DMW-SFU3A - Licenza software e estensione PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Licenza software & estensione
Marca	Panasonic
Modello	DMW-SFU3A
Fotocamere compatibili	DC-GH6, DC-GH7 (da giugno 2024)
Funzioni attivate	ARRI LogC3 (gamma logaritmica conforme a LogC3 di ARRI)
Contenuto della confezione	1 busta contenente un codice chiave, 1 manuale di installazione e contratto di licenza
Modalità di attivazione	Online tramite il sito di generazione dei codici di attivazione
Requisiti di sistema	Computer con accesso a Internet, scheda di memoria formattata nella fotocamera
Versione firmware richiesta	DC-GH6: 3.0 o successiva
Sito di attivazione	https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en
Codice chiave	Unico, non riemissibile; conservare in luogo sicuro
Sicurezza	Non aprire la busta prima di aver accettato il contratto di licenza; tenere il codice al sicuro
Garanzia	Nessuna garanzia espressa o implicita (vedere contratto di licenza)
Riparabilità	Codice chiave necessario in caso di riparazione; contattare il servizio clienti in caso di problemi
Manutenzione	Conservare in un luogo asciutto, al riparo da calore e umidità
Formato del manuale	PDF, 72 pagine, multilingue (FR, DE, EN, ecc.)
Anno di pubblicazione	2024
Produttore	Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

Domande frequenti - DMW-SFU3A PANASONIC

Che cos'è il DMW-SFU3A?

Il DMW-SFU3A è una licenza software e estensione Panasonic che attiva funzioni estese su alcune fotocamere digitali, in particolare il profilo ARRI LogC3.

Quali fotocamere sono compatibili con il DMW-SFU3A?

Da giugno 2024, i modelli compatibili sono DC-GH6 e DC-GH7. Consultare il sito di supporto Panasonic per gli aggiornamenti.

Come attivare le funzioni del DMW-SFU3A?

L'attivazione avviene in 4 fasi: 1) Verificare la versione del firmware, 2) Esportare i dati della fotocamera su una scheda, 3) Ottenere un codice di attivazione dal sito dedicato, 4) Importare il codice nella fotocamera. Vedere le istruzioni per i dettagli.

Cosa fare se si perde il codice chiave?

Il codice chiave è unico e non riemissibile. È essenziale per l'attivazione e le riparazioni. Conservarlo attentamente in un luogo sicuro.

Posso trasferire la licenza su un'altra fotocamera?

No, la licenza può essere utilizzata solo su una singola fotocamera. Una volta attivata, non può essere trasferita.

Cosa contiene la confezione del DMW-SFU3A?

La confezione contiene una busta con un codice chiave e un manuale di installazione che include il contratto di licenza software.

Quale versione del firmware è necessaria per utilizzare il DMW-SFU3A?

Per DC-GH6, la versione del firmware deve essere 3.0 o successiva. Per DC-GH7, consultare il sito di supporto.

Cosa fare se l'attivazione fallisce?

Verificare che la scheda di memoria sia formattata correttamente, che i file siano posizionati correttamente e che il computer possa accedere al sito di attivazione. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Panasonic.

Come verificare le funzioni attivate?

Sulla fotocamera, andare su [Impostazioni] > [Impostazioni] > [Attiva] > [Elenco attivazione]. Vengono visualizzate le funzioni estese attivate.

Che cos'è ARRI LogC3?

ARRI LogC3 è un profilo gamma logaritmico sviluppato da ARRI per il video. Consente di ottenere una gamma dinamica estesa e una maggiore flessibilità in post-produzione. È la funzione principale attivata dal DMW-SFU3A.

MANUALE UTENTE DMW-SFU3A PANASONIC

Leggere attentamente "Leggere prima di aprire la busta contenente il codice" (P34) prima di usare questo prodotto.

Guida all'installazione

Tasto di aggiornamento software

Leggere prima dell'uso

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Questo è un codice di aggiornamento del software che abilita le funzioni estese della fotocamera digitale.

• Un codice software può attivare il software di una sola fotocamera.
• Contenuto della confezione

1 Una busta contenente un codice Guida all'installazione, Contratto di licenza software (questo documento)

Leggere prima di aprire la busta contenente il codice

• Il codice non può essere riemesso. Conservarlo in luogo sicuro.
• Prima di aprire la busta contenente il codice, verificare il modello compatibile.
• Prima di aprire la busta contenente il codice, leggere attentamente il "Contratto di licenza software".
• Se si rimuove l'adesivo dalla busta contenente il codice per aprirla, si considerano accettati i termini del Contratto di licenza software.
• Il prodotto non può essere restituito una volta rimosso l'adesivo dalla busta contenente il codice per aprirla.
• Per usare questo prodotto è necessario un computer con accesso a Internet.

Dopo aver accettato i termini precedenti, rimuovere l'adesivo dalla busta contenente il codice, estrarre il codice e attivare il software.

Modello compatibile (Informazioni aggiornate a giugno 2024)

Modello compatibile: DC-GH6/DC-GH7

• Per informazioni sui modelli compatibili più recenti, consultare il sito di assistenza:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index3.html (Questo sito è solo in inglese.)

Note per la riparazione

Quando si richiede una riparazione, si prega di fornire il codice e una descrizione della riparazione richiesta.

Il codice è necessario per riparare la fotocamera dopo l'attivazione.

• Se le funzionalità estese non sono disponibili dopo la riparazione, riattivare il software.
• Se non è possibile riattivare il software, o se si verifica un errore, contattare il Supporto Clienti.

Sommario

Leggere prima dell'uso 34

Contratto di licenza software 36

Procedura di attivazione 38

Funzioni estese 41

Contratto di licenza software

Attenzione: accertarsi di leggere il Contratto di licenza software prima di aprire la busta contenente il codice.

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Prima di aprire la busta contenente il codice che fa parte di questo prodotto, leggere il seguente Contratto di licenza software. Dopo aver accettato i termini del Contratto di licenza software, andare al sito di generazione del codice di attivazione e generare il "codice di attivazione". Il codice di attivazione generato consentirà di usare questo software.

Notare che aprendo la busta contenente il codice, si considerano accettati i termini del Contratto di licenza software. Il Contratto di licenza software è un contratto legalmente vincolante tra l'utente e Panasonic (nel seguito del documento chiamato Contratto).

Costituisce inoltre prova che è stata concessa una licenza per l'uso del Software da parte di Panasonic in base alla legge. Ogni utente del software sarà vincolato dal presente Accordo, e verrà denominato "voi" o "utente" nell'ambito del presente Accordo.

Sito di generazione del codice di attivazione:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en (Questo sito è solo in inglese.)

■ Articolo 1 Licenza

Gli utenti ottengono la licenza del software (cioè il software caricato nel dispositivo principale che può essere attivato utilizzando il codice di attivazione e il codice di attivazione contenuto in questo prodotto), ma il copyright o il diritto di proprietà intellettuale del software non viene trasferito agli utenti.

■ Articolo 2 Utilizzo del dispositivo

Il software può essere usato su un unico dispositivo in cui il software è caricato e non su altri dispositivi.

■ Articolo 3 Decodifica, decompilazione o disassemblaggio

Il Software viene fornito così com'è, e Panasonic non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita riguardo al Software. È proibito decodificare, decompilare o disassemblare il Software. Panasonic o i loro distributori o rivenditori non sono vincolati alla garanzia per qualsiasi difetto del Software o danni causati da decodifica, decompilazione o disassemblaggio del Software. In caso di danni provocati da tale decodifica, decompilazione o disassemblaggio del Software, Panasonic e le sue Affiliate non forniranno alcuna garanzia, indennizzo e/o risarcimento per tali danni. "Affiliata" indica una società o un'altra persona giuridica che: (a) è Controllata da Panasonic; (b) Controlla Panasonic; o (c) è Controllata congiuntamente a Panasonic. "Controllo" indica che oltre il cinquanta percento (50%) delle azioni o delle partecipazioni che danno diritto al voto per l'elezione degli amministratori o delle persone che esercitano funzioni analoghe per tale società, azienda o soggetti è posseduto o controllato, direttamente o indirettamente, dal soggetto che esercita il controllo. Tale società, azienda o soggetti verrà considerata un'Affiliata per tutto il tempo in cui permarranno la proprietà o il controllo in questione.

