AOJ-30C - Ciśnieniomierz Huslog - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ciśnieniomierz ramieniowy
Marka	Huslog
Model	AOJ-30C
Metoda pomiaru	Oscylometryczna
Miejsce pomiaru	Ramię
Zakres pomiaru - Ciśnienie powietrza	0 do 295 mmHg
Limit ochrony przed nadciśnieniem	300 mmHg
Zakres pomiaru - Ciśnienie skurczowe	57 do 255 mmHg
Zakres pomiaru - Ciśnienie rozkurczowe	25 do 195 mmHg
Zakres pomiaru - Tętno	40 do 199 uderzeń/min
Dokładność - Ciśnienie	±3 mmHg
Dokładność - Tętno	±5%
Zasilanie	4 baterie AAA 1,5 V lub zasilacz sieciowy 5 V = 1 A (nie dołączony, USB-C)
Wyłączanie automatyczne	1 minuta bezczynności
Pamięć	99 wyników na użytkownika (2 użytkowników)
Funkcje specjalne	Wykrywanie arytmii, funkcja głosowa, wskaźnik prawidłowego założenia mankietu, klasyfikacja WHO
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	108 × 139 × 62 mm
Waga	Około 316 g (bez baterii)
Rozmiar wyświetlacza	81,4 × 82,9 mm (4,6" przekątna)
Obwód mankietu	22 do 42 cm
Stopień ochrony IP	IP21
Rodzaj ochrony elektrycznej	Typ BF (wewnętrzny lub klasa II z zasilaczem)
Warunki pracy	Temperatura 5 do 40 °C, wilgotność 15 do 90 % RH
Warunki przechowywania	Temperatura -20 do 55 °C, wilgotność 10 do 93 % RH
Przewidywany okres eksploatacji	5 lat

Często zadawane pytania - AOJ-30C Huslog

Jak zainstalować baterie w ciśnieniomierzu AOJ-30C?

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu urządzenia. Włóż 4 baterie AAA 1,5 V, przestrzegając wskazanej biegunowości (+/-). Zamknij pokrywę, aż zaskoczy. Zawsze używaj baterii tego samego typu.

Jak prawidłowo wykonać pomiar ciśnienia krwi?

Usiądź wygodnie, plecy i ramię podparte, stopy płasko na podłodze. Załóż mankiet 2-3 cm nad łokciem na lewym ramieniu. Naciśnij przycisk start. Pozostań nieruchomo i nie rozmawiaj podczas pomiaru. Wynik wyświetli się automatycznie.

Co oznacza symbol arytmii na ekranie?

Symbol arytmii (nieregularne serce) pojawia się, jeśli tętno różni się o więcej niż 25% od wykrytej średniej. Może to wskazywać na zaburzenia rytmu. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli symbol pojawia się regularnie.

Jak przeglądać historię zapisanych pomiarów?

Wyłącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk pamięci (ikona folderu). Ekran wyświetli średnią pomiarów wybranego użytkownika. Naciśnij ponownie, aby zobaczyć poszczególne pomiary od najnowszego do najstarszego.

Jak wyczyścić pamięć ciśnieniomierza?

W trybie wyświetlania zapisanych wyników przytrzymaj przycisk pamięci przez około 3 sekundy. Wszystkie pomiary zostaną usunięte.

Co zrobić w przypadku błędu Er 1 lub Er 2?

Er 1 oznacza, że tętno nie zostało prawidłowo wykryte; Er 2 wskazuje na zakłócenia (ruch, mówienie). Odczekaj 3 minuty, a następnie wykonaj ponowny pomiar, pozostając nieruchomym i cichym.

Jak czyścić ciśnieniomierz i mankiet?

Wyłącz urządzenie. Wyczyść zewnętrzne części suchą lub lekko wilgotną szmatką (dobrze wyciśniętą). Do mankietu użyj wilgotnej szmatki z odrobiną mydła, jeśli to konieczne, a następnie pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy ciśnieniomierz może być używany w ciąży?

Nie zaleca się stosowania tego produktu przez kobiety w ciąży lub podejrzewające ciążę. Wyniki mogą być zafałszowane, a wpływ na płód nie jest znany. Skonsultuj się z lekarzem.

Jak ustawić datę i godzinę na urządzeniu?

Przytrzymaj przycisk ustawień (ikona koła zębatego) przez około 3 sekundy. Użyj przycisków, aby ustawić rok, miesiąc, dzień, godzinę i minutę. Potwierdź każdy krok odpowiednim przyciskiem. Możesz również włączyć/wyłączyć dźwięk.

Jaka jest gwarancja na ciśnieniomierz Huslog AOJ-30C?

