Hub M1S - Maison intelligente Aqara - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hub pour maison intelligente
Marque	Aqara
Modèle	Hub M1S (HM1S-G01)
Dimensions	80 × 80 × 41,5 mm
Alimentation	100–240 V ~, 50/60 Hz, 0,2 A
Protocoles sans fil	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Zigbee
Fréquences Wi-Fi	2412–2472 MHz
Puissance max Wi-Fi	≤ 20 dBm
Fréquences Zigbee	2405–2480 MHz
Puissance max Zigbee	≤ 13 dBm
Température de service	-10 à +40 °C
Humidité de service	0 à 95 % HR, sans condensation
Fonctions principales	Contrôle centralisé des appareils Zigbee (prises, interrupteurs, ampoules, rideaux) ; point d'accès pour HomeKit ; éclairage nocturne intégré ; sortie audio
Compatibilité	Apple HomeKit (nécessite iOS/tvOS 10 ou +), application Aqara Home ou Mi Home
Installation	Brancher sur prise secteur, connecter via application Aqara Home (Wi-Fi 2,4 GHz)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur ni dans des environnements humides ; maintenir hors de portée des enfants ; ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; distance minimale de 20 cm du corps
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un professionnel agréé. Contacter le support Aqara.
Informations générales	Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Site web : www.aqara.com. Support : [e-mail]. Déclaration de conformité UE disponible en ligne.

FOIRE AUX QUESTIONS - Hub M1S Aqara

Comment réinitialiser le Hub M1S aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton situé sur le hub 10 fois de suite. Vous entendrez une invite vocale et le voyant clignotera. Le hub reviendra aux paramètres d'usine.

Comment connecter le Hub M1S pour la première fois ?

Branchez le hub sur une prise secteur. Attendez que le voyant jaune clignote rapidement. Ouvrez l'application Aqara Home, appuyez sur '+' en haut à droite, sélectionnez 'Hub M1S' et suivez les instructions. Assurez-vous que votre téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi 2,4 GHz.

Le Hub M1S est-il compatible avec l'application Mi Home ?

Oui, il est possible d'utiliser l'application Mi Home. Pour cela, réinitialisez d'abord le hub aux paramètres d'usine, puis appuyez deux fois sur le bouton dans les 10 secondes après avoir entendu l'invite vocale 'Prêt à vous connecter. Veuillez ouvrir l'application Aqara Home'.

Comment ajouter un accessoire Zigbee au Hub M1S ?

Après avoir connecté le hub, ouvrez l'application Aqara Home, allez dans la page Accessoires, touchez le signe '+' en haut à droite, sélectionnez l'accessoire souhaité et suivez les instructions. Le voyant du hub clignotera en violet pendant l'appairage.

Que faire si le voyant du hub reste jaune fixe ?

Un voyant jaune fixe indique que le hub est en cours de démarrage. Attendez quelques instants. S'il ne change pas, débranchez et rebranchez le hub.

Le Hub M1S fonctionne-t-il avec un réseau Wi-Fi 5 GHz ?

Non, le hub ne prend en charge que le Wi-Fi 2,4 GHz. Si vous utilisez un routeur double bande, désactivez temporairement la bande 5 GHz ou assurez-vous que votre téléphone est connecté au réseau 2,4 GHz lors de la configuration.

Comment utiliser le Hub M1S avec Apple HomeKit ?

Lors de l'ajout du hub dans l'application Aqara Home, suivez les instructions pour scanner le code HomeKit situé sur le produit ou sur la boîte. Une fois ajouté, le hub apparaîtra dans l'application Apple Home. Vous pouvez alors le contrôler à distance via un Apple TV, iPad ou HomePod.

Quelle est la portée maximale entre le hub et les accessoires Zigbee ?

À l'intérieur, la portée peut atteindre 30 mètres en l'absence d'obstacles majeurs (murs, meubles). Pour une meilleure performance, placez le hub au centre de la zone à couvrir.

Le Hub M1S peut-il être utilisé comme dispositif de sécurité ?

Non, ce produit est conçu pour améliorer le confort et le divertissement à la maison. Il ne doit pas être utilisé comme équipement de sécurité domiciliaire, d'immeubles ou d'entrepôts. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation.

Comment contacter le service client Aqara ?

Vous pouvez visiter le site www.aqara.com/support ou envoyer un e-mail à [e-mail] pour toute assistance.

MODE D'EMPLOI Hub M1S Aqara

Guide de démarrage rapide du Hub Aqara M1S …… 30

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB - 003 du Canada.

Cet appareil est conforme à la norme RSS - 247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la IC établies pour unenvironnement non contrôé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20cm de distance d'un radiateur ou de votre corps. Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Présentation du produit

Le Hub Aqara M1S est un centre de contrôle domestique intelligent qui peut réaliser une connexion intelligente entre le Wi-Fi et les appareils Zigbee. Dans le même temps, il peut gérer et contrôler les scènes intelligentes et peut facilement contrôler les appareils intelligents, tels que les prises, les interrupteurs, les ampoules, les rideaux, etc.

Bouton Un seul appui : allumer ou éteindre l'éclairage nocturne Appui long (10 secondes): réinitialiser la connexion réseau Appui décuplé : restaurer les paramètres d'usine par défaut

Sortie audio — Éclairage nocturne

* Pour plus de détails sur les produits Aqara, veuillez visiter le site www.aqara.com.

Configuration rapide

1. Téléchargez l'application

Téléchargez l'application Aqara Home depuis l'App Store, ou en lisant le code QR ci-dessous.

