Moto - Platine disque Majority - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle avec haut-parleurs intégrés
Marque	Majority
Modèle	Moto
Vitesses de lecture	33, 45, 78 tours/min (sélectionnable)
Cartouche	Audio-Technica (pré-équilibrée)
Dimensions (L x H x P)	38 x 12 x 34,6 cm
Poids	Environ 2,5 kg
Alimentation	DC 5V 1A (adaptateur secteur inclus)
Réponse en fréquence	30 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit (SNR)	70 dB
Séparation stéréo	45 dB
Bluetooth	Version 5.3 (entrée et sortie)
Connectivité	Entrée AUX (3,5 mm), sortie RCA, prise casque (3,5 mm), port USB-A
Haut-parleurs intégrés	Oui, 2 haut-parleurs
Enregistrement USB	Oui, au format MP3
Lecture USB	Oui, formats MP3, M4A, SBC, PCM
Capacité USB maximale	128 Go (format FAT)
Fonction arrêt automatique	Oui, commutable (ON/OFF)
Adaptateur 45 tours	Inclus
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, adaptateur 45 tours, tapis de feutre
Garantie	12 mois (prolongeable à 36 mois via enregistrement sur www.majority.co.uk)
Entretien	Chiffon sec pour l'appareil, brosse douce pour la pointe de lecture
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, éviter exposition à l'eau et à la chaleur, débrancher pendant les orages
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié uniquement, pièces de rechange d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - Moto Majority

Comment connecter la platine à un haut-parleur Bluetooth ?

Pour utiliser le mode Bluetooth sortie (BT OUT), réglez d'abord le mode sur PH (phono) pour la lecture vinyle. Appuyez ensuite sur le bouton BT OUT (le voyant clignote en rouge). Activez le Bluetooth sur votre haut-parleur ou casque et recherchez 'Majority Moto'. Une fois connecté, le voyant s'arrête de clignoter et le son du vinyle est transmis sans fil.

Comment enregistrer un disque vinyle sur une clé USB ?

Branchez une clé USB (max 128 Go, format FAT) dans le port USB. Assurez-vous d'être en mode Phono ou AUX. Lancez la lecture du disque. Appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement (le voyant clignote rouge et bleu). Pour créer un nouveau fichier, appuyez sur SPLIT. Appuyez à nouveau sur REC pour arrêter. Les fichiers sont sauvegardés au format MP3 dans des dossiers 'ALBUM_01'.

Que faire si la platine ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur d'alimentation mural est allumé. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement branché au tourne-disque (port DC IN) et à la prise murale. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 2 minutes puis rebranchez-le.

Comment lire un disque 45 tours ?

Placez le disque sur le plateau. Utilisez l'adaptateur 45 tours fourni (situé dans le support près du plateau) pour centrer le disque. Réglez le sélecteur de vitesse sur 45. Abaissez le bras de lecture sur le disque comme d'habitude.

Comment utiliser la fonction d'arrêt automatique ?

L'interrupteur AUTO STOP se trouve près du bras de lecture. En position ON, le tourne-disque s'arrête automatiquement à la fin du disque. En position OFF, la lecture continue. Cette fonction fonctionne avec la plupart des disques 33 tours ; si le disque s'arrête trop tôt, mettez l'interrupteur sur OFF.

Comment nettoyer la pointe de lecture ?

Utilisez une brosse douce en effectuant un mouvement d'avant en arrière uniquement. Évitez de toucher la pointe avec les doigts. Si nécessaire, utilisez un liquide de nettoyage spécial avec parcimonie. Nettoyez également le couvercle et le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide (détergent doux).

Quels formats de fichiers USB sont supportés lors de la lecture USB ?

Le mode lecture USB supporte les fichiers audio aux formats MP3, M4A, SBC et PCM. La clé USB doit être formatée en FAT et sa capacité maximale est de 128 Go.

Comment connecter un appareil externe via l'entrée AUX ?

Connectez votre appareil (iPod, lecteur MP3, téléphone) au port AUX IN à l'aide d'un câble audio 3,5 mm (non fourni). Tournez le bouton MODE sur AUX (le voyant clignote en violet). Réglez le volume avec la molette de la platine et/ou celle de l'appareil connecté.

Que faire en cas de perturbation de la fonction ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, mettez-le hors tension (éteignez-le) et débranchez l'adaptateur secteur pendant au moins 2 minutes. Rebranchez-le et rallumez-le. Si le problème persiste, consultez le site www.majority.co.uk/support.

Comment prolonger la garantie de la platine ?

La garantie standard est de 12 mois. Pour la prolonger gratuitement de 24 mois (soit 36 mois au total), enregistrez votre produit sur le site www.majority.co.uk. Utilisez le menu 'Enregistrer votre produit' et suivez les instructions.

MODE D'EMPLOI Moto Majority

Manuel de l'utilisateur

MAJORITY

Que contient la boîte ?.... 3

Contrôles et fonctions.... 4

Guide d'instructions.... 8

Fonctionnement de base.... 8

Mode Phono - Lecture d'un disque vinyle.... 9

Bluetooth - Mode de sortie.... 10

Enregistrement USB.... 11

AUX - En mode.... 12

Bluetooth - En mode.... 13

Mode lecture USB.... 14

Raccordement des haut-parleurs via la connexion RCA.... 15

Conseils pour une meilleure performance de la table tournante.... 16

Dépannage.... 17

Spécifications et garantie.... 18

Informations sur la sécurité.... 19

Que contient la boîte ?

A. Majority Moto Platine Vinyle

B. Adaptateur d'alimentation

C. 45 RPM Adaptor

D. Tapis de feutre

Vue du dessus

1. Levier de levage

2. Bras de lecture - La platine est livrée avec un bras de lecture et une cartouche pré-équilibrés prêts à l'emploi.

3. Commutateur 33/45/78 RPM - Ce commutateur contrôle la vitesse du plateau de la platine.

4. Interrupteur AUTO STOP ON/OFF

5. Clip pour bras de lecture

6. Cartouche Audio-Technica

7. Intervenants

8. Adaptateur 45 RPM - Il est utilisé pour les disques vinyles 45RPM.

9. Plateau - Placez votre disque ici.

Vue de face

1. Prise casque - Permet de brancher un casque ou des écouteurs.

2. Bouton de mise sous tension/hors tension et de réglage du volume

3. Indicateur lumineux LED

4. Bouton de sélection du mode (USB /AUX IN /PH /BT IN)

Vue Arrière

1. Port DC IN - Utilisé pour connecter l'adaptateur d'alimentation

2. Sortie RCA - Elle permet de connecter un haut-parleur externe, non fourni

3. Prise AUX IN

Vue latérale

1. Port USB
2. Bouton PREV et BT OUT
3. Bouton PLAY/PAUSE/ REC
4. Bouton NEXT et SPLIT

Fonctionnement de base

Veuillez noter que toutes les (Réf.) se réfèrent à la page 4-7 du guide de cartographie des commandes et des fonctions.

Avant d'utiliser le tourne-disque Majority Moto, choisissez un endroit sûr, à l'abri de la lumière directe du soleil ou d'une source de chaleur.

Placez le Majority Moto en laissant un peu d'espace à l'arrière du meuble, pour permettre de placer un disque vinyle de taille normale sur le plateau - Evitez une surface sujette aux vibrations, à la poussière excessive, au froid ou à l'humidité.

Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez qu'un chiffon sec.

N'ouvrez pas les parties internes du boîtier, car vous risquez de vous électrocuter. Lorsque vous retirez la fiche d'alimentation de la prise murale, tirez directement sur la fiche et NON sur le cordon.

Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Démarrage de la platine

Placez la housse transparente sur la platine.

Insérez fermement et solidement la fiche CC de l'adaptateur dans la prise DC IN située à l'arrière de l'appareil. Branchez les fiches CA de l'adaptateur dans une prise de courant.

Mode Phono - Lecture d'un disque vinyle

1. Tournez le bouton de sélection du mode sur PH (Réf.13).
2. Tournez le bouton de réglage de l'alimentation et du volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer l'appareil et régler le volume. L'indicateur lumineux LED clignote en rouge.
3. Placez un disque sur le plateau de la platine et sélectionnez la vitesse souhaitée (33/45/78) en fonction du disque.

Remarque : Pour lire un disque de 45 tours/minute, utilisez l'adaptateur 45 tours/minute fourni, situé dans le support à côté du plateau (Réf.8).

1. Retirez la protection de la pointe de lecture et l'élastique (à conserver pour protéger la pointe de lecture lorsqu'elle n'est pas utilisée).

2. Ouvrez le clip du bras de lecture pour libérer le bras de lecture (Réf.2). Soulevez le levier de levage pour soulever le bras de lecture et placez-le délicatement dans la position souhaitée, au-dessus du disque.

3. La platine commence à tourner lorsque le bras de lecture est déplacé vers le disque (lorsque l'interrupteur AUTO STOP est sur ON). Ramenez le levier de levage en position basse pour abaisser le bras de lecture.

4. pour abaisser lentement le bras de lecture sur la position souhaitée du disque et commencer la lecture.

5. Si l'interrupteur de commande d'arrêt automatique est activé, l'enregistrement s'arrêtera automatiquement lorsqu'il sera terminé. Si l'interrupteur de contrôle d'arrêt automatique est désactivé, l'enregistrement ne s'arrêtera PAS automatiquement à la fin de la lecture.

Remarque : La fonction AUTO STOP s'applique à la plupart des disques vinyles 33 tours. Cependant, pour quelques disques vinyles présentant un sillon inhabituel, l'appareil s'arrêtera avant la fin. Dans ce cas, mettez l'interrupteur AUTO STOP en position 'OFF' et la lecture se poursuivra.

Mode Bluetooth - Out

Le mode Bluetooth-Out vous permet de coupler la platine avec un haut-parleur ou un casque Bluetooth.

1. Réglez la fonction du mode principal sur PH (phono), pour la lecture de vinyles.
2. Appuyez sur le bouton BT OUT. L'indicateur lumineux LED commence alors à clignoter en rouge.
3. Activez la fonction BT de l'enceinte ou du casque et lancez l'appairage avec Majority Moto. Lorsque la connexion est réussie, l'indicateur lumineux LED cesse de clignoter.

Une fois le jumelage effectué, la lecture du vinyle sera transmise au haut-parleur ou au casque sans fil.

Remarque : dans ce mode, le niveau de volume ne peut être contrôlé qu'à partir des haut-parleurs ou du casque que vous appairez avec la platine.

Enregistrement sur clé USB

L'enregistrement sur clé USB n'est possible qu'en mode Phono et en mode AUX.

1. Branchez votre clé USB dans le port USB. Lancez la lecture d'un disque vinyle en mode Phono ou la lecture en mode AUX à partir d'un autre appareil connecté à la platine.
2. Appuyez sur le bouton REC pour démarrer un enregistrement. L'indicateur lumineux LED clignote en rouge et en bleu pour confirmer que l'enregistrement a commencé.
3. Pour sauvegarder différents fichiers sur l'enregistrement, appuyez sur la touche SPLIT pendant l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche SPLIT pour générer un autre fichier.
4. Appuyez sur la touche REC pour arrêter l'enregistrement. L'indicateur lumineux LED clignote en rouge pour confirmer que l'enregistrement est terminé, et l'appareil reprend la lecture en mode Phono ou en mode AUX.

Les fichiers enregistrés sur la clé USB sont sauvegardés au format MP3, dans des dossiers intitulés 'ALBUM_01' et des fichiers intitulés 'REC_0000, 0001, 0002', etc.

Remarque : L'enregistrement est effectué dans un format à volume fixe. Le niveau de volume du fichier enregistré ne peut être modifié par aucun réglage de la commande de volume de la platine.

Remarque : la taille maximale de la clé USB prise en charge est de 128 Go et doit être réglée au format FAT.

Mode AUX In

Connectez votre iPod, lecteur MP3, téléphone portable, etc. au port AUX IN à l'aide d'un câble audio 3,5 mm-3,5 mm (non fourni).

1. Tournez le bouton MODE sur AUX. L'indicateur LED clignote en violet. Vous pouvez maintenant écouter de la musique à partir d'un appareil auxiliaire via l'appareil.
2. Tournez le bouton VOLUME CONTROL de la platine Majority Moto pour régler le volume. (Le contrôle du volume de l'iPod, du lecteur MP3 et/ou du téléphone portable peut également avoir un impact sur le niveau du volume, assurez-vous donc qu'il est également réglé à la hausse).

Bluetooth - En mode

1. Tournez le bouton MODE sur BT. L'indicateur lumineux LED clignote en bleu.

2. Activez la connectivité Bluetooth sur votre appareil et recherchez Majority Moto. Une fois l'appairage réussi, l'indicateur lumineux LED cessera de clignoter.

3. Utilisez le bouton de CONTRÔLE DU VOLUME pour régler le volume selon vos préférences.

Remarque : Le volume de votre appareil couplé à la platine via Bluetooth peut également avoir un impact sur le volume de lecture, assurez-vous donc que le niveau de volume est également augmenté sur votre appareil pendant la lecture.

Mode de lecture USB

1. Tournez le bouton MODE sur USB. L'indicateur lumineux LED clignote en rouge.
2. Branchez la clé USB et lisez le fichier audio de votre choix. Le voyant LED clignote alors en rouge.
3. Appuyez sur PLAY/PAUSE/REC pour lire ou mettre en pause. Appuyez sur la touche PREV pour lire la piste précédente. Appuyez sur la touche NEXT pour lire la piste suivante.

Remarque : la taille maximale de la clé USB prise en charge est de 128 Go, et elle doit être réglée au format FAT. La lecture USB prend en charge les fichiers MP3, M4A, SBC et PCM.

Connexion de haut-parleurs via la connexion RCS

En mode de lecture vinyle PH (phono), vous pouvez connecter votre propre système de haut-parleurs à l'aide du port RCA de la platine.

Remarque : cela fonctionne uniquement avec un câble audio RCA vers 3,5 mm (non inclus).

Lorsque vous utilisez ce type de connexion avec n'importe quel haut-parleur via RCA, il remplace les haut-parleurs intégrés de la platine, et vous n'entendrez donc le son que sur les haut-parleurs connectés. Utilisez la commande de volume de vos haut-parleurs connectés pour régler le niveau audio selon vos préférences.

Conseils pour une meilleure performance de la platine

1. Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle de la platine, manipulez-le délicatement, en le saisissant au centre ou de chaque côté.
2. Ne touchez pas la pointe de l'aiguille avec vos doigts ; évitez de heurter l'aiguille contre le plateau de la platine ou le bord du disque.
3. Nettoyez fréquemment la pointe de l'aiguille à l'aide d'une brosse douce, en effectuant un mouvement d'arrière en avant uniquement.
4. Si vous devez utiliser un liquide de nettoyage de l'aiguille, utilisez-le avec parcimonie.
5. Essuyez délicatement le couvercle anti-poussière et le boîtier de la platine à l'aide d'un chiffon doux. N'utilisez qu'une petite quantité de détergent doux pour nettoyer la platine et le couvercle anti-poussière.

Observation Cause potentielle/solution
Pas d'alimentation/fonctionnement	Vérifiez si l'appareil est sous tension ou hors tension au niveau du mur.Vérifiez que l'adaptateur électrique est correctement connecté à la prise de courant.
Pas de son	Vérifiez si l'appareil est réglé sur MUTE.Vérifiez si le MODE est correctement sélectionné.Augmentez le volume des haut-parleurs ou de votre appareil externe.Vérifiez que les câbles sont correctement installés.
Perturbation de la fonction	Éteindre et débrancher l'appareil.Laissez-le pendant 2 minutes et rallumez-le.
Bluetooth ne se connecte pas	Assurez-vous que vous êtes en mode Bluetooth sur le haut-parleur et que le Bluetooth de votre appareil est activé.Sélectionnez l'appareil Bluetooth 'Majority Moto' et vous devriez maintenant être en mesure d'écouter de l'audio.

Soutien

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire concernant votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur le site Internet de Majority : www.majority.co.uk/support.

Spécifications

Alimentation électrique DC 5V 1A
Réponse en fréquence	30Hz-20KHz
SNR 70dB
Séparation 45dB
Bluetooth V5.3
Dimension (WxHxD) 38 x 12 x 34.6 cm

Garantie

Tous les produits bénéficient d'une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés sur www.majority.co.uk pour que la garantie soit valable. Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver 'Enregistrer votre produit'. Vous aurez également la possibilité de prolonger gratuitement votre garantie de 24 mois.

