AL-050131 - Spazzolino da denti Huslog - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AL-050131 Huslog

ISTRUZIONI PER L'USO Spazzolino sonico

Lotto n.: 613103

Punto di consegna dell'apparecchio:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polonia

Progettato in Polonia

Prodotto in Cina

Produttore:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polonia

Numero verde: ([phone]

E-mail: [e-mail]

Sito web: huslog.eu

INDICE

1. Sicurezza di utilizzo 57
2. Specifiche 59

2.1 Dati tecnici....59
2.2 Contenuto della confezione....60

1. Struttura dell'apparecchio 61
2. Uso dell'apparecchio 62
3. Risoluzione dei problemi....64
4. Pulizia e manutenzione dell'apparecchio....65
5. Spiegazioni dei simboli....66
6. Utilizzo delle istruzioni....67
7. Garanzia e assistenza tecnica 67
8. Dichiarazione di conformità alle direttive UE 67

1. Sicurezza di utilizzo

Leggere attentamente le indicazioni qui riportate. L'inosservanza di queste indicazior può essere pericolosa o considerata illegale.

IT© 2023. huslog Tutti i diritti riservati.

Spazzolino sonico

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e con scarsa esperienza e conoscenza dell'apparecchio, a condizione che venga fornita una supervisione o un'istruzione sull'uso sicuro dell'apparecchio in modo da comprendere i rischi associati.

La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

L'apparecchio può essere utilizzato solo con la base di ricarica fornita. Non caricare

l'apparecchio con l'uso di altre basi di ricarica.

Il cavo di alimentazione non scollegabile non può essere sostituito. In caso di

danneggiamento del cavo, l'apparecchio diventa inutilizzabile.

• Utilizzare questo apparecchio solo se assemblato correttamente (si applica anch base di ricarica).
• Utilizzare l'apparecchio solo secondo quanto descritto nelle presenti istruzioni p l'uso!
• Non utilizzare l'apparecchio se danneggiato. In caso di danneggiamento, non effettuare riparazioni autonomamente. Far riparare l'apparecchio da uno specia o consegnarlo al punto di vendita.
  Non utilizzare l'apparecchio in luoghi in cui è vietato l'utilizzo di apparecchi elett oppure nel caso in cui possa causare interferenze o altri tipi di rischi.
• Non accendere e non utilizzare l'apparecchio in vicinanza di materiali infiammabili.
  ○ Non utilizzare l'apparecchio per pulire superfici diverse da denti, gengive e lingua.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

IT© 2023. huslog Tutti i diritti riservati.

Spazzolino sonico

- Il produttore non è responsabile di eventuali problemi causati dalle modifiche dell'apparecchio apportate autonomamente.

Durante l'utilizzo dell'apparecchio occorre assicurarsi che in prossimità dell'area cui lo spazzolino verrà posizionato non vi siano oggetti che potrebbero essere danneggiati, rotti o rovesciati. Il cavo della base di ricarica deve essere posato in modo da non entrare in contatto con oggetti che generano temperature elevati né deve essere esposto a schiacciamenti, strappi o altri danni. Il cavo della base ricarica non deve interferire con il movimento delle persone o degli animali domestici, in quanto potrebbe causare inciampi, cadute o lesioni al corpo.

- Evitare di esporre l'apparecchio a temperature molto basse o molto alte (inferio 0 °C / 32 °F o superiori a 40 °C / 104 °F). Se esposti a temperature estreme, i componenti in plastica potrebbero deformarsi, compromettendo il funzionameri dell'apparecchio o provocandone un guasto completo.

- Non esporre la base di ricarica e il suo cavo di alimentazione all'acqua o ad altri I. Ciò potrebbe compromettere il funzionamento e la durata dei componenti dell'apparecchio, causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non immergere lo spazzolino in acqua a una profondità superiore a 1 m e per più di 30 minuti.

- Evitare di esporre la batteria incorporata a temperature molto basse o molto alt (inferiori a 0 °C / 32 °F o superiori a 45 °C / 113 °F). Le temperature estreme pos comprometterne la durata. Evitare il contatto della batteria con liquidi e oggett metallici che potrebbero danneggiarla completamente o parzialmente. Non smontare, modificare, cortocircuitare o gettare la batteria nel fuoco: ciò potreb causare esplosioni e incendi. Riporre la batteria usata o danneggiata nell'appositi contenitore. La batteria dell'apparecchio non è sostituibile dall'utente.

