AOJ-30C - Monitor de presión arterial Huslog - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tensiómetro de brazo
Marca	Huslog
Modelo	AOJ-30C
Método de medición	Oscilométrico
Punto de medición	Brazo
Rango de medición - Presión neumática	0 a 295 mmHg
Límite de protección contra sobrepresión	300 mmHg
Rango de medición - Tensión sistólica	57 a 255 mmHg
Rango de medición - Tensión diastólica	25 a 195 mmHg
Rango de medición - Pulso	40 a 199 latidos/min
Precisión - Tensión	±3 mmHg
Precisión - Pulso	±5%
Alimentación	4 pilas AAA 1,5 V o adaptador de corriente 5 V = 1 A (no incluido, USB-C)
Apagado automático	1 minuto de inactividad
Memoria	99 resultados por usuario (2 usuarios)
Funciones especiales	Detección de arritmia, función de voz, indicador de manguito correcto, clasificación OMS
Dimensiones (L × A × H)	108 × 139 × 62 mm
Peso	Aproximadamente 316 g (sin pilas)
Tamaño de la pantalla	81,4 × 82,9 mm (4,6" diagonal)
Circunferencia del manguito	22 a 42 cm
Índice de protección	IP21
Tipo de protección eléctrica	Tipo BF (interno o clase II con adaptador)
Condiciones de funcionamiento	Temperatura 5 a 40 °C, humedad 15 a 90 % HR
Condiciones de almacenamiento	Temperatura -20 a 55 °C, humedad 10 a 93 % HR
Vida útil prevista	5 años

Preguntas frecuentes - AOJ-30C Huslog

¿Cómo instalar las pilas en el tensiómetro AOJ-30C?

Abra la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior del dispositivo. Inserte 4 pilas AAA 1,5 V respetando la polaridad (+/-) indicada. Cierre la tapa hasta que encaje. Utilice siempre pilas del mismo tipo.

¿Cómo realizar una medición de presión arterial correcta?

Siéntese cómodamente, con la espalda y el brazo apoyados, los pies planos. Coloque el manguito a 2-3 cm por encima del codo, en el brazo izquierdo. Presione el botón de encendido. Permanezca inmóvil y no hable durante la medición. El resultado se muestra automáticamente.

¿Qué significa el símbolo de arritmia en la pantalla?

El símbolo de arritmia (corazón irregular) aparece si la frecuencia cardíaca varía más del 25% respecto al promedio detectado. Esto puede indicar un trastorno del ritmo. Consulte a un médico si el símbolo reaparece regularmente.

¿Cómo consultar el historial de mediciones guardadas?

Apague el dispositivo, luego presione la tecla de memoria (icono de carpeta). La pantalla muestra el promedio de las mediciones del usuario seleccionado. Presione nuevamente para ver las mediciones individuales de la más reciente a la más antigua.

¿Cómo borrar la memoria del tensiómetro?

En modo de visualización de resultados guardados, mantenga presionada la tecla de memoria durante aproximadamente 3 segundos. Se borrarán todas las mediciones.

¿Qué hacer en caso de error Er 1 o Er 2?

Er 1 significa que el pulso no se detectó correctamente; Er 2 indica perturbaciones (movimiento, habla). Espere 3 minutos y vuelva a realizar una medición permaneciendo inmóvil y en silencio.

¿Cómo limpiar el tensiómetro y el manguito?

Apague el dispositivo. Limpie las partes externas con un paño seco o ligeramente húmedo (bien escurrido). Para el manguito, use un paño húmedo con un poco de jabón si es necesario, luego deje secar al aire libre. Nunca sumerja el dispositivo.

¿Se puede usar el tensiómetro durante el embarazo?

No se recomienda que mujeres embarazadas o con sospecha de estarlo usen este producto. Los resultados pueden ser inexactos y se desconocen los efectos sobre el feto. Consulte a su médico.

¿Cómo ajustar la fecha y hora en el dispositivo?

Mantenga presionada la tecla de ajuste (icono de engranaje) durante unos 3 segundos. Use las teclas para ajustar año, mes, día, hora y minuto. Confirme cada paso con la tecla correspondiente. También puede activar/desactivar el sonido.

¿Cuál es la garantía del tensiómetro Huslog AOJ-30C?

El producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. En caso de defecto, devuélvalo a la tienda con el comprobante de compra, preferiblemente en su embalaje original.

