AL-050131 - Brosse a dents Huslog - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil AL-050131 Huslog au format PDF.
| Type de produit | Brosse à dents sonique |
| Modèle | AL-050131 |
| Numéro de lot | 613103 |
| Alimentation de la station de charge | 5 V = 600 mA |
| Batterie intégrée | Li-ion 3,7 V = 650 mAh, 2,405 Wh |
| Indice de protection | IPX7 (étanche jusqu'à 1 m pendant 30 min) |
| Taux de vibration | 40 000 micro-pulsations/min. |
| Nombre de programmes | 4 |
| Modes de fonctionnement | Clean, Soft, Whitening, Massage |
| Durée de programme | 2 minutes avec intervalle de 30 sec. |
| Contenu de l'emballage | Brosse à dents, 3 têtes interchangeables, étui, station de charge, mode d'emploi |
| Remplacement des têtes | Tous les 3 mois maximum |
| Chargement | Via station de charge, voyant de charge |
| Entretien et nettoyage | Lavage à l'eau courante, pas de lave-vaisselle |
| Utilisation recommandée | Brossage des dents, gencives et langue |
| Garantie | 2 ans à compter de la date de vente |
| Fabricant | mPTech Sp. z o.o., Pologne |
| Pays de fabrication | Chine |
| Service technique | Ligne d'assistance : (+48 71) 71 77 400, email : pomoc@mptech.eu |
| Sécurité | Ne pas immerger plus de 1 m de profondeur et plus de 30 minutes |
FOIRE AUX QUESTIONS - AL-050131 Huslog
Questions des utilisateurs sur AL-050131 Huslog
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Brosse a dents au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice AL-050131 - Huslog et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil AL-050131 de la marque Huslog.
MODE D'EMPLOI AL-050131 Huslog
Brosse à dents sonique
Numéro de lot : 613103
Point de livraison
d'équipement :
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Pologne
Conçu en Pologne
Fabriqué en Chine
Fabricant :
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Pologne
Ligne d'assistance : (+48 71) 71 77 400
Courriel : pomoc@mptech.eu
Site web : huslog.eu
SOMMAIRE
- Sécurité d'utilisation .... 46
- Spécifications 48
2.1 Caractéristiques techniques.... 48
2.2 Contenu de l'emballage.... 49
- Construction de l'appareil ....50
- Utilisation de l'appareil....51
- Dépannage 53
- Nettoyage et entretien de l'appareil....54
- Explication des symboles 55
- Utilisation du mode d'emploi....56
- Garantie et service....56
- Déclaration UE de conformité....56
1. Sécurité d'utilisation
Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous. Le non-respect de ces instruct peut entraîner des conséquences dangereuses ou illicites.
FR © huslog 2023. Tous droits réservés.
Brosse à dents sonique
Le présent appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance de l'appareil, à condition d'être supervisés ou instruits au sujet de l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
Ne jamais laisser les enfants jouer avec l'appareil.
L'appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec la station de charge fournie.
Ne pas charger l'appareil sur d'autres stations de charge.
Le câble d'alimentation fixe ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, l'appareil nt inutilisable.
- Utiliser l'appareil uniquement si celui-ci est assemblé correctement (ceci s'applique également à la station de charge).
- Utiliser l'appareil uniquement de la manière décrite dans le présent mode d'emploi!
- Ne jamais utiliser un appareil endommagé. En cas d'endommagement, ne pas effectuer de réparations par soi-même. Confier la réparation de l'appareil à un spécialiste ou le retourner au lieu d'achat.
- Ne pas utiliser l'appareil dans des lieux où l'utilisation d'appareils électriques est interdite et où celui-ci pourrait provoquer des interférences ou d'autres dangers.
- Ne pas mettre en marche ou utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
- Ne pas utiliser l'appareil pour laver des surfaces autres que les dents, les gencive la langue.
- Garder l'appareil hors de portée des enfants.
FR © huslog 2023. Tous droits réservés.
Brosse à dents sonique
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de problèmes causés par de modifications non autorisées de l'appareil.
Lors de l'utilisation de l'appareil, veiller à ce qu'aucun objet susceptible d'être endommagé, cassé ou renversé ne se trouve à proximité de l'endroit où la bross dents sera placée. Le câble de la station de charge doit être acheminé de manière ne pas entrer en contact avec des objets générant des températures élevées et pas être écrasé, entraîné ou endommagé de quelque manière que ce soit. Le câ de la station de charge ne doit pas gêner le déplacement des personnes et des animaux domestiques, ceci pouvant provoquer des trébuchements, des chutes des blessures.