2. Specifiche

2.1 Dati tecnici

Spazzolino sonico
Modello	AL-050131
Lotto n.	613103
Alimentazione della base di ricarica	5 V = 600 mA
Batteria integrata	Li-ion 3,7 V = 650 mAh, 2,405 Wh
Classe di protezione	IPX7
Numero di vibrazioni	40 000 micro vibrazioni/min
Numero di programmi	4
Durata del programma	2 min con intervalli di 30 secondi

IT © 2023. huslog Tutti i diritti riservati.

2.2 Contenuto della confezione

Spazzolino sonico
- Testine di ricambio (3 pz.)
- Custodia
- Base di ricarica
- Istruzioni per l'uso

Se uno dei suddetti elementi risulta mancante o danneggiato, si prega di contattare il venditore.

Si consiglia di conservare la confezione nell'eventualità di un reclamo.

È possibile scaricare le istruzioni per l'uso dal seguente indirizzo web: https://huslog.eu/

Oppure eseguendo la scansione del codice QR:

3. Struttura dell'apparecchio

Testina di ricambio Pulsante di accensione Spie delle modalità di funzionamento ON/OFF Pulsante per cambiare le modalità di funzionamento CLEAN SOFT WHITE MARRAGE Indicatore di ricarica Base di ricarica Cavò di alimentazione della base Custodia

4. Uso dell'apparecchio

Prima e dopo l'uso dell'apparecchio occorre assicurarsi che nessun componente sia danneggiato. I componenti danneggiati non devono utilizzati, in quanto potrebbero causare lesioni all'utente.

essere

Non usare la testina per più di 3 mesi dal primo utilizzo. L'usura delle setole o della testina può provocare danni ai denti e alle gengive.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLE TESTINE DELLO SPAZZOLINO

Rimuovere lo spazzolino e una delle testine dalla confezione. Rimuovere il cappuccio protettivo dalla testina e inserirla con l'apertura sull'albero motore che sporge dal manico dello spazzolino in modo che le setole della testina siano rivolte nella stessa direzione del pulsante di accensione e delle spie sul manico dello spazzolino. Premere le due parti con un movimento deciso. Tra la testina e il manico dello spazzolino vi sarà un piccolo spazio, di circa 0,5 mm. Questo è dovuto al design dell'apparecchio e la testina non deve essere premuta con forza contro il manico in modo che siano a contatto.

Per rimuovere la testina, tirarla delicatamente verso l'alto fino a staccarla dal manico dello spazzolino.

RICARICA DELLA BATTERIA DELLO SPAZZOLINO

Prima di usare la base di ricarica e ricaricare la batteria dell'apparecchio, assicurarsi di avere le mani asciutte.

Per non compromettere la qualità e la durata della ricarica, non caricare né conservare l'apparecchio a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C.

Un eventuale leggero surriscaldamento dell'apparecchio durante la ricarica è un fenomeno normale.

Per evitare di danneggiare in modo permanente la batteria e il manico dello spazzolino, evitare di scaricare completamente la batteria.

La batteria integrata non è sostituibile dall'utente. Per sostituire la batteria, contattare il servizio di assistenza del produttore.

Prima di caricare la batteria dello spazzolino per la prima volta, rimuovere la base di ricarica dalla confezione. Srotolare delicatamente il cavo della base di ricarica e posizionarla su una superficie piana e stabile. Collegare la spina USB del cavo di alimentazione della base all'adattatore USB alimentato (non fa parte del kit) dai

IT © 2023. huslog Tutti i diritti riservati.

Spazzolino sonico

parametri di corrente in uscita pari a 5 V = 0,6 A o superiori.

Posizionare la parte bassa del manico dello spazzolino nel supporto di ricarica. Una volta avviata la ricarica, l'indicatore di ricarica si illuminerà. Se la batteria è troppo scarica, l'apparecchio potrebbe non accendersi o spegnersi prima del completamento del programma. Al termine della ricarica, l'indicatore di ricarica si spegnerà.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DELLO SPAZZOLINO

Lo spazzolino dispone di quattro modalità operative:

• Clean – modalità di base per la pulizia dei denti
  Soft – modalità delicata per una pulizia delicata
• Whitening – pulizia con lucidatura e sbiancamento
• Massage – pulsazione per un massaggio delicato delle gengive

Premendo successivamente il pulsante di accensione subito dopo l'attivazione dell'apparecchio, si passa da una modalità operativa all'altra. Dopo aver passato per tutte le modalità, un'ulteriore pressione del pulsante di accensione spegne lo spazzolino. Il funzionamento in una data modalità per ca. 3 secondi fa sì che essa viene attivata, impedendo il passaggio fra una modalità operativa e l'altra senza spegnere lo spazzolino o completare il programma e selezionarlo nuovamente.

