MS06 - Hachoir Weston - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse à viande électrique
Marque	Weston
Modèle	MS06
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Épaisseur de coupe	Réglable de 0 (mince) à 15 (épais)
Type de lame	Acier inoxydable, très tranchante
Poussoir d'aliments	Amovible, à utiliser impérativement
Chariot pour aliments	Coulissant, inclus
Plaque de calibrage	Intégrée, réglage d'épaisseur
Vis de verrouillage de lame	À serrer avant utilisation (sens antihoraire)
Utilisation continue maximale	10 minutes, puis refroidir 30 à 60 minutes
Nettoyage de la lame et du poussoir	Lavage à la main à l'eau chaude savonneuse, séchage à l'air
Nettoyage de la base	Chiffon doux humide avec détergent doux
Lubrification recommandée	Lubrifiant silicone de qualité alimentaire NSF
Matériaux	Lame en acier inoxydable, corps en plastique ABS
Garantie	1 an contre les vices de matière et de main-d'œuvre
Accessoires inclus	Poussoir, chariot, vis de verrouillage
Sécurité	Arrêt automatique, vis de verrouillage de lame, protections
Pièces détachées disponibles	Oui, contacter WestonBrands.com ou service client
Conseil d'utilisation	Aliments très froids ou presque congelés pour meilleurs résultats

FOIRE AUX QUESTIONS - MS06 Weston

Comment régler l'épaisseur de coupe ?

Tournez le bouton de réglage d'épaisseur : vers 0 pour une coupe mince, vers 15 pour une coupe plus épaisse.

Que faire si la lame ne tourne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que l'interrupteur est en position ON (I/marche) et que la vis de verrouillage de la lame est bien serrée (tournez-la dans le sens antihoraire avec un tournevis).

Comment nettoyer la lame en toute sécurité ?

Portez des gants résistants aux coupures. Tournez le bouton d'épaisseur sur '-', retirez le poussoir, puis desserrez la vis de verrouillage (sens horaire) pour enlever la lame. Lavez-la à la main à l'eau chaude savonneuse, sans la laisser tremper. Essuyez toujours en vous éloignant du tranchant.

Puis-je trancher des aliments avec os ?

Non, ne tranchez jamais d'os. Cela pourrait endommager la lame et l'appareil. Utilisez uniquement des aliments désossés.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 10 minutes en continu. Laissez-le refroidir 30 à 60 minutes avant de l'utiliser à nouveau pour éviter d'endommager le moteur.

Comment assembler l'appareil avant la première utilisation ?

Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF (arrêt). Insérez la lame sur l'axe, serrez la vis de verrouillage dans le sens antihoraire avec un tournevis ou une pièce de monnaie. Placez le chariot coulissant et le poussoir. Branchez sur une prise adaptée.

Que faire si la trancheuse force sur les aliments ?

Ne forcez pas ! La lame doit glisser facilement. Si elle force, les aliments sont peut-être trop mous ou la lame est émoussée. Utilisez des aliments très froids ou presque congelés, et créez une surface plane contre la lame.

Comment lubrifier les pièces mobiles ?

Après nettoyage, appliquez un lubrifiant silicone de qualité alimentaire approuvé NSF (référence 03-0101-W) sur les pièces mobiles pour protéger et faciliter le mouvement.

Puis-je trancher du fromage mou ?

Oui, mais pour de meilleurs résultats, placez le fromage à pâte molle au congélateur pendant 30 minutes avant de le trancher. Les aliments très froids donnent des tranches nettes.

Où trouver des pièces de rechange ?

Visitez WestonBrands.com ou contactez le service client au 1.800.814.4895 (É.-U.) ou 001.216.901.6801 (hors É.-U.) du lundi au vendredi, de 8h à 17h HNE.

MODE D'EMPLOI MS06 Weston

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d'incendie et/ou de blessures corporelles, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
5. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne placez pas l'ensemble de la trancheuse à viande, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Fermer l'appareil (0) puis le débrancher de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de désassembler des pièces ou avant de le nettoyer. Pour le débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
7. Ne pas toucher aux pièces mobiles et à la lame pour éviter les blessures. La lame continue de tourner après avoir éteint la trancheuse à viande. Ne jamais tenter d'arrêter la lame d'aucune façon.
8. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du

cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information concernant l'inspection, la réparation ou le réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser quelqu'un.

2. La lame est tranchante. Manipuler avec prudence surtout lors de l'assemblage et du démontage et du nettoyage. Il est recommandé de porter des gants résistants aux coupures pour manipuler la lame.