Produkt objęty jest 2-letnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku wady zwróć go do sklepu z dowodem zakupu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AOJ-30C Huslog

Ciśnieniomierz z funkcją głosową

SPIS TREŚCI

1. Bezpieczeństwo użytkowania .... 1
2. Specyfikacja ....5

2.1 Dane techniczne....5
2.2 Zawartość opakowania 7

1. Budowa urządzenia....7
2. Obstuga urządzenia....8
3. Rozwiązywanie problemów 14
4. Czyszczenie i konserwacja urządzenia.... 15
5. Objaśnienia symboli.... 16
6. Korzystanie z instrukcji 18
7. Gwarancja i serwis ....18
8. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE 18
9. Producent....18
10. Instrukcje dotyczące kopatybilności elektromagnetycznej.... 19

1. Bezpieczeństwo użytkowania

-UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM-

Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego i nie może być używane w celach komercyjnych. Urządzenie jest przeznaczone do pomiaru ciśnienia krwi (skurczowego i rozkurczowego), jak również tętna. Pozwala na zapamiętanie po 199 wyników badań dla każdego z dwóch użytkowników. Komunikaty głosowe pozwalają na łatwiejszą obsługę nawet osobom mającym problemy ze wzrokiem. Ciśnienie krwi mierzone przez ten produkt jest równoważne z ciśnieniem mierzonym przez osłuchiwanie tętnicy. Urządzenie można stosować nawet przy nieregularnym tętnie, tzn. takim, który różni się o 25% od przeciętnego wykrytego podczas pomiaru. Jeżeli aparat wykryje nieregularne tętno na wyświetlaczu pojawi się migający symbol zaleca się wizytę u lekarza. Urządzenie to jest przeznaczone do kontrolowania ciśnienia krwi oraz tętna u osób dorosłych w warunkach domowych.

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.

Ciśnieniomierz naramienny

Co to jest ciśnienie krwi?

Ciśnieniem tętniczym nazywamy ciśnienie wywierane przez płynącą krew na ścianki tętnic. Ciśnienie skurczowe (systoliczne) powstaje wtedy, gdy serce się kurczy i tłoczy krew do żył. Ciśnienie rozkurczowe (diastoliczne), gdy krew wraca do serca. Ciśnienie krwi jest mierzone w milimetrach słupa rtęci (mmHg).

Co to jest nadciśnienie i jak je kontrolować?

Nadciśnienie jest to niezwykle wysokie ciśnienie krwi. Należy regularnie kontrolować ciśnienie krwi, aby możliwe najwcześniej wykryć nadciśnienie, gdyż zlekceważone może stać się przyczyną tak ciężkich chorób jak zawał czy udar. Aby zapobiec nadciśnieniu, ewentualnie je zmniejszyć:

o nie pal

- unikaj stresu

- ogranicz spożycie soli i tłuszczów

- utrzymuj prawidłową wagę

- regularnie ćwicz

Dlaczego warto mierzyć ciśnienie w domu?

Pomiar ciśnienia w szpitalu, czy gabinecie lekarza może powodować lęk (tzw. kompleks białego fartucha) i wpływać na podwyższenie ciśnienia nawet o 25-30 mmHg. Dokonywanie pomiaru w domu redukuje wszelkie wpływy zewnętrzne.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zachowaj ją do przyszłego wglądu.

Każdy poważny incydent związany z wyrobem należy zgłosić producentowi i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym pacjent lub użytkownik mają miejsce zamieszkania

UWAGA:

• Nie ładuj baterii nieprzeznaczonych do ładowania (niebędących akumulatorami).
  ○ Nie zwieraj zacisków zasilających w bateriach.
• Stosuj baterie takiego samego typu, jakie są rekomendowane w tym urządzeniu.
• Przy montażu nowych baterii pamiętaj o ich biegunowości +/-

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.

Ciśnieniomierz naramienny

- Wyczerpane baterie bezzwłocznie wyjmij z urządzenia, ponieważ mogą wyciekać, powodując uszkodzenia.

Zawsze wyjmuj baterie, gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to zniszczeniu produktu w przypadku wycieku elektrolitu z baterii.

- Zawsze wymieniaj cały komplet baterii na sprawne.

○ Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt.

- Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych pojemników na zużyte baterie i akumulatory.

- Unikaj wystawiania baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na ich żywotność.

- Unikaj kontaktu baterii z płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one doprowadzić do całkowitego lub częściowego ich uszkodzenia.

- Zużyte lub uszkodzone baterie umieść w specjalnym pojemniku.

- Nigdy nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie źródeł ciepła, takich jak: nadmierne nastonecznienie, grzejnik, ogień.

- Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia – mogą eksplodować.

- Nigdy nie zanurzaj baterii w wodzie. Nie dotykaj ich mokrymi rękami.

- W razie kontaktu rąk z kwasem z baterii, opłucz ręce pod bieżącą wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, skontaktuj się z lekarzem. Kwas zawarty w bateriach może powodować podrażnienie lub oparzenie.

- Połknięcie baterii może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych. Natychmiast zwrócić się po pomoc medyczną, jeśli bateria zostanie połknięta.

Ostrzeżenie! W celu zapewnienia odpowiednich środków

bezpieczeństwa i warunków działania, montaż baterii powinien być wykonywany tylko przez osoby dorosłe.

1. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel miejsca, w którym chcesz korzystać z urządzenia.

2. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

3. Niniejsze urządzenie może być użytkowane wyłącznie przez osoby dorosłe.

4. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

5. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia. Czyszczenie i konserwacja urządzenia musi być wykonywana zgodnie z opisem w sekcji 6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA.

6. Unikaj wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 5°C / 41°F lub powyżej 40°C / 104°F

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.

Ciśnieniomierz naramienny

podczas pracy urządzenia oraz poniżej -20°C / -4°F lub powyżej 55°C / 131°F podczas przechowywania i transportu urządzenia). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na żywotność urządzenia.

1. Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Zwróć uwagę na to, aby zwierzęta nie miały dostępu do urządzenia, gdyż mogą je uszkodzić, a pęknięte lub odłamane elementy mogą mieć ostre krawędzie. Nie narażaj urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie stawiaj go w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła. Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego zepsucia.

2. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach, gdyż zamoczenie wpływa niekorzystnie na elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.

3. Urządzenie nie może być używane, jeśli upadło lub posiada widoczne uszkodzenia.

4. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.

5. Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika.

6. To urządzenie służy do pomiaru i kontroli ciśnienia tętniczego krwi. Może być używane wyłącznie na ramieniu. Nie można go stosować na innych częściach ciała, ani do innych celów niż tylko pomiar ciśnienia krwi.

7. Wykonanie pomiaru nie równa się z postawieniem diagnozy. Diagnozę może postawić tylko lekarz lub osoba przeszkolona i uprawniona. W przypadku leczenia zaburzeń ciśnienia i tętna wyniki zawsze konsultuj z lekarzem.

8. Jeśli bierzesz leki, to koniecznie skonsultuj się z lekarzem w celu określenia odpowiedniego czasu wykonywania pomiarów ciśnienia krwi.

9. Nie można samemu, bez konsultacji z lekarzem zmieniać dawkowania leków tylko na podstawie dokonanego pomiaru.

10. Jeśli cierpisz na zaburzenia rytmu serca (przedwczesne skurcze komorowe, przedsionkowe, migotanie przedsionków), to urządzenie może podawać błędne wyniki tego parametru. Koniecznie skonsultuj uzyskane wyniki z lekarzem.

11. Zadbaj, aby urządzenie nie było narażone na zakłócenia pola magnetycznego, gdyż może to wpłynąć na wyniki pomiaru.

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.

Ciśnieniomierz naramienny

1. Nie jest wskazane, aby z urządzenia korzystały kobiety w ciąży lub mające przypuszczenie, że są w ciąży. Wyniki mogą być zaburzone, a także nie jest znane oddziaływanie tego typu urządzeń na płód.

2. Urządzenie nie powinno być stosowane do ciągłego wykonywania pomiarów podczas zabiegów, gdyż może powodować zmiany ciśnienia i opuchnięcia w kończynie, na którą założony jest mankiet. Może to także doprowadzić do zatrzymania krążenia.

3. Materiał użyty do wykonania mankietu jest przeznaczony do bezpośredniego kontaktu ze skórą i nie powinien powodować uczuleń ani podrażnień. Jeśli jednak wystąpią jakiekolwiek reakcje skórne należy niezwłocznie zaprzestać korzystania z mankietu i urządzenia i jak najszybciej zgłosić się do lekarza.

4. Należy używać akcesoriów i wyposażenia z zestawu lub otrzymanego od producenta (serwis/wymiana), gdyż w przeciwnym wypadku może dojść do błędnych pomiarów, zagrożenia zdrowia użytkownika, a także do uszkodzenia urządzenia.

5. Ciągły ucisk mankietu spowodowany załamaniem przewodu powietrznego może prowadzić do zakłóceń przepływu krwi i w rezultacie do urazu u pacjenta.

6. Założenie mankietu i jego uciskanie na każdą kończynę, w której występuje dostęp wewnątrznaczyniowy lub terapia bądź przetoka tętniczo-żylna (A-V) może prowadzić do tymczasowego zakłócenia przepływu krwi i może spowodować uraz pacjenta.

7. Należy unikać pompowania mankietu na ramieniu po stronie mastektomii.

8. Pompowanie mankietu może spowodować tymczasową utratę funkcji jednocześnie stosowanego sprzętu do monitorowania umieszczonego na tej samej kończynie co mankiet.

9. Ciśnieniomierz wymaga kontrolowania w celu upewnienia się, że jego praca nie powoduje długotrwałego upośledzenia krążenia krwi pacjenta.

10. Uważaj na małe części – istnieje ryzyko zadławienia.

2. Specyfikacja

2.1 Dane techniczne

Model	AOJ-30C
Metoda pomiaru	Oscylometryczna
Miejsce pomiaru	Ramię
Zakres pomiaru ciśnienia	0-295 mmHg

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.
Ciśnieniomierz naramienny

pneumatycznego
Granica zabezpieczenia nadciśnieniowego	300 mmHg
Zakres pomiaru	Ciśnienie	SYS: 57-255 mmHgDIA 25-195 mmHg
	Tętno	40-199 uderzeń na minutę
Błąd pomiaru	Ciśnienie	±3 mmHg
	Tętno	±5%
Niski stan baterii	4,2V---±0,1V---: niski stan baterii<4V---±0,1V---: produkt nie włączy się
Automatycznie wył.	1 minuta bezczynności
Zasilanie	6V---, 4 x bateria AAA 1,5V---Lub opcjonalny zasilacz sieciowy- wejście 5V---1A- brak w zestawie
Stopień ochrony	= typ BF
Tryb działania	Ciągła praca
Stopień ochrony	IP21
Waga	ok. 316 g (bez baterii)
Wymiary	108 x 139 x 62 mm (dt. x szer. x wys.)
Rozmiar wyświetlacza	81,4 x 82,9 mm (dt. x szer.) 4,6" (przekątna)
Obwód mankietu	22-42 cm (8,66"-16,53")
Oczekiwana żywotność	5 lat
Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym	Sprzęt medyczny zasilany wewnętrznie (przy korzystaniu z baterii)Sprzęt medyczny klasy II (przy zasilaniu sieciowym, zasilacza w zestawie)
Warunki pracy	Temperatura	5-40°C	Produkt użytkowar lub przechowywan w innych warunkacji nie będzie działał poprawnie.
	Wilgotność	15-90%RH
	Ciśnienie atm.	70-106kPa
Warunki transportu	Podczas transportu należy unikać silnych
i przechowywania	i bezpośrednich uderzeń, narażenia na deszczu. Zapakowany ciśnieniomierz należy przechowywać w pomieszczeniu w temperaturze -20-55°C i wilgotności względnej 10-93%, warunki atmosferyczne: 70-106 kPa. bez gazów korozyjnych i z dobrą wentylacją.

2.2 Zawartość opakowania

○ Ciśnieniomierz z funkcją głosową
○ Mankiet z przewodem powietrznym
- Etui do przechowywania urządzenia
4 x bateria AAA 1,5 V =
○ Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.

Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego:

https://huslog.eu/

Lub przez zeskanowanie kodu QR:

3. Budowa urządzenia

Baza

ciśnieniomierza:

Wyświetlacz LCD

Wybór użytkownika / ustawianie daty/czasu Wykonywanie pomiaru Pamięć pomiarów

SYS 7.09 DIA 7.09 PUL 1.188 I J N

Głośnik

Złącze zasilania przewodowego

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.

Ciśnieniomierz naramienny

Ekran wyświetlacza

19 18 38:88 SYS 38.0 DIA 38.0 PUL 188 8 9 10 11 12 13 14 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8

1. Data i czas
2. Ikona ciśnienia
3. Wartość ciśnienia
4. Ikona ciśnienia
5. Wartość ciśnienia
6. Ikona tętna
7. Ikona pamięci
8. Komórka pamięci
9. Ikona poprawnego zapięcia mankietu
10. Wskaźnik błędnego działania
11. Ikona pulsu
12. Ikona arytmii
13. Jednostka ciśnienia
14. Ikona wartości uśrednionej
15. Wartość tętna
16. Wskaźnik klasyfikacji ciśnienia
17. Ikona niskiego stanu baterii
18. Ikona dźwięku
19. Ikona aktywnego użytkownika

4. Obstuga urządzenia

Wszystkie czynności wykonuj delikatnie, aby nie uszkodzić elementów.

W zestawie znajduje się komplet 4 x bateria AAA 1,5 V =.

MONTAŻ I WYMIANA BATERII

Nieprawidłowe włożenie baterii będzie skutkowało jedynie niedziałającym urządzeniem.

Wyjmij z opakowania urządzenie. Sprawdź, czy żaden z elementów nie jest uszkodzony. Połóż urządzenie na miękkim i delikatnym podłożu (koc, ręcznik, itp.) tak, aby mieć swobodny dostęp do komory bateryjnej.

Pokrywa komory bateryjnej Biegun dodatni Biegun ujemny

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Ciśnieniomierz naramienny

Otwórz pokrywę komory bateryjnej przesuwając i zdejmując pokrywę.

Przy wymianie baterii wyjmij cały komplet 4 baterii i zutylizuj je zgodnie z przepisami.

Wóż cały nowy komplet 4 baterii AAA 1,5V – zgodnie z biegunowością oznaczoną rysunkami wewnątrz komory.

Zamknij pokrywę komory baterii tak, aby zatrzask się zamknął i zabezpieczyć komorę przed otwarciem.

POMIAR CIŚNIENIA

Przed pomiarem ciśnienia zalecamy, aby bezpośrednio przed badaniem nie jeść ani nie pić, nie palić, a także unikać wysiłku. Przed badaniem należy usiąść i przez około 10 minut zrelaksować się.

Należy zdjąć ubranie ściśle przylegające do ramienia, na którym ma zostać założony mankiet. W celu zachowania identycznych warunków

pomiaru

w celu porównania wartości należy zakładać mankiet na to samo ramię. Zalecamy, aby w miarę możliwości pomiarów dokonywać na lewym ramieniu i o tej samej porze dnia.