TECNICA DI PULIZIA DEI DENTI CON LO SPAZZOLINO SONICO

Per utilizzare lo spazzolino sonico in modo efficace, occorre seguire le indicazioni sotto riportate. Applicare sulle setole della testina una porzione del dentifricio preferito. In caso di spazzolini sonici, la porzione di dentifricio può essere più piccola rispetto a quella utilizzata fino ad ora sugli spazzolini tradizionali.

Orientare le setole dello spazzolino con un angolo di 45 gradi in modo che abbiano la possibilità di pulire le superfici laterali del dente e delle gengive.

Accendere l'apparecchio e guidare lentamente la testina dello spazzolino, premendola delicatamente contro le superfici dei denti e nelle zone di unione con le gengive. Un singolo ciclo di pulizia dura 4x30 s. È buona prassi dividere le superfici dei denti in quattro parti per pulirne ciascuna per 30 secondi. Dopo 2 minuti di funzionamento, lo spazzolino si spegnerà.

graph TD
    A["Step 1: Teeth"] --> B["Step 2: Tooth"]
    B --> C["Step 3: Tooth"]
    C --> D["Step 4: Tooth"]
    D --> E["Step 5: Tooth"]
    E --> F["Step 6: Tooth"]
    F --> G["Step 7: Tooth"]
    G --> H["Step 8: Tooth"]
    H --> I["Step 9: Tooth"]
    I --> J["Step 10: Tooth"]
    J --> K["Step 11: Tooth"]
    K --> L["Step 12: Tooth"]
    L --> M["Step 13: Tooth"]
    M --> N["Step 14: Tooth"]
    N --> O["Step 15: Tooth"]
    O --> P["Step 16: Tooth"]
    P --> Q["Step 17: Tooth"]
    Q --> R["Step 18: Tooth"]
    R --> S["Step 19: Tooth"]
    S --> T["Step 20: Tooth"]

Per la prima dozzina di utilizzi le gengive possono sanguinare leggermente (è un fenomeno non troppo frequente) o è possibile avvertire una sensazione di disagio (si tratta di un fenomeno in persone che non hanno utilizzato prima gli spazzolini meccanici). Di solito questo accade quando le gengive non sono abituate a una nuova tecnica di pulizia, né al numero di vibrazioni dello spazzolino. Se dopo 2 settimane di utilizzo dello spazzolino, le gengive continuano a sanguinare, interrompere l'utilizzo dell'apparecchio e consultare un medico specialista-odontoiatra.

5. Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con l'apparecchio, familiarizzarsi con i consigli sotto riportati.

L'apparecchio non ha parti che potrebbero essere riparate dall'utente.

Lo spazzolino non si accende	Assicurarsi che la batteria sia carica.È possibile che la batteria abbia raggiunto la fine della sua vita utile: contattare il servizio di assistenza del produttore.
Le vibrazioni sono troppo delicate	Assicurarsi di non premere troppo la testina contro i denti. Controllare che la testina o il corpo dello spazzolino nor siano danneggiati.Controllare che la testina non sia troppo stretta sull'albero motore dello spazzolino, il che potrebbe ostacolarne i movimenti.
Sebbene lo spazzolino sia posizionato sulla base di ricarica, la batteria dello spazzolino non si carica	Controllare che il cavo o la spina che fuoriescono dalla base di ricarica non siano danneggiati.Controllare che la base di ricarica sia collegata a una fonte di alimentazione.È possibile che la batteria abbia raggiunto la fine della sua vita utile: contattare il servizio di assistenza del produttore.
Dopo aver utilizzato lo spazzolino, le gengive sanguinano	Assicurarsi di non premere troppo la testina contro le gengive Assicurarsi di non premere la testina contro le gengive con un'angolazione troppo ridotta.Per la prima dozzina di utilizzi le gengive possono sanguinare leggermente (è un fenomeno non troppo frequente) o è possibile avvertire una sensazione di disagio (si tratta di un fenomeno in persone che non hanno utilizzato prima gli spazzolini meccanici). Di solito questo accade quando le geni non sono abituate a una nuova tecnica di pulizia, né al numeri vibrazioni dello spazzolino. Se dopo 2 settimane di utilizzo da spazzolino, le gengive continuano a sanguinare, interromper l'utilizzo dell'apparecchio e consultare un medico specialista-odontoiatra.
Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza del produttore.