■ Articolo 4 Assenza di garanzie

Il Software verrà fornito "così com'è". Panasonic e le sue Affiliate non forniscono all'utente alcuna garanzia espressa, implicita e/o legale, né alcun indennizzo per qualsiasi difetto del Software (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie di accuratezza, completezza,

sicurezza, commerciabilità, efficacia, qualità e idoneità per scopi particolari, e gli indennizzi per registrazioni, difetti collegati alla sicurezza, difetti, errori, errori di programmazione, problemi, danneggiamento di dati e violazioni). Panasonic non avrà alcuna responsabilità di fornire agli utenti il Software privo di tali difetti. Qualora l'utilizzo del software da parte dell'utente e/o il suo comportamento in relazione al presente Accordo arrechino qualsiasi danno a Panasonic e/o alle sue Affiliate, l'utente dovrà manlevare e tenere indenne da tale danno Panasonic e le sue Affiliate. L'utente dovrà risolvere qualsiasi controversia tra l'utente stesso e soggetti terzi: (i) causata dall'utilizzo del Software; e/o (ii) causata dalla violazione del presente accordo da parte dell'utente, sotto la sua responsabilità e a sue spese. Panasonic e le sue Affiliate non saranno responsabili nei confronti dell'utente per eventuali danni, costi e pagamenti causati dall'impiego del Software da parte dell'utente e dai loro comportamenti in relazione al presente accordo. Il presente Articolo non troverà applicazione in caso di danni subiti dall'utente per dolo o colpa grave di Panasonic. La responsabilità complessiva di Panasonic per eventuali violazioni del presente accordo e illeciti civili nei confronti dell'utente sarà: (i) limitata esclusivamente ai danni diretti, e non includerà alcun danno indiretto e consequenziale, né alcun mancato guadagno, indipendentemente dal fatto che Panasonic potesse prevederli o meno; e (ii) sarà limitata all'importo più elevato tra la somma effettivamente pagata dall'utente a Panasonic ai sensi del presente accordo e 10.000 (diecimila) yen.

■ Articolo 5 Modifiche alle specifiche

Panasonic potrà modificare le informazioni nelle specifiche e nei documenti relativi al Software, senza preavviso, in futuro. Panasonic aggiornerà il Software per correggere errori di programmazione, per apportare miglioramenti, modifiche o aggiunte e/o per potenziare le funzioni di sicurezza. Tali aggiornamenti potranno aggiungere, rimuovere o modificare alcune funzionalità. Tali aggiornamenti verranno effettuati da Panasonic a suo insindacabile giudizio, e potranno essere una condizione necessaria per l'utilizzo del Software. In tal caso: (i) qualora l'utente intenda continuare a utilizzare il Software, dovrà eseguire immediatamente gli aggiornamenti; o (ii) qualora l'utente non intenda continuare a utilizzare il Software, dovrà cessare immediatamente di farne uso e distruggerlo. Nel caso in cui la qualità del Software peggiori a seguito di un aggiornamento (ad esempio per la rimozione di funzioni o l'introduzione di nuovi errori di programmazione), la responsabilità di Panasonic sarà limitata esclusivamente a quanto previsto dall'Articolo "Assenza di garanzie".

■ Articolo 6 Controllo delle esportazioni

È necessario rispettare le leggi e i regolamenti in materia di controllo delle esportazioni in patria e all'estero per quanto riguarda il Software.

■ Articolo 7 Cambiamento delle Parti

Panasonic può cedere e trasferire i diritti, gli obblighi e lo stato di licenziante ai sensi del presente accordo a un cessionario, qualora Panasonic decida, a suo insindacabile giudizio, di cedere e/o trasferire l'attività collegata al presente accordo per cessione di attività, fusione e/o scissione aziendale.

■ Articolo 8 Legge applicabile

Questo documento è regolato, interpretato e applicato in conformità con le leggi del Giappone, tenendo conto di eventuali conflitti con disposizioni di legge.

■ Articolo 9 Accordo sul foro competente

Qualsiasi controversia derivante da o in relazione a questo documento è soggetta alla giurisdizione esclusiva del Tribunale distrettuale di Osaka.

■ Articolo 10 Priorità della versione in lingua giapponese

Qualora la versione in lingua giapponese del presente accordo sia allegata a questo documento, tale versione prevarrà su qualsiasi altra versione.

Procedura di attivazione

Seguire la procedura seguente per abilitare le funzioni estese.

• Per attivare il software è necessaria una scheda di memoria che possa essere usata nella fotocamera. (Nel seguito di questo documento chiamata "scheda")

1. Verificare la versione del firmware (solo DC-GH6)

Verificare la versione del firmware della fotocamera.

Selezionare il menu.

Pulsante [Setup] [Altro] [Versione disp.]

• Versioni del firmware che supportano il codice software

DC-GH6

3.0 o superiore

• Per le informazioni più recenti sul firmware o per scaricare/aggiornare il firmware, visitare il seguente sito web di supporto:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Questo sito è solo in inglese.)

2. Esportare le informazioni relative al dispositivo

Esportare le informazioni relative al dispositivo alla fotocamera.

1 Inserire la scheda nella fotocamera.

• Inserire una scheda formattata nella fotocamera.

2 Selezionare il menu.

Pulsante [Setup] [Impostazione] [Attiva] [Esporta codice di serie]

• Se viene visualizzata una schermata per selezionare lo slot, selezionare lo slot su cui scrivere.
• Verrà visualizzata una schermata di conferma. Selezionando [Sì] verrà eseguita l'operazione.
• Le informazioni relative al dispositivo (nome del file: SERIAL.LST) verranno salvate nella cartella "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" sulla scheda.

3. Ottenere il codice di attivazione

Ottenere un codice di attivazione dal sito che lo genera.

• Il codice fornito è necessario per ottenere un codice di attivazione.

Accettare il Contratto di licenza software, ed estrarre il codice dalla busta.

1. Inserire la scheda contenente le informazioni relative al dispositivo su un PC collegato a Internet. 2. Usando un browser sul PC, accedere al sito per la generazione del codice di attivazione e seguire le istruzioni a video per ottenere un codice di attivazione.

Sito di generazione del codice di attivazione:

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/enhance/ActivationTop/en

(Questo sito è solo in inglese.)

• Il codice di attivazione (nome del file: ACTIVE.LST) sarà salvato nella cartella "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" sulla scheda.
• Se un altro file "ACTIVE.LST" è già memorizzato nella cartella "PRIVATE\PANA_GRP\PAVC\LUMIX\ACTV" sulla scheda, il nuovo file potrebbe sovrascriverlo ed essere salvato. Prima di salvare il nuovo file, verificare che nella cartella indicata non ci sia nessun file "ACTIVE.LST".

4. Importare il codice di attivazione

Importare il codice di attivazione nella fotocamera per abilitare le funzioni estese.

1. Inserire la scheda contenente il codice di attivazione nella fotocamera. 2. Selezionare il menu.

Pulsante [Setup] [Impostazione] [Attiva] [Importa codice attivaz.]

• Se viene visualizzata una schermata per selezionare lo slot, selezionare lo slot da cui leggere.
• Verrà visualizzata una schermata di conferma. Selezionando [Sì] verrà eseguita l'operazione.
• Verrà visualizzato un messaggio che richiede di spegnere e riaccendere la fotocamera. Spegnere la fotocamera e poi riaccenderla.

Funzioni estese

Controllo delle funzioni estese

Le funzioni estese attivate possono essere visualizzate sullo schermo della fotocamera.

Selezionare il menu.

• Vengono visualizzate le funzioni estese attivate.

ARRI LogC3

[ARRI LogC3] è stato aggiunto a [Stile Foto].

[ARRI LogC3] è un'impostazione per video log conforme alla curva di gamma della specifica LogC3 offerta da ARRI.

• ARRI è un marchio registrato di Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG.

Come utilizzare le funzioni estese

Per informazioni su come usare le funzioni estese, vedere le istruzioni operative della fotocamera.

Le funzioni estese vengono spiegate nelle "Istruzioni d'uso" (in formato HTML/PDF).

Fare riferimento al seguente URL:

DC-GH6: https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH6/index.html

DC-GH7: https://panasonic.jp/support/dsc/oi/GH7/index.html