantie. Pour acheter de nouveaux filtres, contactez un centre d'information à la clientele de LG Electronics ou visitez le site Web à l'adresse www/lg.com.

Composants

1 Manuel d'utilisation

Installation et préparation

Retrait du vinyle de protection du fi Itre

1 Déballez l'appareil et retirez tout le ruban d'emballage et le vinyle du fiitre avant d'utiliser l'appareil.
2 Tenez l'extrémité supérieure de la face avant du produit portant le logo LG et tirez légèrement pour séparer.

3 Demontez le fi Itre et retirez le vinyle.

4 Installez le fi Itre dans l'appareil, le cote ou la poignee du fi Itre est fi xee oriente vers le haut.

FR

5 Insérez la pièce de fi xation située au bas du couvercle dans la rainure de fi xation située au bas du produit et fermez le couvercle.

MISES EN GARDE

Veillez a retarder le vinyle avant d'utiliser le produit.
- Faites attention à la direction du fiitre lorsqu'you l'installez.

Sélection de l'emplacement d'installation

• Installez l'appareil à un métre d'un mur.

• S'il n'y a pas assez d'espace pour que l'air soit aspiré, les performances du purifi cateur d'air peuvent être réduites.

• Les performances de l'appareil peuvent varier en fonction de l'environnement d'utilisation (température, humidité, etc.).

• L'appareil peut fournir les performances garanties dans un environnement dont l'humidité est comprise entre 40% et 70% .

• N'installez pas le produit dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'appareils d'éclairage à force luminosité.

Transport du produit

• Lorsque vous déplacez ou rangez l'appareil, enroulez le cordon d'alimentation sur la partie inférieure du produit pour éviter qu'il ne trainé sur le sol.

• Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager la fi che d'alimentation ou de laisser une rayure sur le sol.

• Ne transporte pas le produit en tenant le couvercle externe.

• Vous risqueriez d'ouvrir le couvercle et de faire tomber le produit. La chute du produit peut entrainer des blessures ou un dysfonctionnement.

• Transportez le produit en toute sécurité en tenant à deux mains la poignée située au bas du produit.

UTILISATION

Exploration du panneau de commande

Utilisation du panneau de commande Panneau de commande

Bouton de mise en marche

Allume et eteint le produit.

Bouton de vitesse (Speed)

Règle la vitesse de ventilation du produit.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton et le maintenez enforcé pendant 3 secondes, le produit est pré à se connecter au Wi-Fi.

Bouton de veille (Sleep)

Il est possible de régler ou d'annuler le mode veille.

Bouton de verrouillage (Lock)

Voues pouvez verrouiller ou déverrouiller le panneau de commande en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes.

Panneau d'affichage

FR

Indication du remplacement du filtré

Indique lorsqu'il est temps de replacer le contrôle.

Qualité globale de l'air

Indique la qualite globale de I'air a I'aide de couleurs (vert, jaune, orange, rouge).

Voir Comprehension de la qualite globale de I'air pour des informations detaillees sur les couleurs.

3 Indication de la presence de poussiere ou d'odeur

Poussière : s'affiche lorsque la concentration de poussière est supérieure à la concentration d'odeur.

Odeur : s'affiche lorsque la concentration d'odeur est supérieure à la concentration de poussière.

• S'affiche en même temps lorsque la concentration de poussière est la même que la concentration d'odeur.

4 Icones

Icône Description
Auto	Nettoyage automatique	S'allume lorsque la vitesse de ventilation est régée sur Auto.
	Wi-Fi S'allume lorsque la fonction Wi-Fi est activée.
	Verrouillage	S'allume lorsque le panneau de commande est verrouillé.
	Veille S'allume lorsque le mode veille est activé.

5 Indication de la vitesse de ventilation

La vitesse de ventilation du purificateur d'air est affichée.

Utilisation des fonctions de base du purificateur d'air

Bouton de mise en marche

Allume et eeteint le produit.

• Appuyez sur le bouton de mise en marche

REMARQUES

Le dernier mode utilisé est méorisé si l'alimentation est coupée à la suite d'une panne de courant.
- Au début du fonctionnement, l'indication « capteur prét » apparait pendant environ 30 secondes.

FR

Réglage de la vitesse de ventilation

Vous pouvez régler la vitesse de ventilation à partir du purificateur d'air.

1 Appuyez sur bouton de mise en marche pour allumer le produit.

2 Pour régler la vitesse de ventilation, appuyez sur le bouton de vitesse (Speed).

• Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant le fonctionnement du produit, la vitesse de ventilation change dans l'ordre suivant : Auto Basse Moyenne Élevée Turbo.

REMARQUES

• Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois, la vitesse du ventilation est reglee sur Auto. En mode Auto, la vitesse de ventilation est reglee automatiquement en fonction du niveau de contamination de l'air interieur.
• La vitesse de ventilation est visible sur le panneau d'affichage lorsqu'elle est reglee. L'indication de la vitesse de ventilation augmente de deux colonnes à la fois. Elle s'affiche comme suit lorsque la vitesse de ventilation est reglee sur Moyenne.

Utilisation des fonctions supplémentaires du purificateur d'air

Utilisation du mode veille

Vous pouvez utiliser le purificateur d'air dans un environnement calme lorsque vous allez dormir.

1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer le produit.

2 Appuyez sur le bouton de veille (Sleep).

REMARQUES

L'icone du mode veille s'affiche sur I'écran.
L'ensemble de I'écran est eteint, à l'exception de I'affichage du mode veille.
- Pendant le fonctionnement en mode veille, la vitesse de ventilation est reglee sur Basse, et après une période déterminée, elle est réinitialisée sur Basse ou Moyenne en fonction du degré de pollution de l'air interieur.
- La vitesse de ventilation peut être régée en appuyant sur le bouton de vitesse (Speed) lorsque le mode veille est activé.
- Il n'est pas possible de régler séparément la durée de fonctionnement en mode veille. Pour annuler le mode veille, appuyez sur le bouton de veille (Sleep) de la même manière que pour le réglage.

Verrouillage du panneau de commande

Vous pouvez verrouiller les boutons du panneau de commande pour éviter que l'appareil ne fonctionne pour des raisons imprévues, par exemple si un enfant manipule les boutons.

1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer le produit.

2 Appuyez sur le bouton de verrouillage (Lock) pendant 3 secondes ou plus.

• est visible sur le panneau d'affichage lorsque la fonction de verrouillage est activée.

REMARQUES

• Vous pouvez désactiver la fonction de verrouillage de la même manière que vous l'avez activée.
• Vous pouze également verrouiller ou déverrouiller le panneau de commande lorsqu'ell'appareil n'est pas en marche.

Qualité globale de l'air

Comprehension de la qualité globale de l'air

La qualité globale de l'air est calculée sur la base des concentrations de particules et d'odeurs (gaz) et est classée en quatre niveaux, à savoir vert, jaune, orange et rouge, en fonction de la contamination de l'air.

Couleur	Qualité globale de l'air	Concentration de particules (μg/m3)			Concentration d'odeur
	État	PM10 (particules grossières)	PM2.5 (particules fines)	PM1.0 (particules ultrafines)	État Niveau
Rouge Médiocre 255 ou plus 56 ou plus 56 ou plus Très forte 4
Orange Malsain de 155 à 254 de 36 à 55 de 36 à 55 Forte 3
Jaune Moyen de 55 à 154 de 13 à 35 de 13 à 35 Normale 2
Vert	Bon	54 ou moins	12 ou moins	12 ou moins	Faible	1

REMARQUES

• La couleur de la qualité globale de l'air est déterminée par le plus mauvais niveau de concentration de poussière et d'odeur (gaz).
• Le niveau de concentration de poussière pour les produits LG Electronics est le résultat exprimé après avoir mesuré la quantité de poussière à l'aide d'une méthode optique et converti la mesure en concentration PM10.
  Le niveau global de qualite de l'air est le résultat de la concentration de PM et du niveau d'odeur.
  Quil s'agisse d'un produit different ou du même produit utilise dans le même espace, la mesure de la concentration peut varier en raison de la circulation de l'air.
• Contrairement aux odeurs (gaz), les poussières fines (PM10) se rependant lentement, de sorte que le moment où la concentration de poussière est mesurée peut être retardé.
• Le flux d'air à proximé du capteur PM1.0 peut interrompre le fonctionnement normal du capteur PM1.0 et la concentration indiquée peut donc être différente de la concentration réelle.

• Lorsque le produit est utilisé dans les environnementssuivants, la concentration mesurée peut différer de la concentration réelle :

• Près de canapés et de liits en tissu, autour de tapis à poils, en faisant le lit ou en pliant le linge, en utilisant un aspirateur, dans des endroits où il y a des insectes et des animaux domestiques, et dans des endroits très humides.

• Les lieux où l'air extérieur est accessible, tels que les chantiers de construction, les bords de route et les usines, ou à proximate des portes, fenêtres et bouches d'áération extérieures.
• Les lieux ou sont utilisés des produits générant de la vapeur ou des particules fines (humidificateurs, ustensiles de cuisine ou vaporisateurs).

• Il se peut que le capteur ne detecte pas les particules plus grandes que les PM10 générées par des activités telles que l'epoussage de couvertures ou le nettoyage, mais elles sont éliminées par le filtré.

• La concentration d'odeurs (gaz) peut varier en raison d'éléments émettant des odeurs tels que des désodorisants, des détergents, des cosmétiques ou des parfums.

• You pouze vérifier la concentration de poussière au moyen de l'application LG ThinQ.

ENTRETIEN

Nettoyage

Nettoyage de l'extérieur

1 Enlevez la poussiere de I'entree et de la sortie d'air a I'aide d'un aspirateur.
2 Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux.

AVENTISSEMENTS

• Éteignez et débranchez l'appareil avant de nettoyer ou de remplacer le fiitre.
• Ne vaporisez pas d'eau directement sur le produit

MISES EN GARDE

• Ne nettoyez pas l'appareil avec un détergent alcalin.
• N'essuyez pas la surface de l'appareil avec de l'acide sulfurique, de l'acide chlorhydrique ou des solvants organiques (diluant, kerosène, etc.) et ne collez pas d'autocollant sur l'appareil. Cela pourrait endommager la surface de l'appareil.
• Ne laïsez pas d'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

REMARQUES

• Si vous avez du mal à enlever la poussière des couvercles avant et arrêtre, retirez les fi ltres et lavez-les à l'eau. Ensuite, faites-les secher complètement à l'ombre.

Nettoyage du capteur PM1.0

Le capteur PM1.0 (particules d'un diamètre compris entre 1,0 et 2,5 micromètres) est le dispositif qui déetecte les niveaux de contamination par les poussières fi nes et les grosses poussières; la lentille doit donc être nettoyée périodiquement, au moins une fois tous les deux mois.

1 Séparez le couvercle avant portant le logo LG du produit.
2 Ouvrez le couvercle du capteur.

3 Nettoyez I'objectif avec un coton-tige imbibé d'eau et nettoyez-le à nouveau avec un coton-tige sec.

REMARQUES

• N'essuyez pas le capteur avec autre chose que de l'eau. Cela pourrait entraîner une défaillance.

Fréquence de nettoyage et de remplacement du contrôle

Type	Fréquence de nettoyage	Fréquence de remplacement
Filtre	Filtre ultrafin Nettoyez le filtré au besoin	1 an

REMARQUES

• La fréquence de nettoyage peut varier en fonction des heures de fonctionnement et de l'environnement de l'appareil.
• Si vous ne nettoyez pas le produit à la fréquence indiquée, vous risquez de partir une mauvaise odeur et de constater des performances médiocres.
  Le filtr est un article consommable. Par
  consequent, lorsque vous filtre a atteint la fin
  de sa durée de vie, vous devez en acheter un
  nouveau pour le remplacer, meme pendant la
  période de garantie. Pour acheter de nouveaux filtres, contactez
  un centre d'information a la clientele de
  LG Electronics pres de chez vous ou visitez le site Web www.lq.com.
• Vous pouvez également faire nettoyer ou remplancer le filtré par un centre d'information à la clientèle de LG Electronics. Des frais minimes vous seront factures pour le nettoyage et le remplacement du filtré.

Nettoyage du filtré

1 Séparez les couvercles avant et arrière du produit.
2 Retirez les particules du filtré ultrafin à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse douce.

