DMW-SFU3A - Licencia de software y extensión PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licencia de software y extensión
Marca	Panasonic
Modelo	DMW-SFU3A
Cámaras compatibles	DC-GH6, DC-GH7 (a partir de junio de 2024)
Funciones activadas	ARRI LogC3 (gamma logarítmica conforme a LogC3 de ARRI)
Contenido de la caja	1 sobre con un código clave, 1 manual de instalación y contrato de licencia
Modo de activación	En línea a través del sitio de generación de códigos de activación
Configuración requerida	Computadora con acceso a Internet, tarjeta de memoria formateada en la cámara
Versión del firmware requerida	DC-GH6: 3.0 o superior
Sitio de activación	https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en
Código clave	Único, no reemitible; conservar en lugar seguro
Seguridad	No abrir el sobre antes de haber aceptado el contrato de licencia; mantener el código a salvo
Garantía	Ninguna garantía expresa o implícita (ver contrato de licencia)
Reparabilidad	Código clave necesario durante una reparación; contactar al servicio al cliente en caso de problema
Mantenimiento	Conservar en un lugar seco, protegido del calor y la humedad
Formato del manual	PDF, 72 páginas, multilingüe (FR, DE, EN, etc.)
Año de publicación	2024
Fabricante	Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Preguntas frecuentes - DMW-SFU3A PANASONIC

¿Qué es el DMW-SFU3A?

El DMW-SFU3A es una licencia de software y extensión de Panasonic que activa funciones extendidas en ciertas cámaras digitales, incluido el perfil ARRI LogC3.

¿Qué cámaras son compatibles con el DMW-SFU3A?

A partir de junio de 2024, los modelos compatibles son el DC-GH6 y el DC-GH7. Consulte el sitio de asistencia de Panasonic para las actualizaciones.

¿Cómo activar las funciones del DMW-SFU3A?

La activación se realiza en 4 pasos: 1) Verifique la versión del firmware, 2) Exporte los datos de la cámara a una tarjeta, 3) Obtenga un código de activación en el sitio dedicado, 4) Importe ese código en la cámara. Consulte el manual para más detalles.

¿Qué hacer si pierdo el código clave?

El código clave es único y no reemitible. Es esencial para la activación y las reparaciones. Consérvelo cuidadosamente en un lugar seguro.

¿Puedo transferir la licencia a otra cámara?

No, la licencia solo se puede usar en una sola cámara. Una vez activada, no se puede transferir.

¿Qué contiene la caja del DMW-SFU3A?

La caja contiene un sobre con un código clave y un manual de instalación que incluye el contrato de licencia de software.

¿Qué versión del firmware es necesaria para usar el DMW-SFU3A?

Para el DC-GH6, la versión del firmware debe ser 3.0 o superior. Para el DC-GH7, consulte el sitio de asistencia.

¿Qué hacer si la activación falla?

Verifique que la tarjeta de memoria esté formateada correctamente, que los archivos estén bien colocados y que su computadora pueda acceder al sitio de activación. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Panasonic.

¿Cómo verificar las funciones activadas?

En la cámara, vaya a [Config.] > [Ajustes] > [Activar] > [Lista de activación]. Las funciones extendidas activadas se mostrarán entonces.

¿Qué es ARRI LogC3?

ARRI LogC3 es un perfil gamma logarítmico desarrollado por ARRI para video. Permite obtener un rango dinámico extendido y una mayor flexibilidad en la postproducción. Es la función principal activada por el DMW-SFU3A.

MANUAL DE USUARIO DMW-SFU3A PANASONIC

Por favor, lea detenidamente "Leer antes de abrir la bolsa que contiene el número clave" (P26) antes de usar este producto.

Clave para actualización de software

Leer antes del uso

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Esta es una clave para actualización de software que habilita las funciones ampliadas de la cámara digital.

• Una clave para actualización de software puede activar el software de solo una cámara.

- Contenido del paquete

1 Una sola con un dato clave Guía de instalación, Acuerdo de licencia de software (este folleto)

Leer antes de abrir la bolsa que contiene el código clave

• El número clave no puede ser reemitido. Guárdelo en un lugar seguro.
• Antes de partir la bolsa que contiene el número clave, compruebe el modelo compatible.
• Antes de partir la bolsa que contiene el número clave, lea el "Acuerdo de licencia de software" detenidamente.
• Si retira la cinta de la bolsa que contiene el número clave para abrirla, se considera que acepta los términos del Acuerdo de licencia de software.
• El producto no puede ser devuelto una vez que haya quitado la cinta de la bolsa que contiene el número clave para abrirla.
• Para usar este producto se requiere un ordenador con acceso a Internet.

Después de aceptar las declaraciones anteriores, retire la cinta de la bolsa que contiene el número clave, sáquelo y active el software.

■ Modelo compatible (A partir de junio de 2024)

Modelo compatible: DC-GH6/DC-GH7

• Para obtener más información sobre los últimos modelos compatibles, consulte esta página de soporte:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html (Esta página solamente está disponible en inglés.)

Notas para la reparación

Cuando solicite una reparación, asegúrese de comunicarnos el número clave junto con la descripción de la solicitud de reparación.

Para reparar la cámara tras la activación, se requiere el número clave.

• Si las funciones ampliadas no están disponibles tras la reparación, vuelva a activar el software.
• Si no se puede reactivar el software o si se produce un error, póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente.

Contenidos

Leer antes del uso 26

Acuerdo de licencia de software. 28

Procedimiento de activación 30

Funciones ampliadas 33

Acuerdo de licencia de software

Aviso: Asegúrese de leer el Acuerdo de licencia de software antes de abrir la bolsa que contiene el número clave.

Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de abrir la bolsa que contiene el número clave incluido con este producto, por favor, lea el siguiente Acuerdo de licencia de software.

Tras aceptar los términos del Acuerdo de licencia de software, diríjase al sitio de generación de códigos de activación y genere la "clave de activación". La clave de activación que ha generado le permitirá usar este software.

Tenga en cuenta que al abrir la bolsa que contiene el dato clave se considera que acepta los términos del Acuerdo de licencia de software. El Acuerdo de licencia de software es un acuerdo jurídicamente vinculante entre usted y Panasonic (en adelante denominado como el Acuerdo).

También se trata de una prueba de que se le ha concedido una licencia para usar el software de Panasonic con arreglo a la ley. Cualquier usuario de este software estará sujeto a las condiciones de este Contrato. El Contrato se refiere al usuario como "usted" o "el usuario".

Sitio de generación de códigos de activación:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en

(Esta página solamente está disponible en inglés.)

■ Artículo 1 Licencia

El software principal que pueda ser activado usando la clave de activación y la clave de activación incluida con este producto, pero los derechos de autor o de propiedad intelectual del software no se transfieren a usted.

■ Artículo 2 Dispositivo de uso

El software puede ser usado en un único dispositivo cargado con el software y no en cualquier otro dispositivo.

■ Artículo 3 Ingeniería inversa, decompilación o desensamblaje

Usted adquiere el Software en su condición actual y Panasonic no ofrece ninguna garantía explícita o implícita para el Software. Usted se compromete a no utilizar técnicas de ingeniería inversa en el Software, descompilarlo o desensamblarlo. Ni Panasonic ni sus distribuidores o intermediarios se verán obligados a cumplir las condiciones de la garantía por cualquier defecto en el Software o cualquier daño causado por usted mediante ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del Software. Si usted sufre algún tipo de perjuicio debido a técnicas de ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje, Panasonic y sus Subsidiarias no proveerán ninguna garantía, indemnización o compensación al respecto. "Subsidiaria" se refiere a una compañía u otra persona jurídica que: (a) esté bajo Control de Panasonic; (b) Controle a Panasonic; o (c) esté bajo Control común con Panasonic. "Control" significa más de un cincuenta por ciento (50%) de las acciones o intereses de propiedad que representen el derecho de voto para la elección de consejeros o personas que realicen una tarea similar para una corporación, empresa o persona jurídica que pertenezcan o estén controladas, directa o indirectamente, por la persona jurídica en control. Dicha corporación, empresa o persona jurídica será considerada Subsidiaria siempre que exista dicha propiedad o control.