3. Ne jamais pousser les aliments avec les mains. Toujours utiliser la trancheuse à viande totalement assemblée avec le chariot pour aliments et le poussoir d'aliments.

4. Ne pas utiliser à l'extérieur.

5. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes incluant la cuisinière.

6. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

7. Vérifier si l'appareil est en position OFF (àrrêt) avant de brancher le cordon d'alimentation dans la prise murale. Pour débrancher, tourner la commande à et mettre à OFF (àrrêt) puis débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. Ne jamais tirer par le cordon d'alimentation.

8. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

9. Ne pas laisser la trancheuse de viande sans surveillance pendant le fonctionnement.

10. Garder les mains, cheveux, vêtements et articles pendants éloignés de la lame en mouvement.

11. Faire fonctionner la trancheuse à viande seulement lorsque la vis de verrouillage de la lame est correctement enfoncée et serrée.

12. ATTENTION ! Afin d'éviter un danger découlant d'une réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l'entremise d'un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

⚠ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique: Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

⚠️ ATTENTION Lame tranchante. Utiliser avec précaution. Tenir les doigts à l'écart de la lame. Ne jamais alimenter manuellement. Toujours utiliser le poussoir d'aliments. Toujours utiliser la trancheuse à viande totalement assemblée avec le chariot et le poussoir d'aliments. Les gants protecteurs/résistant aux coupures sont recommandés pour la manipulation des lames.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Avant la première utilisation :

Veuillez vous assurer que tous les matériaux d'emballage ont été enlevés. Bien laver toutes les pièces, en veillant à éliminer toute trace de graisse ou d'huile des surfaces. Sécher avant d'assembler. Veuillez consulter la section « Entretien et nettoyage » de ce livret.

Si un composant est cassé, l'outil fonctionne mal, ou pour commander un nouveau manuel d'instructions, visiter WestonBrands.com.

NOTICES D'EMPLOI

AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Avant de nettoyer, d'assembler ou de démonter l'appareil, assurez-vous que l'appareil est éteint OFF (àrrêt) et que la fiche est retirée de la prise/de la source d'alimentation.
⚠️ ATTENTION Lame tranchante. Utiliser avec précaution. Tenir les doigts à l'écart de la lame. Ne jamais alimenter manuellement. Toujours utiliser le poussoir d'aliments. Toujours utiliser la trancheuse à viande totalement assemblée avec le chariot et le poussoir d'aliments. Les gants protecteurs/résistant aux coupures sont recommandés pour la manipulation des lames.
ATTENTION Il est important de respecter les directives de salubrité alimentaires décrites dans ce manuel. Pour obtenir les directives récentes, visiter le site Internet de Santé Canada au http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/index-fra.php.

1. Placer la trancheuse à viande sur une surface stable plate. Veuillez vous assurer que l'interrupteur est en position OFF (àrrêt).
2. Avant de brancher dans une prise, veuillez vous assurer que la vis de verrouillage de la lame est bien serrée.

À l'aide d'un tournevis plat ou d'une pièce de monnaie, tourner la vis de verrouillage de la lame dans le sens antihoraire pour serrer.

1. Brancher dans une prise de courant.
2. Placer le plateau ou la plaque derrière la trancheuse à viande et sous la lame pour collecter les aliments coupés à mesure qu'ils sortent la zone de la lame.
3. Placer les aliments sur le chariot pour aliments coulissant entre la plaque de calibrage et le poussoir d'aliments amovible. Pour éviter tout danger de blessure, toujours utiliser le chariot pour aliments coulissant et le poussoir d'aliments pendant l'opération (Figure 1).
4. Faire tourner le bouton de réglage d'épaisseur pour régler la plaque de calibrage à l'épaisseur de coupe (Figure 2). Tourner vers « 0 » pour une coupe mince et vers « 15 » pour une coupe plus épaisse.

FIGURE 1

Plaque de calibrage ATTENTION ! LAME TRANCHANTE ! Vis de verrouillage de la lame Aliments Poussoir d'aliments amovible Chariot pour aliments coulissant

FIGURE 2

Bouton de réglage de l'épaisseur

1. Allumer la trancheuse à viande en déplaçant l'interrupteur à la position ON (I/marche).
2. Tenir le poussoir d'aliments/chariot pour aliments coulissant; toujours avoir les mains protégées derrière le poussoir d'aliments (Figure 3).
3. Pour commencer à trancher, pousser les aliments vers la plaque de calibrage avec le poussoir d'aliments. Glisser les aliments à l'aide du chariot pour aliments coulissant jusqu'à ce qu'il atteigne l'extrémité du support du chariot pour aliments. Glisser le chariot pour aliments coulissant vers l'arrière et répéter jusqu'à ce que la quantité d'aliments souhaité
4. Lorsque terminé, éteindre la trancheuse à viande en déplaçant l'interrupteur à la position OFF (àrrêt).
5. Pour des raisons de sécurité, toujours tourner le bouton de réglage d'épaisseur à fond jusqu'à la position « - » après toute utilisation pour assurer une protection appropriée contre le bord tranchant de la lame.
6. Toujours débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

REMARQUE : Ne pas faire fonctionner l'appareil de façon continue pendant plus de 10 minutes. Veuillez laisser l'appareil refroidir pendant 30 à 60 minutes avant d'utiliser de nouveau. Ne pas laisser le moteur de l'appareil refroidir peut endommager le moteur.

FIGURE 3

Tenir ici Poussoir d'aliments amovible Chariot pour aliments coulissant Plaque de calibrage ATTENTION ! LAME TRANCHANTE ! Support du chariot pour aliments

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

⚠ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Avant de nettoyer, d'assembler ou de démonter l'appareil, assurez-vous que l'appareil est éteint (àrrêt) et que la fiche est retirée de la prise/de la source d'alimentation.

⚠️ ATTENTION Lame tranchante. Utiliser avec précaution. Tenir les doigts à l'écart de la lame. Ne jamais alimenter manuellement. Toujours utiliser le poussoir d'aliments. Toujours utiliser la trancheuse à viande totalement assemblée avec le chariot pour aliments et le poussoir d'aliments. Les gants protecteurs/résistant aux coupures sont recommandés pour la manipulation des lames.

1. Avant de nettoyer, veuillez toujours déplacer l'interrupteur à OFF (àrrêt) et débrancher.
2. Ne jamais immerger la trancheuse à viande dans l'eau ou tout autre liquide.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE (suite)

1. La lame et le poussoir d'aliments amovible peuvent être lavés à la main dans de l'eau chaude savonneuse. Dans la mesure où ces pièces entrent en contact avec les aliments, elles doivent être correctement désinfectées. Sécher les pièces désinfectées à l'air. Ne pas utiliser de produits abrasifs agressifs pour nettoyer les pièces de la trancheuse à viande. Prendre toutes les précautions nécessaires lors de la manipulation ou du nettoyage de la lame qui est particulièrement tranchante! Ne pas laisser la lame dans l'eau. La manipulation d'objets tranchant dans l'eau peut être dangereuse. Il est particulièrement recommandé de porter des gants résistant aux coupures lors du retrait, du nettoyage et de la réinstallation de la lame.

REMARQUE : Lorsque vous nettoyez les lames, veuillez toujours essuyer à l'écart de la lame.

1. Tourner le bouton de réglage de l'épaisseur jusqu'à la position « - ».

2. Retirer le poussoir d'aliments et tourner le chariot pour aliments coulissant pour le mettre à l'écart et accéder facilement à la lame.

3. Pour retirer la lame, presser la lame contre le boîtier du moteur à l'aide de gants. À l'aide d'un tournevis plat ou d'une pièce de monnaie, tourner la vis de verrouillage de la lame dans le sens horaire pour desserrer enlever la vis. Mettre la vis de côté (Figure 4).

4. Le chariot pour aliments coulissant doit être nettoyé avec de l'eau chaude savonneuse. Bien rincer et sécher avant la prochaine utilisation.

5. Nettoyer la surface de la base de la trancheuse à viande à l'aide d'un chiffon doux humidifié avec un détergent doux. Ne jamais immerger la base dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser de l'aide d'acier, de nettoyants abrasifs ou d'ustensiles tranchants pour nettoyer.

6. Après avoir nettoyé et séché l'appareil, réinstaller la lame et la vis de verrouillage de la lame dans la base. Veuillez vous assurer que la vis de verrouillage de la lame est bien serrée. À l'aide d'un tournevis plat ou d'une pièce de monnaie, tourner la vis de verrouillage de la lame dans le sens antihoraire pour serrer. Tourner le chariot pour aliments coulissant à la bonne position et réinstaller le poussoir d'aliments (Figure 5).

REMARQUE : Une fois que le nettoyage est terminé, utiliser un lubrifiant en silicone de qualité alimentaire approuvé par la NSF (National Sanitation Foundation) (UGS 03-0101-W) pour aider à lubrifier et protéger les pièces mobiles.

ATTENTION! LAME TRANCHANTE! FIGURE 4

ATTENTION! LAME TRANCHANTE!

- Peut trancher autre chose que de la viande

Tout ce que vous pouvez trancher à l'aide d'une mandoline, vous pouvez le trancher à l'aide de la trancheuse. Permet de trancher des rondelles de pommes évidées, et de piments, ou des tranches d'oignons ou de tomate parfaites et uniformes, trancher de la laitue ou du chou en chiffonnade, ou de trancher du pain et du fromage.

- Ne pas forcer la trancheuse

Le gens font souvent l'erreur de pousser trop fort sur les aliments à travers la lame. La lame doit glisser facilement à travers les aliments. Lorsque vous forcez la trancheuse, vous abîmez le moteur et ralentissez la lame. Si vous suivez le mouvement, la trancheuse durera plus longtemps et vous obtiendrez des tranches plus uniformes.

• Garder les aliments aussi froids que possible

Plus ils sont froids, mieux cela fonctionne. Il est préférable que les aliments soient très froids ou presque congelés pour obtenir de meilleurs résultats. Mettre les viandes et les fromages à pâte molle dans le congélateur pendant 30 minutes avant de les trancher. Congeler les poissons partiellement permet de faire des tranches minces comme du papier.

- Créer une surface plate

Trancher en deux le jambon, les rôtis, une miche de pain, le chou ou tout autre aliment afin de créer une surface place pour commencer. Mettre la surface plate contre la lame. Cela permettra de garder des tranches uniformes.

- Ne pas utiliser des aliments qui contiennent des graines

À l'exception des tomates. Les graines et les noyaux de certains fruits comme les pêches, les avocats, les pommes, etc., peuvent endommager votre appareil. Il est préférable d'éviter tout aliment qui contient des graines.

- Ne pas couper de viande avec os

Ne jamais trancher les os. Il est important de ne trancher que des aliments qui n'ont pas d'os, car cela peut endommager votre trancheuse.

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Il s'agit de l'unique garantie explicite pour ce produit et elle remplace toute autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti comme étant exempt de tout vice matériel ou de main-d'œuvre pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. Pendant cette période, votre seul recours consiste en la réparation ou au remplacement de ce produit ou de tout composant trouvé défectueux, à notre discrétion. Si le produit ou composant n'est plus disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas les réparations ou l'entretien non autorisés des produits, les produits vendus « tels quels » par les détaillants, le verre, les filtres, l'usure découlant d'un usage normal, un usage non conforme aux instructions imprimées ou des dommages au produit découlant d'un accident, d'une modification, d'un abus ou d'une utilisation inadéquate. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine ou au bénéficiaire d'un cadeau et elle est non transférable. Conserver le reçu d'achat original, car il est nécessaire pour effectuer une réclamation sous garantie. Cette garantie est annulée si le produit est soumis à toute tension et à toute autre forme d'onde autre que celle spécifiée sur l'étiquette des spécifications nominales (p. ex., 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations pour des dommages particuliers, accessoires et indirects causés par une violation d'une garantie explicite ou implicite. Toute responsabilité se limite à la somme du prix d'achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie légale ou condition de qualité marchande ou de conformité à un usage particulier, est déclinée sauf dans la mesure où la loi l'interdit; dans ce cas, une telle garantie ou condition se limite à la durée de cette garantie écrite.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits reconnus par la loi variant selon l'endroit où vous habitez. Certains états ou certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages particuliers, accessoires ou indirects, il est donc possible que les limitations précédentes ne s'appliquent pas à vous.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.814.4895 (001.216.901.6801 hors des États-Unis) ou visiter WestonBrands.com. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil.

Pour toutes les autres questions concernant l'utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou l'activation de la garantie, veuillez communiquer avec l'équipe du service clientèle des produits Weston: de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi.

Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1-800-814-4895

Numéro de téléphone à l'extérieur des É.-U. : 001-216-901-6801 Weston Brands, LLC,

Veuillez communiquer avec le service à la clientele des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.

¡ATENCIÓN!

REVISE COMPLETAMENTE EL ENVASE Y COMPRUEBE QUE NO FALTEN PARTES O QUE ALGÚN PRODUCTO ESTÉ DAÑADO. SI EL PRODUCTO ESTÁ DAÑADO POR EL TRANSPORTE, SOLICITE ASISTENCIA AL DISTRIBUIDOR.