MISES EN GARDE

• Ne nettoyez pas le filtré avec de l'eau. La durée de vie du filtré pourrait être réduite.
• Veillez à ne pas endommager le filtré ultrafin lorsque vous utilisez un aspirateur.

Remplacement du filtré

Remplacez le filtrte lorsque l'alerte de remplacement du filtrte s'affiche sur le panneau d'affichage.

1 Séparez le couvercle du produit et remplacez le contrôle.
- Pour éviter de polluer l'environnement immédiat lors du remplacement du filtré, placez un papier journal sur le sol avant de retirer le filtré.
2 Une fois le filtré remplace, désactivez l'alerte de remplacement du filtré.

REMARQUES

• Les alertes de remplacement du filtré apparaissent en fonction de la durée d'utilisation maximale, en tenant compte des heures de fonctionnement du produit. La fréquence de remplacement est déterminée par les heures d'utilisation et l'environnement.

Désactivation de l'alerte de remplacement du contrôle

Appuyez simultanément sur le bouton de veille (Sleep) et sur le bouton de verrouillage (Lock) et maintenez-les enforcés pendant 3 secondes.

• L'alerte de remplacement du filtré sur le panneau d'affichage est désactivée et l'alarme de remplacement est réinitialisée.

Remplacement du filtrre ultrafin

Vérifiez le velocro du filtré ultrafin et remplacez le filtré ultrafin en le séparant lentement.

Entreposage

Entreposage du produit

Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, il doit être conservé dans un endroit souvent et à l'abri de l'humidité.

1 Faites fonctionner le produitpendant une heures ou plus par beau temps.

Cela permet d'éliminer l'humidité et d'empêcher la formation de moisissures à l'intérieur du produit.

2 Eteignez l'appareil et debranchez-le de la prise electrique.

• Enroulez le cordon d'alimentation autour de la partie inférieure de l'appareil.

3 Emballez l'appareil pour éviter que la poussière ou des substances étrangères ne PENETR à l'intérieur de l'appareil. Entreposez l'appareil emballe dans un endroit somewhere.

MISES EN GARDE

• Ne rangez pas l'appareil dans un endroit humide ou exposé à la lumière directe du soleil. Sinon, l'appareil risque de se déformer, de mal fonctionner ou de dégager des odeurs.

ÉLÉMENTS À VÉRIFIER AVANT DE SIGNALER UN DYSFONCTIONNEMENT

Diagnostic d'un dysfonctionnement

Diagnostic de la cause d'un dysfonctionnement avec l'application LG ThinQ

Cette fonctionnalité vous aidera à diagnostiquer le problème.

REMARQUES

• Pour des raisons non imputables à la négligence de LGE, le service peut ne pas fonctionner en raison de facteurs externes tels que, mais sans s'y limiter, l' indisponibilité du Wi-Fi, la déconnexion du Wi-Fi, la politique de la boutique d'applications locale ou l' indisponibilité de l'application.
• La fonctionnalité peut être modifiée sans préavis et peut prendre une forme différente selon l'endetroit où vous vous trouvez.

Utilisation de LG ThinQ pour diagnostiquer les problèmes

Si vous rencontres un problème avec votre apparéil prénant en charge le Wi-Fi, il peut transmettre des données de dépannage à un téléphone intelligent à l'aide de l'application LG ThinQ.

• Lancez l'application LG ThinQ et selectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis dans le menu.
• Suivez les instructions fournies dans l'application LG ThinQ.

Dépannage

Avant d'appeler le centre de services

Veuillez vérifier à nouveau la présence de l'un des problèmes ci-dessous lors de l'utilisation du produit.

Ces problèmes ne sont pas nécessairement un signe de dysfonctionnement.