Przed pomiarem należy dokładnie dopasować mankiet na ramieniu, w którym rozluźniono mięśnie. Nieprawidłowo dopasowany i zapięty

mankiet może być powodem błędnych pomiarów.

Jeśli pomiar ma zostać powtórzony należy odczekać pomiędzy nimi 2-3 minuty. W tym czasie najlepiej zdjąć mankiet i unieść ramię, by ilość

krwi i jej przepływ w ramieniu mogły się unormować. W przeciwnym wypadku wyniki pomiarów mogą być błędne.

Jeżeli nie jest możliwe dopasowanie mankietu na lewym ramieniu, można umieścić go na prawym. Wszystkie pomiary powinny być

jednak dokonywane na tym samym ramieniu.

Miejsce pomiaru, pozycja pacjenta, wysiłek fizyczny lub stan fizjologiczny pacjenta mogą mieć wpływ na wyniki pomiarów.

Zbyt często wykonywanie pomiarów może prowadzić do urazu pacjenta w wyniku zakłócenia przepływu krwi. Zakładanie mankietu na ranę może prowadzić do dalszych urazów.

Mankiet Wtyczka przewodu powietrznego Gniazdo przyłącza przewodu powietrznego Przewód powietrzr

1. Włóż i dociśnij delikatnie wtyczkę przewodu powietrznego z mankietu do gniazda w urządzeniu, jak na ilustracji powyżej.
2. Jeżeli mankiet jest już przygotowany, zignoruj niniejszy punkt. Włóż koniec mankietu (wraz z gumowym zaciskiem) w metalowy pałąk tak, aby powstała pętla. Rzep powinien znajdować się na zewnątrz.

1. Umieść mankiet na lewym ramieniu tak, aby przewód wychodził w kierunku przedramienia – ilustracja powyżej.
2. Umocuj mankiet na ramieniu w sposób pokazany na wcześniejjszej ilustracji.

PL © 2024 husloa Wszystkie prawa zastrzeżone.

Ciśnieniomierz naramienny

2-3 cm

1. Upewnij się, czy dolna krawędź mankietu znajduje się około 2-3 cm nad łokciem oraz czy przewód znajduje się po wewnętrznej stronie ramienia.

2. Naciągnij wolny koniec mankietu i zamknij rzepem, jak pokazuje wcześniejjsza ilustracja. Przewód powietrzny wychodzący z mankietu powinien znajdować się nad tętnicą ramienną (w odległości 2-3 cm od tętnicy), po wewnętrznej stronie ramienia.

3. Pomiędzy mankietem i ramieniem nie powinno być wolnego miejsca, gdyż może to mieć wpływ na odczyt. Podwinięte rękawy nie mogą uciskać ramienia, dlatego należy je podwinąć lub zdjąć daną część odzieży. Regulowany rozmiar mankietu pozwala na nałożenie go na ramię o obwodzie od 23 do 33 cm.

4. Zabezpiecz mankiet rzepem tak, aby leżał wygodnie i nie był za ciasny. Pamiętaj aby wygodnie usiąść z nieskrzyżowanymi nogami i stopami płasko na podłożu, plecy i ramię podparte. Uóż ramię na stole (dłonią do góry) tak, aby środek mankietu znajdował się na wysokości prawego przedsionka serca tak, jak na poniższej ilustracji.

1. Upewnij się czy przewód nie jest zbyt mocno zgięty lub przyciśnięty.

2. Pozostań w tej pozycji przez pięć minut przed rozpoczęciem pomiaru.

3. W trakcie pomiaru postaraj się jak najbardziej odprężyć i nie rozmawiać

PROCEDURA POMIARU

Po prawidłowym umocowaniu mankietu na ramieniu można rozpocząć pomiar ciśnienia. Po wykonaniu prawidłowego pomiaru wynik zostanie zapamiętany automatycznie. Pamięć urządzenia jest w stanie zapamiętać maksymalnie po 99 wyników dla dwóch różnych użytkowników. Wyboru

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Ciśnieniomierz naramienny pamięci dla użytkowników 1 i 2 dokonuje się przed rozpoczęciem pomiaru, gdy urządzenie jest wyłączone, poprzez wciśnięcie przycisku tyle razy ile trzeba do wybrania właściwej pamięci.

Wciśnij przycisk. Wszystkie symbole na wyświetlaczu włączą się na 1 sekundę. Pomiar rozpocznie się automatycznie. Na wyświetlaczu pojawi się rosnąca wartość ciśnienia, aż do osiągnięcia maksymalnej wartości napompowania mankietu.

Po rozpoczęciu opróżniania opaski z powietrza symbol zacznie migać, co oznacza, że wykryte zostało tętno.

UWAGA! Jeżeli odczuwasz duży dyskomfort związany z pompowaniem mankietu, to niezwłocznie odepnij i zdejmij mankiet oraz wyłącz urządzenie przyciskiem

Ikona widoczna na wyświetlaczu w trakcie pomiaru oznacza, że mankiet został założony poprawnie. Gdy widoczna jest ikona 📄, to mankiet jest założony zbyt luźno.

Po prawidłowym zakończeniu pomiaru na ekranie pojawią się wartości (patrząc od góry) ciśnienia skurczowego (SYS), rozkurczowego (DIA) i tętna (PUL). Wynik prawidłowego pomiaru zostanie zapisany w pamięci ustalonej dla danego użytkownika.

Gdy użytkownik nie siedzi spokojnie podczas pomiaru (porusza całym ciałem lub ręką, na której założony jest mankiet), na ekranie może pojawić się symbol 📁. Oznacza to, że pomiar jest nieprawidłowy i należy go powtórzyć. Zalecamy odpoczynek przez co najmniej 3 minuty i ponowienie pomiaru.

Jeśli pomiar wykaże nieregularną pracę serca, zostanie wyświetlony symbol ♥. Nieregularny rytm serca to stan, w którym tętno jest o 25% wolniejszy lub szybszy od średniej wartości tętna, który został zmierzony podczas pomiaru ciśnienia skurczowego i rozkurczowego. Zalecamy odpoczynek przez co najmniej 3 minuty i ponowienie pomiaru. Jeśli ponownie pojawi się symbol, koniecznie należy skontaktować się z lekarzem.

Po zakończeniu pomiaru zdejmij mankiet. Wyłącz urządzenie przyciskiem Urządzenie można także pozostawić, a wyłączy się samoczynnie po minucie.

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Ciśnieniomierz naramienny Każdy pomiar zostaje zapisany automatycznie w pamięci urządzenia. Po zapełnieniu pamięci najstarszy pomiar będzie nadpisywany.

PRZEGLĄDANIE WYNIKÓW ZAPISANYCH W PAMIĘCI URZĄDZENIA

W pamięci urządzenia można zapisać po 99 wyniki pomiarów dla dwóch użytkowników. Zapisane wyniki można przeglądać. Aby tego dokonać należy przy wyłączonym urządzeniu wcisnąć przycisk. Na ekranie zostanie wyświetlona wartość średnia zapamiętanych pomiarów dla wybranego użytkownika. Kolejne wciskanie przycisku będzie pokazywać wyniki pomiarów zaczynając od najnowszego.

Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ok. 3 sekundy podczas przeglądania pamięci pomiarów wyczyści pamięć urządzenia.

Po zakończeniu przeglądania wyłącz urządzenie przyciskiem

USTAWIENIA DODATKOWE

W celu ustawienia jednostki pomiarów, w których ma być prezentowany wynik, wciśnij i przytrzymają przycisk przez około 10 sekund. Wciskając przycisk przełączasz się miedzy jednostkami pomiaru – mmHg i kPa. Wybór potwierdź wciskając przycisk.

Przytrzymanie przycisku przez około 3 sekundy aktywuje menu ustawień, w którym można zmienić datę, czas oraz włączyć lub wyłączyć dźwięk.

graph LR
    A["Hand with 'R' icon"] --> B["rok"]
    B --> C["miesiąc"]
    C --> D["dzień"]
    D --> E["godzina"]
    E --> F["minuta"]

Po uruchomieniu menu w pierwszej kolejności na wyświetlaczu migać będzie rok. Ustaw pożadaną wartość wciskając przycisk

Wybór potwierdź wciskając przycisk ⚫ Po zatwierdzeniu wyboru urządzenie automatycznie będzie przechodzić kolejno do ustawień miesiąca, dnia, godziny i minut. Po ustawieniu daty i czasu można włączyć lub wyłączyć dźwięk.

ZASILANIE Z ZEWNETRZNEGO ŻRÓDŁA ENERGII

Aby można było skorzystać z zewnętrznego źródła zasilania koniecznie wyjmij cały komplet baterii z komory bateryjnej.

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Ciśnieniomierz naramienny

Ciśnieniomierz można zasilać nie tylko bateryjnie, ale istnieje możliwość podłączenia zewnętrznego źródła zasilania poprzez gniazdo USB-C.

Wystarczy do urządzenia podłączyć ładowarkę do telefonu lub smartfona, powerbank lub komputer dysponujące na wyjściu prądem o parametrach 5V = 1A (nie jest częścią zestawu), poprzez przewód dysponujący z jednej strony wtyczką zgodną z tymi źródłami energii, a z drugiej zakończonym wtyczką USB-C.

NORMY CIŚNIENIA TĘTNICZEGO WEDŁUG WHO (ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA)

Na poniższym wykresie prezentujemy klasyfikację ciśnienia tętniczego według WHO.

5. Rozwiązywanie problemów

W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.

Urządzenia nie można włączyć.	Sprawdź poprawność włożenia baterii – czy biegunowość jest zachowana.Sprawdź, czy baterie są sprawne. Jeśli nie, to wymień cały komplet na nowe, sprawne.
Na wyświetlaczu pojawia się symbol	Słabe baterie, należy wymienić cały komplet na nowy, sprawny.
Na wyświetlaczu komunikat Er U	Ciśnienie w mankiecie nie osiągnęło wartości 30 mmHg w ciągu 12 sekund.
Na wyświetlaczu komunikat Er H	Ciśnienie w mankiecie osiągnęło wartość 295 mmHg i zostało spuszczone po 30 ms.
Na wyświetlaczu komunikat Er 1	Tętno nie zostało poprawnie wykryte.