MANUAL DE USUARIO AOJ-30C Huslog

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Tensiómetro con función de voz

LISTA DE CONTENIDOS

1. Uso seguro....67
2. Características....71

2.1 Datos técnicos....71
2.2 Contenido del embalaje 73

1. Estructura del aparato....74
2. Uso del aparato....74
3. Resolución de problemas....81
4. Limpieza y conservación del aparato....82
5. Aclaración de los símbolos.... 83
6. Uso del manual de instrucciones.... 84
7. Garantía y servicio técnico ....85
8. Declaración de conformidad con las directivas de la UE ....85
9. Fabricante 85
   12.Instrucciones relativas a la compatibilidad electromagnética...... 86

1. Uso seguro

-USO PREVISTO-

El aparato está destinado a un uso privado y no debe utilizarse con fines comerciales. El aparato está destinado a medir la presión arterial (sistólica y diastólica), así como la frecuencia cardiaca. Permite guardar 199 resultados para cada uno de hasta dos usuarios. Los mensajes de voz facilitan el manejo del aparato incluso a personas con problemas de visión. La presión arterial que mide el producto es equivalente a la medida por auscultación de la arteria. El aparato puede utilizarse incluso con una frecuencia cardiaca irregular, es decir, que presente una desviación del 25% de la media detectada durante la medición. Se recomienda acudir al médico si el aparato detecta una frecuencia cardiaca irregular y aparece un símbolo intermitente en la pantalla. Este dispositivo está destinado a controlar la presión arterial y la frecuencia cardiaca en adultos en el hogar.

¿Qué es la presión arterial?

La presión arterial es la presión ejercida por la sangre que fluye sobre las paredes de las arterias. La presión sistólica aparece cuando el corazón se contrae y bombea sangre a las venas. La presión diastólica es la que se

ES © 2024 huslog Todos los derechos registrados. Tensiómetro de brazo produce cuando la sangre vuelve al corazón. La tensión arterial se mide en milímetros de columna de mercurio (mmHg).

¿Qué es la hipertensión y cómo controlarla?

La hipertensión es una presión arterial extremadamente alta. La presión arterial debe controlarse regularmente para detectar la hipertensión lo antes posible, ya que si se ignora puede convertirse en causa de enfermedades graves como infartos de miocardio y accidentes cerebrovasculares. Para prevenir la hipertensión y, en su caso, reducirla:

o no fumes
○ reduce el consumo de sal y grasas
o evita el estrés
o mantén un peso adecuado
- haz ejercicio regularmente

¿Por qué es importante medirse la presión en casa?

Medirse la tensión arterial en un hospital o en la consulta del médico puede provocar ansiedad (el denominado «síndrome de la bata blanca») que aumenta la presión arterial hasta en un 25-30 mmHg. Medirse la presión en casa reduce las influencias externas.

Antes de usar el aparato lea atentamente todo el manual de instrucciones. Consérvelo para futuras consultas.

Cualquier incidente grave asociado al producto debe notificarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que resida el paciente o usuario.

ATENCIÓN:

- No cargue pilas que no estén destinadas a tal fin (que no sean acumuladores - pilas no recargables).

o No cortocircuite los terminales de alimentación de las pilas.

- Utilice pilas del mismo tipo que las recomendadas para este aparato.

- Al colocar unas pilas nuevas, recuerde mantener la polaridad +/-

ES © 2024 huslog

Todos los derechos registrados.

Tensiómetro de brazo

- Retire inmediatamente las pilas gastadas del aparato, ya que podrían tener fugas y causar daños.

- Quite las pilas cuando no utilice el aparato, de esta forma evitará daños en el producto si se produce alguna fuga de electrolito de la pila.

- Sustituya siempre todo el conjunto de pilas por unas nuevas.

- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y los animales.

- No tire las pilas usadas a la basura, sino en contenedores especiales para pilas y acumuladores gastados.

- Evite exponer las pilas a muy bajas o muy altas temperaturas (por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 40°C / 104°F). Las temperaturas extremas pueden afectar su vida útil.

- Evite el contacto de la batería con líquidos u objetos metálicos, ya que pueden dañarla parcial o totalmente.

Coloque la pila desgastada en un contenedor especial.

- Nunca exponga las pilas a fuentes directas de calor, como la luz solar excesiva, un radiador o el fuego.

- No arroje nunca las pilas al fuego, ya que podrían explotar.

- Nunca sumerja las pilas en agua. No las toques con las manos mojadas.

En caso de entrar en contacto las manos con el ácido de las pilas, enjuague las manos con agua corriente. En caso de entrar el electrolito en los ojos, consulte a un médico. El ácido de las pilas puede provocar irritaciones o quemaduras.

¡Tragarse las pilas puede ser mortal! Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños y los animales domésticos. En caso de ingestión de las pilas, acuda inmediatamente a un médico.

¡Advertencia! Para garantizar unas medidas de seguridad y unas

condiciones de funcionamiento adecuadas, el montaje de las baterías debe ser realizado únicamente por adultos.

1. Respete cualquier tipo de prohibición, norma y advertencia indicada por el personal del lugar donde quiera utilizar el aparato.

2. No use el aparato cerca de materiales inflamables.

3. Este aparato debe ser utilizado únicamente por adultos.

4. No permita que los niños juequen con el aparato.

5. Los niños sin supervisión no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento del aparato. La limpieza y conservación del aparato debe realizarse según lo descrito en la sección 6. LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN DEL APARATO

6. Evite exponer el aparato a temperaturas muy bajas o muy elevadas (por debajo de 5°C / 41°F o por encima de 40°C / 104°F durante su funcionamiento y por debajo de -20°C / -4°F o por encima de 55°C /

ES © 2024 huslog

Todos los derechos registrados.

