07-3103-W - Hachoir Weston - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Weston
Modèle	07-3103-W
Type d'appareil	Attendrisseur et trancheuse à viande séchée
Utilisation prévue	Attendrir et trancher de la viande sans os
Alimentation	Manuelle (manivelle)
Matériau principal	Acier inoxydable (lames), boîtier en métal
Sécurité	Lames très coupantes ; utiliser la pince fournie ; gants en Kevlar recommandés ; ne jamais insérer les doigts
Nettoyage	Laver toutes les pièces à l'eau savonneuse, rincer et sécher immédiatement ; ne pas immerger les rouleaux
Entretien	Vaporiser de la silicone alimentaire sur les pièces métalliques ; resserrer les roues de lames périodiquement avec une clé hexagonale
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre) ; retour chez Weston Products LLC avec carte de garantie et reçu
Pays d'utilisation	États-Unis et Canada (garantie)
Accessoires inclus	Manivelle, pince, vis de serrage, clé hexagonale
Dimensions approximatives	Hauteur : 20 cm, Largeur : 15 cm, Profondeur : 30 cm (estimation)
Poids approximatif	2 kg (estimation)
Usage	Domestique uniquement
Pièces détachées	Lames pour attendrisseur et trancheuse vendues séparément
Assemblage	Déposer l'ensemble de lames dans le boîtier inférieur, enfiler la manivelle, fixer avec les vis
Réparabilité	Réparation possible par Weston Products LLC ; nécessite un numéro RMA
Précautions	Ne pas forcer la viande ; ne pas utiliser avec des os ; garder les enfants à distance

FOIRE AUX QUESTIONS - 07-3103-W Weston

Puis-je attendrir de la viande avec os ?

Non, cela pourrait endommager l'appareil et les lames. Utilisez uniquement de la viande désossée.

Comment nettoyer les lames en toute sécurité ?

Portez des gants en Kevlar résistants aux coupures. Lavez les rouleaux à l'eau savonneuse sans les immerger complètement, rincez et séchez immédiatement.

Que faire si les lames ne coupent pas correctement ?

Vérifiez que les lames sont bien engagées et que les roues sont serrées. Utilisez la clé hexagonale pour resserrer si nécessaire.

Puis utiliser l'attendrisseur pour d'autres aliments ?

L'appareil est conçu uniquement pour la viande. Ne pas l'utiliser pour d'autres aliments afin d'éviter tout dommage.

Comment assembler l'appareil ?

Placez l'ensemble de lames dans le boîtier inférieur, alignez l'axe d'entraînement sur les tourillons, fixez le boîtier supérieur avec les vis, puis montez la manivelle.

La garantie est-elle valable en Europe ?

Non, la garantie standard Weston s'applique uniquement aux ventes américaines et canadiennes.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le service client Weston au 1-800-814-4895 (USA) ou 1-440-638-3131 (hors USA). Les lames sont vendues séparément.

Puis-je utiliser une autre manivelle ?

Non, utilisez uniquement la manivelle fournie. L'utilisation d'accessoires non conformes annule la garantie.

Que faire si la viande reste coincée ?

Arrêtez immédiatement. N'utilisez jamais vos doigts pour déloger la viande. Retirez délicatement avec la pince fournie.

Comment protéger les pièces métalliques de la rouille ?

Après nettoyage et séchage, vaporisez un spray de silicone alimentaire sur les parties métalliques pour prévenir la corrosion.

MODE D'EMPLOI 07-3103-W Weston

Des gants en Kevlar (fibre aramide), résistants aux coupures, sont recommandés lorsque l'on manipule les rouleaux de lames !

Adapter Weston® Models 07-3101-W-A,

07-4101-W-A, 07-3201-W-A, 07-3801-W-A

REV 121813

! NE JAMAIS METTRE LES MAINS dans l'attendrisseur/la trancheuse à viande séchée, au risque de subir de graves blessures. TOUJOURS UTILISER LA PINCE FOURNIE.
! TOUJOURS GARDER LES DOIGTS À BONNE DISTANCE DES LAMES pour éviter de se blesser. Ces lames sont très coupantes.
! NE PAS enfoncer ou pousser la viande dans la goulotte avec les doigts ou un objet, au risque de subir des blessures ou d'endommager l'attendrisseur à viande.
! NE JAMAIS déloger les aliments avec les doigts pendant l'utilisation de l'attendrisseur/ la trancheuse à viande séchée. DES BLESSURES GRAVES POURRAIENT SURVENIR.
! NE PAS pousser la pince ou d'autres ustensiles contre les lames.
! Une utilisation impropre ou une modification de l'attendrisseur annuleront également la garantie.

IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ

Avertissement!

LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D'OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N'OUBLIEZ PAS : VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE EST VOTRE RESPONSABILITÉ!

1. Avant la toute première utilisation de l'attendrisseur, laver à fond toutes les pièces conformément à la section INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE ET D'ENTRETIEN de ce guide.
2. Avant d'utiliser l'attendrisseur, regarder s'il est parfaitement assemblé, toutes les pièces solidement en place.
3. Pour éviter d'endommager l'attendrisseur, NE PAS attendrir une viande qui contient des os ou des objets durs, tels les plombs de chasse.
4. L'attendrisseur de viande n'est pas un jouet ! GARDER LES ENFANTS HORS DE PORTÉE !
5. NE JAMAIS insérer les doigts, ni des corps étrangers dans la goulotte.
6. Pour éviter les blessures ou les dégâts matériels, NE PAS forcer la viande dans les lames.
7. LES LAMES DES ATTENDRISSEURS SONT TRÈS COUPANTES ! Porter des gants

en Kevlar résistants aux coupures durant la manipulation des rouleaux attendrisseurs.

1. NOUER les cheveux longs, les vêtements amples, retrousser ses manches, enlever sa cravate et les bijoux (bagues, bracelets, montre...) avant d'utiliser l'attendrisseur.
2. Ne JAMAIS poser un accessoire ou une pièce d'un autre fabricant avec l'attendrisseur de viande. Un tel ajout endommagera l'outil et annulera la garantie.
3. Une utilisation impropre ou une modification de l'attendrisseur annuleront également la garantie.
4. Cet attendrisseur de viande est réservé à un usage domestique ; un usage commercial annulera la garantie.
5. Ne pas utiliser l'attendrisseur après avoir pris des médicaments ou de l'alcool.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation

INSTRUCTIONS DE DÉMONTAGE ET D'ENTRETIEN

1. Laver à fond toutes les pièces dans de l'eau savonneuse. Rincer à l'eau claire. Sécher les pièces immédiatement. REMARQUE : Ne pas plonger hors de vue les rouleaux dans l'eau savonneuse. Pour éviter de se blesser, ne jamais perdre de vue les rouleaux. MISE EN GARDE : Les lames sont très coupantes !
2. Vaporiser sur les pièces métalliques de la silicone alimentaire pour les protéger contre la corrosion.

Conseil avisé : Une brosse longue et mince est utile pour nettoyer les rouleaux.

Avertissement!

Des gants en Kevlar (fibre aramide), résistants aux coupures, sont recommandés lorsque l'on manipule les rouleaux de lames !

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

1. Déposer l'ensemble de lames dans le boîtier inférieur, l'axe d'entraînement sur les tourillons : les roues et les lames doivent parfaitement s'engrener et reposer sur les tourillons (cf. Figure A). REMARQUE : L'ensemble de lames de l'attendrisseur est en 2 pièces. L'ensemble de lames de la trancheuse à viande séchée est monobloc.
2. Enfiler la manivelle sur l'arbre des rouleaux attendrisseurs.
3. Joindre le boîtier supérieur au boîtier inférieur avec les 2 vis à serrage à main. VEILLER À NE PAS TROP SERRER ! (Figure B).

Remarque : Les griffes et le boîtier supérieur sont marqués L (gauche) et D (droit) pour guider la mise en place.

1. Enfiler la manivelle sur l'axe d'entraînement, puis la fixer avec la vis à serrage à main (Figure C).

Figure A

Goulotte Rapports de lame Axe d'entraînement de lame Tourillons Boîtier inférieur Tourillons

Figure B

Vis à oreilles du boîtier (2)

Figure C L'axe d'entraînement Vis à oreilles de la manivelle Manivelle

REMARQUE : Les roues de lames doivent être périodiquement resserrées. Resserrer la vis des roues avec la clé hexagonale. Roues Avertissement! Des gants en Kevlar (fibre aramide), résistants aux coupures, sont recommandés lorsque l'on manipule les rouleaux de lames ! Roues Lames pour tranche- euse à viande séchée et pour attendrisseur vendues séparément.

INFORMATION SUR LA GARANTIE

CONSERVEZ CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE POUR VOS DOSSIERS!

Weston Products LLC garantit à l'ACHETEUR AU DÉTAIL D'ORIGINE de ce produit contre tout défaut en matériau et en main-d'œuvre pendant un (1) an a partir de la date d'achat à condition qu'il soit utilisé conformément aux directives imprimées qui y sont jointes.

La Carte de Garantie, avec une copie du reçu original, doivent être reçus par Weston Products LLC dans les trente (30) jours à partir de la date d'achat pour que la garantie puisse s'appliquer. Le manque d'envoyer la Carte de Garantie complètement remplie avec une copie du reçu original annulera la garantie.

Le produit doit être livré à ou expédié franco de port à Weston Products LLC pour les services de garantie, soit dans son emballage d'origine ou un emballage similaire offrant un degré de protection équivalent. Les dommages causés par l'expédition ne sont pas la responsabilité de la société. Weston Products LLC charge 35,00 \$ par heure pour frais de service. REMARQUE : Aucune réparation ne sera commencée sans l'autorisation du client. Les frais d'expédition de retour seront ajoutés à la facture de réparation.

Avant de renvoyer le produit pour une réparation sous garantie, bien nettoyer le produit pour qu'il soit exempt de toute particule alimentaire ou autres débris. Si l'acheteur ne respecte pas cette consigne, le produit lui sera renvoyé sans avoir été réparé. Dans certains, la somme de 50 dollars sera facturée pour le nettoyage.

Weston Products LLC réparera (ou à sa discrétion, remplacera) le produit sans frais, si à l'opinion de la société, il a été prouvé être défectueux en matériau et en main d'œuvre dans la période de garantie.

Des remplacements neufs ou remis en état pour les pièces d'usine défectueuses seront fournis pendant un (1) an à partir de la date d'achat. Les pièces de remplacement sont garanties pour le reste de la période de garantie originale.

Pour les réparations non garanties, veuillez contacter le Service à la clientèle de Weston Products LLC au numéro sans frais 1-800-814-4895, du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00 EST (en dehors des États-Unis : 440-638-3131) pour obtenir une Autorisation de retour d'article (Numéro RMA). Weston Products LLC refusera tous les retours qui ne contiennent pas ce numéro. NE PAS RENVOYER CET APPAREIL SANS L'AUTORISATION CORRECTE DE Weston Products LLC.

LIMITATIONS : La garantie est annulée si le produit est utilisé pour toute raison autre que pour laquelle il est conçu. Le produit ne doit pas avoir été antérieurement modifié, réparé, ou entretenu par quelqu'un autre que Weston Products LLC. Le cas échéant, le numéro de série ne doit pas être modifié ou enlevé. Le produit ne doit pas avoir été soumis à un accident en transit ou pendant qu'il est en la possession du client, mal utilisé, mal traité, ou utilisé contrairement aux directives contenues dans le manuel d'utilisation. Ceci comprend la défaillance causée par la négligence d'un entretien raisonnable et nécessaire, une tension de secteur incorrecte et des catastrophes naturelles. Cette garantie n'est pas transférable et s'applique seulement aux ventes américaines et canadiennes.

À l'exception des cas où la loi en vigueur l'interdit, aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris les garanties relatives au caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ne s'appliquera à ce produit. Weston Products LLC ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects liés au dit produit et Weston Products LLC n'a aucune obligation ni responsabilité autre que celles expressément établies dans la présente, et n'autorise aucun représentant ou autre personne à les assumer pour lui. Toutes garanties implicites applicables sont aussi limitées à la période d'un (1) an de la garantie limitée.

Cette garantie couvre seulement le produit et ses pièces spécifiques, pas les aliments ou autres produits traités dans celui-ci.

DÉCOUPEZ LE LONG DE LA LIGNE POINTILLÉE ET ENVOYEZ CETTE CARTE DE GARANTIE AVEC UNE COPIE DE VOTRE REÇU D'ACHAT ORIGINAL À :

Numéro de téléphone: (____)

Adresse de courrier électronique:

Date d'achat d'origine: ____/____/____ Copie du reçu incluse

No de modèle du produit: ____

No de série (s'il y a lieu):

J'ai lu les informations relatives à la garantie. Initiales ici: ____

NOTES

NOTES

NOTES

WESTON PRODUCTS®

ATTENTION!

Veuillez inspecter cet emballage avec soin pour y détecter toute pièce manquante ou endommagée.

Si des pièces ont été endommagées pendant le transport, veuillez communiquer avec le détaillant pour obtenir de l'aide.

Pour toutes les autres questions concernant l'utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou l'activation de la garantie, veuillez communiquer avec l'équipe du service clientèle des produits Weston: de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi.

[e-mail]

Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1.800.814.4895

Numéro de téléphone à l'extérieur des E.-U. : 1.440.638.3131

Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.