AOJ-30C - Tensiomètre Huslog - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre de bras
Marque	Huslog
Modèle	AOJ-30C
Méthode de mesure	Oscillométrique
Point de mesure	Bras
Plage de mesure - Pression pneumatique	0 à 295 mmHg
Limite de protection contre la surpression	300 mmHg
Plage de mesure - Tension systolique	57 à 255 mmHg
Plage de mesure - Tension diastolique	25 à 195 mmHg
Plage de mesure - Pouls	40 à 199 battements/min
Précision - Tension	±3 mmHg
Précision - Pouls	±5%
Alimentation	4 piles AAA 1,5 V ou bloc secteur 5 V = 1 A (non inclus, USB-C)
Arrêt automatique	1 minute d'inactivité
Mémoire	99 résultats par utilisateur (2 utilisateurs)
Fonctions spéciales	Détection d'arythmie, fonction vocale, indicateur de brassard correct, classification OMS
Dimensions (L × l × H)	108 × 139 × 62 mm
Poids	Environ 316 g (sans piles)
Taille de l'afficheur	81,4 × 82,9 mm (4,6" diagonale)
Circonférence du brassard	22 à 42 cm
Indice de protection	IP21
Type de protection électrique	Type BF (interne ou classe II avec adaptateur)
Conditions de fonctionnement	Température 5 à 40 °C, humidité 15 à 90 % HR
Conditions de stockage	Température -20 à 55 °C, humidité 10 à 93 % HR
Durée de vie prévue	5 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AOJ-30C Huslog

Comment installer les piles sur le tensiomètre AOJ-30C ?

Ouvrez le couvercle du boîtier de piles au dos de l'appareil. Insérez 4 piles AAA 1,5 V en respectant la polarité (+/-) indiquée. Refermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Utilisez toujours des piles de même type.

Comment effectuer une mesure de tension artérielle correcte ?

Asseyez-vous confortablement, le dos et le bras soutenus, les pieds à plat. Placez le brassard à 2-3 cm au-dessus du coude, sur le bras gauche. Appuyez sur le bouton marche. Restez immobile et ne parlez pas pendant la mesure. Le résultat s'affiche automatiquement.

Que signifie le symbole d'arythmie sur l'écran ?

Le symbole d'arythmie (cœur irrégulier) apparaît si la fréquence cardiaque varie de plus de 25% par rapport à la moyenne détectée. Cela peut indiquer un trouble du rythme. Consultez un médecin si le symbole réapparaît régulièrement.

Comment consulter l'historique des mesures enregistrées ?

Éteignez l'appareil, puis appuyez sur la touche mémoire (icône dossier). L'écran affiche la moyenne des mesures de l'utilisateur sélectionné. Appuyez à nouveau pour voir les mesures individuelles de la plus récente à la plus ancienne.

Comment effacer la mémoire du tensiomètre ?

En mode d'affichage des résultats enregistrés, maintenez enfoncée la touche mémoire pendant environ 3 secondes. Toutes les mesures seront effacées.

Que faire en cas d'erreur Er 1 ou Er 2 ?

Er 1 signifie que le pouls n'a pas été détecté correctement ; Er 2 indique des perturbations (mouvement, parole). Attendez 3 minutes, puis refaites une mesure en restant immobile et silencieux.

Comment nettoyer le tensiomètre et le brassard ?

Éteignez l'appareil. Nettoyez les parties externes avec un chiffon sec ou légèrement humide (bien essoré). Pour le brassard, utilisez un chiffon humide avec un peu de savon si nécessaire, puis laissez sécher à l'air libre. Ne jamais immerger l'appareil.

Le tensiomètre peut-il être utilisé en cas de grossesse ?

Il est déconseillé aux femmes enceintes ou présumées enceintes d'utiliser ce produit. Les résultats peuvent être faussés et les effets sur le fœtus ne sont pas connus. Consultez votre médecin.

Comment régler la date et l'heure sur l'appareil ?

Maintenez la touche de réglage (icône engrenage) enfoncée pendant environ 3 secondes. Utilisez les touches pour régler l'année, le mois, le jour, l'heure et la minute. Confirmez chaque étape avec la touche appropriée. Vous pouvez aussi activer/désactiver le son.

Quelle est la garantie du tensiomètre Huslog AOJ-30C ?

Le produit bénéficie d'une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. En cas de défaut, retournez-le au magasin avec la preuve d'achat, de préférence dans son emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI AOJ-30C Huslog

1. Sécurité d'utilisation 90
2. Spécifications....95

2.1 Caractéristiques techniques 95
2.2 Contenu de l'emballage....96

1. Construction de l'appareil .....97
2. Utilisation de l'appareil.... 98
3. Dépannage....104
4. Nettoyage et entretien de l'appareil 105
5. Explication des symboles....106
6. Utilisation du mode d'emploi....107
7. Garantie et service ....108
8. Déclaration UE de conformité ....108
9. Fabricant....108
   12.Instructions relatives à la compatibilité électromagnétique ..... 109

1. Sécurité d'utilisation

-UTILISATION PRÉVUE-

L'appareil est destiné à un usage privé et ne doit pas être employé à des fins commerciales. L'appareil permet de mesurer la tension artérielle (systolique et diastolique) ainsi que la fréquence cardiaque. Sa mémoire permet d'enregistrer 99 résultats de mesure pour chacun des deux utilisateurs. La fonction vocale facilite l'utilisation pour les personnes souffrant de troubles de la vue. La tension artérielle mesurée par ce produit est équivalente à celle relevée par auscultation d'une artère. L'appareil peut être employé même en cas de d'arythmie cardiaque, c'est-à-dire lorsque la fréquence cardiaque s'écarte de 25 % de la moyenne détectée lors de la mesure. La détection d'une fréquence cardiaque irrégulière par l'appareil est signalée par un symbole clignotant à l'écran ; dans un tel cas, il est recommandé de consulter un médecin. Cet appareil est conçu pour surveiller la tension artérielle et la fréquence cardiaque chez les personnes adultes à domicile.

Qu'est-ce que la tension artérielle ?

La tension artérielle désigne la pression qui s'exerce sur la paroi des artères pendant la circulation du sang. La pression systolique est créée lorsque le

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

cœur se contracte et pompe le sang dans les artères. La pression diastolique se produit lorsque le sang retourne au cœur. La tension artérielle est mesurée en millimètres de mercure (mmHg).

Qu'est-ce que l'hypertension et comment la contrôler ?

L'hypertension désigne une pression artérielle extrêmement élevée. Il est important de contrôler régulièrement la tension artérielle afin de détecter une éventuelle hypertension le plus tôt possible, car ignorée, celle-ci peut être à l'origine de complications graves telles qu'un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral. Afin de prévenir ou réduire le risque d'hypertension artérielle :

• évitez de fumer
• limitez votre consommation de sel et de graisses
• évitez le stress
• maintenez un poids corporel sain
• faites régulièrement de l'exercice

Pourquoi vaut-il de mesurer la tension artérielle à la maison ?

La prise de tension artérielle dans un hôpital ou un cabinet médical peut provoquer un sentiment d'anxiété (l'effet « blouse blanche »), entraînant ainsi une hausse de la tension jusqu'à 25–30 mmHg. La mesure à domicile atténue les influences extérieures.

Veuillez lire attentivement l'intégralité du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez-le pour toute référence ultérieure.

Tout incident grave lié à l'utilisation de l'appareil doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel réside le patient ou l'utilisateur.

ATTENTION :

• Ne pas charger les piles non rechargeables.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Utiliser des piles du même type que celles recommandées pour cet

appareil.

Respecter la polarité +/- lors de l'installation de nouvelles piles.
Retirer immédiatement les piles épuisées, faute de quoi celles-ci risquent de fuir et de causer des dommages.

- Toujours retirer les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé, afin d'éviter tout dommage causé par une éventuelle fuite d'électrolyte.

- Toujours remplacer l'ensemble des piles par des piles neuves.

- Garder les piles hors de portée des enfants et des animaux.

- Ne pas déposer les piles usagées à la poubelle, mais dans des conteneurs spéciaux prévus à cet effet.

- Éviter d'exposer les piles à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F). Les températures extrêmes risquent d'afacter leur durée de vie.

- Éviter tout contact des piles avec des liquides et des objets métalliques, sous peine d'y causer des dommages partiels ou totaux.

- Déposer les piles usagées ou endommagées dans un conteneur prévu à cet effet.

- Ne jamais exposer les piles à des sources de chaleur directe telles que la lumière excessive du soleil, un radiateur ou des flammes.

- Ne jamais mettre les piles au feu, sous peine de provoquer une explosion.

- Ne jamais immerger les piles dans l'eau. Ne pas les toucher avec des mains mouillées.

En cas de contact des mains avec l'acide de la batterie, rincer celles-ci à l'eau courante.

En cas de contact de l'électrolyte avec les yeux, consulter un médecin. L'acide contenu dans les piles peut provoquer des irritations ou des brûlures.

L'ingestion d'une pile peut être fatale ! Garder les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques. En cas d'ingestion d'une pile, consulter immédiatement un médecin.

Avertissement ! En vue de garantir des mesures de sécurité et des conditions d'utilisation appropriées, l'installation des piles ne doit être effectuée que par des personnes adultes.

1. Respecter toutes les interdictions, réglementations et avertissements fournis par le personnel du lieu d'utilisation de l'appareil.
2. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
3. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes adultes.
4. Ne jamais laisser les enfants jouer avec l'appareil.
5. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision. Le nettoyage et l'entretien de

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

l'appareil doivent être effectués conformément à la section 6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL.

1. Éviter d'exposer l'appareil à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 5°C / 41°F ou supérieures à 40°C / 104°F pendant son fonctionnement ; inférieures à -20°C / -4°F ou supérieures à 55°C / 131°F dans le cas du transport ou du stockage de l'appareil). Les températures extrêmes risquent d'affecter la durée de vie de l'appareil.

2. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des environnements poussièreux. Veiller à ce que l'appareil se trouve hors de portée des animaux domestiques susceptibles de l'endommager, étant donné que des éléments brisés ou cassés pourraient présenter des arêtes tranchantes. Éviter d'exposer l'appareil à la lumière du soleil et ne pas le placer à proximité de dispositifs dégageant une forte chaleur. Les pièces en plastique risquent de subir des déformations, ce qui peut affecter le fonctionnement de l'appareil ou provoquer une défaillance complète.

3. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides, ceci ayant un effet négatif sur les composants électroniques et pouvant endommager l'appareil.

4. Le produit ne doit pas être utilisé suite à une chute ou en cas de dommages visibles.

5. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de problèmes causés par des modifications non autorisées de l'appareil.

6. Le produit ne doit être réparé que par le service qualifié du fabricant ou par un centre de service agréé. La réparation de l'appareil par un centre de service non qualifié ou non agréé entraîne le risque d'endommagement de l'appareil et d'annulation de la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de problèmes causés par des modifications apportées par l'utilisateur.

7. Cet appareil sert à mesurer et à contrôler la tension artérielle et ne peut être placé que sur le bras. Il ne doit pas être utilisé sur d'autres parties du corps ou à d'autres fins que la mesure de la tension artérielle.

8. La prise d'une mesure n'équivaut pas à un diagnostic. Seul un médecin ou une personne dûment formée et autorisée peut poser un diagnostic. Dans le cas de troubles de la tension artérielle et du rythme cardiaque, il convient toujours de consulter un médecin au sujet des résultats.

9. En cas de prise de médicaments, il est impératif de consulter un médecin pour déterminer le moment approprié pour effectuer les prises de tension.

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

1. Le dosage d'un médicament ne doit en aucun cas être modifié uniquement sur la base d'une mesure effectuée, sans consultation avec un médecin.

2. Chez les personnes souffrant de troubles du rythme cardiaque (extrasystoles ventriculaires, extrasystoles auriculaires, fibrillation atriale), l'appareil peut produire des résultats erronés. Consultez votre médecin au sujet des résultats obtenus.

3. Veiller à ne pas exposer l'appareil à des interférences du champ magnétique susceptibles d'affecter les résultats des mesures.

4. Il est déconseillé aux femmes enceintes ou présumées enceintes d'utiliser ce produit. Les résultats peuvent s'en trouver faussés et les effets de ce type d'appareil sur le foetus ne sont pas connus.

5. L'appareil ne doit pas être utilisé pour effectuer des mesures en continu pendant les interventions, sous peine de provoquer des fluctuations de tension ou un oedème du membre portant le brassard. Ceci peut également conduire à un arrêt cardiaque.

6. Le matériau du brassard est adapté au contact direct avec la peau et ne devrait pas provoquer de réactions allergiques ou d'irritation. Toutefois, en cas de réaction cutanée, retirer immédiatement le brassard, cesser d'utiliser l'appareil et consulter un médecin dans les plus brefs délais.

7. Veiller à utiliser uniquement les accessoires et l'équipement inclus dans le kit ou obtenus auprès du fabricant (entretien/remplacement), sous peine d'obtenir des mesures erronées, de compromettre la sécurité de l'utilisateur et d'endommager l'appareil.

8. La compression continue du brassard due à une pliure du tube d'air peut entraîner une perturbation de la circulation sanguine et des complications chez le patient.

9. La mise en place du brassard et sa compression sur un membre portant un dispositif d'accès ou de traitement intravasculaire ou une fistule artério-veineuse peut entraîner une interférence temporaire de la circulation sanguine et provoquer des lésions chez le patient.

10. Éviter de placer le brassard sur le bras du côté où a été effectuée une opération de mastectomie.

11. Le gonflage du brassard peut entraîner une interruption temporaire du fonctionnement du matériel médico-électrique placé sur le même membre que le brassard.

12. Le tensiomètre doit être inspecté pour s'assurer que son fonctionnement ne provoque pas de perturbation à long terme de la circulation sanguine chez le patient.

13. Faire attention aux petites pièces pouvant présenter un risque d'étouffement.

2. Spécifications

2.1 Caractéristiques techniques

Modèle	AOJ-30C
Méthode de mesure	Oscillométrique
Point de mesure	Bras
Plage de mesure de la pression pneumatique	0–295 mmHg
Limite de protection contre la surpression	300 mmHg
Plage de mesure	Tension	SYS: 57–255 mmHgDIA 25–195 mmHg
	Pouls	40–199 battements par minute
Erreur de mesure	Tension	±3 mmHg
	Pouls	±5 %
Niveau faible des piles	4,2 V=±0,1 V= : niveau faible des piles< 4 V=±0,1 V= : le produit ne s'allumera pas
Arrêt automatique	1 minute d'inactivité
Alimentation	6 V=, 4 piles AAA 1,5 V=ou bloc d'alimentation secteur en option- entrée 5 V = 1A- non inclus
Indice de protection	[A6DB] = type BF
Mode de fonctionnement	Fonctionnement continu
Indice de protection	IP21
Poids	approx. 316 g (sans piles)
Dimensions	108 × 139 × 62 mm (L × l × H)
Taille de l'afficheur	81,4 × 82,9 mm (L × l) 4,6" (diagonale)

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.
Tensiomètre de bras

Circonférence du brassard	22-42 cm (8,66”-16,53”)
Durée de vie prévue	5 ans
Prévention du risque électrique	Équipement médical alimenté en interne (en ca d’utilisation de piles) Équipement médical de classe II (alimenté par sect bloc d’alimentation non inclus)
Conditions de fonctionnement	Température	5-40°C	Si employé ou rang dans d’autres conditions, le produit ne fonctionnera pas correctement.
	Humidité	15-90 % HR
	Pression atm.	70-106 kPa
Conditions de transport et de stockage	Pendant le transport, évitez les impacts forts e directs, ainsi que l’exposition à la pluie. Le tensiomètre doit être stocké en intérieur, dans son emballage, à une température entre -20 et 55°C et un tau d’humidité relative de 10 à 93 %, dans des conditions atmosphériques de 70 à 106 kPa, à l’abri des gaz corrosifs et avec une bonne ventilation.

2.2 Contenu de l'emballage

○ Tensiomètre parlant
Brassard avec tube d'air
- Étui de rangement
4 piles AAA 1,5 V =
Mode d'emploi

En cas d'absence ou d'endommagement de l'un des éléments susmentionnés, veuillez contacter votre revendeur.

Il est recommandé de conserver l'emballage en vue d'une éventuelle réclamation.

Le mode d'emploi peut être téléchargé à partir de l'adresse web ci-dessous :

https://huslog.eu/

3. Construction de l'appareil

Base du

tensiomètre :

Affichage

Sélection de l'utilisateur réglage de la date et de l'heu

Prise de mesure

Stockage des mesures

SYS 789 DIA 789 PUL 188 Haut-parleur

Écran d'affichage

19 18 38:08 SYS 38.8 DIA 38.8 PUL 188 8 9 10 11 12 13 14 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

Prise d'alimentation filaire

1. Date et heure
2. Icône de tension
3. Valeur de tension
4. Icône de tension
5. Valeur de tension
6. Icône de fréquence cardiaque
7. Icône de mémoire
8. Cellule de mémoire
9. Icône de fixation correcte du brassard
10. Indicateur d'erreur
11. Icône de pouls
12. Icône d'arythmie
13. Unité de tension
14. Icône de valeur moyenne
15. Valeur de fréquence cardiaque
16. Indicateur de classification de la tension
17. Icône de piles faibles
18. Icône de son
19. Icône d'utilisateur actif

4. Utilisation de l'appareil

Toutes opérations doivent être effectuées avec précaution de manière à ne pas endommager les composants.

Un jeu de 4 piles AAA 1,5 V = est inclus.

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES

L'insertion incorrecte des piles entraînera le non-fonctionnement de l'appareil.

Retirez l'appareil de son emballage. Vérifiez qu'aucun des composants n'est endommagé. Posez l'appareil sur une surface molle et lisse (couverture, serviette, etc.) afin d'accéder facilement au boîtier de piles.

Couvercle du boîtier de piles Pôle positif Pôle négatif

Ouvrez le couvercle du boîtier de piles en le faisant glisser et le retirant.

Retirez les 4 piles usagées et éliminez-les conformément à la réglementation en vigueur.

Insérez un nouveau jeu de 4 piles AAA 1,5V = conformément aux indications de polarité figurant à l'intérieur du boîtier.

Refermez le couvercle de manière à ce que le loquet s'enclenche et empêche l'ouverture du boîtier.

MESURE DE LA TENSION

Il est recommandé de s'abstenir de manger, de boire et de fumer,

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

ainsi que d'éviter tout effort immédiatement avant la prise de la tension artérielle. Il est conseillé de s'asseoir et de se détendre pendant une dizaine de minutes avant la mesure.

Enlevez tout vêtement étroitement ajusté au bras sur lequel sera appliqué le brassard. Afin de garantir des conditions de mesure identiques pour la comparaison des résultats, les prises de tension doivent toujours être effectuées sur le même bras. Il est conseillé, si possible, d'effectuer toutes les mesures sur le bras gauche et au même moment de la journée.

Avant la mesure, le brassard doit être soigneusement ajusté sur le bras, les muscles détendus. Un brassard mal ajusté et mal fixé peut fausser les résultats.

Si la prise de tension doit être répétée, attendez 2–3 minutes avant une nouvelle tentative. Pendant ce temps, il est préférable d'enlever le brassard et de surélever le bras afin de régulariser la quantité et la circulation du sang. Dans le cas contraire, les résultats risquent d'être erronés.

Au cas où il serait impossible de placer le brassard sur le bras gauche, il est acceptable de le placer sur le bras droit. Cependant, toutes les mesures doivent être effectuées sur le même bras.

Le point de mesure, la position, l'effort physique et l'état physiologique du patient peuvent influer sur les résultats de la mesure.

Des prises de tension trop fréquentes peuvent conduire à des perturbations de la circulation sanguine chez le patient. La pose du brassard sur une plaie risque d'aggraver la blessure.

Préparation et mise en place du brassard

Brassard Prise du tube d'air Raccordement du tube d'air Tube d'air

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

1. Insérez la fiche du tube d'air du brassard dans la prise de l'appareil et enfoncez-la avec précaution, comme illustré ci-dessus.

2. Si le brassard est déjà préparé, ignorez ce point. Insérez l'extrémité du brassard (y compris le clip en caoutchouc) dans l'élément métallique de manière à former une boucle. La bande velcro doit se trouver à l'extérieur.

1. Placez le brassard sur le bras gauche de manière à ce que le tube soit dirigé vers l'avant-bras ; voir illustration ci-dessus.

2. Fixez le brassard sur le bras, comme illustré plus haut.

2-3 cm

1. Veillez à ce que le bord inférieur du brassard se trouve à environ 2–3 cm au-dessus du coude et que le tube passe du côté intérieur du bras.

2. Étirez l'extrémité libre du brassard et serrez-le avec la bande velcro, comme illustré plus haut. Le tube d'air sortant du brassard doit se trouver au-dessus de l'artère brachiale (à 2–3 cm de l'artère), du côté intérieur du bras.

3. Ne laissez aucun espace libre entre le brassard et le bras, car cela pourrait affecter la mesure. Les manches retroussées ne doivent pas serrer le bras

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

; il convient d'enlever le vêtement en question si nécessaire. La taille réglable du brassard permet de le placer sur un bras d'une circonférence de 23 à 33 cm.

1. Fixez le brassard à l'aide de la bande velcro de manière à ce que celui-ci repose confortablement et ne soit pas trop serré. Veillez à vous asseoir confortablement, les jambes non croisées et les pieds à plat sur le sol, le dos et le bras soutenus. Placez votre bras sur une table (paume vers le haut) de façon à ce que le centre du brassard soit au niveau l'atrium droit du cœur, comme illustré ci-dessous.

2. Veillez à ce que le tube ne soit pas plié ou serré trop fort.

3. Restez dans cette position pendant cinq minutes avant de commencer la prise de tension.

4. Au cours de la mesure, essayez de vous détendre autant que possible et évitez de parler.

Une fois le brassard correctement fixé sur le bras, la prise de tension artérielle peut commencer. Si la mesure est effectuée correctement, le résultat est automatiquement enregistré. La mémoire de l'appareil permet d'enregistrer un maximum de 99 résultats pour chacun des deux utilisateurs. La sélection de la mémoire de l'utilisateur 1 ou 2 s'effectue avant le début de la mesure, lorsque l'instrument est éteint, en appuyant sur la touche autant de fois qu'il est nécessaire pour sélectionner la mémoire correcte.

Appuyez sur la touche ⏻. Tous les symboles de l'écran s'allumeront pendant 1 seconde. La prise de tension démarre automatiquement. L'écran affiche la valeur croissante de pression jusqu'à ce que la valeur maximale soit atteinte.

Pendant la phase de dégonflage du brassard, le symbole commence à clignoter, indiquant la détection d'une fréquence cardiaque.

ATTENTION ! En cas de gène intense durant le gonflage du brassard, détachez et retirez immédiatement le brassard et éteignez l'appareil à l'aide de la touche

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

L'icône Ⓞ visible à l'écran pendant la prise de tension signifie que le brassard a été mis en place correctement. Si l'icône apparaît, le brassard est trop lâche.

Une fois la mesure correctement effectuée, les valeurs (en partant du haut) de la tension systolique (SYS), de la tension diastolique (DIA) et du pouls (PUL) s'affichent à l'écran. Le résultat d'une mesure correcte est enregistré dans la mémoire sélectionnée par l'utilisateur.

Si l'utilisateur ne reste pas immobile pendant la mesure (il effectue des mouvements du corps entier ou de la main sur laquelle est placé le brassard), le symbole ⚙️ peut apparaître à l’écran. Cela signifie que la mesure est incorrecte et que celle-ci doit être répétée. Nous recommandons au moins 3 minutes de repos avant de recommencer la procédure.

Dans le cas de la détection d'un rythme cardiaque irrégulier, le symbole s'affiche. On parle de rythme cardiaque irrégulier lorsque la fréquence cardiaque est 25 % plus lente ou plus rapide que la fréquence cardiaque moyenne mesurée lors de la prise de tension artérielle systolique et diastolique. Nous recommandons au moins 3 minutes de repos avant de recommencer la procédure. Si ce symbole réapparaît, il est préférable de consulter un médecin.

Une fois la mesure terminée, retirez le brassard. Éteignez l'appareil à l'aide de la touche ⏻. Vous pouvez également laisser l'appareil allumé et il s'éteindra automatiquement au bout d'une minute.

Chaque prise de tension est automatiquement enregistrée dans la mémoire de l'appareil. Si la mémoire est pleine, le résultat le plus ancien est écrasé.

LECTURE DES RÉSULTATS ENREGISTRÉS

L'appareil permet de mémoriser un total de 99 résultats de mesure pour chacun des deux utilisateurs. Les résultats enregistrés peuvent être revus. Pour ce faire, appuyez sur la touche ☐ lorsque l'appareil est éteint. L'écran affichera la valeur moyenne des mesures enregistrées pour l'utilisateur sélectionné. Appuyez à nouveau sur la touche ☐ pour afficher les résultats des mesures individuelles, en commençant par les plus récentes.

Pour effacer la mémoire de l'appareil, maintenez la touche enfoncée

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

pendant environ 3 secondes pendant l'affichage des résultats enregistrés. Pour terminer la lecture, éteignez l'appareil à l'aide de la touche ⏻

RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES

Afin de sélectionner l'unité de mesure pour l'affichage des résultats, maintenez la touche enfoncée pendant environ 10 secondes. Appuyez sur la touche pour alterner entre les unités de mesure mmHg et kPa. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche.

Pour activer le menu des réglages, maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes. Cela vous permettra de modifier la date et l'heure et d'activer ou de désactiver le son.

graph LR
    A["Hand pointing at icon"] --> B["an: 2021 SP ON"]
    B --> C["mois: -141 SP ON"]
    C --> D["jour: 00 SP ON"]
    D --> E["heure: -100 SP ON"]
    E --> F["minute: 300 SP ON"]

Lorsque le menu est activé, la valeur « an » clignote en premier sur l'écran. Réglez la valeur souhaitée à l'aide de la touche

Confirmez votre choix en appuyant sur la touche . Une fois la sélection confirmée, l'appareil passera automatiquement aux réglages du mois, du jour, de l'heure et de la minute. Une fois la date et l'heure réglées, vous pouvez ensuite choisir d'activer ou de désactiver le son.

ALIMENTATION À PARTIR D'UNE SOURCE EXTERNE

Pour pouvoir utiliser une source d'alimentation externe, il est nécessaire de retirer l'ensemble des piles de leur boîtier.

Le tensiomètre peut être alimenté non seulement par des piles, mais également par une source d'énergie externe via la prise USB-C. Il suffit d'y brancher un chargeur de téléphone ou de smartphone, une batterie externe ou un ordinateur avec une sortie de 5 V = 1 A (non inclus) via un câble doté d'une fiche compatible avec la source en question d'une extrémité et d'une fiche USB-C de l'autre.

NORMES DE TENSION ARTÉRIELLE SELON L'OMS (ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ)

Le tableau ci-dessous reflète la classification de la tension artérielle établie par l'OMS.

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

En cas de problèmes avec votre appareil, reportez-vous aux conseils suivants.

L'appareil ne s'allume pas.	Vérifiez que les piles sont insérées correctement, à savoir que la polarité est respectée.Vérifiez que les piles ne sont pas épuisées. Dans le cas contraire, remplacez l'ensemble des piles par des neuves.
Le symbole apparaît à l'écran	Piles faibles, remplacez l'ensemble des piles par des neuves.
L'écran affiche le message Er U	La pression du brassard n'a pas atteint 30 mmHg en 12 secondes.
L'écran affiche le message Er H	La pression du brassard a atteint 295 mmHg et a été libérée après 30 ms.
L'écran affiche le message Er 1	La fréquence cardiaque n'a pas été détectée correctement.
L'écran affiche le message Er 2	Trop de perturbations : l'utilisateur a bougé, parlé ou subi des interférences magnétiques au cours de la mesure.
L'écran affiche le message Er 3	Le résultat de la mesure n'est pas correct.
L'écran affiche le message Er 23	Valeur SYS inférieure à 57 mmHg.

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.
Tensiomètre de bras

L'écran affiche le message Er 24	Valeur SYS supérieure à 255 mmHg.
L'écran affiche le message Er 25	Valeur DIA inférieure à 25 mmHg.
L'écran affiche le message Er 26	Valeur DIA supérieure à 195 mmHg.
La valeur relevée est trop basse (ou trop élevée).	Le brassard a été placé par-dessus le vêtement et non pas directement sur la peau.Le brassard a été enfilé de manière incorrecte ou n'a pas été suffisamment tendu avant d'être fixé à l'aide de la bande velcro.L'utilisateur a bougé le bras pendant la mesure.
La pression du brassard diminue trop rapidement.	Le brassard est trop serré.
Autres erreurs	Éteignez l'appareil à l'aide de la touche et rallumez-le.Remplacez l'ensemble des piles par des neuves.
Si le problème persiste, contactez le service technique du fabricant.

6. Nettoyage et entretien de l'appareil

Les opérations de nettoyage ne doivent être effectuées que lorsque l'appareil est éteint.

Avant de procéder au nettoyage, éteignez l'appareil à l'aide de la touche Les parties extérieures de l'appareil et le tube d'air en caoutchouc ne doivent être nettoyés qu'à l'aide d'un chiffon sec ou d'essuie-tout. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et ne le lavez pas à l'eau courante. En cas de salissures tenaces, vous pouvez essuyer les parties extérieures de l'appareil avec un chiffon humide et bien essoré, puis le sécher immédiatement à l'aide d'essuie-tout ou d'un chiffon sec. Il est interdit de nettoyer l'appareil avec des liquides agressifs, de l'essence, des solvants, etc.

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

Le brassard peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide et bien essoré. En cas de salissures plus tenaces, l'utilisation d'une petite quantité de savon ordinaire est acceptable. Après le nettoyage, le brassard doit être laissé à sécher.

7. Explication des symboles

L'emballage de l'appareil peut être recyclé conformément aux réglementations locales.

AVERTISSEMENT : Veuillez prendre connaissance du mode d'emploi afin de réduire le risques de blessures.

Protéger de l'humidité.

Ce côté vers le haut

Symbole indiquant le numéro de lot.

Symbole indiquant des informations relatives à l'utilisation de l'appareil.

Représentant commercial au sein de l'UE.

0123 indique le numéro de l'organisme notifié ayant testé le produit.

Symbole désignant un dispositif médical.

Symbole pour le carton ondulé (matériau d'emballage).

Indice de protection type BF. Prévention du risque électrique.

Numéro de série de l'appareil.

L'appareil est pourvu du symbole de poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). À la fin de leur

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

vie utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être éliminés ou jetés avec les autres déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de déposer les déchets d'équipements électriques et électroniques auprès d'un point de collecte désigné pour le recyclage de ce type de déchets dangereux. La collecte séparée et la valorisation adéquate de ceux-ci contribuent à la préservation des ressources naturelles. Le recyclage correct des déchets d'équipements électriques et électroniques a un impact bénéfique sur la santé humaine et sur l'environnement. Pour obtenir des informations sur les lieux et les modalités d'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques dans le respect de l'environnement, l'utilisateur est invité à contacter les autorités locales compétentes, un point de collecte de déchets ou le point de vente où l'équipement a été acheté.

Conformément à la directive européenne 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE, ce produit est pourvu du symbole de poubelle barrée. Ce symbole signifie que les piles ou batteries employées dans ce produit ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers, mais traitées conformément à la directive et aux réglementations locales. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers non triés. Les utilisateurs de batteries et de piles sont tenus de recourir à un service de collecte local permettant le renvoi, le recyclage et la mise au rebut de tels produits. Au sein de l'UE, la collecte et le recyclage des piles et des batteries font l'objet de procédures distinctes. Pour en savoir plus sur les procédures de recyclage de la batterie et des piles en vigueur dans votre région, veuillez contacter les autorités locales compétentes, un service de gestion des déchets ou un centre d'enfouissement technique.

8. Utilisation du mode d'emploi

Sans le consentement écrit préalable du fabricant, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou le stockage dans un système de stockage et d'extraction des données.

Les illustrations de l'appareil figurant dans le présent mode d'emploi peuvent différer du produit réel.

Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.

Tensiomètre de bras

9. Garantie et service

Le produit bénéficie d'une garantie de 2 ans à compter de la date de vente du produit. En cas de défaut, le produit doit être retourné au magasin où s'est effectué l'achat, accompagné de sa preuve d'achat. Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d'origine.

10. Déclaration UE de conformité

CE 0123

Le présent dispositif répond aux conditions définies dans le règlement (UE) 2017/745 du Parlement européen et du Conseil relatif aux dispositifs médicaux.

1. Fabricant
   

Ligne d'assistance : ([phone]

Fabriqué en Chine

Date de publication du manuel : 2023.11

12. Instructions relatives à la compatibilité électromagnétique

Le tensiomètre de bras automatique répond aux exigences de compatibilité électromagnétique de la norme IEC60601-1-2.
Le tensiomètre de bras automatique convient aux environnements de soins à domicile.
L'appareil doit être installé et utilisé conformément aux informations relatives à la compatibilité électromagnétique fournies.
Les lignes directrices et la déclaration du fabricant sont présentées à l'annexe A.

Avertissement : Rester à l'écart du matériel chirurgical actif à haute fréquence et de la salle blindée RF du système d'imagerie par résonance magnétique en raison de l'intensité élevée des interférences électromagnétiques.

Avertissement : Éviter d'utiliser le tensiomètre de bras automatique à proximité ou au-dessus d'autres appareils, sous peine de provoquer un dysfonctionnement. Si un tel usage est nécessaire, observer les deux appareils pour vérifier que leur fonctionnement est correct.

Avertissement : L'emploi d'accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant peut entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une réduction de l'immunité électromagnétique de l'appareil et provoquer un dysfonctionnement.

Avertissement : Les équipements de communication radio portables peuvent affecter les performances de l'appareil et ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) de toute pièce du tensiomètre de bras automatique. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une dégradation des performances de l'appareil.

Annexe A. Informations relatives à la compatibilité électromagnétique

Lignes directrices et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques
Essai d’émissions	Conformité
Emission de radiofréquences	Groupe 1

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.
Tensiomètre de bras

CISPR 11
Émission de radiofréquences CISPR 11	Classe B
Emissions d’harmoniques IEC 61000-3-2	Non applicable
Fluctuations de tension / émissions de scintillement IEC 61000-3-3	Non applicable

Lignes directrices et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
Essai d'immunité	Niveau d'essai IEC 60601-1-2	Niveau de conformité
Décharges électrostatiques (ESD)IEC 61000-4-2	+/- 8 kV contact+/- 2 kV, +/- 4 kV,+/- 8 kV, +/- 15 kV air	+/- 8 kV contact+/- 2 kV, +/- 4 kV,+/- 8 kV, +/- 15 kV air
Transitoires électriques rapides en salvesIEC 61000-4-4	Non applicable	Non applicable
Ondes de chocIEC 61000-4-5	Non applicable	Non applicable
Chutes de tension, interruptions brèves et variations de tension sur les lignes d'alimentationIEC 61000-4-11	Non applicable	Non applicable
Champ magnétique à la fréquence du réseauIEC 61000-4-8	30 A/m50/60 Hz	30 A/m50/60 Hz
Émissions RF conduitesIEC 61000-4-6	Non applicable	Non applicable
Émissions RF rayonnéesIEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz - 2,7 GHz80 % AM à 1 kHz	10 V/m80 MHz - 2,7 GHz80 % AM à 1 kHz
ATTENTION: UT désigne la tension d'alimentation en courant alternatif avant l'application du niveau d'essai
Lignes directrices et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
Émissions RF rayonnées IEC 61000-4-3(Spécification de l'essai d'IMMUNITÉ DU PORT DU BOÎTIER aux fréquences radioélectriques des équipements de communication sans fil)
Fréquence d'essai (MHz)	Bande (MHz)	Service	Modulation	Puissance max. (W)	Distance (m)	Niveau d'essai d'immunité (V/m)
385	380-390	TETRA 400	Modulation pulsée 18 Hz	1,8	0,3	27
450	430-470	GMRS 460, FRS 460	FM Déviation de bande +/- 5 kHz Onde sinusoidale 1 kHz	2	0,3	28
710	704-787	LTE bandes 13, 17	Modulation pulsée 217 Hz	0,2	0,3	9
745
780
810	800-960	GSM 800/900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, LTE bande 5	Modulation pulsée 18 Hz	2	0,3	28
870
930
1720	1700-1990	GSM 1800, CDMA 1900, GSM 1900, DECT, LTE bandes 1, 3, 4, 25, UMTS	Modulation pulsée 217 Hz	2	0,3	28
1845
1970
2450	2400-2570	Bluetooth, WLAN 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE bande 7	Modulation pulsée 217 Hz	2	0,3	28
5240	5100-	WLAN	Modulation	0,2	0,3	9

FR © 2024 huslog Tous droits réservés.
Tensiomètre de bras

5500	5800	802.11 a/n	pulsée 217Hz
5785

Lignes directrices et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique

Rayonnement RF IEC 61000-4-39 (Spécification de l'essai d'IMMUNITÉ DU PORT DU BOÎTIER aux champs électromagnétiques rayonnés à proximité)	Fréquence d'essai	Modulation	Niveau d'essai d'immunité (A/m)	Niveau de conformité (A/m)
	30 kHz	CW	8	8
	134,2 kHz	Modulation pulsée 2,1 kHz	65	65
	13,56 kHz	Modulation pulsée 50 kHz	7,5	7,5

ATTENTION :

Le bloc d'alimentation optionnel doit répondre aux exigences de la norme IEC 60601-1.
Utilisez uniquement les blocs d'alimentation recommandés par le fabricant. Les autres blocs d'alimentation peuvent avoir des caractéristiques de sortie ou une polarité de sortie différentes et peuvent présenter un risque pour l'utilisateur ou l'appareil.

ISTRUZIONI PER L'USO