- Éviter d'exposer l'appareil à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C / 104°F). Exposées à des températures extrêmes, les pièces en plastique risquent de subir des déformation ce qui peut affecter le fonctionnement de l'appareil ou provoquer une défailland complète.
- Ne pas exposer la station de charge à l'eau ou à d'autres liquides. Cela peut nuir fonctionnement et à la durée de vie des composants de l'appareil ou entraîner u court-circuit, voire une électrocution. Ne pas immerger la brosse à dents dans l' à plus de 1 m de profondeur et pendant plus de 30 minutes.
- Ne pas exposer la batterie intégrée à des températures très basses ou très élevés (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 45°C / 113°F). Les températures extrêmes risquent d'affecter sa durée de vie. Éviter tout contact de la batterie avec des liquides et des objets métalliques, sous peine d'endommager celle-ci de manière totale ou partielle. Ne pas démonter, modifier, court-circuiter ou mettre la batterie au feu, sous peine de provoquer une explosion et un incendie. Déposer la batterie usagée ou endommagée dans un conteneur prévu à cet effet. La batterie de l'appareil ne peut pas être remplacée par l'utilisateur.
2. Spécifications
2.1 Caractéristiques techniques
| Brosse à dents sonique | |
| Modèle | AL-050131 |
| Numéro de lot | 613103 |
| Alimentation de la station de charge | 5 V = 600 mA |
| Batterie intégrée | Li-ion 3,7 V = 650 mAh, 2,405 Wh |
| Indice de protection | IPX7 |
| Taux de vibration | 40 000 micro-pulsations/min. |
| Nombre de programmes | 4 |
| Durée de programme | 2 min. avec intervalle de 30 sec. |
FR © huslog 2023. Tous droits réservés.
2.2 Contenu de l'emballage
Brosse à dents sonique
○ Brosse à dents sonique
- Têtes interchangeables (3 pièces)
o Étui
- Station de charge
○ Mode d'emploi
En cas d'absence ou d'endommagement de l'un des éléments susmentionnés, veuillez contacter votre revendeur.
Il est recommandé de conserver l'emballage en vue d'une éventuelle réclamation.
Le mode d'emploi peut être téléchargé à partir de l'adresse web ci-dessous : https://huslog.eu/
ou en scannant le code QR :
3. Construction de l'appareil
text_image
Tête interchangeable Bouton marche/arrêt Voyants des modes de fonctionnement CNOFF Bouton de sélection de mode de fonctionnement Voyant de charge Station de charge Étui Câble d'alimentation de la station4. Utilisation de l'appareil
Contrôlez l'état de chaque élément avant et après utilisation. Les éléments endommagés ne doivent pas être utilisés sous peine de provoquer des
blessures.
Ne pas utiliser une tête de brosse pendant plus de 3 mois après sa première utilisation. L'usure des poils ou de la tête même peut provoquer des lésions
aux dents ou aux gencives.
MONTAGE ET DÉMONTAGE DES TÊTES DE BROSSE
Sortez la brosse à dents et l'une des têtes de l'emballage. Retirez le capuchon de protection de la tête de brosse et placez celle-ci dans le logement du manche de la brosse de manière à ce que les poils de la tête soient orientés dans la même direction que le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) et les voyants. Pressez fermement les deux pièces l'une contre l'autre. Un léger espace, d'environ 0,5 mm, est prévu entre la tête de brosse et le manche. Cela est dû à la conception de l'appareil ; il ne faut donc pas forcer l'insertion de la tête dans le manche de manière à ce que ceux-ci entrent en contact.
Pour retirer la tête, tirez celle-ci avec précaution vers le haut jusqu'à la détacher du manche.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Veiller à avoir les mains sèches avant de procéder à la manipulation de la station de charge et au chargement de la batterie de l'appareil.
Ne pas charger ou ranger l'appareil à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 40°C, sous peine de nuire à la qualité
et à la durée du chargement.
L'appareil peut devenir légèrement chaud au cours du chargement ; ceci est normal.
Éviter de décharger entièrement la batterie, sous peine d'endommager celle-ci et le manche de la brosse de manière irréversible.
La batterie intégrée ne peut pas être remplacée par l'utilisateur. Pour remplacer celle-ci, contacter le service technique du fabricant.
Pour effectuer le premier chargement de la batterie de la brosse, sortez la station de charge de l'emballage. Déroulez délicatement le câble de la station de charge et placez cette dernière sur une surface horizontale stable. Branchez la fiche USB du câble d'alimentation de la station sur un adaptateur USB alimenté (non fourni)
FR © huslog 2023. Tous droits réservés.
doté d'une sortie de 5 V = 0,6 A ou plus.
Brosse à dents sonique
Placez la partie inférieure du manche de la brosse dans le socle de la station. Le voyant de charge s'allume lorsque le chargement commence. Lorsque le niveau de la batterie est très bas, l'appareil risque de ne pas s'allumer ou de s'éteindre avant la fin du programme. Une fois le chargement terminé, le voyant de charge s'éteint.
MODES DE FONCTIONNEMENT
La brosse à dents offre quatre modes de fonctionnement :
Clean – mode de brossage standard
Soft — pour un brossage en douceur
Whitening – brossage avec polissage et blanchiment
Massage – pulsation pour un massage doux des gencives
Suivant la mise en marche de l'appareil, appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour alterner entre les différents modes de fonctionnement. Une fois tous les modes parcourus, appuyez à nouveau sur le bouton « ON/OFF » pour éteindre la brosse. Au bout de 3 secondes sans changement de mode, le mode sélectionné reste actif et il n'est plus possible de passer d'un mode à l'autre sans éteindre la brosse à dents ou sans interrompre le programme et le sélectionner à nouveau.
TECHNIQUE DE LAVAGE À L'AIDE D'UNE BROSSE À DENTS SONIQUE
Pour une utilisation efficace de la brosse à dents sonique, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Appliquez une portion de votre dentifrice préféré sur les poils de la tête de brosse. Dans le cas des brosses soniques, la quantité de dentifrice peut être inférieure à celle employée avec les brosses à dents conventionnelles.
Orientez les poils de la brosse à dents à un angle de 45 degrés afin de leur permettre de nettoyer les surfaces latérales de la dent et de la gencive.
Mettez l'appareil en marche, puis guidez la tête de brosse en appuyant légèrement sur la surface des dents et la jointure des gencives. Un cycle de brossage dure 4 × 30 secondes. Il est recommandé de partager les surfaces dentaires en quatre sections afin de nettoyer chaque section pendant 30 secondes. Au bout de 2 minutes d'utilisation, la brosse à dents s'éteint.
flowchart
graph TD
A["Step 1: Teeth"] --> B["Step 2: Toothbrushes"]
B --> C["Step 3: Teeth"]
C --> D["Step 4: Toothbrushes"]
D --> E["Step 5: Teeth"]
E --> F["Step 6: Toothbrushes"]
F --> G["Step 7: Teeth"]
G --> H["Step 8: Toothbrushes"]
H --> I["Step 9: Teeth"]
I --> J["Step 10: Toothbrushes"]
J --> K["Step 11: Teeth"]
K --> L["Step 12: Toothbrushes"]
L --> M["Step 13: Teeth"]
M --> N["Step 14: Toothbrushes"]
N --> O["Step 15: Teeth"]
O --> P["Step 16: Toothbrushes"]
P --> Q["Step 17: Teeth"]
Q --> R["Step 18: Toothbrushes"]
R --> S["Step 19: Teeth"]
S --> T["Step 20: Toothbrushes"]
Pendant les premiers jours d'utilisation, les gencives peuvent légèrement saigner (ce qui arrive rarement) ou vous pouvez ressentir une gène (ce qui est fréquent chez les personnes n'ayant jamais utilisé de brosse à dents mécanique). Cela survient généralement lorsque les gencives sont peu habituées à la nouvelle technique de brossage et à l'intensité des vibrations de la brosse à dents. Si vos gencives saignent toujours après 2 semaines d'utilisation, cessez d'utiliser l'appareil et consultez votre spécialiste dentaire.
5. Dépannage
En cas de problèmes avec votre appareil, reportez-vous aux conseils suivants.
L'appareil ne comporte aucun composant qui puisse être réparé par l'utilisateur.
