AL-050131 - Szczoteczka do zębów Huslog - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AL-050131 Huslog

Szczoteczka soniczna do zębów

Nr partii: 613103

Punkt dostarczania sprzętu:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polska

Zaprojektowano w Polsce

Wyprodukowano w Chinach

Producent:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia: ([phone]

E-mail: [e-mail]

Strona www: huslog.eu

SPIS TREŚCI

1. Bezpieczeństwo użytkowania.... 1
2. Specyfikacja....3

2.1 Dane techniczne 3
2.2 Zawartość opakowania.... 3

1. Budowa urządzenia....5
2. Obstuga urządzenia....6
3. Rozwiązywanie problemów 8
4. Czyszczenie i konserwacja urządzenia 9
5. Objaśnienia symboli 10
6. Korzystanie z instrukcji 11
7. Gwarancja i serwis....11
8. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE....11

1. Bezpieczeństwo użytkowania

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazóweł może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

Niniejsze urządzenie może być użytkowane

przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez

osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie

PL © 2023. huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku z załączoną bazą ładującą. Nie należy vać urządzenia w innych bazach ładujących.

Przewód zasilający nieodłączalny nie może być wymieniony. Jeżeli przewód ulegnie dzeniu, sprzęt staje się bezużyteczny.

• Używaj tego urządzenia tylko wtedy, gdy jest ono prawidłowo zmontowane (dotyczy również bazy ładującej).
• Korzystaj z urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi!
• Nie używaj uszkodzonego urządzenia. W przypadku uszkodzenia, nie należy dokonywać naprawy samodzielnie. Oddaj urządzenie do naprawy specjaliście lub dostarcz je do miejsca zakupu.
• Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządę elektrycznych i gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
• Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
  ○ Nie używaj urządzenia do czyszczenia innych powierzchni niż zęby, działa i język.
• Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  ○ Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami urządzenia.
  Podczas korzystania z urządzenia zadbaj, aby w pobliżu miejsca, gdzie będzie ustawiona szczoteczka nie pozostawały przedmioty, które mogą zostać uszkodzo stłuczone lub przewrócone. Przewód bazy zasilającej powinien być tak poprowadzony, aby nie miał styczności z obiektami, które generują wysoką temperaturę, nie powinien też być narażany na przygniecenie, pociągnięcie lub i uszkodzenia. Przewód bazy ładującej nie powinien przeszkadzać w poruszaniu się osób i zwierząt domowych, gdyż może to doprowadzić do potknięcia, przewróce lub urazów ciała.

PL © 2023. huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów

- Unikaj wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Pod wpływem ekstremalnych temperatur elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić może wpłynąć na działanie urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego uszkodzenia.

- Nie narażaj bazy ładującej i jej przewodu zasilającego na działanie wody i innych płynów. Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę

i żywotność podzespołów urządzenia lub wywołać spięcie, a nawet porażenie prądem. Nie zanurzaj szczoteczki w wodzie na głębokość powyżej 1 m oraz na cz powyżej 30 minut.

- Unikaj wystawiania wbudowanego akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 45°C / 113°F).

Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na jego żywotność. Unikaj kontaktu akumulatora z płynami

i metalowymi przedmiotami, mogą one doprowadzić do całkowitego lub częściowego jego uszkodzenia. Nie demontuj, nie modyfikuj, nie zwieraj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to spowodować wybuch i pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator umieść w specjalnym pojemniku. Akumulator w urządzeń jest niewymienialny przez użytkownika.

2. Specyfikacja

2.1 Dane techniczne

Szczoteczka soniczna do zębów
Model	AL-050131
Numer partii	613103
Zasilanie bazy ładującej	5V = 600mA
Wbudowany akumulator	Li-ion 3,7V = 650 mAh, 2,405Wh
Klasa ochronności	IPX7
Ilość drgań	40 000 mikro drgań/min
Liczba programów	4
Czas trwania programu	2 min. z 30 s interwałem

2.2 Zawartość opakowania

○ Szczoteczka soniczna do zębów
○ Wymienne końcówki (3 szt.)
o Etui
○ Baza ładująca
○ Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.

Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego:

https://huslog.eu/

Lub przez zeskanowanie kodu QR:

3. Budowa urządzenia

Wymienna końcówka Włącznik Przycisk zmiany trybów pracy Wskaźniki trybów pracy Wskaźnik ładowania Baza ładująca Etui Przewód zasilania bazy

PL © 2023. huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów 4. Obstuga urządzenia

Przed rozpoczęciem pracy urządzenia, a także po jej zakończeniu sprawdź każdy z elementów, czy nie jest uszkodzony. Uszkodzone elementy nie zostać użyte, gdyż może to grozić uszkodzeniem ciała użytkownika.

Nie korzystaj z końcówki dłużej niż przez 3 miesięcy od pierwszego użycia. Zużycie włosia lub samej końcówki może doprowadzić do uszkodzenia lub działęśet.

MONTAŻ I DEMONTAŻ KOŃCÓWEK SZCZOTECZKI

Wyjmij z opakowania szczoteczkę i jedną z końcówek. Zdejmij z końcówki nakładkę ochronną i nałóż końcówkę otworem na wystający z uchwytu szczoteczki trzpień tak, aby włosie końcówki skierowane było w tę samą stronę, co włącznik i diody na uchwycie szczoteczki. Zdecydowanym ruchem dociśnij obydwie części do siebie. Między końcówką a uchwytem szczoteczki powstanie niewielka przestrzeń, ok 0,5 mm. Wynika to z projektu urządzenia i nie należy dociskać końcówki na siłę do uchwytu szczoteczki, tak by się stykały.

Aby zdjąć końcówkę pociągnij ją delikatnie do góry do momentu odłączenia się jej od uchwytu szczoteczki.

ŁADOWANIE AKUMULATORA SZCZOTECZKI

Przed przystąpieniem do obsługi bazy ładującej i ładowania akumulatora w urządzeniu zadbaj o to, aby mieć suche ręce.

Nie ładuj ani nie przechowuj urządzenia poniżej 0°C, lub powyżej 40°C, w przeciwnym razie wpłynie to na jakość

I długość tadowania.

Podczas ładowania urządzenie może się nieco nagrzewać, jest to normalne zjawisko.

Staraj się nie rozładowywać całkowicie akumulatora, ponieważ takie działanie może doprowadzić do trwałego uszkodzenia jego oraz uchwytu eczki.

Wbudowany akumulator nie nadaje się do wymiany przez użytkownika. Aby wymienić akumulator skontaktuj się z serwisem producenta.

Przed pierwszym ładowaniem akumulatora szczoteczki wyjmij z opakowania bazę ładującą. Rozwiń delikatnie przewód bazy ładującej i ustaw ją na stabilnym poziomym podłożu. Wtyk USB przewodu zasilającego bazy podłącz do zasilanego

PL © 2023. huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów adaptera USB (nie jest częścią zestawu) o parametrach wyjściowych 5 V = 0,6 A lub o większym prądzie.

Umieść dolną część uchwytu szczoteczki w doku bazy ładującej. Po rozpoczęciu ładowania wskaźnik ładowania zaświeci się. W przypadku skrajnego rozładowania akumulatora urządzenie może się nie włączyć lub wyłączyć przed ukończeniem programu. Po zakończeniu ładowania wskaźnik ładowania zgaśnie.

TRYBY PRACY SZCZOTECZKI

Szczoteczka oferuje pracę w czterech trybach:

○ Clean – podstawowy tryb czyszczenia zębów
Soft – tryb delikatny dla łagodnego czyszczenia
- Whitening – czyszczenie z polerowaniem i wybielaniem
Massage – pulsowanie dla delikatnego masażu działę

Kolejne przyciśnięcia przycisku włącznika zaraz po włączeniu urządzenia spowodują przełączanie się między kolejnymi trybami pracy. Po przejściu wszystkich trybów kolejne wciśnięcie przycisku włącznika wyłączy szczoteczkę. Działanie danego trybu przez ok. 3 sekundy aktywuje go i dalsze przełączanie się między trybami pracy nie jest możliwe bez wyłączenia szczoteczki lub zakończenia programu i wybrania programu na nowo.

TECHNIKA MYCIA ZĘBÓW SZCZOTECZKĄ SONICZNA

Aby skutecznie korzystać ze szczoteczki sonicznej należy stosować się do poniższych zaleceń. Na włosie końcówki nałów porcję swojej ulubionej pasty do zębów. W przypadku szczoteczek sonicznych porcja pasty może być mniejsza niż dotychczas stosowana na zwykłych szczoteczkach.

Włosie szczoteczki należy skierować pod kątem 45 stopni tak, aby włosie miało możliwość czyszczenia powierzchni bocznych zęba i działę.

PL © 2023. huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów

Włącz urządzenie, końcówkę szczoteczki należy prowadzić powoli, bardzo delikatnie dociskając ją do powierzchni zębów i łączenia ich z działami. Pojedynczy cykl czyszczenia trwa 4x30s. Warto podzielić powierzchnie zębów na cztery części tak, aby czyścić każdą przez 30 sekund. Po 2 minutach pracy szczoteczka wyłączy się.

graph TD
    A["Step 1: Teeth"] --> B["Step 2: Tooth"]
    B --> C["Step 3: Tooth"]
    C --> D["Step 4: Tooth"]
    D --> E["Step 5: Tooth"]
    E --> F["Step 6: Tooth"]
    F --> G["Step 7: Tooth"]
    G --> H["Step 8: Tooth"]
    H --> I["Step 9: Tooth"]
    I --> J["Step 10: Tooth"]
    J --> K["Step 11: Tooth"]
    K --> L["Step 12: Tooth"]
    L --> M["Step 13: Tooth"]
    M --> N["Step 14: Tooth"]
    N --> O["Step 15: Tooth"]
    O --> P["Step 16: Tooth"]
    P --> Q["Step 17: Tooth"]
    Q --> R["Step 18: Tooth"]
    R --> S["Step 19: Tooth"]
    S --> T["Step 20: Tooth"]

Przez pierwsze kilkanaście użyć działa mogą lekko krwawić (zjawisko niezbyt często) lub można odczuć dyskomfort (częste zjawisko wśród osób, które do tej pory nie korzystały ze szczoteczek mechanicznych). Dzieje się tak zazwyczaj, gdy działa nie są nauczone nowej techniki mycia i nie są przyzwyczajone do ilości drgań szczoteczki. Jeśli po 2 tygodniach korzystania ze szczoteczki działa nadal krwawią, to należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skonsultować się z lekarzem specjalistą – stomatologiem.

5. Rozwiązywanie problemów

W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.

Urządzenie nie ma żadnych elementów, które mogą być naprawiane przez użytkownika.

Szczoteczka nie włącza się	Sprawdź, czy akumulator jest naładowany.Być może żywotność akumulatora dobiegła końca –skontaktuj się z serwisem producenta.
Drgania są zbyt delikatne	Sprawdź, czy nie dociskasz końcówki do zębów zbyt mocno.Sprawdź, czy końcówka lub obudowa szczoteczki nie są uszkodzone.Sprawdź, czy przypadkowo końcówka nie jest zbyt mocno osadzona na trzpieniu w szczoteczce, co może krępować jej ruchy.
Pomimo położenia szczoteczki na bazie ładującej akumulator szczoteczki się nie ładuje	Sprawdź, czy przewód lub wtyczka wychodzące z bazy ładującej nie są uszkodzone.Sprawdź, czy baza ładująca podłączona jest do źródła zasilania.Być może żywotność akumulatora dobiegła końca –skontaktuj się z serwisem producenta.
Po użyciu szczoteczki krwawią miunicipalna	Sprawdź, czy nie dociskasz końcówki do działęł zbyt mocno.Sprawdź, czy nie dociskasz końcówki do działęł pod zbyt małym kątem.Przez pierwsze kilkanaście użyć działą mogą lekko krwawić (zjawisko niezbyt często) lub można odczuć dyskomfort (częste zjawisko wśród osób, które do tej pory nie korzystały ze szczoteczek mechanicznych). Dzieje się tak zazwyczaj, gdy działąła nie są nauczone nowej techniki mycia i nie są przyzwyczajone do ilości drgań szczoteczki. Jeśli po 2 tygodniach korzystania ze szczoteczki działąła nadal krwawią, to należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skonsultować się z lekarzem specjalistą – stomatologiem.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producer

6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia

Regularne i właściwie przeprowadzane czyszczenie i konserwacja zapewnią długi czas użytkowania sprzętu oraz jego bezawaryjną pracę.

Czyszczenie i konserwacja mogą odbywać się tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.

Niedopuszczalne jest czyszczenie żadnej części szczoteczki w zmywarce.

PL © 2023. huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów

Nie zanurzaj szczoteczki w wodzie na głębokość powyżej 1 m oraz na czas powyżej 30 minut.

Elementy urządzenia mogą być czyszczone pod bieżącą wodą o niskim ciśnieniu i temperaturze. W przypadku silnych zabrudzeń możliwe jest wykorzystanie łagodnych detergentów, np. nieskoncentrowanych płynów do mycia naczyń. Następnie należy dokładnie wysuszyć powierzchnie elementów urządzenia ręcznikiem papierowym lub tekstylnym i pozostawić do całkowitego wyschnięcia w przewiewnym miejscu. Końcówki należy myć pod bieżącą wodą, po czym pozostawić do wyschnięcia. Co jakiś czas można umyć końcówkę używając do tego płynu do płukania jamy ustnej.

7. Objąśnienia symboli

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).

Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.

IPX7

Stopień ochronności IPX7, zgodnie z którym urządzenie jest wodoodporne do głębokości zanurzenia maksymalnie 1 m przez nie dłużej niż 30 min (dotyczy części urządzenia znajdującej się najniżej).

Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii i akumulatorów, produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie i akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami

z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

PL © 2023. huslog Wszystkie prawa zastrzeżone. Szczoteczka soniczna do zębów

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.

8. Korzystanie z instrukcji

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

Ilustracje urządzenia zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi danych firm.

9. Gwarancja i serwis

Produkt ma 2 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu.

10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

USER MANUAL

Sonic toothbrush

Batch No.: 613103

street Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw

Poland

Helpline: ([phone]

Email: [e-mail]

Website: huslog.eu

TABLE OF CONTENTS