DMW-SFU3A - Licence de logiciel & extension PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Licence de logiciel & extension
Marque	Panasonic
Modèle	DMW-SFU3A
Appareils photo compatibles	DC-GH6, DC-GH7 (à compter de juin 2024)
Fonctions activées	ARRI LogC3 (gamma logarithmique conforme à LogC3 d'ARRI)
Contenu de la boîte	1 sac contenant un code de clé, 1 manuel d'installation et contrat de licence
Mode d'activation	En ligne via le site de génération des codes d'activation
Configuration requise	Ordinateur avec accès Internet, carte mémoire formatée dans l'appareil
Version du micrologiciel requise	DC-GH6 : 3.0 ou ultérieure
Site d'activation	https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en
Code de clé	Unique, non réémissible ; conserver en lieu sûr
Sécurité	Ne pas ouvrir le sac avant d'avoir accepté le contrat de licence ; garder le code à l'abri
Garantie	Aucune garantie expresse ou implicite (voir contrat de licence)
Réparabilité	Code de clé nécessaire lors d'une réparation ; contacter le service client en cas de problème
Entretien	Conserver dans un endroit sec, à l'abri de la chaleur et de l'humidité
Format du manuel	PDF, 72 pages, multilingue (FR, DE, EN, etc.)
Année de publication	2024
Fabricant	Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

FOIRE AUX QUESTIONS - DMW-SFU3A PANASONIC

Qu'est-ce que le DMW-SFU3A ?

Le DMW-SFU3A est une licence de logiciel et extension de Panasonic qui active des fonctions étendues sur certains appareils photo numériques, notamment le profil ARRI LogC3.

Quels appareils sont compatibles avec le DMW-SFU3A ?

À compter de juin 2024, les modèles compatibles sont le DC-GH6 et le DC-GH7. Consultez le site d'assistance Panasonic pour les mises à jour.

Comment activer les fonctions du DMW-SFU3A ?

L'activation se fait en 4 étapes : 1) Vérifiez la version du micrologiciel, 2) Exportez les données de l'appareil sur une carte, 3) Obtenez un code d'activation sur le site dédié, 4) Importez ce code dans l'appareil. Voir la notice pour les détails.

Que faire si je perds le code de clé ?

Le code de clé est unique et non réémissible. Il est essentiel pour l'activation et les réparations. Conservez-le précieusement dans un endroit sûr.

Puis-je transférer la licence sur un autre appareil ?

Non, la licence ne peut être utilisée que sur un seul appareil photo. Une fois activée, elle ne peut pas être transférée.

Que contient la boîte du DMW-SFU3A ?

La boîte contient un sac avec un code de clé et un manuel d'installation incluant le contrat de licence de logiciel.

Quelle version du micrologiciel est nécessaire pour utiliser le DMW-SFU3A ?

Pour le DC-GH6, la version du micrologiciel doit être 3.0 ou ultérieure. Pour le DC-GH7, consultez le site d'assistance.

Que faire si l'activation échoue ?

Vérifiez que la carte mémoire est correctement formatée, que les fichiers sont bien placés et que votre ordinateur peut accéder au site d'activation. Si le problème persiste, contactez le service client Panasonic.

Comment vérifier les fonctions activées ?

Sur l'appareil photo, allez dans [Config.] > [Réglages] > [Activer] > [Liste d'activation]. Les fonctions étendues activées s'affichent alors.

Qu'est-ce que ARRI LogC3 ?

ARRI LogC3 est un profil gamma logarithmique développé par ARRI pour la vidéo. Il permet d'obtenir une plage dynamique étendue et une plus grande flexibilité en post-production. C'est la fonction principale activée par le DMW-SFU3A.

MODE D'EMPLOI DMW-SFU3A PANASONIC

Guide d'installation

Clé de mise à niveau logicielle

Modèle

DMW-SFU3A

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement « À lire avant d'ouvrir le sac qui contient le code de la clé » (P10).

Manuel d'installation

Clé de mise à niveau logicielle

À lire avant utilisation

Merci d'avoir acheté ce produit de Panasonic.

Ce produit est une clé de mise à niveau logicielle qui active les fonctions étendues de l'appareil photo numérique.

• Une clé de mise à niveau logicielle ne peut activer le logiciel que d'un seul appareil photo.

Contenu de la boîte

1 Un sac contenant un code de clé 2 Un manuel d'installation et un Contrat de licence de logiciel (le présent dépliant)

À lire avant d'ouvrir le sac qui contient le code de la clé

• Le code de la clé ne peut pas être réémis. Conservez-le en lieu sûr.
• Avant d'ouvrir le sac qui contient le code de la clé, vérifiez attentivement le modèle compatible.
• Avant d'ouvrir le sac qui contient le code de la clé, lisez attentivement le "Contrat de licence de logiciel".
• Si vous retirez le ruban adhésif du sac qui contient le code de la clé pour l'ouvrir, vous serez réputé avoir accepté les conditions stipulées dans le Contrat de licence de logiciel.
• Vous ne pourrez pas retourner le produit, une fois que vous aurez retiré le ruban adhésif du sac qui contient le code de la clé pour l'ouvrir.
• Pour utiliser ce produit, vous devez disposer d'un ordinateur ayant un accès à Internet.

Après avoir consenti aux déclarations susmentionnées, retirez le ruban adhésif du sac qui contient le code de la clé, prenez le code qui se trouve à l'intérieur et activez le logiciel.

Modèle compatible (à compter de juin 2024)

Modèle compatible : DC-GH6/DC-GH7

• Pour les plus récents modèles compatibles, visitez le site d'assistance suivant.

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html (Ce site est en anglais uniquement.)

■ Remarques en cas de réparation

Lors d'une demande de réparation, veillez à mentionner le code de la clé en même temps que la description de la réparation demandée.

Le code de la clé est nécessaire pour réparer l'appareil photo après l'activation.

• Si les fonctions étendues ne sont plus disponibles après la réparation, réactivez le logiciel.
• Si le logiciel ne peut pas être réactivé ou en cas d'erreur, communiquez avec le service à la clientèle.

Table des matières

Aire avant utilisation 10

Contrat de licence de logiciel. 12

Procédure d'activation 14

Fonctions étendues 17

Contrat de licence de logiciel

Attention : Assurez-vous de lire le Contrat de licence de logiciel avant d'ouvrir le sac qui contient le code de la clé.

Merci d'avoir acheté ce produit de Panasonic. Avant d'ouvrir le sac qui contient le code de la clé fourni avec ce produit, veuillez lire le Contrat de licence de logiciel qui se trouve ci-dessous.

Après avoir accepté les conditions stipulées dans le Contrat de licence de logiciel, allez sur le site de génération des codes d'activation et générez la "clé d'activation". La clé d'activation que vous aurez générée vous permettra d'utiliser le logiciel.

Notez qu'en ouvrant le sac qui contient le code de la clé, vous serez réputé avoir accepté les conditions stipulées dans le Contrat de licence de logiciel. Le Contrat de licence de logiciel est un accord ayant force obligatoire entre vous et Panasonic (ci-après appelé le Contrat). Il constitue, en outre, une preuve qu'une licence vous autorisant à utiliser le logiciel vous a été octroyée par Panasonic conformément à la législation. Tout utilisateur du logiciel sera lié par le présent Contrat en tant que « vous » ou « utilisateur » de ce Contrat.

Site de génération des codes d'activation :

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en

(Ce site est en anglais uniquement.)

■ Article 1 - Licence

Les utilisateurs obtiennent la licence du logiciel (c.-à-d., le logiciel qui est installé dans le dispositif principal et qui peut être activé à l'aide de la clé d'activation, ainsi que la clé d'activation fournie avec ce produit), mais le droit d'auteur ou le droit de propriété intellectuelle sur le logiciel ne leur est pas cédé.

■ Article 2 - Dispositif d'utilisation

Le logiciel ne peut être utilisé que dans un seul dispositif contenant le logiciel et dans aucun autre.

■ Article 3 - Ingénierie inverse, décompilation ou désassemblage

Le Logiciel vous est fourni en l'état et Panasonic n'offre aucune garantie expresse ou implicite, quelle qu'elle soit, concernant le Logiciel. Vous ne devez pas effectuer d'ingénierie inverse, ni décompiler ou désassembler le Logiciel. Ni Panasonic ni l'un de ses distributeurs ou revendeurs ne sauraient être liés par une garantie en cas de défaillance du Logiciel ou de dommage subi par vous à la suite de votre ingénierie inverse, décompilation ou désassemblage du Logiciel. Si vous subissez des dommages du fait d'avoir pratiqué de l'ingénierie inverse, la décompilation ou le désassemblage du Logiciel, Panasonic et ses affiliés ne fourniront aucune garantie, ni indemnisation et/ou compensation à cet égard. « Affilié » désigne une société ou une autre entité juridique qui : (a) est contrôlée par Panasonic ; (b) contrôle Panasonic ; ou (c) est sous contrôle commun avec Panasonic. « Contrôle » signifie que plus de cinquante pour cent (50 %) des actions ou de la participation représentant le droit de vote pour l'élection d'administrateurs ou de personnes exerçant des fonctions similaires dans une telle société, entreprise ou entité sont détenues ou contrôlées, directement ou indirectement, par l'entité qui contrôle. Cette société, entreprise ou entité sera considérée comme une société affiliée tant qu'une telle propriété ou un tel contrôle existe.

■ Article 4 – Aucune garantie

Le Logiciel sera fourni « en l'état ». Panasonic et les sociétés associées ne fournissent aucune garantie et/ou indemnisation expresse, implicite et/ou légale, concernant tout défaut du Logiciel (y compris, mais sans s'y limiter, l'exactitude, l'exhaustivité, la sécurité, la qualité marchande,

l'efficacité, la qualité, l'adéquation à un usage particulier et pour les enregistrements, défaut lié à la sécurité, défaut, erreur, bogue, problème, endommagement des données et contrefaçon) à l'utilisateur. Panasonic n'a pas la responsabilité de fournir aux utilisateurs le Logiciel exempt de ces défauts. Si l'utilisation du logiciel par l'utilisateur et/ou le comportement de l'utilisateur lié à cet accord causent des dommages à Panasonic et/ou aux affiliés, l'utilisateur devra garantir et indemniser Panasonic et/ou les affiliés et tenir Panasonic et les affiliés indemnes de tels dommages. L'utilisateur devra régler tout litige entre l'utilisateur et tout tiers : (i) causés par l'utilisation du Logiciel ; et/ou (ii) causés par la violation de cet accord par l'utilisateur, sur la responsabilité de l'utilisateur et aux frais de l'utilisateur. Panasonic et ses affiliés n'assument aucune responsabilité pour les dommages subis par l'utilisateur, les coûts et les paiements de l'utilisateur découlant de son utilisation du Logiciel et du comportement de l'utilisateur lié à cet accord. Cet article ne s'applique pas si l'utilisateur est lésé par une violation intentionnelle de Panasonic et/ou une violation de Panasonic causée par une négligence grave. La responsabilité cumulée de Panasonic concernant la violation de cet accord et la responsabilité délictuelle de l'utilisateur sera : (i) limitée uniquement aux dommages directs et n'inclura pas les dommages indirects et consécutifs ni le manque à gagner, que Panasonic puisse le prévoir ou non ; et (ii) le paiement effectif par l'utilisateur à Panasonic conformément au présent accord ou à 10 000 (dix mille) yens, selon le montant le plus élevé.

■ Article 5 - Modification des spécifications

Panasonic peut modifier ultérieurement, sans préavis, les renseignements contenus dans les spécifications et les documents connexes relatifs au Logiciel. Panasonic mettra à jour le Logiciel dans le but de corriger des bogues, de perfectionner, de modifier, d'ajouter et/ou d'améliorer des fonctions de sécurité. De telles mises à jour peuvent ajouter, restaurer et/ou modifier la fonction du Logiciel. De telles mises à jour devront être effectuées par Panasonic à sa seule discrétion et ces mises à jour pourront être une condition nécessaire à l'utilisation du Logiciel. Dans ce cas : (i) si l'utilisateur demande à continuer d'utiliser le Logiciel, l'utilisateur devra immédiatement effectuer les mises à jour ; ou (ii) si l'utilisateur ne demande pas à continuer d'utiliser le Logiciel, l'utilisateur devra suspendre et détruire immédiatement le Logiciel. La responsabilité de Panasonic concernant la baisse de qualité du logiciel suite à une mise à jour (y compris, mais sans s'y limiter, la suppression de fonctions ou l'apparition de nouveaux bogues) sera limitée uniquement dans la mesure indiquée dans l'article « Aucune garantie »

■ Article 6 - Contrôle des exportations

Vous devrez respecter toutes les lois et réglementations qui régissent le contrôle des exportations dans votre pays et à l'étranger relativement au Logiciel.

■ Article 7 - Changement de Partie

Panasonic peut céder et transférer ses droits, obligations et statuts de concédant en vertu du présent accord au cessionnaire, si Panasonic cède et/ou transfère l'activité liée à cet accord par cession d'entreprise, fusion et/ou scission de société, ou toute autre situation à sa seule discrétion.

■ Article 8 - Loi en vigueur

Le présent document sera régi, interprété et appliqué conformément aux lois du Japon, sans égard aux principes de conflit de lois.

■ Article 9 - Juridiction convenue

Toute contestation résultant du présent document, ou relative à celui-ci, relèvera de la seule compétence du tribunal de district d'Osaka.

■ Article 10 - Priorité à la version en langue japonaise

Si une version en langue japonaise de cet accord est jointe à la présente, elle prévaudra sur celle-ci.

Procédure d'activation

Activez les fonctions étendues comme suit.

• Une carte mémoire compatible avec l'appareil photo sera nécessaire pour activer le logiciel. (ci-après appelée "carte")

1. Vérification de la version du micrologiciel (Uniquement)

Vérifiez la version du micrologiciel de l'appareil photo.

Sélectionnez le menu.

Touche

[Config.]

[Autres]

[Aff. version]

• Versions du micrologiciel prenant en charge la clé logicielle

DC-GH6

3.0 ou version ultérieure

• Pour les plus récentes informations sur le micrologiciel ou pour le télécharger/mettre à jour, visitez le site d'assistance suivant :

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ce site est en anglais uniquement.)

2. Exportation des données de l'appareil photo

Exportez les données de l'appareil photo depuis celui-ci.

1 Insérez la carte dans l'appareil photo.

• Insérez une carte formatée avec l'appareil photo.

2 Sélectionnez le menu.

Touche

Réglages

Activer

le n° de série

• Si un écran de sélection de fente de carte s'affiche, sélectionnez la carte sur laquelle écrire.
• L'écran de confirmation s'affiche. L'opération s'exécute lorsque [Oui] est sélectionné.
• Les données de l'appareil photo (nom de fichier : SERIAL.LST) seront enregistrées dans le dossier "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" de la carte.

3. Obtention du code d'activation

Obtenez votre code d'activation sur le site qui génère ce type de code.

• Pour obtenir votre code d'activation, vous aurez besoin du code de la clé fourni. Acceptez le Contrat de licence de logiciel, puis retirez le code de la clé qui est contenu dans le sac. 1. Insérez la carte qui contient les données de l'appareil photo dans un ordinateur de bureau connecté à Internet. 2. Depuis votre navigateur, accédez au site de génération des codes d'activation et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour obtenir votre code d'activation.

Site de génération des codes d'activation : https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Ce site est en anglais uniquement.)

• Le code d'activation (nom de fichier : ACTIVE.LST) sera enregistré dans le dossier "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" de la carte.
• Si un autre fichier "ACTIVE.LST" est déjà présent dans le dossier "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" de la carte, le nouveau fichier pourrait l'écraser en étant sauvegardé. Avant d'enregistrer le nouveau fichier, vérifiez qu'il n'existe pas de fichier "ACTIVE.LST" dans le dossier indiqué ci-dessus.

4. Importation du code d'activation

Importez le code d'activation dans l'appareil photo pour activer les fonctions étendues.

1. Insérez la carte qui contient le code d'activation dans l'appareil photo. 2. Sélectionnez le menu.

Touche

[Config.] → [Réglages]

[Activer] → [Importer code activation]

• Si un écran de sélection de fente de carte s'affiche, sélectionnez la carte à utiliser.
• L'écran de confirmation s'affiche. L'importation s'exécute lorsque [Oui] est sélectionné.
• Un message s'affichera, vous invitant à mettre l'appareil photo hors marche. Mettez l'appareil photo hors marche, puis mettez-le en marche.

Fonctions étendues

Vérification des fonctions étendues

Les fonctions étendues activées peuvent être affichées sur l'écran de l'appareil photo.

Sélectionnez le menu.

Touches [Config.] [Réglages] [Activer] [Liste d'activation]

• Les fonctions étendues activées sont affichées.

ARRI LogC3

[ARRI LogC3] est ajouté à [Style photo].

[ARRI LogC3] est un paramètre pour vidéo logarithmique conforme à la courbe gamma de la spécification LogC3 proposée par ARRI.

• ARRI est une marque déposée d'Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG.

Comment utiliser les fonctions étendues

Consultez le manuel d'utilisation de l'appareil photo pour en savoir plus sur la manière d'utiliser les fonctions étendues.

Les explications concernant les fonctions étendues sont dans le "Manuel d'utilisation" (format HTML/PDF).

Visitez l'adresse URL suivante :

DC-GH6 :

https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.html

DC-GH7 :

https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH7/index.html

© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2024

Imprimé en Chine

Consultez l'URL suivante :

DC-GH6

https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.html

DC-GH7

https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH7/index.html

© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2024

Imprimé en Chine