| La brosse à dents ne s'allume pas | Vérifiez que la batterie est chargée.La batterie peut avoir atteint la fin de sa durée de vie contactez le service technique du fabricant. |
| Les vibrations sont trop faibles | Assurez-vous que vous n'appuyez pas la tête de brosse sur vos dents trop fort.Vérifiez que la tête de brosse et le manche ne sont pas endommagés.Vérifiez que la tête n'est pas fixée sur le manche trop fermement, ce qui pourrait entraver son mouvement. |
| Malgré le placement de la brosse sur la station de charge, la batterie ne se recharge pas | Vérifiez que le câble et la fiche de la station de charge ne son pas endommagés.Vérifiez que la station de charge est connectée à une source d'alimentation.La batterie peut avoir atteint la fin de sa durée de vie ; contactez le service technique du fabricant. |
| Mes gencives saignent après le brossage | Assurez-vous que vous ne pressez pas la tête de brosse trop fort contre les gencives.Assurez-vous que vous ne pressez pas la tête de brosse contre les gencives à un angle trop faible.Pendant les premiers jours d'utilisation, les gencives peuvent légèrement saigner (ce qui arrive rarement) ou vous pouvez ressentir une gène (ce qui est fréquent chez les personnes n'ayant jamais utilisé de brosse à dents mécanique). Cela survient généralement lorsque les gencives sont peu habituées à la nouvelle technique de brossage et à l'intensité des vibrations de la brosse à dents. Si vos gencives saignent toujours après 2 semaines d'utilisation, cessez d'utiliser l'appareilet consultez votre spécialiste dentaire. |
| Si le problème persiste, contactez le service technique du fabricant. | |
6. Nettoyage et entretien de l'appareil
Le nettoyage et l'entretien réguliers et adéquats garantissent une longue durée de vie de l'équipement et un fonctionnement sans faille.
Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent être effectuées que lorsque l'appareil est éteint.
FR © huslog 2023. Tous droits réservés.
Brosse à dents sonique
Il est interdit de nettoyer un quelconque élément de la brosse dans un lave-vaisselle.
Ne pas immerger la brosse à dents dans l'eau à plus de 1 m de profondeur et pendant plus de 30 minutes.
Les composants de l'appareil peuvent être nettoyés à l'eau courante, à basse pression et à basse température. En cas de salissures importantes, il est possible d'utiliser des détergents doux, tels que du liquide vaisselle non concentré. Les surfaces des composants de l'appareil doivent ensuite être soigneusement séchées à l'aide d'une serviette en papier ou en tissu et laissées à sécher complètement dans un endroit aéré. Les têtes de brosse doivent être lavées à l'eau courante et laissées à sécher. Périodiquement, la tête peut être nettoyée à l'aide d'un bain de bouche.
7. Explication des symboles
L'emballage de l'appareil peut être recyclé conformément aux réglementations locales.
Symbole pour le carton ondulé (matériau d'emballage).
Symbole indiquant la présence dans l'emballage d'un mode d'emploi à consulter avant toute utilisation.
IPX7
Indice de protection IPX7 signifiant que l'appareil est étanche à une profondeur d'immersion maximale de 1 m pendant 30 minutes au maximum (concerne la partie la plus inférieure de l'appareil).
Symbole indiquant que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche » de l'Union européenne.
Conformément à la directive 2013/56/UE relative aux déchets de piles et d'accumulateurs, ce produit est marqué du symbole de poubelle barrée. Ce symbole signifie que les piles et batteries employées dans ce produit ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers, mais traitées conformément à la directive et aux réglementations locales. Ne pas jeter les piles et les batteries avec les déchets ménagers non triés. Les utilisateurs de piles et de batteries sont tenus de recourir à un service de collecte local permettant le renvoi, le recyclage et la mise au rebut de tels produits. Au sein de l'UE, la collecte et le recyclage des piles et des batteries font l'objet de procédures distinctes. Pour en savoir plus sur les procédures de recyclage des piles et accumulateurs en vigueur dans votre région, veuillez contacter les autorités locales compétentes, un service de gestion des déchets ou un centre
L'appareil est pourvu du symbole de poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). À la fin de leur vie utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être éliminés ou jetés avec les autres déchets ménagers. L'utilisateur est tenu de déposer les déchets d'équipements électriques et électroniques auprès d'un point de collecte désigné pour le recyclage de ce type de déchets dangereux. La collecte séparée et la valorisation adéquate de ceux-ci contribuent à la préservation des ressources naturelles. Le recyclage correct des déchets d'équipements électriques et électroniques a un impact bénéfique sur la santé humaine et sur l'environnement. Pour obtenir des informations sur les lieux et les modalités d'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques dans le respect de l'environnement, l'utilisateur est invité à contacter les autorités locales compétentes, un point de collecte de déchets ou le point de vente où l'équipement a été acheté.
8. Utilisation du mode d'emploi
Sans le consentement écrit préalable du fabricant, aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'enregistrement ou le stockage dans un système de stockage et d'extraction des données.
Les illustrations de l'appareil figurant dans le présent mode d'emploi peuvent différer du produit réel.
Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
9. Garantie et service
Le produit bénéficie d'une garantie de 2 ans à compter de la date de vente du produit. En cas de défaut, le produit doit être retourné au magasin où s'est effectué l'achat, accompagné de sa preuve d'achat. Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d'origine.
10. Déclaration UE de conformité
mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle approche » de l'Union européenne.