Tensiómetro de brazo

131°F durante su almacenamiento y transporte). Las temperaturas extremas pueden afectar la vida útil del aparato.

1. No utilice el aparato en entornos polvorientos. Asegúrese que los animales no tengan acceso al aparato, ya que podrían dañarlo, y los elementos rotos o estropeados podrían tener bordes afilados. No exponga el aparato a la radiación solar ni lo coloque cerca de aparatos que desprendan mucho calor. Los elementos de plástico pueden deformarse, lo que puede influir negativamente sobre el funcionamiento del aparato o provocar una avería irreparable.

2. No sumerja el aparato en agua u otros líquidos, ya que la humedad afecta negativamente a la electrónica y podría dañar el equipo.

3. El aparato no debe utilizarse si ha sufrido una caída o presenta daños visibles.

4. El fabricante no se hace responsable de los problemas causados por cualquier modificación del aparato por parte del cliente.

5. Este producto sólo puede ser reparado por un servicio cualificado del fabricante o un centro de servicio autorizado. La reparación del aparato por un servicio técnico no cualificado o por un centro no autorizado podría dañarlo y anular la garantía. El fabricante no se hace responsable de los problemas causados por cualquier modificación del aparato realizada por parte del usuario.

6. El aparato se utiliza para medir y controlar la presión arterial. Debe utilizarse únicamente en el brazo. No puede utilizarse en otras partes del cuerpo ni para ningún otro fin que no sea medir la presión arterial.

7. La medición de la presión no equivale a realizar ningún diagnóstico. El diagnóstico sólo puede realizarlo un médico o una persona con formación y autorizada. En caso de necesitar tratamiento para los trastornos de la tensión arterial y de la frecuencia cardiaca, consulte siempre los resultados con su médico.

8. Si toma alguna medicación, consúltelo con su médico a fin de determinar el momento adecuado para tomarse la presión arterial.

9. No modifique la dosis de medicamento por su cuenta sin consultar a su médico, basándose únicamente en la medición que ha realizado.

10. Si sufre algún tipo de trastorno del ritmo cardiaco (contracciones ventriculares prematuras, contracciones auriculares, fibrilación auricular), el aparato puede ofrecer resultados erróneos para este parámetro. Consulte obligatoriamente los resultados obtenidos con el médico.

11. Asegúrese de que el dispositivo no está expuesto a interferencias de campos magnéticos, ya que podría alterar los resultados de la medición.

ES © 2024 huslog Todos los derechos registrados.

Tensiómetro de brazo

1. Se desaconseja el uso del aparato por mujeres embarazadas o que pudieran estarlo. Los resultados pueden verse alterados y se desconocen los efectos de este tipo de dispositivos sobre el feto.

2. El aparato no debe utilizarse para realizar mediciones continuas durante procedimientos médicos, ya que podría provocar cambios de presión e hinchazón en la extremidad en la que se ha colocado el manquito. También podría provocar una parada cardiaca.

3. El material utilizado para confeccionar el manguito está diseñado para el contacto directo con la piel y no debería provocar alergias ni irritación. Aun así, en caso de producirse alguna reacción cutánea, debe interrumpirse inmediatamente el uso del manguito y del dispositivo y acudir al médico lo antes posible.

4. Utilice los accesorios y equipos incluidos en el conjunto o entregados por el fabricante (servicio técnico/sustitución), de lo contrario podrían producirse mediciones erróneas, riesgos para la salud del usuario y daños en el aparato.

5. La compresión continua del manguito debida a la rotura del conducto de aire podría provocar la interrupción del flujo sanguíneo y las consiguientes lesiones al paciente.

6. En caso de colocación del manguito y su compresión en cualquier extremidad en la que exista un acceso o tratamiento intravascular o una fístula arteriovenosa (A-V) podría provocar una interrupción temporal del flujo sanguíneo y causar lesiones al paciente.

7. Evite bombear el manguito en el brazo del lado en que se ha practicado una mastectomía.

8. El inflado del manguito podría causar un fallo temporal del equipo de monitorización utilizado simultáneamente y colocado en la misma extremidad que el manguito.

9. Es necesario comprobar el tensiómetro para asegurarse de que su funcionamiento no perjudica a largo plazo la circulación sanguínea del paciente.