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.
Ciśnieniomierz naramienny

Na wyświetlaczu komunikat Er 2	Za dużo zakłóceń – poruszanie się, rozmawianie lub zakłócenia magnetyczne w trakcie pomiaru.
Na wyświetlaczu komunikat Er 3	Wynik pomiaru nie jest prawidłowy.
Na wyświetlaczu komunikat Er 23	Wartość SYS poniżej 57 mmHg.
Na wyświetlaczu komunikat Er 24	Wartość SYS powyżej 255 mmHg.
Na wyświetlaczu komunikat Er 25	Wartość DIA poniżej 25 mmHg.
Na wyświetlaczu komunikat Er 26	Wartość DIA powyżej 195 mmHg.
Wynik odczytu jest zbyt niski (lub zbyt wysoki).	Mankiet nakładany jest na ubranie a nie bezpośrednio na skórę.Mankiet jest nieprawidłowo założony lub niedostatecznie napięty przed zapięciem rzepem.Użytkownik ruszał ramieniem podczas pomiaru.
Ciśnienie w mankiecie zmniejsza się zbyt szybko.	Mankiet jest założony zbyt ciasno.
Inne błędy	Wyłącz urządzenie przyciskiem i wrącz je ponownie.Wymień cały komplet baterii na nowe, sprawne.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.

6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia

Czyszczenie może odbywać się tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.

Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie przyciskiem ⚙. Zewnętrzne części urządzenia oraz gumowy przewód powietrzny mogą być czyszczone tylko za

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Ciśnieniomierz naramienny

pomocą suchej ściereczki lub papierowego ręcznika. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, ani nie myj pod bieżącą wodą. W przypadku mocnych zanieczyszczeń można przetrzeć części zewnętrzne urządzenia wilgotną, mocno wyżetą ściereczką, a potem natychmiast wytrzeć ją do sucha papierowym ręcznikiem lub suchą ściereczką. Nie można używać do czyszczenia płynów o właściwościach żrácych, benzyny, rozpuszczalników, itp.

Mankiet można czyścić wilgotną, mocno wyżętą ściereczką, a przy mocniejszych zabrudzeniach dopuszcza się użycie niewielkiej ilości zwykłego mydła. Po wyczyszczeniu mankiet należy pozostawić do wyschnięcia.

7. Objąśnienia symboli

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję obsługi.

Chronić przed wilgocią.

Ta strona do góry

Symbol oznaczający numer partii.

Symbol oznaczający informacje dotyczące użytkowania urządzenia.

Przedstawiciel handlowy na terenie UE.

Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).

Stopień ochrony typu BF. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym.

Oznaczenie numeru seryjnego urządzenia.

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.

Ciśnieniomierz naramienny

CE0123 - 0123 oznacza numer jednostki notyfikowanej badającej produkt.

Symbol oznaczający wyrób medyczny.

Importer

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tyr symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE w sprawie akumulatorów i baterii, produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów lub baterii razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy akumulatora i baterii muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatora i baterii podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu akumulatora i baterii, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.

Ciśnieniomierz naramienny

8. Korzystanie z instrukcji

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

Ilustracje urządzenia zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi danych firm.

9. Gwarancja i serwis

Produkt ma 2 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu.

10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

CE0123

Niniejsze urządzenie spełnia warunki określone w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych.

11. Producent

IMPORTER: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia: ([phone]

Ciśnieniomierz naramienny

Wyprodukowano w Chinach

Data wydania instrukcji: 2023.11

12. Instrukcje dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej

Automatyczny ciśnieniomierz naramienny spełnia wymagania kompatybilności elektromagnetycznej zawarte w normie IEC60601-1-2.
Automatyczny ciśnieniomierz naramienny jest odpowiedni do domowych środowisk opieki zdrowotnej.
Użytkownik musi zainstalować i używać urządzenie zgodnie z dołączonymi do niego informacjami o kompatybilności elektromagnetycznej.
Wytyczne i deklaracja producenta podane w załączniku A.

Ostrzeżenie: Nie zbliżaj się do aktywnego sprzętu chirurgicznego wysokiej częstotliwości i pomieszczenia ekranowanego RF systemu ME do obrazowania metodą rezonansu magnetycznego, gdzie intensywność zakłóceń elektromagnetycznych jest wysoka.

Ostrzeżenie: Należy unikać używania automatycznego ciśnieniomierza naramiennego w pobliżu innego sprzętu lub umieszczonego na nim, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie. Jeśli takie użycie jest konieczne, należy obserwować oba urządzenia w celu sprawdzenia, czy działają normalnie.

Ostrzeżenie: Stosowanie akcesoriów, przetworników i przewodów innych niż określone lub dostarczone przez producenta tego sprzętu może spowodować zwiększoną emisję elektromagnetyczną lub zmniejszoną odporność elektromagnetyczną urządzenia i skutkować nieprawidłowym działaniem.

Ostrzeżenie: Przenośny, radiowy sprzęt komunikacyjny może wpływać na wydajność urządzenia, nie należy go używać bliżej niż 30 cm (12

cali) od jakiejkolwiek części automatycznego ciśnieniomierza naramiennego.

W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia jego wydajności

Załącznik A. Informacje dotyczące zgodności elektromagnetycznej

Wytyczne i deklaracja producenta - emisja elektromagnetyczna
Test emisji	Zgodność
Emisja fal radiowychCISPR 11	Grupa 1
Emisja fal radiowychCISPR 11	Klasa B
Emisje harmoniczneIEC 61000-3-2	Nie ma zastosowania
Wahania napięcia / emisje migotaniaIEC 61000-3-3	Nie ma zastosowania

Wytyczne i deklaracja producenta - odporność elektromagnetyczna
Test odporności	Poziom testowyIEC 60601-1-2	Poziom zgodności
Wyładowaniaelektrostatyczne (ESD)IEC 61000-4-2	+/- 8 kV styk+/- 2 kV, +/- 4 kV,+/- 8 kV, +/- 15 kVpowietrze	+/- 8 kV styk+/- 2 kV, +/- 4 kV,+/- 8 kV, +/- 15 kVpowietrze
Elektryczny szybki przebiegnieustalony/impulsIEC 61000-4-4	Nie ma zastosowania	Nie ma zastosowania
Skok napięciaIEC 61000-4-5	Nie ma zastosowania	Nie ma zastosowania
Zapady napięcia, krótkieprzerwy i zmiany napięciazasilającego w liniachzasilającychIEC 61000-4-11	Nie ma zastosowania	Nie ma zastosowania
Pole magnetyczne oczęstotliwości siecizasilającejIEC 61000-4-8	30 A/m50/60 Hz	30 A/m50/60 Hz
Przewodzony sygnał fal	Nie ma	Nie ma zastosowania

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.
Ciśnieniomierz naramienny

radiowychIEC 61000-4-6	zastosowania
Emitowany sygnał falradiowychIEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz – 2,7 GHz80% AM przy 1 kHz	10 V/m80 MHz – 2,7 GHz80% AM przy 1 kHz
UWAGA: UT to napięcie zasilania AC przed zastosowaniem poziomutestowego

Wytyczne i deklaracja producenta - odporność elektromagnetyczna
Emitowany sygnał fal radiowych IEC 61000-4-3(Specyfikacja testu dla ODPORNOŚCI PORTU OBUDOWY na sygnał falradiowych sprzętu komunikacji bezprzewodowej)
Częstotliwośćtestowa(MHz)	Pasmo(MHz)	Ustuga	Modulacja	Mocmaks.(W)	Odległość(m)	Poziom testuodporności(V/m)
385	380-390	TETRA 400	Modulacjaimpulsu18 Hz	1,8	0,3	27
450	430-470	GMRS 460,FRS 460	FMOdchyleniepasma +/- 5kHzFalasinusoidalna1 kHz	2	0,3	28
710	704-787	LTE pasma13, 17	Modulacjaimpulsu217 Hz	0,2	0,3	9
745
780
810	800-960	GSM800/900,TETRA800, iDEN820,CDMA850, LTEpasmo 5	Modulacjaimpulsu18 Hz	2	0,3	28
870
930
1720	1700-1990	GSM 1800,CDMA1900, GSM1900,DECT, LTEpasma 1, 3,4, 25,UMTS	Modulacjaimpulsu217 Hz	2	0,3	28
1845
1970

PL © 2024 huslog Wszystkie prawa zastrzeżone.
Ciśnieniomierz naramienny

2450	2400-2570	Bluetooth, WLAN 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE pasmo 7	Modulacja impulsu 217 Hz	2	0,3	28
5240	5100-5800	WLAN 802.11 a/n	Modulacja impulsu 217 Hz	0,2	0,3	9
5500
5785

Wytyczne i deklaracja producenta – odporność elektromagnetyczna

Promieniowane RFIEC 61000-4-39(Specyfikacje testowe dotyczące ODPORNOŚCI PORTU OBUDOWY na zbliżeniowe pola magnetyczne)	Częstotliwość testowa	Modulacja	Poziom testu odporności (A/m)	Poziom zgodności (A/m)
	30 kHz	CW	8	8
	134,2 kHz	Modulacja impulsowa 2,1 kHz	65	65
	13,56 kHz	Modulacja impulsowa 50 kHz	7,5	7,5

UWAGA:

Opcjonalny zasilacz sieciowy powinien spełniać wymagania normy IEC 60601-1
Stosuj jedynie zasilacze sieciowe zalecane przez producenta. Inne zasilacze mogą mieć inne parametry wyjściowe, polaryzację wyjścia

i mogą stanowić ryzyka dla życia lub mogą uszkodzić urządzenie.