6. Pulizia e manutenzione dell'apparecchio

La pulizia e la manutenzione sistematiche e correttamente eseguite garantiscono una lunga durata dell'apparecchio e un funzionamento privo di problemi.

Eseguire la pulizia e manutenzione solo quando l'apparecchio è spento.

IT © 2023. huslog Tutti i diritti riservati.

Spazzolino sonico

Non è consentito lavare alcun componente dello spazzolino in lavastoviglie.

Non immergere lo spazzolino in acqua a una profondità superiore a 1 m e per più di 30 minuti.

Lavare i componenti dell'apparecchio sotto l'acqua corrente a pressione e temperatura bassa. In caso di sporco ostinato è possibile utilizzare dei detergenti non aggressivi, per es. detergenti per piatti non concentrati. Quindi asciugare accuratamente le superfici dei componenti dell'apparecchio con un asciugamani di carta o di tessuto e lasciare asciugare completamente in un luogo arieggiato. Le testine devono essere lavate sotto l'acqua corrente e lasciate asciugare. Di tanto in tanto la testina può essere lavata con l'uso di un collutorio.

7. Spiegazioni dei simboli

La confezione dell'apparecchio può essere riciclata conformemente alle normative locali.

Simbolo del cartone ondulato (materiale di imballaggio).

Il simbolo indica che nella confezione si trovano le istruzioni per l'uso che devono essere lette prima di iniziare l'utilizzo dell'apparecchio.

IPX7

Il grado di protezione IPX7 indica che l'apparecchio è impermeabile fina una profondità massima di immersione di 1 m per non più di 30 minut (riguarda la parte più bassa dell'apparecchio).

CE

Il marchio apposto al prodotto attesta la sua conformità ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.

Conformemente alla direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento di pile e accumulatori, questo prodotto è contrassegnato dal simbolo del bidone della spazzatura barrato. Il simbolo indica che le pile e gli accumulatori utilizzati in questo prodotto non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici, ma devono essere trattati in conformità alla direttiva e alle normative locali. Non smaltire le pile e gli accumulatori insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Gli utenti di pile e di accumulatori devono avvalersi della rete di raccolta disponibile per questi articoli, che consente di restituirli, riciclarli e smaltirli. Nell'UE la raccolta e il riciclaggio di pile e accumulatori sono soggetti a procedure separate. Per ulteriori informazioni sulle procedure di riciclaggio di pile e accumulatori esistenti nella zona, contattare il proprio comune, l'ente per la gestione dei rifiuti o la discarica.

L'apparecchio è contrassegnato dal simbolo del bidone della spazzatura barrato in conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Al termine della vita utile dei prodotti ssegnati da questo simbolo, essi non devono essere smaltiti né gettati e ad altri rifiuti domestici. L'utente è tenuto a smaltire i rifiuti di cchiature elettriche ed elettroniche, consegnandoli a un punto designato ali rifiuti pericolosi vengono soggetti al processo di riciclaggio. L'accumulo rifiuti in aree separate e il corretto processo del loro recupero quiscono alla protezione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio dei i apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto positivo sulla umana e sull'ambiente. Per informazioni su dove e come smaltire i rifiuti di cchiature elettriche ed elettroniche in modo rispettoso dell'ambiente, le deve contattare le autorità locali competenti, il centro di raccolta dei il punto di vendita presso il quale ha acquistato l'apparecchio.

8. Utilizzo delle istruzioni

Senza previo consenso scritto del produttore, nessuna parte delle presenti istruzioni per l'uso può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, comprese le fotocopie, le registrazioni o la conservazione in qualsiasi sistema di archiviazione e condivisione delle informazioni.

Le illustrazioni dell'apparecchio riportate in queste istruzioni per l'uso possono divergere dal prodotto effettivo.

Tutti i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.

9. Garanzia e assistenza tecnica

Il prodotto ha una garanzia di 2 anni, a partire dalla data di vendita del prodotto. In caso di guasto, il prodotto deve essere restituito al negozio in cui è stato acquistato, ricordando di esibire la prova d'acquisto. Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale.

10. Dichiarazione di conformità alle direttive UE

mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE.