SA501AC - Scarificateur aérateur Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scarificateur aérateur électrique
Marque	Vonroc
Modèle	SA501AC
Puissance	1300 W
Régime à vide	3600 tr/min
Largeur de coupe	320 mm
Profondeur de coupe	5 positions : -12 / -9 / -6 / -3 / +10 mm
Capacité du bac à herbe	35 L
Poids	11,0 kg
Indice de protection	IPX4
Classe de protection	Classe II (double isolation)
Niveau de pression sonore (LpA)	78 dB(A) (incertitude K=3 dB)
Niveau de puissance sonore (LWA)	92,9 dB(A) (incertitude K=1,88 dB) ; garanti 96 dB(A)
Vibrations (valeur totale)	3,6 m/s² (incertitude K=1,8 m/s²)
Utilisation prévue	Scarification, ratissage et aération des pelouses domestiques
Alimentation	Secteur (câble)
Dispositifs de sécurité	Bouton de sécurité, interrupteur marche/arrêt, arrêt d'urgence
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux ; ne pas immerger
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Vonroc
Garantie	Garantie légale de conformité (pièces et main-d'œuvre)
Accessoires inclus	Lame scarificateur, lame ratisseau (ressort), bac à herbe, fixation murale

FOIRE AUX QUESTIONS - SA501AC Vonroc

Comment régler la profondeur de coupe ?

Tirez le levier de réglage (20) vers l'extérieur, poussez-le vers l'avant ou l'arrière jusqu'à la position souhaitée (de -12 à +10 mm), puis relâchez pour enclencher.

Comment remplacer la lame ?

Débranchez la machine, portez des gants. Placez la machine sur le côté, dévissez le boulon à ailettes (21), repliez la pince de retenue (22), retirez l'ancienne lame et insérez la nouvelle. Serrez le boulon.

Quelle lame utiliser pour scarifier vs ratisser ?

Utilisez la lame à scarifier (12) pour enlever feutre et mousse en profondeur. Utilisez la lame à ratisser (13) à ressort pour enlever débris de surface et mousse légère. La lame ratisseau ne s'utilise qu'aux trois plus hautes profondeurs.

Comment démarrer et arrêter la machine ?

Pour démarrer, maintenez le bouton de sécurité (19) enfoncé et appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (18). Pour arrêter, relâchez l'interrupteur et attendez l'arrêt complet des lames.

Puis-je utiliser la machine sous la pluie ?

Non, n'utilisez jamais la machine sous la pluie ou sur une pelouse mouillée. Risque de décharge électrique et de glissade. Attendez que la pelouse soit sèche.

Quels sont les équipements de protection recommandés ?

Portez toujours des protections auditives, des lunettes de sécurité, des gants de jardinage, un pantalon long et des chaussures solides fermées.

Comment entretenir la machine ?

Nettoyez-la après chaque utilisation avec un chiffon humide et du savon doux. Ne plongez jamais l'outil dans l'eau. Vérifiez régulièrement le serrage des vis et l'état des lames.

Que faire en cas de vibrations anormales ?

Arrêtez immédiatement la machine, débranchez-la et inspectez les lames et le carter. Remplacez les pièces endommagées et vérifiez que les boulons sont serrés.

Comment ranger la machine ?

Repliez la poignée vers le bas, rangez la machine dans un endroit sec, à l'abri du gel et hors de portée des enfants. Utilisez la fixation murale incluse pour un rangement vertical.

Quelle est la période idéale pour scarifier ?

Scarifiez de préférence au printemps ou en automne, pendant la saison de croissance (avril à septembre). Tondez l'herbe à 40 mm avant et assurez-vous que la pelouse est sèche.

MODE D'EMPLOI SA501AC Vonroc

FR Traduction de la notice originale 30

Veillez à bien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice d'utilisation ou sur le produit :

Lisez la notice d'utilisation.

Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'outil en cas de non-respect des consignes de cette notice.

Risque de décharge électrique.

Portez des protections auditives.

Portez une protection oculaire.

Attention : Ne touchez pas les lames rotatives. Lame(s) tranchante(s). Attention à ne pas vous couper les orteils ou les doigts. Veillez à maintenir les personnes à proximité et notamment les enfants et les animaux, à plus de 10 m de distance.

Patientez que tous les composants de la machine se soient complètement arrêtés avant de la toucher. Les lames continuent à tourner une fois la machine éteinte. La lame en rotation peut occasionner des blessures.

Gardez le câble ouvrage loin des lames.

Débranchez la prise de courant avant de procéder à toute opération de maintenance, réglage et de nettoyage ou si le câble est emmêlé ou endommagé.

N'utilisez pas la machine sous la pluie et ne la laissez pas dehors par temps pluvieux.

Veillez à ce que les personnes à proximité ne puissent pas être blessées par la projection de corps étrangers.

Avertissement : Veillez à conserver une certaine distance de sécurité quand vous utilisez le produit.

Contrôlez soigneusement l'absence d'animaux, domestiques ou non, dans la zone où sera utilisée la machine. Les animaux pourraient être blessés par la machine en marche. Contrôlez parfaitement la zone de travail et retirez-en toutes les pierres, les bâtons, les fils métalliques, les os et les corps étrangers. En utilisant la machine, veillez à ce qu'il n'y ait aucun animal ou petite souche d'arbre cachés dans les herbes denses.

Double isolation pour plus de protection.

Conforme à toutes les directives européennes pertinentes.

Ne jetez pas le produit de façon inappropriée.

Le niveau de puissance sonore garanti LWA= 96 dB(A).

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE PROPRES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT ! Veillez à lire tous les avertissements sur la sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions afin de pouvoir vous y référer dans le futur. Le terme «outil électrique» mentionné dans les avertissements fait référence à vos outils électriques branchés sur secteur (avec câble) ou fonctionnant sur pile ou batterie (sans fil).

1) Sécurité de la zone de travail
a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones sombres ou encombrées sont propices aux accidents.
b) N'utilisez pas d'outils électriques dans un environnement présentant des risques d'explosion ou en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières et les fumées.
c) Maintenez les enfants et les autres personnes éloignés lorsqu'un outil électrique est en marche. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2) Sécurité électrique

a) Les prises des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant murale. Ne modifiez jamais la prise d'aucune sorte. N'utilisez aucun adaptateur avec des outils électriques reliés à la terre. L'utilisation de prises d'origine non modifiées et de prises murales appropriées permet de réduire le risque de décharge électrique.
b) Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des fours et des réfrigérateurs par exemple. Le risque de décharge électrique augmente lorsque votre corps est relié à la terre.
c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie, ni à l'humidité. Le risque de décharge électrique augmente si de l'eau pénètre dans un outil électrique.
d) Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenez le cordon à l'écart de la chaleur, des substances grasses, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de décharges électriques.
e) Si vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge homologuée pour les travaux à l'extérieur. L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l'extérieur réduit le risque de décharge électrique.
f) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation électrique protégée par un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de décharge électrique.

3) Sécurité des personnes
a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outils électriques si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogue, d'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut engendrer de graves blessures.
b) Portez des équipements de protection individuelle. Veillez à toujours porter une protection oculaire. Les équipements de protection comme les masques à poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives réduisent le risque de blessures s'ils sont utilisés à bon escient.
c) Empêchez tout démarrage intempestif. Veillez à ce l'interrupteur soit sur la position Arrêt avant de raccorder l'outil à l'alimentation électrique et/ou au bloc-batterie ou avant de ramasser ou de transporter l'outil. Le fait de transporter les outils électriques le doigt sur l'interrupteur ou d'alimenter les outils électriques dont l'interrupteur est déjà en position de marche augmente le risque d'accidents.
d) Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé ou une pince restée fixée sur une pièce rotative de l'outil électrique peut engendrer des blessures.
e) Ne vous penchez pas. Gardez les pieds bien ancrés au sol et conservez votre équilibre en permanence. Cela permet de mieux maîtriser l'outil électrique en cas de situations imprévues.
f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucuns vêtements amples, ni bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
g) Si vous disposez de dispositifs pour le raccordement d'un extracteur de poussière ou d'installations pour la récupération, assurez-vous qu'ils sont correctement raccordés et utilisés. L'utilisation de dispositifs récupérateurs de poussière peut réduire les risques liés aux poussières.
h) Ne pensez pas être familiarisé avec l'outil après l'avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de ne plus rester vigilant et d'en oublier les consignes de sécurité. Toute action imprudente peut entraîner de graves blessures en une fraction de seconde.

4) Utiliser et entretenir un outil électrique
a) Ne forcez pas sur l'outil. Utilisez le bon outil électrique, adapté pour le travail à réaliser. Un outil adapté fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la cadence pour laquelle il a été conçu.
b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet plus de le mettre en marche et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est dangereux et il doit être réparé.
c) Débranchez la prise de courant et/ou retirez le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer tout réglage, de changer un accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d) Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants et ne laissez aucune personne ne connaissant pas ces outils ou ces consignes les faire fonctionner. Les outils électriques peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.
e) Veillez à bien entretenir vos outils électriques. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et qu'elles ne sont pas coincées. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée et contrôlez l'absence de toute autre condition qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l'outil. En cas de dommage, faites réparer l'outil électrique avant de le réutiliser. De nombreux accidents sont provoqués par des outils électriques mal entretenus.
f) Maintenez les organes de coupe affûtés et propres. Des organes de coupe bien entretenus et dont le tranchant est affûté sont moins susceptibles de rester coincés et ils sont plus faciles à contrôler.
g) Utilisez les outils électriques, les accessoires et les embouts d'outil conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail, ainsi que du travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles pour lesquelles il a été prévu engendre des situations dangereuses.
h) Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et sans trace d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil correctement en cas de situations inattendues.

5) Service

a) Ne faites réviser/réparer votre outil électrique que par un réparateur qualifié qui n'utilise que des pièces de rechange d'origine. Cela permet de garantir la sûreté de l'outil électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

• Ne laissez jamais les enfants et les personnes ne connaissant pas ces instructions utiliser le produit. Il est possible que la réglementation locale impose des restrictions quant à l'âge de l'utilisateur. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez le produit hors de portée des enfants.
• Ne laissez jamais les enfants ou les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances et/ou qui ne se sont pas familiarisées avec ces instructions, utiliser le produit. Il est possible que la réglementation locale impose des restrictions quant à l'âge de l'utilisateur.
• Ne faites jamais fonctionner le produit si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence d'alcool, de drogue ou de médicaments.
• Ne travaillez jamais si des personnes, et notamment des enfants ou des animaux, sont à proximité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• L'utilisateur est responsable des accidents subis et des risques encourus par les autres personnes et leurs biens.
• Veillez à toujours porter des protections auditives et des lunettes de sécurité quand vous travaillez avec le produit.
• Ne portez jamais de chaussures ouvertes en caoutchouc ou de sandales pour utiliser le produit. Veillez à toujours porter des chaussures solides et des pantalons à jambes longues. Ne portez pas de pieds-nus.
• Vérifiez toujours soigneusement la zone où le produit doit être utilisé et retirez toutes les pierres, les bâtons, les fils métalliques, les os et tous les autres corps étrangers.
• Avant l'utilisation, procédez toujours à une inspection visuelle afin de contrôler que les couteaux et l'ensemble Couteau ne sont ni usés, endommagés, ni desserrés.
• Veillez à toujours remplacer les couteaux et ensembles usés ou endommagés en même temps pour préserver l'équilibre. Sur les machines

à plusieurs couteaux, faites attention car faire tourner un couteau peut entraîner la rotation de tous les couteaux.

• Veillez à toujours marcher et à ne pas courir.
• Ne ratissez/scarifiez que de jour ou avec un excellent éclairage artificiel.
• Évitez, si possible, d'utiliser le produit dans de l'herbe humide et/ou prenez des mesures de précaution supplémentaires pour ne pas glisser.
• Ne ratissez/scarifiez pas dans des zones très en pente.
• Travailler sur des talus peut être dangereux. Veillez à toujours conserver une bonne posture, un bon ancrage au sol, quand vous êtes en pente ou dans l'herbe mouillée. Ne ratissez/scarifiez jamais face à une pente et jamais de haut en bas.- Soyez extrêmement prudent en changeant de direction quand vous êtes en pente.
• Soyez extrêmement prudent quand vous reculez ou que vous tirez la machine vers vous. Ne vous penchez pas et veillez à garder votre équilibre en permanence.
• Veillez à toujours pousser la machine vers l'avant pour ratisser/scarifier et à ne jamais la tirer vers votre corps.
• Attendez que les couteaux/lames soient complètement immobiles si vous devez pencher la machine pour la transporter, pour traverser des surfaces autres que de l'herbe et pour transporter la machine d'une zone à ratisser/scarifier à une autre.
• Ne faites jamais fonctionner la machine si les carters ou les boucliers sont défectueux et sans que tous les dispositifs de sécurité ne soient installés, déflecteurs et/ou bac de récupération, etc.
• Démarrez le moteur conformément aux instructions et en gardant vos pieds bien éloignés des pièces rotatives.
• Ne penchez pas la machine au démarrage du moteur, sauf si la machine doit être inclinée pour démarrer dans des herbes hautes. Dans ce cas, n'inclinez pas la machine plus que nécessaire et n'inclinez que la partie la plus loin de l'utilisateur. Veillez toujours à avoir les deux mains dans la bonne position avant de ramener la machine au sol.

• Ne placez pas vos mains et vos pieds près ou sous les pièces rotatives.

• Tenez-vous toujours loin de la zone d'évacuation quand vous utilisez la machine.

• Ne soulevez et ne portez jamais la machine quand le moteur est en marche.
• Pour ranger la machine, veillez à ce que les quatre roues reposent correctement sur le sol.
• Ne soulevez l'outil de jardinage que par sa poignée de transport. Utilisez la poignée de transport avec soin.
• Ne modifiez pas la machine. Toute modification non autorisée peut altérer la sûreté de votre machine, entraîner l'émission de bruit ou de vibrations et diminuer les performances.
• Soyez vigilant pour régler la machine afin de ne pas vous coincer les pieds et les mains entre les couteaux/lames mobiles et les pièces fixes de la machine.
• N'utilisez pas le produit en cas d'intempéries et particulièrement s'il y a un risque de foudre.
• Inspectez régulièrement la machine dont le câble d'alimentation et toutes les rallonges, afin de détecter tout dommage sur les carters, les gaines de câbles, les fils exposés et les pinces de câble. Veillez à ne jamais raccorder des câbles endommagés à l'alimentation et à ne jamais toucher un câble endommagé avant de l'avoir débranché de l'alimentation électrique. Un câble endommagé peut vous mettre en contact avec des pièces sous tension. Faites attention au risque de décharge électrique en cas de contact en l'eau et l'électricité au moment de l'inspection.
• Ne touchez pas les couteaux avant d'avoir débranché la machine et avant que les couteaux ne soient complètement immobiles.
• Maintenez les câbles et les rallonges loin des couteaux. Les couteaux peuvent endommager les câbles et créer un contact avec des pièces sous tension. Faites attention au risque de décharge électrique en cas de contact en l'eau et l'électricité au moment de l'inspection.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

- Veillez à bien lire ceci conjointement à la notice d'utilisation.

- Soyez extrêmement prudent quand vous reculez ou que vous tirez la machine vers vous. Ne vous penchez pas et veillez à garder votre équilibre en permanence.

- Inspectez régulièrement la machine dont le câble d'alimentation et toutes les rallonges, afin de détecter tout dommage sur les carters, les gaines de câbles, les fils exposés et les pinces de câble. Veillez à ne jamais raccorder des câbles endommagés à l'alimentation et à ne jamais toucher un câble endommagé avant de l'avoir débranché de l'alimentation électrique. Un câble endommagé peut vous mettre en contact avec des pièces sous tension. Faites attention au risque de décharge électrique en cas de contact en l'eau et l'électricité au moment de l'inspection.

- Maintenez les câbles et les rallonges loin des couteaux. Les couteaux peuvent endommager les câbles et créer un contact avec des pièces sous tension. Faites attention au risque de décharge électrique en cas de contact en l'eau et l'électricité au moment de l'inspection.

- Ne branchez ce produit qu'à une prise protégée par un disjoncteur se déclenchant à un courant résiduel de 30 mA.

- Pour la sécurité électrique, utilisez un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR) dont l'intensité de déclenchement ne dépasse pas 30 mA électrique. Contrôlez systématiquement votre DDR à chaque utilisation.

- Débranchez la prise :

• Lorsque vous quittez la machine.
• Avant de supprimer un bourrage.
• Avant toute opération de vérification, de nettoyage et avant d'intervenir sur la machine.
• Après avoir heurté un corps étranger. Contrôlez l'absence de dommages sur la machine et remplacez la lame si nécessaire.
• Si la machine se met à vibrer de façon anormale (contrôlez-la immédiatement).

- Branchement au secteur

- La tension de la source d'alimentation électrique doit correspondre aux informations de la plaque signalétique sur le produit.

- N'utilisez ce produit que s'il est branché dans une prise protégée par un disjoncteur se déclenchant à un courant résiduel de 30 mA.

- N'utilisez que des câbles électriques et des câbles de remplacement dont le type correspondant aux indications du fabricant. Prenez contact avec le service client de VONROC pour obtenir plus de précisions.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial, disponible auprès du fabricant ou de l'un de ses prestataires de service.
• Ne touchez jamais la prise électrique les mains mouillées.
• Ne roulez pas sur le câble d'alimentation ou la rallonge, ne les écraser pas et ne tirez pas dessus, pour ne pas les endommager. Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
• La section de la rallonge doit être conforme avec les consignes d'utilisation et la rallonge doit être protégée contre les éclaboussures. Le point de branchement ne doit pas être dans l'eau.
• Veillez à toujours porter des gants de jardinage quand vous manipulez les lames/couteaux ou que vous intervenez à proximité.

Sécurité électrique

Avertissement ! Lorsque vous utilisez des outils électriques, respectez toujours les précautions essentielles à la sécurité, afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure. Lisez l'intégralité de ces instructions avant de faire fonctionner ce produit et conservez-les.

Contrôlez toujours que la tension de l'alimentation électrique correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique.

La machine est doublement isolée, conformément à la norme EN60335, aucun raccordement à la terre n'est donc nécessaire.

Remplacement des câbles ou des prises

Si le remplacement du câble d'alimentation est nécessaire, cette intervention doit être effectuée par le fabricant ou l'un de ces agents agréés afin d'éviter tout risque.

Utilisation d'une rallonge

N'utilisez que des rallonges homologuées, adaptées à l'alimentation électrique de cette machine. La section minimum du fil conducteur doit être de 1,5 mm². Si vous utilisez un enrouleur de câble, déroulez toujours le câble complètement.

2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à servir dans des environnements domestiques, jardins privés par exemple. L'outil de jardin est destiné à ratisser, scarifier et aérer les gazons. L'outil de jardin doit être utilisé au niveau du sol. L'outil ne doit pas être utilisé pour tailler les buissons, les haies ou les arbustes, pour couper la végétation dense, les toits végétaux ou l'herbe des balcons, pour nettoyer (aspirer) la saleté et les débris des allées ou pour broyer les arbres ou les débris de haie. De plus, l'outil ne doit pas être utilisé comme équipement pour tailler les zones hautes des topiaires. L'équipement ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il a été destiné. Toute autre utilisation est considérée comme étant une utilisation non conforme.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle SA501AC
Puissance 1300 W
Régime à vide 3600/min
Largeur de coupe 320 mm
Profondeur de coupe -12/-9/-6/-3/+10mm
Capacité du bac à herbe 35 L
Poids 11,0 kg
Niveau de protection IPX4
Classe de protection Classe II
LpA à la position de l'utilisateur	78dB(A), incertitude K=3dB
Niveau de pression sonore (Lpa)	72,9dB(A) incertitude K=1,88dB
Niveau de puissance sonore (Lwa)	92,9dB(A) incertitude K=1,88dB
Niveau de puissance sonore garanti	96dB(A)
Vibrations	Maxi ah : 3,6m/s2K=1,8 m/s2

PRÉSENTATION

Les numéros dans le texte qui suit font référence aux images des pages 2 à 5.

1. Partie supérieure de la poignée

2. Partie inférieure de la poignée

3. Machine

4. Dispositif de réglage de l'inclinaison
5. Porte-câble
6. Passe-câble
7. Boulon
8. Bouton
9. Rondelle
   10.Bacà herbe
10. Fixation murale avec vis
    12.Scarificateur
    13.Râteau
    14.Câble
11. Couvercle du bac à herbe
12. Poignée de transport
    17.Roue
    18.InterrupteurMarche/Arrêt
13. Bouton de sécurité
14. Levier de réglage en profondeur
    21.Boulonà ailettes
15. Pince de retenue
16. Boulon de la poignée

3. ASSEMBLER L'APPAREIL

Étudiez chaque image et identifiez les composants nécessaires en vous reportant à la figure «Contenu de l'emballage» et au tableau ci-dessus.

Installer la poignée (Fig. A, B, C)

1. Poussez la partie inférieure de la poignée (2) dans le dispositif de réglage de l'inclinaison (4) et glissez-la ensuite sur le boulon (23) dépassant du corps de la machine (3).
2. Alignez la partie filetée du dispositif avec la machine. Ajoutez une rondelle sur le boulon (23) et placez le bouton (8). Serrez dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Placez le passe-câble (6) à droite sur la partie supérieure de la poignée (1), comme illustré par la figure B.
4. Fixez alors la partie supérieure de la poignée (1) sur la poignée inférieure (2) à l'aide des boulons (7), des rondelles (9) et des boutons (8) fournis, comme illustré par la figure B. Veillez à ce que l'interrupteur de sécurité (19) se trouve du côté droit lorsque vous êtes derrière la machine.
5. Fixez le câble (14) sur la poignée à l'aide des supports de câble (5), comme illustré par la figure C.
6. Vous pouvez voir une machine correctement assemblée sur la figure E.

Remarque : Lorsque les boutons de la poignée sont desserrés, la poignée peut être repliée vers le bas pour ranger la machine. Veillez à ne pas coincer le câble électrique.

Installer le bac à herbe (Fig. D)

1. Veillez à ce que le cadre métallique soit correctement pré-assemblé dans le bac à herbe (10).
2. Relevez le couvercle du bac à herbe (15) et fixez le bac à herbe sur la machine (3). Veillez à ce que les supports sur le bac à herbe soient correctement alignés avec les crans sur le corps de la machine.

Remplacer la lame (Fig. E, G, H)

Débranchez la machine de l'alimentation électrique.

Portez des gants solides.

1. Posez la machine (3) sur le côté et détachez la pince de retenue de la lame (22) en tournant le boulon à ailettes (21) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Repliez la pince de retenue (22) vers le haut et tirez la lame vers vous pour pouvoir sortir la douille d'entraînement de la lame.
3. Pour remplacer la lame, insérez-la dans la douille d'entraînement et l'autre extrémité dans la pince de retenue (22) et serrez le boulon à ailette (21) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Remarque : La lame à ressort (13) ne doit être utilisée qu'aux trois plus hautes profondeurs de travail. Si vous utilisez une profondeur trop importante, l'efficacité de la machine en sera réduite et le ressort sera endommagé après une utilisation prolongée. Les ressorts servent à retirer l'herbe et la mousse de la surface. Il n'est pas nécessaire d'aller trop profondément dans le sol. Les deux profondeurs les plus basses servent pour la lame à scarifier (12), pour le retrait de mousse plus importante et pour scarifier.

4. UTILISATION

Veillez à ce que la machine reste en parfait état de fonctionnement. Inspectez et contrôlez les dispositifs de sécurité et les carters et contrôlez le bon serrage de tous les écrous, de tous les boulons et de toutes les vis.

Soyez sûr de bien savoir comment éteindre la machine et familiarisez-vous avec l'arrêt d'urgence.

Démarrez la machine en respectant les consignes et veillez à rester loin des pièces mobiles de la machine.

Régler la profondeur de travail (Fig. F)

5 hauteurs différentes sont proposées pour la profondeur de travail : -12mm, -9mm, -6mm, -3mm et +10mm.

Faites attention à ne pas utiliser la machine à un réglage trop profond. Si le moteur est sursollicité, il perd en vitesse et devient moins efficace. Pour régler la profondeur de travail :

1. Tirez le levier de réglage de la hauteur (20) vers l'extérieur (en l'éloignant du corps de la machine).
2. Tout en tenant le levier de réglage de la hauteur (20) vers l'extérieur, poussez-le vers l'avant ou vers l'arrière jusqu'à avoir atteint le réglage voulu.
3. Relâchez le levier (20) et veillez à ce qu'il s'enclenche correctement dans la fente.

Fixer le câble électrique (Fig. E, J)

Installez le câble dans le passe-câble (6), comme illustré par la figure J.

Allumer et éteindre la machine (Fig. E, K)

• Pour démarrer la machine, maintenez le bouton de sécurité (19) enfoncé et appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (18). En gardant l'interrupteur Marche/Arrêt (18) enfoncé, vous pouvez relâcher le bouton de sécurité (19).
• Pour éteindre la machine, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt (18) et attendez que la lame s'arrête de tourner. Avancez toujours en éloignant les câbles de votre trajet pour ne pas les sectionner, comme illustré par la figure L.

Utiliser la lame à scarifier (Fig. H)

• Scarifier revient à supprimer la couche dure en surface, le feutre et les mauvaises herbes poussant à plat et la croute sur les racines du gazon est décompactée. La pelouse peut à nouveau respirer et bien assimiler les substances nutritives, l'oxygène et l'eau. Cela permet également d'empêcher les bactéries dans la pelouse en hiver.
• Tondez l'herbe à 40mm environ avant de la scarifier. La pelouse doit être sèche pour utiliser la machine. La meilleur moment pour scarifier est n'importe quand pendant la saison végétative, d'avril à septembre. Scarifiez au moins une fois par an. Nous vous recommandons d'utiliser un fertilisant tout de suite après avoir aérer votre pelouse si vous souhaitez obtenir un joli tapis vert.

Utiliser la lame à ratisser (Fig. I)

• Ratisser permet de supprimer les matière mortes, la mousse et les mauvaises herbes qui dénaturent votre pelouse. L'accumulation d'herbe morte crée un tapis de fibres qui empêche l'eau de pénétrer dans le sol.
• Ne forcez pas le passage de votre râteau dans de l'herbe de plus de 75mm de long. La pelouse doit être sèche pour utiliser la machine. Il est recommandé de l'utiliser au début et à la fin de chaque saison de tonte pour bien ratisser votre pelouse. Elle peut également être utilisée après chaque tonte pour retirer les résidus de tonte restés sur votre pelouse.

Utilisation correcte (Fig. L)

• Pour obtenir les meilleurs résultats possible, placez la machine au bord de la pelouse et travaillez vers l'avant. Tournez ensuite à la fin de chaque rangée et ratissez dans l'autre sens, en chevauchant légèrement la rangée déjà ratissée. Consultez également la figure L.
• Veillez à ce que la pelouse ne contienne pas de pierres, de bâtons, de fils métalliques ou tout autre objet qui pourrait endommager le produit.
• Cercle autour des massifs de fleurs. Si vous atteignez un massif de fleurs au milieu de la pelouse, tondez une rangée ou deux autour du massif.

• Soyez particulièrement vigilant en changeant de direction.

• Veillez à toujours travailler en travers des pentes (et pas de haut en bas). Vous pouvez empêcher la machine de glisser vers le bas en la gardant inclinée vers le haut.

• Videz le bac à herbe régulièrement.
• Pour de meilleurs résultats, scarifiez votre pelouse toutes les 4 à 6 semaines.
• Nous vous recommandons de scarifier votre pelouse au printemps et à l'automne.
• Nous vous recommandons d'aérer votre pelouse sur toute la période de pousse.

Rangement

Rangez la machine dans un endroit sûr, au sec et hors de portée des enfants. Ne posez aucun autre objet sur le dessus de la machine.

• Pour ranger la machine, repliez la partie supérieure et la partie inférieure de la poignée vers le bas (vers la machine).
• Une fixation murale (11) est livrée avec la machine pour pouvoir ranger cette dernière, repliée sur un mur si vous le souhaitez. Utilisez les vis fournies pour installer la fixation murale. Utilisez des chevilles si nécessaire.

5. MAINTENANCE

Votre machine a été conçue pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de la machine dépend de son bon entretien et de son nettoyage régulier.

• Veillez à garder la machine propre et sèche.
• Utilisez régulièrement un racloir souple pour retirer l'herbe et les saletés de la machine.
• Pour nettoyer la machine, veillez à n'utiliser que du savon doux et un chiffon humide. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil et ne plongez aucune de ses pièces dans aucun liquide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.

Arrêtez la/les lame(s) si la machine doit être penchée pour la transporter sur des surfaces autres que de l'herbe et pour la transporter d'une zone d'utilisation à une autre.

Ne démarrez pas la machine si vous vous trouvez devant l'ouverture d'éjection.

Laissez toujours refroidir la machine avant de la ranger.

Pour des raisons de sécurité, veillez à remplacer toutes les pièces usées ou endommagées. N'utilisez que des pièces détachées et des accessoires d'origine.

ENVIRONNEMENT

Les appareils électriques et électroniques défectueux ou en fin de vie doivent être rapportés dans des sites de recyclage appropriés.

Pour les pays de la Communauté Européenne uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE relative à l'élimination des déchets électriques et électroniques et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et être jetés de façon écologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et à compter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due à un défaut de pièce ou de main d'œuvre, contactez VONROC directement.

Les conditions suivantes sont exclues de la garantie :

• Réparations ou modifications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés ;
• Usure normale ;
• Utilisation abusive ou incorrecte ou maintenance incorrecte de la machine ;
• Utilisation de pièces détachées non d'origine.

Ceci représente l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dépasser le cadre de la présente garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au

remplacement des équipements ou des pièces non conformes.

Le produit et la notice d'utilisation sont sujets à modifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.