■ Artículo 4 Ausencia de garantía

El Software se proveerá sin garantía. Panasonic y sus Subsidiarias no proporcionan ninguna garantía legal o indemnización explícita o implícita respecto a cualquier defecto del Software.

(incluyendo, entre otros, defectos relacionados con la precisión, integridad, seguridad, posibilidades de comercialización, efectividad, calidad, idoneidad para un propósito concreto y para registros, seguridad, defecto, error, defecto de software, problemas, perjuicios o infracciones relacionados con datos) al Usuario. Panasonic no es legalmente responsable de proveer el Software al Usuario libre de dichos defectos. Si el uso del Software por parte del Usuario o el comportamiento del usuario en relación con el Software llegase a causar algún perjuicio a Panasonic o sus Subsidiarias, el licenciatario deberá reparar e indemnizar a Panasonic o sus Subsidiarias y eximir de responsabilidad a Panasonic y sus Subsidiarias sobre dicho perjuicio. El licenciatario deberá resolver cualquier disputa entre el licenciatario y terceras partes: (i) causada por el uso del Software; o (ii) causada por incumplimiento de este Contrato por parte del licenciatario, a su propia costa. Panasonic y sus Subsidiarias no tendrán responsabilidad legal por cualquier perjuicio, costo o pago causado por el uso del Software por parte del licenciatario y de su conducta en relación con este Contrato. Este Artículo no será de aplicación si el licenciatario recibe algún perjuicio causado por un incumplimiento intencional o negligencia grave por parte de Panasonic. La responsabilidad civil total de Panasonic por este Contrato y por perjuicios al usuario será: (i) limitada exclusivamente a perjuicios directos sin incluir perjuicios indirectos o devenidos y pérdida de ingresos independientemente de si Panasonic pudo preverlo o no; y (ii) limitada al pago del licenciatario a Panasonic según este contrato o 10.000 (diez mil) yenes si esta cantidad es superior al pago.

■ Artículo 5 Modificaciones de las especificaciones

Panasonic puede modificar en el futuro la información de las especificaciones y documentos relacionados con el software sin aviso previo. Panasonic actualizará el Software para solucionar errores, mejorar, modificar, añadir o potenciar las funciones de seguridad. Dichas actualizaciones podrán añadir, eliminar o cambiar el funcionamiento del Software. Estas actualizaciones serán realizadas por Panasonic a su discreción y podrán ser una condición necesaria para usar el Software. En este caso: (i) si el Usuario solicita seguir usando el Software, el Usuario deberá aplicar las actualizaciones de inmediato; o (ii) si el Usuario no solicita seguir usando el Software, el Usuario deberá detener y destruir el Software de inmediato. La responsabilidad legal de Panasonic respecto a una pérdida de calidad del Software causada por una actualización (incluyendo, entre otros, eliminación de funciones o aparición de nuevos errores) estará limitada a las disposiciones establecidas en el Artículo "Ausencia de garantía".

■ Artículo 6 Control de exportación

Usted debe cumplir todas las leyes y normativas relacionadas con el control de exportación en su país y en el extranjero en lo que respecta al software.

■ Artículo 7 Modificación de parte

Panasonic podrá asignar y transferir los derechos, obligaciones y condiciones de licenciante establecidos en este contrato a una tercera parte, si Panasonic asigna o transfiere el negocio relacionado con este contrato mediante cesión de negocio, fusión o escisión de negocio, o cualquier otra situación a su discreción.

■ Artículo 8 Legislación aplicable

Este documento deberá regirse, interpretarse y aplicarse de acuerdo con las leyes de Japón, independientemente de sus disposiciones sobre conflicto de leyes.