* Si vous souhaitez utiliser l'application Mi Home, veuillez restaurer les paramètres d'usine, puis appuyez deux fois sur le bouton dans les 10 secondes après avoir entendu l'invite vocale "Prêt à vous connecter. Veuillez ouvrir l'application Aqara Home".

2. Ajoutez le Hub

1 Branchez le Hub dans la prise et attendez que le voyant jaune clignote rapidement. Assurez-vous que votre téléphone mobile est connecté à un réseau Wi-Fi 2.4 GHz.

* Si vous utilisez un routeur double bande, désactivez le réseau Wi-Fi 5 GHz.

* Placez votre téléphone près du hub et vérifiez que les deux appareils sont connectés au même réseau Wi-Fi.

2 Veuillez ouvrir l'application Aqara Home, cliquez sur "+" dans le coin supérieur droit, sélectionnez "Hub M1S" et suivez les instructions pour terminer l'ajout du Hub.

* Utilisateur iOS: suivez les instructions pour scanner la boîte du produit ou entrez manuellement le code du kit domestique (HomeKit) sur le concentrateur et terminez la configuration. Une fois qu'il a été ajouté avec succès, vous pouvez vérifier le concentrateur dans l'application Apple Home. Veuillez conserver soigneusement le code du kit domestique (HomeKit).

3 Si vous n'arrivez pas à ajouter le Hub, veuillez appuyer sur le bouton du Hub pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce que le voyant jaune clignote rapidement, puis ajoutez-le à nouveau.

3. Pour relier d'autres accessoires au Hub

Une fois le Hub connecté, ouvrez l'application Aqara Home, allez à la page Accessoires et touchez le signe "+" situé au coin supérieur droit; ensuite, sélectionnez l'accessoire et ajoutez-le au hub en suivant les instructions. Pour de plus amples détails, consultez le mode d'emploi de l'accessoire.

Installation

1. Pour assurer une communication stable entre le Hub et ses accessoires, il est recommandé d'installer le Hub au centre de la zone où se trouvent les accessoires.
2. Selon l'environnement local, la portée à l'intérieur atteint jusqu'à 30 mètres entre le hub et les accessoires reliés s'il n'y a pas d'obstacles tels que des murs.

Signification des états des voyants

Etat des voyants Etat du Hub
Lumière jaune toujours allumée Démarriage en cours
Lumière jaune clignotant En attente de connexion au réseau
Lumière jaune ou blanche clignote Connexion au réseau
Lumière blanche toujours allumée	15 minutes après le démarrage,le réseau n'est pas configuré
Lumière violette clignotant Autoriser l'ajout d'un accessoire
Eteindre	Fonctionne normalement ou n'estpas alimenté

Remarque

1. Un client qui possède un Apple TV (4e génération ou version ultérieure) avec tvOS 10 ou version ultérieure, un iPad avec iOS 10 ou version ultérieure, ou un HomePod peut contrôler les accessoires compatibles HomeKit loin de chez lui et automatiquement via des déclencheurs tels que l'heure de la journée, l'emplacement, la détection du capteur ou l'action d'un accessoire.

2. La communication entre l'iPhone, l'iPad, l'Apple Watch, le HomePod ou le Mac et leHubest sécurisée par la technologie HomeKit.

3. L'utilisation du badge Works with Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.

Caractéristiques

Modèle : HM1S-G01

Dimensions: 80 × 80 × 41.5 mm ( 3.15 × 3.15 × 1.63 in)

Protocole sans fil : Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee

Alimentation: 100—240V\~, 50/60Hz, 0.2A

Température de service : de -10 à +40°C (de 14 à +104°F)

Humidité de service : de 0 à 95 % HR, non condensante

Wi-Fi Fréquence de fonctionnement: 2412-2472 MHz

Wi-Fi Puissance maximale de transmission: ≤ 20 dBm

Zigbee Fréquence de fonctionnement: 2405-2480 MHz

Zigbee Puissance maximale de transmission: ≤ 13 dBm

* Puissance maximale de transmission et fréquence de fonctionnement pour l'UE uniquement.

Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support

Courriel : [e-mail]

Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd.

1. Ce produit N'EST PAS un jouet Maintenez-le hors de portée des enfants.

2. Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. Ne l'utilisez PAS à l'extérieur ou dans des environnements humides.

3. Méfiez-vous de l'humidité, et n'éclaboussez pas l'appareil d'eau ni d'autres liquides.

4. Ne placez PAS ce produit près d'une source de chaleur. Ne le mettez PAS dans un lieu clos, à moins qu'il ne soit suffisamment ventilé.

5.N'essayez PAS de réparer vous-même cet appareil. Toute réparation doit être effectuée par un professionnel agréé.

1. Ce produit n'est conçu que pour améliorer les divertissements et la praticité dans votre vie à la maison, et pour vous rappeler le statut de l'appareil Il ne doit PAS être utilisé comme équipement de sécurité domiciliaire, d'immeubles, d'entrepôts, etc. Si un utilisateur enfreint les instructions d'utilisation du produit, le fabricant ne sera responsable d'AUCUN risque ni perte de biens.

2. La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et elle doit rester facilement utilisable pendant l'utilisation prévue. Pour déconnecter complètement l'appareil, la fiche principale doit être complètement débranchée de la prise de courant principale.

Déclaration de conformité UE

Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance de séparation d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur. Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio de type [Hub M1S, HM1S-G01] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.aqara.com/DoC/

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.