Fonctionnement

Problèmes Causes	et solutions possibles
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche d'alimentation est-elle débranchée de la prise de courant? • Branchez-la correctement dans la prise.
	L'électricité a-t-elle été coupée? • Vérifiez l'alimentation des autres produits de la maison.
Un bruit se fait entendre et la vitesse de ventilation est BASSE.	Le filtrtre ultrafin est-il obstrué par de la poussière? • Nettoyez correctement le filtrtre ultrafin.
	Le filtrtre est-il obstrué par de la poussière? • Remplacez le filtrtre.
La purification de l'air ne se fait pas correctement.	L'air interieur est-il très sale? • Ventilez l'air interieur avant d'utiliser le produit.
	Le filtrtre ultrafin est-il obstrué par de la poussière? • Nettoyez correctement le filtrtre ultrafin.
	Le filtrtre est-il obstrué par de la poussière? • Remplacez le filtrtre.
	L'emplacement est-il trop grand pour les capacités du purificateur d'air? • Utilisez un produit adapté à la taille de la piece. • Évitez les endroits bien ventilés tels que les portes, les fenêtres, etc.
	Y a-t-il un obstacle à proximité? • Retirez l'obstacle avant d'utiliser le purificateur d'air.
	L'appareil est-il installé dans un coin? • Déplacez l'appareil et réinstalllez-le.
Il y a une odeur, mais le témoin de qualité de l'air ne change pas.	Le témoin de qualité de l'air est-il rouge ou orange? • La couleur du témoin de qualité globale de l'air est déterminée par le niveau le plus défavorable déprécié, qu'il s'agisse d'un niveau de concentration de PM ou d'un niveau d'odeur (gaz). Vérifiez si le niveau de concentration de PM est plus défavorable que le niveau d'odeur. • Le capteur d'odeurs (gaz) étant un capteur qui déprécié les gaz contaminés, il peut ne pas réagir à l'odeur des alimentents. Cependant, le filtrtre désodorisant élimine l'odeur.
Le témoin de qualité de l'air reste rouge.	Déplacez l'appareil dans une piece propre et vérifiez si la couleur change. • Si le niveau d'odeur est supérieur à la capacité du produit à le dissipier, le témoin de qualité de l'air peut ne pas changer. • Nettoyez le capteur PM1.0. • Retirez la fiche d'alimentation de la prise et rebranchez-la une minute plus tard.
Le témoin de qualité de l'air reste rouge.	Avez-vous utilisé un aérosol à proximité du produit? • N'utilise pas d'aérosol à proximité du produit.
Les boutons du panneau de commande ne fonctionnent pas.	L'icône (Verrouillage) est-il visible sur le panneau d'affichage? • Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintençé-le enforcé pendant 3 secondes pour déverrouiller l'appareil.

FR

Odeur

Problèmes Causes et solutions possibles

Une odeur étrange se dégage de la sortie d'air et du filtré.

L'appareil est-il utilisé dans un endroit où il y a beaucoup de fumée ou d'odeurs?

Une odeur se dégage-t-elle du filtré?

L'appareil se trouve-t-il dans un environnement où des alimentés sont préparés?

S'agit-il d'un environnement humide?

LG ThinQ

Problèmes Causes et solutions possibles

Votre appareil menager et votre téléphone intelligent ne sont pas connectés au réseau Wi-Fi.

Les données mobiles sont activées sur votre téléphone intelligent. • Désactivez les données mobiles de votre téléphone intelligent et enregistrez l'appareil à l'aide du réseau Wi-Fi.

Le nom du réseau sans fil (SSID) est configuré de manière incorrecte. • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de chiffres et de lettres de l'alphabet anglais. (Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés.)

La fréquence du routeur n'est pas de 2,4 GHz. • Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Réglez le routeur sans fil sur 2,4 GHz et connectez l'ordinateau routeur sans fil. Pour vérifier la fréquence du routeur, consultez votre fournisseur de services Internet ou le fabricant du routeur.

La distance entre l'ordinateur et le routeur est trop grande. • Si la distance entre l'ordinateur et le routeur est trop grande, le signal peut être faible et la connexion peut ne pas être configurée correctement. Déplacez le routeur pour qu'il soit plus proche de l'ordinateur.

FR

ANNEXE

Caracteristiques du produit

Guide des caractéristiques techniques

Nom Purificateur d'air
Alimentation 120 V c.a., 60 Hz
Dimensions externes (1 x 2 x 3) 315 mm x 315 mm x 511 mm

GARANTIE LIMITÉE (CANADA)

FR

AVIS D'ARBITRAGE: LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉ CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L'ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÉGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S'ÉFFECTUE PAR ARBITRAGE EXECUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L'INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉNTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIZZ D'une OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÉS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D'ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L'ARTICLE « PROCEDURE DE RÉGLEMENT DE DIFFÉPEND »

En cas de défaillance de votre apparéil (« produit ») consécutive à une défaillance matérielle ou à un vice de fabrication dans le cadre d'une utilisation domestique normale pendant la période de garantie définie ci-dessous, LG Canada procédera, à sa convenance, à la réparation ou au remplacement du produit dés réception de la preuve d'achat initial en magasin. Cette période de garantie est valide uniquement pour l'acheteur initial du produit de detail et s'applique exclusivement à un produit distribué au Canada par LG Canada ou un représentant agrée de celui-ci au Canada. La garantie s'applique uniquement aux produits qui sont utilisés au Canada.

Période de garantie Portée de la garantie Remarque
Un (1) an à compter de la date initiale d'achat au détail	Toute pièce interne / fonctionnelle et main-d'oeuvre	LG Canada fournira les pièces et la main-d'oeuvre nécessaires pour répacker ou replacer les pièces défectueuses.

• Les produits et pieces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie d'origine ou durant quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
• Les produits et pieces de remplacement peuvent être neufs ou remis à neuf.
• La preuve de l'achat de détaill original spécifient le modele du produit et date d'achat est requise pour obtenir un service sous garantie en vertu de la presente garantie limitee.

LA SEULE RESPONSABILITÉ DE LG CANADA EST LIMITÉ À LA GARANTIE ENONCÉE
CI-DESSUS. SAUF STIPULATION EXPRESSE CI-DESSUS, LG CANADA ΔECLINE TOUTES LES
AUTRES GARANTS ET LES CONDITIONS CONCERNANT LE PRODUIT, EXPRESSSES OU
IMPlicitES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, Toute GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE
DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET AUCUNE FORME DE
REPRESENTATION NE DEVRAIT LIER LG CANADA. LG CANADA N'AutorISE AUCUNE PERSONNE À
CRÉER OU À ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE GARANTIE
LIÉES AU PRODUIT. SELON LES LIMITES DE Toute GARANTIE IMPLICITE REQUISE PAR LA LOI,
CETTE GARANTIE EST LIMITÉ À LA PÉRIODE SUSMENTIONnée. LG CANADA, LE FABRICANT OU
LE DISTRIBUTEUR NE PEUVENT ÉTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES,
INDIRECTS, PARTICULERS, DIRECTS OU INDIRECTS, DE LA PERTE DE CLIENTÉLE, DE LA PERTE DE
PROFITS, DES DOMMAGES PUNITIFS OU EXEMPLAIES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, RÉSULTANT
DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION CONTRACTUELL, FONDAMENTALE OU
AUTRE, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION, CONFLICTUELS OU AUTRE. LA PRESENTE GARANTIE
VOUS CONFÉRÉ DES DROITS LÉGAUX PARTICULERS. VOUS POUVEZ JOUR D'AUTRES DROITS QUI
PEUVENT VARIER EN FONCTION DE LA PROVINCE ET DES LOIS QUI Y SONT APPLIQUEES. Toute
CLAUSE DE LA PRESENTE GARANTIE QUI CONTREDIT OU MODIFIER UNE CLAUSE OU UNE GARANTIE
IMPlicitES CONFORMÉMENT À LA LOI PROVINCALE DOIT ÉTRE ANNULEE DANS LE CAS OU OLLE

ENTRE EN CONFLIT AVEC LA LOI PROVINCALE AFFECTANT LE RESTE DES CLAUSES DE CETTE GARANTIE.

CETTE GARANTIE LIMITEE NE COUVRE PAS :

• Un appel de service pour livrer, ramasser, installer ou réparer le produit; renseigner le client sur le fonctionnement du produit; réparer ou remplaner des fusibles ou rectifier le câblage ou la tuyauterie; ou corriger des réparations ou une installation non autorisée.
• La défaillance du produit durant une panne, une interruption de l'alimentation électrique ou une mauvaise alimentation en électricité.
• Des dommages occasionnels par la fuite ou le bris de conduites d'eau, le gel de conduites d'eau, des tuyaux de drainage restreints, une alimentation en eau inadéquate ou interrompue ou une alimentation en air inadéquate.
• Des dommages attribuables à l'utilisation du produit dans une atmophère corrosive ou contraire aux instructions de ce manuel.
• Les dommages au produit causés par un accident, les parasites, la foudre, le vent, un incendie, les inondations ou les catastrophes naturelles.
• Dommage ou defaillance cause par toute modification non autorisee ou par une utilisation autre que celle prevue, ou par une fuite d'eau resultant d'une installation inadete.
• Dommage ou défaillance causé par une alimentation électrique ou une plomberie inadéquate, une utilisation commerciale ou industrielle, ou l'utilisation d'accessoires, de composants ou de produits de nettoyage nonapprovés par LG Canada.
• Dommages causés par le transport et la manipulation, notamment les égratignures, les bosses, les écaillures et/ou tout autre dommage à la finition du produit, à moins qu'ils soient attribuables à des définuts de matériel ou de fabrication et à la condition qu'ils soient signalés dans un-delai d'une (1) semaine de la livraison.
  Dommages ou pioces manquantes a un mode de presentation ou a un produit deballe, solde ou remis a neuf.
• Les produits dont le numero de série original a ete retire, modifie ou ne peut pas etre facilement déterminé. Les numeros de modele et de série aisi que le reu original de vente au detail sont requis pour une validation de la garantie.
• L'augmentation des coûts et des dépenses liés aux services publics.
• Réparations requises si le produit a été utilisé d'une manière autre que domestique et normale (utilisation commerciale, au bureau ou dans un centre récréatif, par exemple), ou d'une manière non conforme aux instructions du préSENT manuel.
• Les coûts associés à l'enlèvement du produit de votre résidence aux fins de réparation.
• L'enlèvement et la réinstallation du produit, s'il est installé à un endroit inaccessible ou de façon non conforme aux instructions d'installation publiées, y compris dans le manuel de l'utilisateur de LG Canada et dans les manuels d'installation.
• Les dommages attribuables à une utilisation mauvaise ou abusive, ou à une installation, à une réparation ou à un entretien inadéquats. Une réparation incorrecte comprend l'utilisation de pieces non approvées ou spécifiées par LG Canada.

Le coult de la réparation ou du remplacement dans ces circonstances exclues est assumé par le consommateur.

Pour les détails complets sur la garantie et pour obtenir del'aide, veuillez appeler ou visiter notre site :
Appelez au 1-888-542-2623 et selectionnez l'option appropriée à partir du menu ou visitez notre site web à l'adresse http://www/lg.com

Écrivez les informations relatives à votre garantie cidessous :

Informations relatives à l'enregistrement du produit :

Modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

FR

PROCEDURE DE RÉGEMENT DE DIFFÉREND

SAUF LA OU LA LOI L'INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÉGLE EXCLUSIVÉMENT PAR ARBITRAGE EXECUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OU LA LOI L'INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÉS DEVANT JURY, AINSI QU'A EXERCER UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER.

Définitions. Aux fins duprésent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés associées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires, détenteurs précédents des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différénd » et « réclamation » englobent tout différend, réclamation ou litige de chaque sorte que ce soit (fondés sur une responsabilité contractuelle, délictuelle, légale, règlementaire ou découlant d'une ordonnance, par fraude, fausse représentation ou sousquelque régime de responsabilité que ce soit) découlant de chaque façon que ce soit de la vente, des conditions ou de l'exécution du produit ou de la presente Garantie limitee.

Avis de différend. Si vous prévoyez engager une procédure d'arbitrage, vous devez d'abord envoyer à LG un préavis écrit d'au moins 30 jours à l'adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l' « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne fois pour tenter de régler le différend à l'amiable. L'avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l'objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, le différend doit être régle par arbitrage exécutaire conformément à la procédure établie aux périentes. Vous et LG convenez que, tout au long du processus d'arbitrage, les modalités (y compris les montants) de toute offre de règlement formulée par vous ou par LG ne seront pas divulguées à l'arbitre et resteront confidentielles à moins d'accord contraire entre les deux parties ou que l'arbitre règle le différend.

Entente d'arbitrage exécutaire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n'a pu être régée dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutaire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l'option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (dans lequel cas, si vous étés un consommateur, cette clause ne s'appliquera que si vous acceptez expressément l'arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d'une personne ou entité fierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, enaucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au lieu de l'arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d'un recours collectif, sauf dans la mesure ou une telle interdiction n'est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose.

Règles et procédures d'arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l'une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L'arbitrage est privé et confidentiel et s'effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l'arbitrage commercial de votre province ou territoire de residence. Vous doivent également envoyer une copie de votre demande écrite à LG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La présente disposition sur l'arbitrage est régie par les lois et règlements sur l'arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n'importe quel tribunal compétent. Toutes les décisions relevant de l'arbitre, à l'exception des questions associées à la portée et à l'applicabilité de la disposition sur l'arbitrage et à l'arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L'arbitre est tenu de respecter les modalités de la présente disposition.

Droit applicable. Les lois de votre province ou territorie de'achat regissant la presente Garantie limitee et tout differend entre nous, sauf dans la mesure ou de telles lois sont supplantees par des lois federales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernieres. Si l'arbitrage n'est pas autorise pour regler une reclamation, une poursuite, un differend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons a la competence exclusive des tribunaux de vue province ou territorioire de'achat competence pour le reglement de la reclamation, de la poursuite, du differend ou du litige nous opposant.

FR

Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d'arbitrage. À la réception de votre demande d'arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande d'arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-interêts supérieur à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux prsentes, LG paiera tous les frais de dépôt de demande et d'administration ainsi que les honoraires de l'arbitre conformément aux règles d'arbitrage applicables et à la présente disposition sur l'arbitrage. Si vous remportez l'arbitrage, LG réglera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s'ils sont raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l'achat et le montant de la réclamation. Si l'arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futile ou se fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d'arbitrage sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu'il vous revient autrement de payer en vertu des règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l'arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques.

Audience et lieu de l'arbitrage. Si vous réclamation est égale ou inférieure à 25 000 , vous pouvez opter pour un arbitrage conduit selon l'une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents remis à l'arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des règles d'arbitrage applicables. Si vous réclamation dépasse 25 000, le droit à une audience sera défini par les règles d'arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l'endetroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans notre province ou notre territoire de residence, sauf si nous convenons mutuellement d'un autre lieu ou d'un arbitrage par téléphone.

Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la presente Garantie limitée (y compris les Presents procédures d'arbitrage) n'est pas applicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas exiger la stricteexecutiond'une disposition de la presente Garantie limitée (y compris les Presents procédures d'arbitrage) ne signifie pas que nous avons renoncé ni que nous avons l'intention de renoncer à toute disposition ou partie de la presente Garantie limitée.

Option de retrait. Vous pouvez vous restorer de la presente procedure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous doivent envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à [e-mail] et dont la ligne d'objet porte la mention « Retrait de l'arbitrage » ou ii) en composant le 1-800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par téléphone, vous devrez donner a) votre nom et votre adresse; b) la date d'achat du produit; c) le nom ou le numéro de modulo du produit et d) le numéro de série [qu'il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en ligne au https://www/lg.com/ca_fr/soutien/reparation-garantie/demande-reparation, Trouver mes nombres de modulo et de série].

Si vous给您 prévalez de l'option de retrait, les lois de votre province ou territorie de residence régissant la presente Garantie limitée et tout différént entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remétrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territorie de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant.

Vous ne pouze you prévaloir de l'option de retrait que de la maniere décrite plus haut (c'est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d'avis ne sera pris en compte pour le retrait de la presente procedure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la presente procedure de règlement de différend ne compromet d'aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitee, et you continuerez a jour de tous les avantages prevus par la Garantie limitee. Si you conservece ce produit sans you prévaloir de l'option de retrait, you acceptez les conditions generales de la disposition sur I'arbitrage enoncée ci-dessus.

Conflit de modalités. En cas de conflit ou d'incompatibilité entre les modalités de la presente garantie limitée et le contrat de licence d'utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différencs, les modalités de la presente garantie limitée contrôlent et régissant les droits et obligations des parties et ont préseance sur le CLU.

NOTE

ENERGY STAR