■ Artículo 9 Jurisdicción

Cualquier disputa que pueda surgir de o en relación con este documento estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del tribunal del distrito de Osaka.

■ Artículo 10 Prioridad de la versión en japonés

Si la versión en japonés de este contrato está adjunta a este documento, dicha versión prevalecerá sobre la presente.

Procedimiento de activación

Utilice el siguiente procedimiento para activar las funciones ampliadas.

• Para activar el software, se necesita una tarjeta de memoria que se pueda usar en la cámara. (En adelante denominada como "tarjeta")

1. Compruebe la versión del firmware (solo DC-GH6)

Compruebe la versión del firmware de la cámara.

Seleccione el menú.

botón → [Conf.] → [Otros] → [Vis. versión]

• Versiones de firmware que admiten la clave de software

DC-GH6

3.0 o posterior

• Para la información más reciente sobre el firmware o para descargarlo/actualizarlo, visite o siga una página de atención al cliente:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Esta página solamente está disponible en inglés.)

2. Exporte la información del dispositivo

Exporte la información del dispositivo desde la cámara.

1 Inserte la tarjeta en la cámara.

• Inserte una tarjeta formateada con la CÁMARA.

2 Seleccione el menú.

botón →

[Conf.] → [Configuración] → [Activar] → [Exportar cód. de series]

• Si aparece una pantalla para seleccionar la ranura de la tarjeta, seleccione la ranura de tarjeta en la que desea escribir.
• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
• La información del dispositivo (nombre de archivo: SERIAL.LST) se guardará en la carpeta "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" de la tarjeta.

3. Adquiera el número de activación

Adquiera el número de activación en el sitio que lo genera.

• Se requiere el número clave suministrado para adquirir un número de activación.

ACEPTE el Acuerdo de licencia de software y saque el número clave de su Bolsa.

1 Inserte la tarjeta que contiene la información del dispositivo en un PC conectado a Internet. 2 Usando un navegador en el PC, acceda al sitio de generación de códigos de activación y siga las instrucciones en pantalla para adquirir un código de activación.

Sitio de generación de códigos de activación: https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Esta página solamente está disponible en inglés.)

• El número de activación (nombre de archivo: ACTIVE.LST) se guardará en la carpeta "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" de la tarjeta.
• Si ya hay guardado otro archivo "ACTIVE.LST" en la carpeta "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" de la tarjeta, puede que el nuevo archivo lo sobrescriba y se guarde. Antes de guardar un archivo nuevo, confirme que no hay ningún archivo "ACTIVE.LST" en la carpeta anterior.

4. Importe el número de activación

Importe el número de activación a la cámara para habilitar los sistemas ampliados.

1 Inserte la tarjeta que contiene el número de activación en la cámara. 2 Seleccione el menú.

botón →

[Conf.] → [Configuración] →

[Activar] → [Import. cod. activación]

• Si aparece una pantalla para seleccionar la ranura de la tarjeta, seleccione la ranura de tarjeta desde la que leer.
• Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
• Se muestra un mensaje que le pedirá que apague y encienda la cámara. Apague la cámara y después enciéndala.

Funciones ampliadas

Comprobación de las funciones ampliadas

Las funciones ampliadas activadas se pueden ver en la pantalla de la webcam.

Seleccione el menú.

botón →

[Conf.]

[Configuración]

[Activar]

[Lista de activación]

• Se muestran las funciones ampliadas activadas.

ARRI LogC3

[ARRI LogC3] se añade a [Fotoestilo].

[ARRI LogC3] es un ajuste para video log que se ajusta a la curva gamma de la especificación LogC3 (ofrecida por ARRI).

• ARRI es una marca registrada de Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG.

Cómo usar los sistemas ampliados

Consulte las instrucciones de funcionamiento de la cámara para obtener información sobre cómo usar las funciones ampliadas.

Las unidades ampliadas se explican en las "Instrucciones de funcionamiento bajo el control del control" (marca HTML/formato PDF).

Panasonic