HR504XX - Tuyau d'arrosage Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tuyau d'arrosage avec enrouleur automatique
Marque	Vonroc
Modèle	HR504XX
Longueur du tuyau	35 m
Pression maximale d'entrée d'eau	8 bar (0,8 MPa)
Poids	11,5 kg
Type d'enrouleur	Automatique (ressort)
Accessoires inclus	Équerre murale, embout de pulvérisation, raccords, chevilles, boulons, rondelles, capuchons, vis de blocage
Installation	Fixation murale, percez 4 trous de 12 mm, profondeur 65 mm
Fonction principale	Arrosage avec enroulement et déroulement automatique
Utilisation recommandée	Jardin, extérieur
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas plonger dans l'eau, ne pas utiliser de solvant
Rangement	Dans un endroit sec et à l'abri du gel, hors de portée des enfants
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (ressorts précontraints), pression max 8 bar, tenir l'embout pendant l'enroulage, ne pas laisser sans surveillance
Garantie	Garantie légale contre les défauts de pièces et de main-d'œuvre
Conformité	Conforme aux normes de sécurité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - HR504XX Vonroc

Comment installer l'enrouleur mural ?

Percez 4 trous de 12 mm de diamètre et 65 mm de profondeur dans le mur. Insérez les chevilles, alignez l'équerre murale, et fixez-la avec les boulons et rondelles fournis. Placez les capuchons sur les boulons. Montez ensuite le boîtier de l'enrouleur sur l'équerre et bloquez-le avec la vis de blocage.

Quelle est la pression d'eau maximale supportée ?

La pression d'entrée d'eau ne doit pas dépasser 8 bars (0,8 MPa). Une pression supérieure pourrait endommager le produit.

Puis-je laisser le tuyau déroulé après utilisation ?

Non, il est impératif de vider le tuyau et de l'enrouler après chaque utilisation pour éviter d'endommager le tuyau ou le ressort de l'enrouleur.

Comment enrouler le tuyau automatiquement ?

Tirez d'abord le tuyau d'environ 5 à 16 cm, puis il s'enroulera automatiquement. Tenez toujours l'embout de pulvérisation pendant l'enroulage.

Que faire si le tuyau s'emmêle pendant l'enroulage ?

Sortez complètement le tuyau pour le démêler, puis réenroulez-le lentement. Ne forcez pas sur le ressort.

Comment entretenir le tuyau d'arrosage ?

Nettoyez régulièrement le tuyau avec un chiffon doux de préférence après chaque utilisation. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de solvants.

Le produit est-il garanti ?

Oui, le produit bénéficie de la garantie légale contre les défauts de pièces et de main-d'œuvre. Les réparations doivent être effectuées par un centre agréé.

Puis-je utiliser un raccord non fourni avec ce tuyau ?

Il est recommandé d'utiliser les accessoires d'origine fournis pour garantir une étanchéité et un fonctionnement corrects. L'utilisation de pièces non d'origine peut annuler la garantie.

Le produit peut-il être utilisé par des enfants ?

Les enfants de 8 ans et plus peuvent l'utiliser sous surveillance, mais ils ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance.

Comment ranger l'enrouleur pour l'hiver ?

Rangez l'enrouleur dans un endroit sec et à l'abri du gel. Videz le tuyau complètement et nettoyez-le avant de le ranger. Ne posez aucun objet dessus.

MODE D'EMPLOI HR504XX Vonroc

FR Traduction de la notice originale 11

En plus des avertissements de sécurité suivants, veuillez également lire les avertissements de sécurité additionnels ainsi que les instructions. Le non-respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez conserver les avertissements de sécurité et les instructions pour consultation ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation ou apposés sur le produit:

Lisez le manuel d'utilisation.

Signale un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d'endommagement de l'outil en cas de non-respect des instructions de ce manuel.

Utilisation par les enfants interdite.

Blessure possible par les ressorts précontraints. N'ouvrez pas le boîtier de l'enrouleur.

Protégez l'enrouleur de tuyau automatique du gel.

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur spécifiées dans les directives européennes.

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ

CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU INTELLEC-TUELLES RÉDUITES, OU QUI MANQUENT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, À CONDITION QU'ILS SOIENT SUPERVISÉS OU QU'ILS AIENT ÉTÉ FORMÉS SUR LA FAÇON SÛRE D'UTILISER L'APPAREIL ET QU'ILS COMPRENNENT LES RISQUES ENCOURUS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL. LE NETTOYAGE ET LES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE NE DOIVENT PAS ÊTRE EXÉCUTÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.

Veillez à lire soigneusement l'intégralité de ces consignes avant d'utiliser l'appareil et à les conserver pour pouvoir vous y référer dans le futur. Il est très important que vous compreniez comment utiliser ce produit de façon sûre, merci donc de veiller à prendre le temps nécessaire pour vous familiariser avec les prescriptions mentionnées dans ces instructions.

• Si vous avez le moindre doute quant à l'utilisation de cet appareil, nous vous conseillons fortement de faire appel aux services d'une personne qualifiée.
• Blessure possible par les ressorts précontraints. N'ouvrez pas le boîtier de l'enrouleur.
• Veillez à maintenir les enfants et les animaux domestiques à l'écart de la zone d'utilisation et ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez cet appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• La pression de l'eau ne doit pas dépasser 8bars / 0, 8MPa afin de ne pas endommager le produit.
• Veillez à tenir l'embout pulvérisation pendant toute la durée de l'enroulage.

N° de modèle HR504XX
Longueur du tuyau 35m
Pression maxi de l'arrivée d'eau :	8 bar / 0.8 MPA
Poids 11.5 kg

PRÉSENTATION

Les numéros dans le texte renvoient aux diagrammes des pages 2 à 4.

1. Boîtier de l'enrouleur
2. Équerremurale
3. Emboutdepulvérisation
4. Raccord de tuyau
5. Tuyau d'alimentation en eau
6. Raccord pour robinet
7. Cheville murale (4 pièces)
8. Boulon vissé (4 pièces)

9. Rondelle (4 pièces)

10. Cache (4 pièces)

11. Vis de blocage

3.INSTALLATION

Installer l'équerre murale (Fig. A, B)

La position la plus appropriée est à une distance ne dépassant pas 1 mètre au-dessus du sol sur le mur.

1. Percez 4 trous de 12mm de diamètre et de 65 mm de profondeur dans le mur, comme illustré par la figure B1.
2. Installez les chevilles (7) dans les trous percés.
3. Alignez les trous du support (2) devant les chevilles (7).
4. Installez la rondelle (9) et les boulons (8) à travers le support dans le mur/cheville (7).
5. Serrez les boulons (8) à l'aide d'une clé.
6. Installez les capuchons (10) par-dessus les boulons.

4.FONCTIONNEMENT

Avant l'utilisation (Fig. A, C)

1. Installez le boîtier de l'enrouleur (1) comme illustré par la figure C1.
2. Placez la vis de blocage (11) dans l'équerre et raccordez l'embout (3), comme illustré par le figure C2.
3. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau (5) à l'alimentation en eau, comme illustré par la figure C3.
4. Vérifiez que le tuyau n'est pas entortillé.
5. Tirez sur le tuyau et arrêter dès qu'il atteint la longueur voulue. La longueur maximum est de 35 mètres.
6. Allumez l'eau et contrôlez l'absence de fuite.
7. L'enrouleur de tuyau automatique est alors prêt à être utilisé.

Après l'utilisation (Fig. A, D)

Ne laissez pas le tuyau déroulé. Après l'utilisation, coupez l'eau et videz le tuyau. Le tuyau doit être enroulé pour n'endommager ni le tuyau, ni le ressort.

Veillez à tenir l'embout de pulvérisation (3) pendant toute la durée de l'enroulage.

Pendant l'enroulage, le tuyau doit être redressé. Si le tuyau s'emmêle, sortez-le complètement avant de le réenrouler lentement pour le démêler.

1. Coupezl'eau.
2. Videz le tuyau de l'eau restante.
3. Nettoyez le tuyau à l'aide d'un chiffon doux et de préférence après chaque utilisation.
4. Sortez le tuyau d'environ 5 à 16 cm, comme illustré par la figure D. Le tuyau s'enroule alors automatiquement. Veillez à tenir l'embout de pulvérisation (3) pendant toute la durée de l'enroulage.
5. Débranchez l'embout de pulvérisation (3).
6. Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau (5) de l'alimentation en eau.
7. Retirez la vis de blocage (11) et le boîtier de l'enrouleur (1).
8. L'enrouleur est alors près pour le transport ou le rangement.

5.MAINTENANCE

Nettoyage

• Ne plongez jamais les produits dans l'eau pour les nettoyer.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants. Essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux.
• Nettoyez régulièrement le tuyau à l'aide d'un chiffon doux et de préférence après chaque utilisation.

Rangement

L'enrouleur de tuyau automatique doit être rangé dans un endroit sûr et sec, hors de la portée des enfants. Ne posez aucun objet dessus.

Les produits VONROC sont développés aux plus hauts standards de qualité et ils sont garantis contre les défauts de pièces et de main d'oeuvre pendant la durée légale stipulée à partir de la date d'achat d'origine du produit. En cas d'une quelconque panne du produit pendant cette durée qui serait due à un défaut matériel et/ou de main d'oeuvre, contactez directement VONROC.

Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge par la garantie:

• Des réparations ou altérations ont été effectuées ou tentées sur la machine par un centre de réparation non agréé.
  • L'usurenormale.
• L'outil a été maltraité, mal utilisé ou mal entre-tenu.
• Des pièces détachées non d'origine ont été utilisées.

Ceci constitue l'unique garantie accordée par la société explicitement ou implicitement. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui peut s'étendre au delà du contenu ici présent, y compris les garanties marchandes ou d'adaptation à des fins particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à la réparation ou le remplacement des éléments ou pièces non conformes.

Le produit et le manuel d'utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans préavis.