Consignes de sécurité

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions. Vous pouvez retrouver ces instructions en téléchargement sur le site www.majority.co.uk.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne nettoyez pas l'appareil près d'un point d'eau ou avec de l'eau.
6. Veuillez ne pas bloquer les orifices d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
7. Veuillez ne pas bloquer les orifices d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas près d'une source de chaleur, comme un radiateur, une bouche d'air chaud, une cuisinière ou d'autres appareils qui produisent de la chaleur.
9. Faites en sorte que le câble d'alimentation ne puisse pas être écrasé ou pincé au niveau des prises, des raccordements et à l'endroit où le câble sort de l'appareil.
10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
11. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
12. Faites appel uniquement à du personnel qualifié pour les réparations.
13. Ne posez pas de source de flamme nue, comme une bougie allumée, sur l'appareil.
14. Mettez les produits électriques et les piles usagés au rebut, en toute sécurité, conformément à la réglementation et aux indications des collectivités locales.

AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Veuillez ne pas exposer l'appareil aux éclaboussures ou à un égouttement ou à des objets remplis d'eau.

La fiche d'alimentation principale est utilisée comme dispositif de débranchement.

Pour déconnecter l'appareil de son alimentation, la fiche doit être complètement débranchée de la prise secteur.

La batterie ne doit pas être exposée à de la chaleur excessive.

RECYCLAGE DES PRODUITS ÉLECTRIQUES

Vous devez désormais recycler vos produits électriques usagés pour préserver l'environnement.

Ce symbole signifie que le produit électrique ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Veillez à déposer le produit usagé dans un centre de recyclage approprié.

IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le produit et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir l'appareil.

Lisez toutes les instructions attentivement avant utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Lors des réparations, n'utilisez que des pièces identiques à celles d'origine.

ATTENTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION

IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant utilisation et les conserver pour référence future.

Solid dark blue background with no visible text, symbols, or objects.

Moto Giradischi

Manuale d'uso

MAJORITY

FR: Consignes de sécurité

IMPORTANT: veuillez lire attentivement toutes les instructions avant utilisation

Consultez d'abord le manuel d'instructions en ligne sur www.majority.co.uk/product

Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.

Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau ou à proximité de points d'eau.

Ne bloquez aucun orifice d'aération. Installez l'unité conformément aux instructions du fabricant.

Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur comme un radiateur, une bouche d'air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) qui génère de la chaleur.

Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne soit ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau de la fiche de connexion, de la prise de courant et du point de sortie de l'appareil.

Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation.

Confiez la réparation de l'unité à un technicien qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil est

endommagé d'une façon quelconque, par exemple cordon ou prise d'alimentation endommage, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l'on a fait tomber.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être posée sur l'appareil. Éliminez les produits électriques et les batteries usagés en toute sécurité et conformément aux réglementations et autorités locales.

MAJORITY

Avertissements Supplémentaire

Cet appareil doit être gardé à l'abri des gouttes ou des

éclaboucements d'eau : ne posez jamais un objet contenant de l'eau sur cet appareil, par exemple un vase.

La fiche d'alimentation principale est utilisée comme dispositif de débranchement et doit rester facilement accessible durant l'utilisation prévue. Pour mettre entièrement hors tension l'unité de l'alimentation secteur principale, la fiche secteur doit être complètement débranchée de la prise de courant secteur.

Veillez à ce que les piles ne soient pas exposées à une source de chaleur excessive telle que les rayons du soleil, des flammes, etc.

Recyclages des Produits Électriques

Vous devez désormais recycler vos déchets électriques et contribuer ainsi à la protection de l'environnement.

Ce symbole signifie qu'un produit électrique ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères normales. Lorsque vous avez terminé de l'utiliser, veuillez vous assurer de déposer celui-ci dans une installation appropriée à son élimination.

Risque d'électrocution. Ne pas ouvrir.

Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation.

Utilisez exclusivement des pièces identiques à celles d'origine pour les réparations.

A TTE N TIO

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil