AS601HBB0 - Purificateur d'air LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AS601HBB0 LG

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS Série AS601H www.lg.com Copyright © 2017-2025 LG Electronics. Tous droits réservés Balayez le code QR pour consulter le manuel.TABLE DES MATIÈRES

8 Caractéristiques du produit 10 INSTALLATION 10 Avant l’installation 11 Installation de l’unité 12 FONCTIONNEMENT 12 Caractéristiques 14 Fonctionnement du purificateur d’air 14 Utilisation des fonctions supplémentaires 16 Qualité générale de l’air 17 FONCTIONS INTELLIGENTES 17 Application LG ThinQ 18 Smart Diagnosis 20 ENTRETIEN 20 Entretien du produit 23 DÉPANNAGE 23 Avant dʼappeler le réparateur 25 ANNEXE 25 Informations

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à prévenir les risques imprévus ou les dommages attribuables à un fonctionnement dangereux ou incorrect de l’appareil. Les directives sont séparées en deux catégories, « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE », décrites ci- dessous. Messages de sécurité Il est très important d’assurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.Tous les messages de sécurité vous indiqueront la nature du danger potentiel, la manière de réduire les risques de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes. AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques d’explosion, d’incendie, de mort, de décharge électrique, de blessures ou de brûlures lors de l’utilisation de ce produit, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : Sécurité technique

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouentpas avec l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d’éviter tout danger.
• Seul un réparateur agréé doit démonter, réparer ou modifier l’appareil.
• Ne touchez pas la fiche d’alimentation si vos mains sont mouillées.• N’installez pas et n’utilisez pas de pièces cassées.• N’utilisez pas le produit s’il est tombé par terre.• Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, n’utilisez pas de pièces de rechange qui n’ont pas été recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D).Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.Voici le message que ces mots véhiculent :AVERTISSEMENT

ous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

Vous pouvez être blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes.4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

• RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - Ces instructions d’entretien sont destinées à être utilisées uniquement par du personnel qualifié. Pour réduire le risque de décharge électrique, n’effectuez aucun entretien autre que celui indiqué dans le mode d’emploi, sauf si vous êtes qualifié pour le faire.

• Ce manuel est également disponible en format PDF sur https://www.lg.com et vous pouvez obtenir une copie imprimée du manuel au format PDF. Installation

• N’installez pas l’appareil sur une surface inégale ou inclinée.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d’un équipement générant de la chaleur.

• N’installez pas le produit dans un endroit où du gaz combustible peut fuir ou dans un endroit où de l’huile industrielle ou des particules métalliques sont présentes.

• Ne laissez pas l’appareil pousser contre le cordon d’alimentation ou la fiche.

• Ne pliez pas excessivement le câble d’alimentation et ne placez pas un objet lourd dessus.

• Ne prolongez pas la longueur du câble d’alimentation et ne le modifiez pas.

• N’utilisez pas plusieurs appareils sur une prise d’extension multiprise.

• Effectuez la connexion de manière sécurisée afin que les bornes à visser ne soient pas desserrées lorsque le câble est tiré.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation ne peut pas être retiré ou endommagé pendant le fonctionnement.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez-le toujours par la fiche.

• Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

• Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). - Pour réduire le risque de décharge électrique, cette fiche est destinée à s’insérer dans une prise polarisée dans un seul sens. - Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié. - N’essayez pas de contourner cette fonction de sécurité.

• Ne faites pas passer le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon des carpettes, des tapis de couloir ou des revêtements similaires.

• N’acheminez pas le cordon sous les meubles ou les appareils. Disposez le cordon loin des allées et à un endroit où on ne s’y prendra pas les pieds. Fonctionnement

• Si l’appareil est immergé dans l’eau, arrêtez de l’utiliser et contactez un centre d’information client de LG Electronics.

• N’utilisez aucun ventilateur avec un cordon ou une fiche endommagés. Jetez le ventilateur ou retournez- le à un centre de service agréé pour examen ou réparation.

• En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, GNL, etc.), ne touchez pas l’appareil ou la fiche d’alimentation et aérez immédiatement la zone.

• Si vous détectez un bruit anormal, une odeur ou de la fumée, débranchez immédiatement l’appareil et contactez un centre d’information client de LG Electronics.

• N’utilisez pas et n’entreposez pas le feu, les combustibles (éther, benzène, alcool, drogues, propane, butane, aérosols combustibles, insecticide, assainisseur d’air, cosmétiques, etc.) ou des matériaux inflammables (bougies, lampes, etc.) près du produit.5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇAIS

• Ne laissez pas les animaux ou les animaux domestiques mâcher le cordon d’alimentation.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en marche.

• Ne frappez pas l’appareil.

• N’insérez pas vos mains ou des objets métalliques dans l’entrée ou la sortie d’air.

• Ne mettez pas de produits inflammables dans l’appareil.

• Ne déplacez ni n’utilisez l’appareil lorsque son couvercle est ouvert.

• Ne laissez pas les enfants grimper sur l’appareil ou jouer avec ce dernier.

• Ne placez rien sur le dessus de l’appareil.

• Instructions d’entretien de l’utilisateur : - Seul un réparateur agréé d’un centre de service de LG Electronics doit démonter, réparer ou modifier le produit. Entretien

• Jetez les matériaux d’emballage (vinyle, polystyrène, etc.) pour les garder hors de portée des enfants.

• Veillez à ne pas vous blesser ou vous pincer lorsque vous détachez et rattachez des parties de l’appareil.

• Éteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de remplacer le filtre.

• Ne nettoyez pas l’appareil avec des brosses, des chiffons ou des éponges abrasifs ou en métal.

• Pour le nettoyage intérieur, contactez un centre de service agréé ou un revendeur.

• N’utilisez pas de détergent puissant qui pourrait causer de la corrosion ou endommager l’appareil.

• Un détergent puissant peut également provoquer une défaillance du produit, un incendie ou une décharge électrique.6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés au produit ou aux biens lors de l’utilisation de ce produit, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : Installation

• N’inclinez pas l’appareil pour le tirer ou le pousser lors du transport.

• N’installez pas l’appareil dans un véhicule, un VR ou un navire.

• Ne placez pas l’appareil près d’un téléviseur ou d’un équipement stéréo.

• Ne placez pas l’appareil sous une lumière vive.

• L’appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.

• Lorsque vous déplacez ou rangez l’appareil, enroulez le cordon d’alimentation autour de la base de l’appareil pour éviter des blessures corporelles, des dommages au cordon ou des dommages aux sols.

• Ne placez pas l’appareil près des rideaux. Fonctionnement

• N’utilisez pas le produit pour éliminer les gaz toxiques tels que le monoxyde de carbone.

• N’utilisez pas le produit à des fins de ventilation.

• N’utilisez pas l’appareil pendant une longue période dans une région où la tension est instable.

• Ne placez pas d’obstacles autour de l’entrée ou de la sortie d’air.

• Pour une utilisation en toute sécurité de l’appareil, les enfants ou autres personnes ayant des capacités mentales réduites doivent être surveillés de près par une personne responsable de leur sécurité.

• N’utilisez pas le produit à des fins spéciales telles que la conservation de plantes, d’instruments de précision, d’œuvres d’art, etc.

• N’utilisez pas l’appareil si vos mains sont mouillées.

• Ne laissez pas l’humidité d’un humidificateur toucher directement l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il n’est pas en position verticale.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’objets vulnérables à la chaleur.

• N’utilisez pas de détergents, de cosmétiques, de produits chimiques, d’assainisseurs d’air ou de désinfectants dans l’appareil.

• Ne touchez aucune pièce interne pendant le fonctionnement de l’appareil ou immédiatement après le fonctionnement.

• Utilisez le filtre uniquement pour l’usage auquel il est destiné.

• Le filtre de désodorisation et le filtre de dépoussiérage sont assemblés. N’essayez pas de les détacher les uns des autres.

• N’insérez aucun objet dans la sortie d’air. Entretien

• N’utilisez pas de détergents ou de solvants puissants pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon doux pour le nettoyer.

• Ne nettoyez pas l’appareil avec un détergent alcalin.

• N’essuyez pas la surface de l’appareil avec de l’acide sulfurique, de l’acide chlorhydrique ou des solvants organiques (diluant, kérosène, etc.) et n’apposez pas d’autocollant sur l’appareil.7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇAIS

GARDEZ CES CONSIGNES

• Ne laissez pas l’eau pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

• Ne lavez pas le filtre à l’eau.

• Veillez à ne pas endommager le filtre ultra-fin lors du nettoyage avec un aspirateur.8 APERÇU DU PRODUIT

Caractéristiques du produit Les images de ce guide peuvent être différentes des composants et accessoires réels, qui peuvent être modifiés par le fabricant sans préavis à des fins d’amélioration du produit. Avant a Sortie d’air

• Émet de l’air purifié par le filtre. b Lumière de qualité de l’air

• Indique la qualité de l’air actuelle par couleur (vert, jaune, orange, rouge). c Panneau d’affichage

• Utilisez-le pour vérifier les réglages de l’appareil et la qualité de l’air. d Panneau de commande

• Définit les fonctions de l’appareil. e Capteur PM1.0 (poussière super ultra-fine)

• Détecte les niveaux de concentration de poussière. f Filtre

• Élimine au minimum les particules fines, les sources possibles de smog et d’autres odeurs. g Poignée

• Utilisez-la pour transporter et déplacer le produit. h Entrée d’air

• L’air est aspiré dans le purificateur d’air par l’entrée d’air.

• Les couvercles avant et arrière peuvent être retirés séparément.9APERÇU DU PRODUIT FRANÇAIS Filtre a Filtre de désodorisation

• Ce filtre élimine les substances responsables du smog (SO

) et les odeurs domestiques (ammoniac, acide acétique, acétaldéhyde) b Filtre de dépoussiérage

• Réduit au minimum les PM1.0 et la fumée de cigarette de l’air. c Poignée de filtre

• Utilisée pour retirer ou installer le filtre.

• Le côté avec la poignée doit être tourné vers le haut. d Filtre ultra-fin

• Le filtre ultra-fin est fixé à l’extérieur du filtre et élimine principalement la poussière domestique contenant de grosses particules de l’air.

• Ne séparez pas les filtres de force, car les filtres sont attachés.

• Ne jetez pas les filtres et ne les utilisez pas à d’autres fins. Accessoires a Manuel d’utilisation10 INSTALLATION INSTALLATION
• L’extérieur ou les composants du produit peuvent varier en fonction du modèle. Avant l’installation Déballage de l’appareil Déballez l’appareil et retirez tout le ruban d’emballage et l’emballage du filtre avant de l’utiliser. 1 Sortez le produit de la boîte et retirez l’emballage et le ruban adhésif attachés au produit. 2 Tout en faisant face à l’avant du produit, tenez les deux côtés du couvercle de l’entrée d’air et tirez doucement sur ceux-ci pour retirer le couvercle.• Le côté affichant le logo LG au centre du produit est l’avant du produit. 3 Retirez le filtre et jetez l’emballage. 4 Installez le filtre dans le produit.
• Assurez-vous que le côté avec la poignée du filtre ( a) est orienté vers le haut. 5 Pour réinstaller le couvercle, insérez les languettes au bas du couvercle dans la rainure autour de la base du produit et fermez le couvercle.

• Assurez-vous de retirer l’emballage protecteur du filtre avant d’utiliser le produit.11INSTALLATION FRANÇAIS

• Lors de l’installation du filtre, faites attention à la direction du filtre. - Sinon, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou une défaillance du produit. Exigences en matière de transport

• Avant de déplacer ou de ranger le produit, enroulez le cordon autour de la partie inférieure du produit pour empêcher la fiche d’alimentation de toucher le sol. - Sinon, cela peut endommager la fiche d’alimentation ou rayer le sol.

• Ne transportez pas le produit en tenant le couvercle externe. - Le couvercle peut s’ouvrir et faire tomber le produit. La chute du produit peut provoquer des blessures ou une défaillance du produit.

• Transportez le produit en toute sécurité en utilisant la poignée( a) au bas du produit avec les deux mains. Installation de l’unité Exigences relatives à l’emplacement d’installation Installez le produit à au moins 3 1/4 pi (1 m) des murs.

• S’il n’y a pas assez de place pour l’aspiration d’air, les performances de purification de l’air peuvent être affectées.

• Les performances du produit peuvent varier en fonction de l’environnement d’exploitation (en tenant compte de facteurs tels que la température et l’humidité). - À des niveaux d’humidité de 40 % à 70 %, les normes de performance garanties du produit peuvent être atteintes.

• N’installez pas le produit à proximité de la lumière directe du soleil ou d’un éclairage intense. - Cela pourrait entraîner une décoloration du produit.12 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT

• L’extérieur ou les composants du produit peuvent varier en fonction du modèle. Caractéristiques Commande du purificateur d’air Panneau de commande a Bouton Marche/Arrêt
• Permet d’allumer ou d’éteindre le produit. b Bouton Speed
• Permet de régler la vitesse du ventilateur.
• Pour préparer le produit à se connecter au Wi-Fi au moyen de l’application LG ThinQ, maintenez enfoncé le bouton Speed pendant 3 secondes. c Bouton Sleep
• Le mode Veille peut être réglé ou annulé. d Bouton Lock

• Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau de commande, maintenez le bouton Lock enfoncé pendant 3 secondes ou plus.13FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Panneau d’affichage a Notification de remplacement du filtre Affiche quand il est temps de remplacer le filtre. b Qualité générale de l’air Indique la qualité générale de l’air à l’aide de couleurs (vert, jaune, orange, rouge).

• Voir Comprendre la qualité globale de l’air pour des informations détaillées sur les couleurs. c Icônes d Indicateur de vitesse du ventilateur

• Affiche la vitesse du ventilateur du purificateur d’air. Icône Description Nettoyage automatique S’allume lorsque la vitesse du ventilateur est réglée sur Auto.

Wi-Fi S’allume lorsque la fonction Wi-Fi est activée. Veille S’allume lorsque le mode Veille est activé. Verrouillage S’allume lorsque le panneau de commande est verrouillé.14 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du purificateur d’air Marche/Arrêt Permet d’allumer ou d’éteindre le produit.• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. REMARQUE

• Le mode le plus récemment utilisé est enregistré si l’alimentation est coupée à la suite d’une panne de courant.• Lorsque l’opération commence, l’affichage de « sensor ready » (capteur prêt) apparaîtra pendant environ 30 secondes. Réglage de la vitesse du ventilateur Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur du purificateur d’air. 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer le produit. 2 Pour régler la vitesse du ventilateur, appuyez sur le bouton Speed.• Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant le fonctionnement du produit, la vitesse du ventilateur change selon l’ordre suivant : Auto ~ Faible ~ Moyenne ~ Élevée ~ Turbo. REMARQUE

• Lorsque le produit est démarré pour la première fois, Auto est défini comme vitesse du ventilateur. En mode Auto, la vitesse du ventilateur est ajustée automatiquement en fonction du niveau de qualité de l’air intérieur.• La vitesse du ventilateur est affichée sur le panneau d’affichage lorsqu’elle est ajustée. L’indication de la vitesse du ventilateur augmente de 2 colonnes à la fois. Elle s’affiche comme ci-dessous lorsque la vitesse du ventilateur est réglée sur Moyenne. Utilisation des fonctions supplémentaires Utilisation du mode Veille Ce mode réduit le bruit de fonctionnement et les lumières du produit afin que vous puissiez l’utiliser pendant que vous dormez. 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer le produit. 2 Appuyez sur le bouton Sleep.15FONCTIONNEMENT FRANÇAIS REMARQUE

• L’icône du mode Veille s’affiche sur le panneau d’affichage.

• L’ensemble de l’affichage est éteint à l’exception de l’affichage du mode Veille.

• La vitesse du ventilateur peut être ajustée en appuyant sur le bouton Speed lorsque le mode Veille est activé.

• Vous ne pouvez pas régler séparément la durée de fonctionnement en mode Veille. Pour annuler le mode Veille, appuyez à nouveau sur le bouton Sleep. Verrouillage du panneau de commande Vous pouvez verrouiller les boutons du panneau de commande pour empêcher l’appareil de fonctionner pour des raisons imprévues, telles qu’un enfant manipulant les boutons. 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer le produit. 2 Appuyez sur le bouton Lock pendant 3 secondes ou plus.

• L’icône de verrouillage s’affiche sur le panneau d’affichage lorsque la fonction Verrouillage est définie. REMARQUE

• Pour désactiver la fonction de verrouillage, appuyez à nouveau sur le bouton Lock et maintenez-le enfoncé.

• Vous pouvez également verrouiller ou déverrouiller lorsque le fonctionnement est arrêté.16 FONCTIONNEMENT Qualité générale de l’air Comprendre la qualité générale de l’air La qualité générale de l’air est calculée à partir de la concentration de particules et est classée en 4 niveaux en fonction du degré de pollution de l’air (vert, jaune, orange et rouge). REMARQUE

• La qualité générale de l’air peut être vérifiée par la couleur de l’indicateur de qualité de l’air.

• La couleur de l’indicateur de qualité générale de l’air est déterminée en fonction de la concentration de particules (PM).

• Les valeurs de concentration de PM sont basées sur la fiche technique fournie par le fabricant du capteur.

• La mesure de la concentration de PM a été testée à l’aide des matériaux de test standard de LG Electronics. Couleur Qualité générale de l’air Concentration de PM (μg/m

État PM10 PM2.5 PM1.0 Rouge Pauvre 255 ou plus 56 ou plus 56 ou plus Orange Malsain De 155 à 254 De 36 à 55 De 36 à 55 Jaune Modéré De 55 à 154 De 13 à 35 De 13 à 35 Vert Bien 54 ou moins 12 ou moins 12 ou moins17FONCTIONS INTELLIGENTESFRANÇAIS FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Fonctionnalités de l’application LG ThinQ Smart DiagnosisSi vous éprouvez des problèmes lors de l’utilisation de l’appareil, la fonctionnalité Smart Diagnosis vous aidera à établir le diagnostic du problème.RéglagesCette fonctionnalité vous permet de régler diverses options de l’appareil et de l’application. REMARQUE

• Dans les cas suivants, vous devez mettre à jour les informations réseau pour chaque appareil dans l’application LG ThinQ sous Cartes de l’appareil ~ Réglages ~ Changer de réseau. - le routeur sans fil est modifié- le mot de passe du routeur sans fil est modifié- le fournisseur de services Internet est changé• L’application est susceptible d’être modifiée aux fins d’amélioration de l’appareil, et ce, sans que l’utilisateur en soit avisé.• Les fonctionnalités offertes peuvent varier selon le modèle. Avant d’utiliser l’application LG ThinQ Cette fonction n’est offerte que sur les modèles dotés de la fonction Wi-Fi. 1 Vérifiez la distance entre l’appareil et le routeur sans fil (réseau Wi-Fi).• Si la distance entre l'appareil et le routeur sans fil est trop grande, la force du signal devient faible. La connexion peut prendre du temps ou l'installation peut échouer. 2 Désactivez les données mobiles ou les données cellulaires de votre téléphone intelligent. 3 Connectez votre téléphone intelligent au routeur sans fil. REMARQUE
• Pour vérifier la connexion Wi-Fi, vérifiez que l’icône Wi-Fi f sur l’écran d’état est allumée.
• L’appareil prend seulement en charge les réseaux Wi-Fi de 2,4 GHz. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, communiquez avec votre fournisseur de services Internet ou reportez-vous au manuel de votre routeur sans fil.
• LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes de connexion au réseau ou des défauts, dysfonctionnements ou erreurs causés par la connexion au réseau.• Si l’appareil a des difficultés à se connecter au réseau Wi-Fi, il pourrait être trop loin du routeur. Procurez-vous un répéteur Wi-Fi (rallonge de portée) pour améliorer la force du signal Wi-Fi.• La connexion Wi-Fi peut ne pas se faire ou être interrompue à cause de l’environnement du réseau domestique.• La connexion réseau peut ne pas fonctionner correctement selon le fournisseur de services Internet.• L’environnement sans fil peut causer un ralentissement du fonctionnement du réseau sans fil.• Si l’appareil ne peut pas se connecter en raison de problèmes avec la transmission du signal sans fil, débranchez l’appareil et attendez environ une minute avant de réessayer.• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez-le ou ajoutez-y une exception.• Le nom de réseau sans fil (identifiant SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais. (N’utilisez pas de caractères spéciaux.)18 FONCTIONS INTELLIGENTES REMARQUE

• L’interface utilisateur (IU) du téléphone intelligent peut varier en fonction du système d’exploitation (SE) mobile et du fabricant.

• Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP, la configuration du réseau peut échouer. Changez le protocole de sécurité (nous recommandons WPA2) et connectez le produit de nouveau. Installation de l’application LG ThinQ À partir d’un téléphone intelligent, recherchez l’application LG ThinQ dans la boutique Google Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les directives pour télécharger et installer l’application. Renseignements sur l'avis de logiciel libre Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans ce produit et exigeant la divulgation du code source, visitez le site https://opensource.lge.com

En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les avis de droits d’auteurs et autres documents pertinents peuvent aussi être consultés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse [e-mail]

Cette offre est valable pour une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit et s’applique à toute personne ayant reçu ces renseignements. Avis d’Industrie Canada L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences. (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement. Énoncé d’IC concernant l’exposition à la radiation Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 pouces) entre la source de rayonnement et votre corps. REMARQUE

L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. Spécifications de l’équipement radio † Seuls certains modèles sont équipés de cette fonction. Smart Diagnosis Utilisez cette fonction pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre les problèmes de votre appareil. REMARQUE

• Pour des raisons ne relevant pas du contrôle de LGE, le service pourrait ne pas fonctionner en raison de facteurs externes, notamment l’indisponibilité du Wi-Fi, la déconnexion du Wi- Fi, la politique de la boutique d’applications ou l’indisponibilité de l’application. Type Gamme de fréquences de fonctionnement Puissance de sortie (max.) Réseau local sans fil De 2400 MHz à 2472 MHz < 1 W Bluetooth

• La fonctionnalité peut être changée sans préavis et peut avoir une forme différente selon l’endroit où vous vous trouvez. Utilisation de LG ThinQ pour diagnostiquer des problèmes Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil doté du Wi-Fi, vous pouvez transmettre des données de dépannage par téléphone intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ.

• Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions indiquées dans l’application LG ThinQ.20 ENTRETIEN ENTRETIEN Entretien du produit Entretien planifié AVERTISSEMENT

• Arrêtez le fonctionnement de l’appareil etdébranchez le cordon d’alimentation avant denettoyer et de remplacer le filtre.• Ne vaporisez pas d’eau directement surl’appareil. REMARQUE

• La couleur du filtre peut varier en fonction del’environnement d’utilisation et de la couleur dela poussière.• La fréquence de nettoyage peut varier enfonction des heures de fonctionnement et del’environnement de l’appareil.• Si vous ne nettoyez pas le produit selon lafréquence de nettoyage, vous risquez dedétecter une mauvaise odeur et de mauvaisesperformances.• Le filtre doit être remplacé à la fin de sa durée devie, et le coût des filtres de remplacement n’estpas couvert par la garantie. Pour acheter denouveaux filtres, contactez un centred’information client de LG Electronics ou visitezle site Web à l’adresse www.lg.com.• Les parties supérieure et inférieure du filtre sonten papier au lieu de plastique. Le retrait répétédu filtre peut provoquer des rayures sur le hautet le bas du filtre.• Les rayures sur le haut et le bas du filtre nenuiront pas à ses performances. Nettoyage de l’extérieur 1 Enlevez la poussière de l’entrée et de la sortie d’air à l’aide d’un aspirateur. 2 Essuyez l’extérieur du produit à l’aide d’un chiffon doux.

• N’essuyez pas l’appareil avec un détergentalcalin.• N’utilisez jamais d’acide sulfurique, d’acidechlorhydrique ou de solvant organique (parexemple, un diluant, du kérosène et del’acétone) pour essuyer l’extérieur de l’appareil etn’appposez pas d’étiquettes à l’extérieur. Celapourrait endommager la surface du produit.• Des précautions doivent être prises pourempêcher l’eau de s’écouler dans le produit. REMARQUE

• S’il est difficile d’enlever la poussière descouvercles avant et arrière, démontez-les etnettoyez-les à l’eau. Après le nettoyage, séchezbien les couvercles à l’ombre. Nettoyage du capteur de particules Le capteur PM1.0 (poussière ultra-fine) détecte la poussière fine et les niveaux élevés de poussière. Pour de meilleurs résultats, nettoyez l’objectif périodiquement, au moins une fois tous les 2 mois. 1 Tout en faisant face à l’avant du produit, tenez les deux côtés du couvercle de l’entrée d’air et tirez doucement sur ceux-ci pour retirer le couvercle.• Le côté affichant le logo LG au centre duproduit est l’avant du produit. 2 Ouvrez le couvercle du capteur. ComposantFréquence de nettoyage réquence de remplacementFiltreFiltre ultra-finNettoyer le filtre au besoin 1an21ENTRETIEN FRANÇAIS 3 Nettoyez l’objectif avec un coton-tige imbibé d’eau et séchez-le avec un coton-tige sec. REMARQUE

• N’essuyez pas le capteur avec des substances autres que de l’eau. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Lors de l’ouverture ou de la fermeture du couvercle du capteur, un bruit causé par le frottement peut être entendu. Nettoyage des filtres 1 Retirez les couvercles avant et arrière du produit.

• Tout en faisant face à l’avant du produit portant le logo LG, tenez les deux côtés du couvercle de l’entrée d’air et tirez doucement sur ceux-ci pour retirer le couvercle. Répétez avec le couvercle arrière. 2 À l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse douce, retirez toute poussière du filtre ultra- fin entourant le filtre.

• Ne nettoyez pas le filtre avec de l’eau. La durée de vie du filtre peut être réduite.

• Veillez à ne pas endommager le filtre ultra-fin lors de l’utilisation d’un aspirateur.

• Soyez prudent, car il y a un risque de déchirure ou de perte lors du retrait ou de l’assemblage du filtre ultra-fin.

• Veillez à ne pas mettre de liquide sur le filtre, car cela pourrait endommager le filtre.22 ENTRETIEN Remplacement des filtres Remplacez le filtre lorsque l’alerte de remplacement du filtre s’affiche sur le panneau d’affichage. 1 Retirez le couvercle du produit et remplacez le filtre.

• Pour éviter de répandre de la poussière lors du remplacement du filtre, placez un journal sur le sol avant de retirer le filtre. 2 Lorsque vous avez terminé de remplacer le filtre, désactivez la notification de remplacement du filtre. REMARQUE

• La notification de remplacement du filtre est activée en fonction de la durée maximale d’utilisation, en tenant compte de la durée de fonctionnement du produit. L’intervalle de remplacement peut varier en fonction des heures d’utilisation et de l’environnement. Désactivation de la notification de remplacement du filtre Appuyez sur les boutons Sleep et Lock du panneau de commande et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes ou plus.

• L’alerte de remplacement du filtre sur le panneau d’affichage disparaît et l’alarme de remplacement est réinitialisée. Remplacement du filtre ultra-fin Pour remplacer le filtre ultra-fin, localisez le velcro et séparez-le lentement et soigneusement pour retirer le filtre ultra-fin. Entreposage Entreposage du produit Si le produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sec et à l’abri de la lumière du soleil. 1 Faites fonctionner le produit pendant une heure ou plus par beau temps.

• Cela élimine l’humidité et l’empêche de s’accumuler à l’intérieur du produit. 2 Coupez l’alimentation et débranchez le produit de la prise électrique.

• Enroulez le cordon d’alimentation autour du bas de l’appareil. 3 Emballez l’appareil pour empêcher la poussière ou des substances étrangères de pénétrer dans l’appareil. Rangez l’appareil emballé à l’abri de la lumière directe du soleil.

• Ne rangez pas l’appareil dans un endroit humide ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. Sinon, l’appareil pourrait se déformer, mal fonctionner ou générer des odeurs.23DÉPANNAGE FRANÇAIS DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Veuillez vérifier les points suivants avant d’appeler le réparateur. Si le problème persiste, communiquez avec votre centre de service local. Fonctionnement Symptômes Causes possibles et solutionsLe produit ne s’allume pas.La fiche d’alimentation est-elle débranchée?• Connectez-la correctement à une prise.L’électricité a-t-elle été coupée?• Vérifiez l’alimentation des autres produits de la maison.Un bruit se produit et la vitesse du ventilateur est faible.La poussière s’est-elle accumulée dans le filtre ultra-fin ?• Nettoyez le filtre ultra-fin.La poussière s’est-elle accumulée dans le filtre?• Remplacez le filtre.La purification de l’air n’est pas effectuée correctement.La pollution intérieure est-elle grave?• Aérez à l’intérieur avant d’utiliser le produit.La poussière s’est-elle accumulée dans le filtre ultra-fin ?• Nettoyez le filtre ultra-fin.La poussière s’est-elle accumulée dans le filtre?• Remplacez le filtre.L’utilisez-vous dans un endroit trop spacieux ou trop ouvert?• Utilisez un produit adapté à la taille de la pièce.• Évitez les endroits bien ventilés tels que les portes, les fenêtres, etc.Y a-t-il un obstacle à proximité?• Retirez tous les obstacles à proximité avant d’utiliser le produit.Le produit est-il installé dans un coin?• Déplacez le produit et réinstallez-le.Le voyant de la qualité de l’air reste rouge.Déplacez l’appareil dans une autre pièce et voyez si la couleur change.• Nettoyez le capteur PM1.0 (poussière super ultra-fine).• Débranchez la fiche d’alimentation de la prise et rebranchez-la une minute plus tard.Une substance a été pulvérisée à proximité du produit.• N’utilisez pas de pulvérisateurs à proximité du produit.Les boutons du panneau de commande ne fonctionnent pas.L’icône de verrouillage s’affiche-t-elle sur le panneau d’affichage?
• Appuyez sur le bouton Lock et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour le déverrouiller.24 DÉPANNAGE Odeur LG ThinQ Symptômes Causes possibles et solutions Une odeur étrange se dégage de la sortie d’air ainsi que du filtre. Le produit a-t-il été acheté récemment?

• C’est l’odeur du charbon actif; cela n’est pas nocif. Ceci est similaire à l’odeur que vous pouvez sentir dans une voiture neuve. Elle disparaîtra dans la journée suivant l’utilisation. Le produit est-il utilisé dans un endroit où il y a beaucoup de fumée ou d’odeurs?

• Si le purificateur d’air fonctionne après l’utilisation d’un assainisseur d’air, d’un diffuseur ou d’une bougie parfumée, ou si des travaux intérieurs ou le remplacement du papier pe int ont eu lieu, le filtre peut absorber et émettre une odeur. Aérez d’abord la pièce avan

utiliser le produit. Le filtre a-t-il une mauvaise odeur?

• Le cycle de remplacement du filtre peut varier en fonction de l’environnement d’utilisation. S’il y a une odeur, remplacez le filtre par un neuf. Est-ce dans un environnement dans lequel les aliments sont préparés?

• Si vous utilisez le produit pendant une longue période pendant laquelle vous cuisinez

ites griller du poisson/de la viande, la durée de vie du filtre peut être considérablement réduite.

• Si possible, ouvrez une fenêtre pour la ventilation pendant la cuisson et utilisez le produi

pour éli miner les odeurs laissées après la ventilation. Est-ce un environnement humide?

• Le filtre peut émettre une odeur s’il est utilisé dans un environnement humide. Séche z le fil tre au soleil avant utilisation. Symptômes Causes possibles et solutions Le produit et le téléphone intelligent ne peuvent pas être connectés par Wi-Fi. Le mot de passe Wi-Fi utilisé pour se connecter au téléphone intelligent, est-il correct?

• Appuyez sur le bouton Réglages de votre téléphone intelligent, puis recherchez votre réseau Wi-Fi dans la liste des réseaux. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour sélectionner [Effacer le réseau], puis procédez à nouveau à l’enregistrement du produit depuis le début. Votre téléphone intelligent, utilise-t-il des données mobiles plutôt que le Wi-Fi?

• Dans les réglages du téléphone intelligent, désactivez les données mobiles, activez le Wi- Fi, puis enregistrez le produit. Le nom (ID) du routeur sans fil contient-il des caractères spéciaux?

• Définissez le nom (ID) du routeur sans fil comme une combinaison de chiffres et de lettres anglaises. La connexion Wi-Fi peut être difficile si vous saisissez des caractères spéciaux. La fréquence du routeur sans fil est-elle de 2,4 GHz?

• Lors de la connexion du produit par Wi-Fi, seul un réseau 2,4 GHz peut être utilisé. Réglez le routeur sans fil sur 2,4 GHz, puis connectez-vous. Pour vérifier la fréquence de votre routeur sans fil, contactez votre fournisseur Internet ou le fabricant du routeur. Le produit et le routeur sans fil sont-ils trop éloignés l’un de l’autre?

• Si la distance entre le produit et le routeur sans fil est trop grande, le signal sans fil peut être faible et la connexion peut ne pas être fluide. Rapprochez le routeur sans fil du produit.25ANNEXE FRANÇAIS ANNEXE Informations

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’APPAREIL

• L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent varier sans préavis à des fins d’amélioration de la qualité de l’appareil.Nom AS601H***Puissance 120 V c.a. ~ 60 HzDimensions extérieures

CANADA AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION RELATIVE À L’ARBITRAGE STIPULANT QUE VOUS ET LG DEVEZ RÉSOUDRE TOUT DIFFÉREND PAR ARBITRAGE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE NE LE PERMETTENT PAS OU, DANS LE CAS D’AUTRES JURIDICTIONS, SI VOUS CHOISISSEZ DE VOUS RETIRER. PRÉCISONS QUE CETTE DISPOSITION D’ARBITRAGE N’EST PAS APPLICABLE AUX CONSOMMATEURS QUI RÉSIDENT EN ONTARIO ET AU QUÉBEC. EN ARBITRAGE, LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS. VEUILLEZ CONSULTER LA SECTION INTITULÉE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS » CI-DESSOUS. CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE : LG Electronics Canada inc. (« LG ») garantit votre purificateur d’air LG (le « produit ») contre tout défaut de matériaux ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation domestique. Pendant la période de garantie indiquée ci-dessous, LG réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion. Cette garantie limitée (sauf dans une certaine mesure au Québec et en cas d'interdiction) n'est valable que pour l'acheteur au détail initial du produit, n'est pas cessible ou transférable à tout acheteur ou utilisateur ultérieur, et ne s'applique que lorsque le produit est acheté par l'intermédiaire d'un revendeur ou d'un distributeur LG agréé et utilisé au Canada. REMARQUE

• Les produits de remplacement et les pièces de réparation peuvent être neufs ou reconditionnés en usine au choix de LG et sont garantis pour la partie restante de la période de garantie de l’unité d’origine ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
• Veuillez conserver le reçu ou le bon de livraison daté comme preuve de la date d’achat pour preuve de garantie (vous devrez peut-être en soumettre une copie à LG ou à un représentant autorisé).

• Si la date d’achat ne peut être vérifiée, la période de garantie commencera 15 mois à compter de la date de fabrication. INFORMATIONS PÉRIODE DE GARANTIE : 1 an à compter de la date d’achat : toutes les pièces internes/fonctionnelles et la main-d’œuvre COMMENT LE SERVICE EST ASSURÉ : service à domicile COMMENT LE SERVICE EST GÉRÉ : service à domicile ou Service d’échange LG peut choisir, à sa discrétion, de fournir un service d’échange ou un service à domicile. Pour bénéficier d’un service à domicile, le produit doit être dégagé et accessible au personnel de service. Si, pendant le service à domicile, la réparation ne peut être effectuée, il peut être nécessaire d’enlever, de réparer et de retourner le produit. OU LG peut choisir, à sa discrétion, de fournir un service d’échange en fournissant un échange de service autorisé par l’intermédiaire du centre de distribution auprès duquel vous avez acheté le produit à l’origine. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

• Déplacements du service pour livrer, récupérer, installer ou mettre en place le produit; instructions sur l’utilisation du produit.• Ajustement des commandes de l’utilisateur.27GARANTIE LIMITÉE FRANÇAIS

• Les produits dont le numéro de série ou toute partie de celui-ci a été modifié, dégradé ou supprimé.

• les dommages matériels, le dysfonctionnement ou la défaillance du produit, ou les dommages corporels causés par les cas suivants ou découlant de ceux-ci : - accident, abus, négligence ou mauvaise utilisation; - utiliser le produit dans un environnement corrosif ou humide contenant du chlore, du fluor ou tout autre produit chimique dangereux; - l’installation, la modification, la réparation ou l’entretien par toute personne autre qu’un entrepreneur LG agréé et autorisé ou autre que selon les instructions du fabricant, y compris l’installation non conforme aux lois, codes et normes applicables dans la province dans laquelle le produit est installé; - une mauvaise adaptation des composants du produit; - un mauvais dimensionnement ou une mauvaise conception du produit; - un entretien inadéquat ou différé, contraire aux instructions du fabricant; - abus physique ou mauvaise utilisation du produit (y compris le défaut d’effectuer tout entretien tel que décrit dans le Manuel d’utilisation, tel que le nettoyage du filtre à air, ou tout produit endommagé par un stress physique ou électrique excessif); - produit utilisé dans un usage autre que normal ou de toute manière contraire au Manuel d’utilisation; - les dommages causés par le fret ou par un cas de force majeure ou d’autres facteurs, tels que les dommages causés par les surtensions attribuables à la foudre et les fluctuations ou interruptions de l’énergie électrique. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ : SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR ASSUJETTI À LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR DU QUÉBEC ET DE L’ONTARIO, L’EXCLUSION DES GARANTIES CONTENUE DANS CETTE SECTION N’EXCLUT NI NE LIMITE LES DROITS ET RECOURS QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN VERTU DE CETTE LOI, Y COMPRIS LE DROIT DE FAIRE UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE L’UNE DES GARANTIES STATUTAIRES FOURNIES EN VERTU DE CELLE-CI. CETTE GARANTIE LIMITÉE NE SERA PAS ÉTENDUE, PROLONGÉE OU AFFECTÉE PAR LG FOURNISSANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DES CONSEILS TECHNIQUES, DES INFORMATIONS ET/OU DES SERVICES AU PROPRIÉTAIRE EN RELATION AVEC LE PRODUIT, ET AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ N’EN DÉCOULERA. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, LG N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT LE PRODUIT. LG DÉCLINE ET EXCLUT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS NON EXPRESSÉMENT PRÉVUES AUX PRÉSENTES ET TOUS LES RECOURS QUI, SANS CETTE DISPOSITION, POURRAIENT SURVENIR IMPLICITEMENT OU PAR L’EFFET DE LA LOI, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET (SAUF AU QUÉBEC, EN ONTARIO ET LÀ OÙ AUTREMENT INTERDIT) D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. PERSONNE N’EST AUTORISÉ À MODIFIER CETTE GARANTIE LIMITÉE À QUELQUE ÉGARD QUE CE SOIT OU À CRÉER TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ POUR LG EN RELATION AVEC LE PRODUIT. LG DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES, OMISSIONS ET COMPORTEMENTS DE TOUS LES TIERS (y compris, sans limitation, l’entrepreneur installateur) LIÉS AU PRODUIT. LG NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, L’ARRÊT DE TRAVAIL, LA DÉFAILLANCE DU PRODUIT, LA DÉTÉRIORATION D’AUTRES BIENS, LES COÛTS DE RETRAIT ET DE RÉINSTALLATION DU PRODUIT, PERTE D’USAGE, BLESSURES CORPORELLES OU DOMMAGES MATÉRIELS DÉCOULANT DU PRODUIT OU LIÉS AU PRODUIT, QU’ILS SOIENT BASÉS SUR UNE RUPTURE DE GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL OU AUTRE, MÊME SI LG A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE LG NE POURRA EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT RÉEL DU PRODUIT FAISANT L’OBJET D’UNE RÉCLAMATION. CERTAINES PROVINCES (Y COMPRIS LE QUÉBEC ET L’ONTARIO) N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE GARANTIE OU LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE DOMMAGES, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. Si l’une des conditions de la présente garantie est interdite par de telles lois, elle sera nulle et non avenue, mais le reste de la présente garantie restera en vigueur. CETTE GARANTIE LIMITÉE DONNE AU PROPRIÉTAIRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET LE PROPRIÉTAIRE PEUT ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.28 GARANTIE LIMITÉE COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE ET DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES : Appelez le 1 888 LG-CANADA (542-2623) ou visitez notre site Web à l’adresse www.lg.ca Envoyez votre courrier à : LG Electronics Canada Inc. 20 Norelco Drive, North York, ON M9L 2X6 PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS : SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT (Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES CONSOMMATEURS DU QUÉBEC ET DE L'ONTARIO), TOUS LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG DÉCOULANT OU SE RAPPORTANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À CETTE GARANTIE LIMITÉE OU AU PRODUIT SERONT RÉSOLUS EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, ET NON DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT (Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES CONSOMMATEURS DU QUÉBEC ET DE L'ONTARIO), VOUS ET LG RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À INTENTER OU À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF. Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada inc., ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, et leurs dirigeants, employés, administrateurs, agents, bénéficiaires, prédécesseurs titulaires des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » ou « réclamation » désignent tout différend ou litige ou toute réclamation de quelque nature que ce soit (qu’elle soit fondée sur un contrat, délit, statut, règlement, ordonnance, fraude, fausse déclaration ou toute autre théorie juridique ou équitable) liés de quelque manière que ce soit à la vente, à l’état ou au rendement du produit ou à la présente garantie limitée, ou découlant de ceux-ci. Avis de différend. Dans l’éventualité où vous avez l’intention d’engager une procédure d’arbitrage, vous devez d’abord aviser LG par écrit au moins 30 jours avant le début de l’arbitrage en envoyant une lettre à l’attention de l’équipe juridique de LGECI au 20, Norelco Drive, North York (Ontario), Canada, M9L 2X6 (l’« avis de différend »). Vous et LG acceptez de discuter en toute bonne foi dans le but de régler votre réclamation à l’amiable. L’avis doit indiquer votre nom, adresse et numéro de téléphone, identifier le produit faisant l’objet de la réclamation et décrire la nature de la réclamation ainsi que le redressement demandé. Si vous et LG ne parvenez pas à résoudre le différend dans les 30 jours suivant la réception par LG de l’avis de différend, le différend sera résolu par un arbitrage exécutoire conformément à la procédure décrite dans les présentes. Vous et LG convenez tous deux que, pendant la procédure d’arbitrage, les modalités (y compris tout montant) de toute offre de règlement faite par vous ou LG ne seront pas divulguées à l’arbitre jusqu’à ce que l’arbitre tranche le différend. Accord sur l’arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. À défaut de résoudre le différend au cours de la période de 30 jours suivant la réception par LG de l’avis de différend, vous et LG acceptez de résoudre toute réclamation entre vous et LG uniquement par arbitrage exécutoire sur une base individuelle, à moins que vous choisissiez de vous retirer, comme il est indiqué ci-dessous, ou que vous résidiez dans une province ou un territoire qui empêche la pleine application de cette clause dans les circonstances des réclamations en question (dans ce cas, si vous êtes un consommateur, cette clause ne s’appliquera que si vous acceptez expressément l’arbitrage). Dans la mesure permise par la loi applicable, tout différend entre vous et LG ne doit pas être combiné ou consolidé avec un différend impliquant le produit ou la réclamation de toute autre personne ou entité. Plus précisément, sans limitation de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas permise par la loi, tout différend entre vous et LG ne pourra en aucun cas se poursuivre sous forme de recours collectif ou d’action dérivée. Au lieu de l’arbitrage, l’une ou l’autre des parties peut intenter une demande en justice auprès de la Cour des petites créances, mais cette demande auprès de la Cour des petites créances ne peut être intentée sous forme de recours collectif ou d’action dérivée, sauf dans la mesure où une telle interdiction n’est pas autorisée par la loi dans votre province ou territoire de compétence pour une réclamation en cause entre vous et LG. Cette disposition ne s’applique pas aux consommateurs de l’Ontario et du Québec. Conformément à la législation provinciale, le consommateur et LG peuvent convenir de résoudre le différend en utilisant toute procédure disponible, y compris en intentant une action devant les tribunaux compétents de ces provinces. Règles et procédures d’arbitrage. Pour engager l’arbitrage d’une réclamation, une demande écrite d’arbitrage doit être soumise par vous ou LG. L’arbitrage sera privé et confidentiel, et se déroulera sur une base simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties en vertu de la loi et des règles provinciales ou territoriales sur l’arbitrage commercial de la province ou du territoire où vous résidez. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG à l'adresse LG Electronics, Canada, Inc.,29GARANTIE LIMITÉE FRANÇAIS Attn: Legal Department- Arbitration, 20, Norelco Drive, North York (Ontario), M9L 2X6. Cette disposition relative à l’arbitrage est régie par la législation provinciale ou territoriale applicable en matière d’arbitrage commercial. Pour les consommateurs de l’Ontario et du Québec, la législation applicable en matière d’arbitrage ne s’applique que si les consommateurs acceptent de soumettre le litige à l’arbitrage. Un jugement peut être rendu sur décision de l’arbitre devant tout tribunal compétent. Toute question doit être tranchée par l’arbitre, à l’exception des questions relatives à la portée et à l’applicabilité de la disposition relative à l’arbitrage et à l’arbitrabilité du différend, qui doivent être tranchées par la cour. L’arbitre est lié par les modalités de cette disposition. Loi applicable. La loi de votre province ou territoire d’achat régira cette garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplacée ou qu’elle entre en conflit avec la loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à LG, les deux parties s’en remettront à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire d’achat pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige qui vous oppose. Coûts/frais. Vous n’avez pas besoin de payer des frais pour engager l’arbitrage. Dès réception de votre demande écrite d’arbitrage, LG réglera rapidement tous les frais de dépôt à l’arbitrage, à moins que vous réclamiez plus de 25 000 $ en dommages-intérêts, et dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Sauf indication contraire aux présentes, LG paiera tous les frais de dépôt, d’administration et d’arbitrage pour tout arbitrage engagé conformément aux règles d’arbitrage applicables et de cette disposition relative à l’arbitrage. Si vous obtenez gain de cause dans l’arbitrage, LG paiera les frais et honoraires de vos avocats, dans la mesure où ils sont raisonnables, en tenant compte de certains facteurs, y compris, mais sans s’y limiter, le montant de l’achat et de la réclamation. Nonobstant ce qui précède, si la loi applicable permet d’accorder une indemnité raisonnable de frais et d’honoraires d’avocats, l’arbitre peut l’accorder dans la même mesure qu’un tribunal. Si l’arbitre estime que votre réclamation ou que la mesure réparatoire demandée dans la réclamation est frivole ou qu’elle se base sur des motifs déplacés (déterminés par les normes énoncées dans les lois applicables), alors le paiement de tous les frais d’arbitrage sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous convenez de rembourser LG pour toutes les sommes déjà versées par l’entreprise, sommes que vous seriez autrement dans l’obligation de payer en vertu des règles d’arbitrage applicables. Sauf indication contraire, LG renonce à tous les droits qu’elle pourrait avoir relativement à la réclamation de frais et honoraires d’avocats si LG prévaut lors de l’arbitrage. Audiences et emplacement. Si votre réclamation est de 25 000 $ ou moins, vous pouvez choisir que l’arbitrage soit mené seulement (1) sur la base des documents soumis à l’arbitre, (2) par l’intermédiaire d’une audience téléphonique, ou (3) par l’intermédiaire d’une audience en personne, tel qu’il est établi par les règles d’arbitrage applicables. Si votre réclamation est supérieure à 25 000 $, le droit à une audience sera déterminé par les règles d’arbitrage applicables. Toute audience d’arbitrage en personne se tiendra au lieu d’arbitrage le plus proche et le plus pratique pour les deux parties, dans la province ou le territoire où vous résidez, à moins que vous et LG conveniez d’un autre lieu ou d’un arbitrage téléphonique. Divisibilité et renonciation. Si une partie de la présente garantie limitée (y compris les présentes procédures d’arbitrage) est inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. Si LG ne parvient pas à faire respecter strictement toute disposition de la présente garantie limitée (y compris les présentes procédures d’arbitrage), cela ne signifie pas que LG a l’intention de renoncer ou a renoncé à toute disposition ou partie de la présente garantie limitée. Option de retrait. La disposition d'arbitrage stipule que vous et LG devez résoudre tout différend par arbitrage exécutoire plutôt que devant un tribunal, à moins que les lois de votre province ou territoire ne le permettent pas, ou, dans le cas d’autres systèmes juridiques, si vous choisissez de vous retirer. Cette disposition d’arbitrage ne s’applique pas aux consommateurs de l’Ontario et du Québec. Pour les personnes qui relèvent des dispositions relatives à l’arbitrage obligatoire, vous pouvez choisir de vous retirer de la présente procédure de résolution des différends. Si vous choisissez de vous retirer, ni vous ni LG ne pouvez obliger l’autre partie à participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous retirer, vous devez envoyer un avis à LG dans les 30 jours civils à compter de la date d’achat du produit par le premier acheteur (i) en envoyant un courriel à [e-mail] avec pour objet : « Retrait de l’arbitrage » ou (ii) en composant le 1-800 980-2973. Vous devez indiquer dans le courriel de retrait ou fournir par téléphone : (a) votre nom et adresse; (b) la date à laquelle le produit a été acheté; (c) le nom de modèle du produit ou le numéro de modèle; et (d) le numéro de série (le numéro de série se trouve (i) sur le produit ou (ii) en ligne en vous rendant au https://www.lg.com/ca_fr/trouvermodele_serie/

).30 GARANTIE LIMITÉE

Si vous vous prévalez de l’option de retrait, la loi de votre province ou territoire de résidence régira cette garantie limitée et tout litige entre vous et LG, sauf dans la mesure où cette loi est remplacée ou qu’elle entre en conflit avec la loi fédérale, provinciale ou territoriale applicable. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige vous opposant à LG, les deux parties acceptent de s’en remettre à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de résidence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige qui vous oppose. Vous pouvez uniquement vous retirer de la procédure de résolution des différends de la manière décrite ci-dessus (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone); aucune autre forme d’avis ne sera valable pour vous retirer de la procédure de résolution des différends. Le retrait de cette procédure de résolution des différends n’aura aucune incidence sur la couverture de la garantie limitée, et vous continuerez de profiter de tous les avantages de cette dernière. Si vous conservez ce produit et ne vous retirez pas de la procédure, vous acceptez toutes les conditions de la disposition relative à l’arbitrage décrites ci-dessus. Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et du contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF ») en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLUF.LG Customer Information Center Register your product Online! www.lg.com For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Centro de Información al Cliente LG ¡Registre su producto en línea! www.lg.com Para consultas o comentarios, visite www.lg.com o llame por teléfono: 1-800-243-0000 EE.UU. 1-888-542-2623 CANADÁ Centre de Service à la Clientèle de LG Enregistrez votre produit en ligne! Pour des questions ou des commentaires, visitez www.lg.com/ca_fr ou appelez : 1-800-243-0000 ÉTATS-UNIS 1-888-542-2623 CANADA www.lg.com/ca_fr LG ELECTRONICS CANADA INC. 20 Norelco Drive North York, ON M9L 2X6