10. Tenga cuidado con las piezas pequeñas - existe riesgo de asfixia.

2. Características

2.1 Datos técnicos

Modelo	AOJ-30C
Método de medición	Oscilométrica
Lugar de medición	Brazo
Intervalo de medición de la presión neumática	0-295 mmHg
Límite de protección contra la sobrepresión	300 mmHg
Intervalo de medición	Presión	SYS: 57-255 mmHgDIA 25-195 mmHg
	Frecuencia cardiaca	40-199 pulsaciones por minuto
Error de medición	Presión	±3 mmHg
	Frecuencia cardiaca	±5%
Nivel bajo de batería	4,2V=±0,1V=: nivel bajo de batería<4V=±0,1V=: el producto no se enciende
Apagado automático	1 minuto sin actividad
Alimentación	6V=, 4 pilas AAA 1,5V=Opcionalmente cargador de red- entrada 5V = 1A- no incluido en el conjunto
Grado de protección	[ycw3]
Modo de funcionamiento	Funcionamiento continuo
Grado de protección	IP21
Peso	316 g aprox. (sin pilas)
Dimensiones	108 x 139 x 62 mm (long. x anch. x alt.)
Tamaño de la pantalla	81,4 x 82,9 mm (long x anch.) 4,6" (diagonal)
Circunferencia del manguito	22-42 cm (8,66"-16,53")
Vida útil estimada	5 años
Protección frente a descargas eléctricas	Producto sanitario con alimentación interna (cuando utiliza pilas)Producto sanitario clase II (cuando se alimenta a trade la red, el conjunto no incluye el cargador)
Condiciones de funcionamiento	Temperatura	5-40°C	Si el producto se utiliza o se guarda en otras condiciones no funcionará correctamente.
	Humedad	15-90%RH
	Presión atm.	70-106kPa
Condiciones de transporte y almacenamiento	Durante el transporte, evite los golpes fuertes y directos, así como la exposición a la lluvia. Guarde el tensiómetro empaquetado en un lugar cerrado a -20-55°C y 10-93% de humedad relativa, condiciones atmosféricas: 70-106 kPa. sin gases corrosivos y con buena ventilación.

2.2 Contenido del embalaje

○ Tensiómetro con función de voz
○ Manguito con conducto de aire
○ Funda para guardar el aparato
4 pilas AAA 1,5 V =
○ Manual de instrucciones

Si falta alguno de los elementos mencionados anteriormente o está dañado, póngase en contacto con su vendedor.

Recomendamos conservar el embalaje en caso de una posible reclamación.

El manual de usuario puede descargarse en la página web que figura a continuación:

https://huslog.eu/

O escaneando el código QR:

3. Estructura del aparato

Pantalla LCD Elección de usuario / ajuste de fecha/hora Efectuar una medición Memoria de mediciones Altavoz

Conector de alimentación por cable

Pantalla

19 18 38:88 SYS 38.8 DIA 38.8 PUL 188 8 9 10 11 12 13 14 17 16 15 kPa minHg AVG

1. Fecha y hora
2. Icono de presión
3. Valor de la presión
4. Icono de presión
5. Valor de la presión
6. Icono de frecuencia cardiaca
7. Icono de memoria
8. Celda de memoria
9. Icono de cierre correcto del manguito
10. Indicador de funcionamiento incorrecto
11. Icono de pulso
12. Icono de arritmia
13. Unidad de presión
14. Icono de valor promedio
15. Valor de frecuencia cardiaca
16. Indicador de clasificación de presión
17. Indicador de estado bajo de batería
18. Icono de sonido
19. Icono de usuario activo

4. Uso del aparato

Realice todas las tareas con cuidado para no dañar los elementos del aparato.

En conjunto incluye 4 pilas AAA 1,5 V =.

MONTAJE Y SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

La inserción incorrecta de las pilas sólo provocará que el aparato no funcione.

Saque el aparato del embalaje. Compruebe que ninguno de sus elementos esté dañado. Coloque el aparato sobre una superficie blanda y suave (manta, toalla, etc.) para poder acceder libremente al compartimento de las pilas.

Tapa del compartimento de las pilas Polo positivo Polo negativo

Abra la tapa del compartimento de las pilas. Deslice y retire la tapa.

Al cambiar las pilas, saque el conjunto completo de 4 pilas y deséchelas según la normativa.

Inserte un conjunto completamente nuevo de 4 pilas AAA 1,5V = según la polaridad marcada en los dibujos del interior del compartimento.

Cierre la tapa del compartimento de las pilas de modo que se cierre el pestillo y no permita que se abra.

MEDICIÓN DE LA PRESIÓN

Antes de tomarse la tensión, le recomendamos que no coma ni beba, que no fume y que evite realizar esfuerzos inmediatamente antes de

la prueba. Antes de realizar la prueba, siéntese y relájese durante unos 10 minutos.

ES © 2024 huslog

Todos los derechos registrados.

Tensiómetro de brazo

Quítese la ropa ajustada cercana al brazo en el que vaya a colocarse el manguito. A fin de mantener unas condiciones de medición idénticas para la comparación de los valores, el manguito debe ponerse en el mismo brazo. Recomendamos que, siempre que sea posible, las mediciones se realicen en el brazo izquierdo y a la misma hora del día.

Ajuste con cuidado el manguito en el brazo con los músculos relajados antes de la medición. Un manguito mal ajustado y abrochado puede dar lugar a mediciones erróneas.

Si existe la necesidad de repetir la medición, espere 2-3 minutos entre una y otra. Durante este tiempo, recomendamos quitarse el manguito y elevar el brazo para normalizar la cantidad de sangre y su flujo en el brazo. En caso contrario, la medición pueden ofrecer unos resultados erróneos.

Si no fuera posible colocar el manguito en el brazo izquierdo, puede colocarse en el brazo derecho. Aun así, todas las mediciones deben realizarse en el mismo brazo.

El lugar de la medición, la posición del paciente, el esfuerzo físico o el estado fisiológico del paciente pueden alterar los resultados de la medición.

Si se realizan mediciones con demasiada frecuencia, el paciente podrían sufrir lesiones como consecuencia de la interrupción del flujo sanguíneo. Si el manguito se coloca sobre una herida podría aumentar la lesión.

Preparación y colocación del manguito

Manguito Conector del conducto de aire Toma de conexión del conducto de aire Conducto de aire

1. Inserte y presione con suavidad el conector del conducto de aire del manquito en la toma del aparato, tal y como se ilustra anteriormente.
2. Si el manguito ya está preparado, ignore este punto. Introduzca el extremo del manguito (junto con la pinza de goma) en la varilla metálica formando un bucle. El velcro debe quedar en la parte exterior.

1. Coloque el manguito en el brazo izquierdo de forma que el conducto salga en dirección al antebrazo - ilustración anterior.
2. Fije el manquito al brazo tal y como se muestra en la ilustración anterior.

2-3 cm

1. Asegúrese de que el borde inferior del manguito quede aproximadamente 2-3 cm por encima del codo y que el conducto esté en la parte interior del brazo.
2. Tire del extremo libre del manguito y ciérrelo con velcro, tal y como se muestra en la ilustración anterior. El conducto de aire que sale del manguito debe quedar por encima de la arteria braquial (a una distancia de 2-3 cm de la arteria), en la parte interior del brazo.
3. Entre el manguito y el brazo no debe quedar ningún espacio libre, ya que podría alterar la lectura. Las mangas remangadas no pueden ejercer

ES © 2024 huslog Todos los derechos registrados.

Tensiómetro de brazo

presión sobre el brazo, por lo que deben remangarse bien o quitarse la prenda. El tamaño regulable del manguito permite colocarlo en un brazo con una circunferencia de 23 a 33 cm.

1. Asegure el manguito con el velcro de forma que quede cómodo y no demasiado apretado. Recuerde sentarse cómodamente sin cruzar las piernas y con los pies apoyados en el suelo, la espalda y los brazos apoyados. Coloque el brazo sobre una mesa (con la palma hacia arriba) de forma que el centro del manguito quede a la altura de la aurícula derecha del corazón, tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

2. Asegúrese de que el conducto no quede doblado ni demasiado apretado.

3. Permanezca en esta posición durante cinco minutos antes de iniciar la medición.

4. Durante la medición, intente relajarse al máximo y no hable.

PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN

Una vez que el manguito esté correctamente colocado en el brazo, se puede empezar a medir la presión. Una vez realizada una medición correcta, el resultado se guardará en la memoria de forma automática. La memoria del aparato es capaz de almacenar un máximo de 99 resultados para cada uno de hasta dos usuarios. Debe elegirse la memoria de los usuarios 1 y 2 antes del inicio de la medición, con el aparato apagado, pulsando el botón tantas veces como sea necesario para elegir la memoria correcta.

Pulse el botón Se encienden todos los símbolos de la pantalla durante 1 segundo. La medición comienza de forma automática. En la pantalla aparece un valor de presión que va aumentando hasta alcanzar el valor de inflado máximo del manguito.

Cuando el manguito empiece a desinflarse, el símbolo empieza a parpadear, que indica que se ha detectado la frecuencia cardiaca.

¡ATENCIÓN! Si siente una gran incomodidad al inflar el manguito, desconecte y retire inmediatamente el manguito y apague el aparato con el botón

El icono OK) que aparece en la pantalla durante la medición indica que el

ES © 2024 huslog Todos los derechos registrados.

Tensiómetro de brazo

manguito se ha colocado correctamente. Si aparece el icono, el manguito está demasiado suelto.

Una vez finalizada correctamente la medición, aparecerán en pantalla los valores (vistos desde arriba) de la presión sistólica (SYS), la presión diastólica (DIA) y la frecuencia cardiaca (PUL). Si la medición es correcta, el resultado se guarda en la memoria definida por el usuario.

Si el usuario no se mantiene tranquilo durante la medición (mueve todo el cuerpo o la mano en la que está colocado el manguito), puede aparecer el símbolo en la pantalla. Esto indica que la medición no es correcta y debe repetirse. Se recomienda hacer un descanso de al menos 3 minutos y repetir la medición.

Si la medición detecta un latido irregular, aparecerá el símbolo. Un ritmo cardiaco irregular es un estado en el que la frecuencia cardiaca es un 25% más lenta o más rápida que la frecuencia cardiaca media medida durante las mediciones de la presión arterial sistólica y diastólica. Se recomienda hacer un descanso de al menos 3 minutos y repetir la medición. Si vuelve a aparecer el símbolo, póngase obligatoriamente en contacto con un médico.

Quítese el manguito cuando haya acabado la medición. Apague el aparato con el botón 🔒. Si se deja encendido, el aparato se apagará automáticamente al cabo de un minuto.

Todas las mediciones se almacenan automáticamente en la memoria del aparato. Cuando la memoria esté llena, se sobrescribirá la medición más antigua.

VISUALIZACIÓN DE LOS RESULTADOS ALMACENADOS EN LA MEMORIA DEL APARATO

El aparato puede almacenar hasta 99 resultados de mediciones para cada uno de un máximo de dos usuarios. Los resultados almacenados pueden consultarse posteriormente. Para ello, pulse el botón con el aparato apagado. La pantalla mostrará el valor medio de las mediciones almacenadas para el usuario seleccionado. Tras pulsar sucesivamente el botón se mostrarán los resultados de las mediciones empezando por el más reciente.

Si se mantiene pulsado el botón durante unos 3 segundos mientras visualiza la memoria de mediciones, se borrará la memoria del aparato.

ES © 2024 huslog Todos los derechos registrados.

Tensiómetro de brazo

Una vez finalizada la consulta, apague el aparato con el botón

AJUSTES ADICIONALES

Para ajustar la unidad de medida en la que debe mostrarse el resultado, mantenga pulsado el botón durante unos 10 segundos. El botón se utiliza para cambiar entre las unidades de medida mmHg y kPa. Confirme la selección pulsando el botón.

Si se mantiene pulsado el botón durante unos 3 segundos, se activa el menú de ajustes, en el que puede cambiar la fecha, la hora y activar o desactivar el sonido.

graph LR
    A["Hand with 'R' icon"] --> B["año: 2021 SP ON"]
    B --> C["mes: -149 SP ON"]
    C --> D["día: 100 SP ON"]
    D --> E["hora: -100 SP ON"]
    E --> F["minutos: 300 SP ON"]

Una vez activado el menú, el año parpadea en primer lugar en la pantalla. Elija el valor deseado pulsando el botón

Confirme la selección pulsando el botón. Una vez confirmada la selección, el aparato pasará automáticamente y de forma secuencial a los ajustes de mes, día, hora y minutos. Una vez ajustadas la fecha y la hora, es posible activar o desactivar el sonido.

ALIMENTACIÓN CON UNA FUENTE DE ENERGÍA EXTERNA

Para poder utilizar una fuente de alimentación externa, hay que sacar todo el conjunto de pilas del compartimento de las pilas.

El tensiómetro no solo puede funcionar con pilas, también puede conectarse a una fuente de alimentación externa a través de la toma USB-C. Basta con conectar un cargador de teléfono o smartphone, un powerbank o un ordenador equipado con una salida de 5 V = 1A (no incluido) al aparato, mediante un cable con un enchufe compatible con estas fuentes de alimentación por un lado y un conector USB-C por el otro.

NORMAS DE PRESIÓN ARTERIAL SEGÚN LA OMS (ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD)

El siguiente gráfico muestra la clasificación de la presión arterial según la OMS.

5. Resolución de problemas

En caso de problemas con el aparato, lea detenidamente los siguientes consejos.

El aparato no puede encenderse.	Compruebe que las pilas estén bien puestas - que la polaridad sea correcta.Compruebe que las pilas estén en buen estado. Si no es así, sustituya todo el conjunto por uno nuevo.
La pantalla muestra este símbolo	Pilas desgastadas, sustituya todo el conjunto por uno nuevo.
Mensaje Er U en la pantalla	La presión del manguito no ha alcanzado los 30 mmHg en 12 segundos.
Mensaje Er H en la pantalla	La presión del manguito ha alcanzado los 295 mmHg y se ha desinflado al cabo de 30 ms.
Mensaje Er 1 en la pantalla	No se ha detectado correctamente la frecuencia cardiaca.
Mensaje Er 2 en la pantalla	Demasiadas interferencias: movimiento, conversaciones o interferencias magnéticas durante la medición.
Mensaje Er 3 en la pantalla	El resultado de la medición no es correcto.
Mensaje Er 23 en la pantalla	Valor SYS por debajo de 57 mmHg.

ES © 2024 huslog
Todos los derechos registrados.
Tensiómetro de brazo

Mensaje Er 24 en la pantalla	Valor SYS por encima de 255 mmHg.
Mensaje Er 25 en la pantalla	Valor DIA por debajo de 25 mmHg.
Mensaje Er 26 en la pantalla	Valor DIA por encima de 195 mmHg.
El resultado de la medición es demasiado bajo (o demasiado elevado).	El manguito está colocado sobre la ropa y no directamente sobre la piel.El manguito está mal colocado o insuficientemente apretado antes de fijarlo con el velcro.El usuario ha movido el brazo durante la medición.
La presión del manguito baja demasiado rápido.	El manguito está muy apretado.
Otros errores	Apague el aparato con el botón y enciéndalo de nuevo.Sustituya todo el conjunto de pilas por uno nuevo.
Si no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.

6. Limpieza y conservación del aparato

La limpieza únicamente puede realizarse con el aparato apagado.

Antes de limpiarlo, apague el aparato con el botón (Las partes exteriores del aparato y el conducto de aire de goma sólo deben limpiarse con un paño seco o una toalla de papel. No sumerja nunca el aparato en agua ni lo lave bajo el agua corriente. En caso de una gran cantidad de suciedad, las partes externas del aparato pueden limpiarse con un paño húmedo bien escurrido y secarse inmediatamente con una toalla de papel o un paño seco. No utilice líquidos corrosivos, gasolina, disolventes, etc. para la limpieza.

El manguito puede limpiarse con un paño húmedo bien escurrido y, en caso

7. Aclaración de los símbolos

El envase del aparato puede reciclarse de acuerdo con la normativa local.

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.

Proteger de la humedad.

Esta parte hacia arriba

Símbolo que indica el número de lote.

Símbolo que indica información sobre el uso del aparato.

EC REP

Representante comercial en la UE.

CE0123 - 0123 indica el número del organismo notificado que prueba el producto.

Símbolo que indica un producto sanitario.

El símbolo indica una textura ondulada (material del envase).

Grado de protección tipo BF. Protección frente a descargas eléctricas.

SN

Indicación del número de serie del aparato.

Fecha de fabricación

Importador

El aparato está marcado con el símbolo de un contenedor de basura tachado, según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Los productos marcados con este

ES © 2024 huslog Todos los derechos registrados.

Tensiómetro de brazo

símbolo no deben desecharse ni tirarse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. El usuario está obligado a eliminar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos entregándolos en un punto de recogida designado donde se reciclen dichos residuos peligrosos. La recogida de este tipo de residuos en lugares indicados y su correcta recuperación contribuyen a la conservación de los recursos naturales. El correcto reciclado de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos tiene un impacto positivo en la salud humana y el medio ambiente. Para obtener información sobre dónde y cómo eliminar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de forma segura para el medio ambiente, el usuario debe ponerse en contacto con la autoridad local competente, el punto de recogida de residuos o el punto de venta donde adquirió el aparato.

De conformidad con la Directiva 2006/66/CE de la UE, modificada por la Directiva 2013/56/UE, relativa a pilas y acumuladores, este producto está marcado con el símbolo de un cubo de basura tachado. El símbolo indica que las pilas o acumuladores utilizados en este producto no deben desecharse con la basura doméstica normal, sino que deben tratarse de acuerdo con la directiva y la normativa local. Los acumuladores o pilas no deben eliminarse junto a los residuos urbanos no clasificados. Los usuarios de acumuladores y pilas deben utilizar la red de recogida disponible para estos elementos, que permite su devolución, reciclaje y eliminación. En la UE, la recogida y el reciclado de los acumuladores y las pilas están sujetos a procedimientos independientes. Para obtener más información sobre los procedimientos de reciclado de los acumuladores y las pilas existentes en su zona, póngase en contacto con su ayuntamiento, autoridad de gestión de residuos o vertedero.

8. Uso del manual de instrucciones

Está prohibido copiar, difundir, traducir o transmitir cualquier parte del presente manual de instrucciones, en cualquier forma y con cualquier medio electrónico o mecánico, haciendo fotocopias, registrando o almacenándolo en sistemas de almacenamiento e intercambio de información sin el previo consentimiento escrito del fabricante.

Las ilustraciones del aparato contenidas en el presente manual pueden diferir del producto real.

Todas las marcas y nombres de los productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

ES © 2024 huslog Todos los derechos registrados.

Tensiómetro de brazo

9. Garantía y servicio técnico

El producto cuenta con 2 años de garantía a partir de la fecha de compra del producto. En caso de avería, debe devolver el producto a la tienda donde lo adquirió, recordando mostrar el justificante de compra. El producto debe entregarse completo y, si es posible, en embalaje original.

10. Declaración de conformidad con las directivas de la UE

CE 0123

Este producto cumple las condiciones establecidas en el Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre productos sanitarios.

11. Fabricante

Fecha de publicación de las instrucciones: 11.2023

12. Instrucciones relativas a la compatibilidad electromagnética

El tensiómetro automático de brazo cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética de la norma IEC60601-1-2.
El tensiómetro automático de brazo es apto para entornos sanitarios domésticos.
El usuario debe montar y utilizar el aparato de acuerdo con la información sobre compatibilidad electromagnética suministrada con el mismo.
Las directrices y declaración del fabricante figuran en el anexo A.

Advertencia: No se acerque a equipos quirúrgicos activos de alta frecuencia y de sala blindada de RF del sistema ME para resonancia magnética, donde la intensidad de las interferencias electromagnéticas es elevada.

Advertencia: Evite utilizar el tensiómetro automático de brazo cerca de otros aparatos o colocado sobre ellos, ya que podría provocar un funcionamiento incorrecto. Si fuese necesario utilizarlos, observe ambos dispositivos para comprobar que funcionan con normalidad.

Advertencia: El uso de accesorios, transductores y cables distintos de los especificados o suministrados por el fabricante de este aparato puede causar un aumento de las emisiones electromagnéticas o una reducción de la inmunidad electromagnética del equipo y provocar fallos de funcionamiento.

Advertencia: Los equipos portátiles de comunicación por radio pueden afectar al funcionamiento del aparato, por lo que no deben utilizarse a menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del tensiómetro automático de brazo. En caso contrario, su rendimiento puede empeorar.

Anexo A. Información relativa a la conformidad electromagnética

Directrices y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas
Prueba de emisión	Conformidad
Emisión de ondas de radio CISPR 11	Grupo 1
Emisión de ondas de radio CISPR 11	Clase B
Emisión de armónicos IEC 61000-3-2	No aplicable
Fluctuaciones de tensión / emisiones de parpadeo IEC 61000-3-3	No aplicable

Directrices y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética
Prueba de inmunidad	Nivel de prueba IEC 60601-1-2	Nivel de conformidad
Descargas electrostáticas (ESD)IEC 61000-4-2	+/- 8 kV contacto+/- 2 kV, +/- 4 kV,+/- 8 kV, +/- 15 kV aire	+/- 8 kV contacto+/- 2 kV, +/- 4 kV,+/- 8 kV,+/- 15 kV aire
Impulso/transitorio eléctrico rápidoIEC 61000-4-4	No aplicable	No aplicable
Picos de tensiónIEC 61000-4-5	No aplicable	No aplicable
Caídas de tensión, interrupciones breves y fluctuaciones de la tensión de alimentación en líneas eléctricasIEC 61000-4-11	No aplicable	No aplicable
Campo magnético de frecuencia de red	30 A/m50/60 Hz	30 A/m50/60 Hz

ES © 2024 huslog
Todos los derechos registrados.
Tensiómetro de brazo

IEC 61000-4-8
Señal de radiofrecuencia conducidaIEC 61000-4-6	No aplicable	No aplicable
Señal de radiofrecuencia emitidaIEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz – 2,7 GHz80% AM a 1 kHz	10 V/m80 MHz – 2,7 GHz80% AM a 1 kHz
ATENCION: U_T es la tensión de alimentación de CA antes de aplicar el nivel de prueba

Directrices y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética
Señal de radiofrecuencia emitida IEC 61000-4-3(Especificación de prueba de la RESISTENCIA DEL PUERTO DE LACARCASA a la señal de ondas de radio de los equipos de comunicacióninalámbrica)
Frecuencia de prueba (MHz)	Ancho de Banda (MHz)	Servicio	Modulación	Potencia máx. (W)	Distancia (m)	Nivel de la prueba de inmunidad (V/m)
385	380-390	TETRA 400	Modulación por impulsos 18 Hz	1,8	0,3	27
450	430-470	GMRS 460, FRS 460	FM Desviación del ancho de banda +/- 5 kHz Onda sinusoidal 1 kHz	2	0,3	28
710	704-787	LTE banda 13, 17	Modulación por impulsos 217 Hz	0,2	0,3	9
745
780
810	800-960	GSM 800/900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, LTE banda 5	Modulación por impulsos 18 Hz	2	0,3	28
870
930

ES © 2024 huslog
Todos los derechos registrados.
Tensiómetro de brazo

1720	1700-1990	GSM 1800, CDMA 1900, GSM 1900, DECT, LTE banda 1, 3, 4, 25, UMTS	Modulación por impulsos 217 Hz	2	0,3	28
1845
1970
2450	2400-2570	Bluetooth, WLAN 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE banda 7	Modulación por impulsos 217 Hz	2	0,3	28
5240	5100-5800	WLAN 802.11 a/n	Modulación por impulsos 217 Hz	0,2	0,3	9
5500
5785

Directrices y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética

Radiación electromagnética IEC 61000-4-39 (Especificación de prueba de la RESISTENCIA DEL PUERTO DE LA CARCASA a los campos magnéticos de proximidad)	Frecuencia de prueba	Modulación	Nivel de la prueba de inmunidad (A/m)	Nivel de conformidad (A/m)
	30 Hz	CW	8	8
	134,2 Hz	Modulación por impulsos 2,1 kHz	65	65
	13,56 Hz	Modulación por impulsos 50 kHz	7,5	7,5

ATENCIÓN:

La fuente de alimentación opcional debe cumplir los requisitos de la norma IEC 60601-1
Utilice únicamente las fuentes de alimentación recomendadas por el fabricante. Otras fuentes de alimentación pueden tener distintos parámetros de salida, polaridad de salida y pueden suponer un riesgo para la vida o pueden dañar el aparato.

MODE D'EMPLOI

Tensiomètre parlant

SOMMAIRE