302145 - Chargeur de piles Aplic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles 4 baies
Marque	Aplic
Modèle	302145
Alimentation	Bloc d'alimentation 100-240 V, 50 Hz ; chargeur : 12 V CC
Sortie USB	5 V CC, 1000 mA
Types de piles compatibles	NiCd, NiMH, Li-ion
Modèles de piles compatibles	AA, AAA, A, SC, C ; 26650, 22650, 18650, 17670, 18490, 17500, 17335, 16340 (123A), 14500, 10440
Courant de charge par baie	300 mA, 500 mA, 700 mA, 1000 mA (réglable)
Courant de décharge par baie	250 mA, 250 mA, 500 mA, 500 mA (selon le courant de charge)
Modes de fonctionnement	Charge, Test (décharge puis charge)
Affichage	Écran LCD avec éclairage de fond
Fonctions	Affichage courant, tension, capacité, résistance interne, temps de charge ; test de capacité ; protection d'inversion de polarité
Nombre de baies indépendantes	4, gestion indépendante
Entretien et nettoyage	Débrancher, essuyer avec un chiffon doux sec, ne pas utiliser de nettoyants agressifs
Consignes de sécurité	Ne pas ouvrir, éviter contact avec tension secteur, ne pas court-circuiter, utiliser en intérieur sec, hors de portée des enfants
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, déposer en point de collecte DEEE
Poids approximatif	200 g (estimation)
Dimensions approximatives	150 x 100 x 50 mm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - 302145 Aplic

Quels types de piles puis-je charger avec le chargeur Aplic 302145 ?

Le chargeur prend en charge les piles rechargeables NiCd, NiMH et Li-ion. Il accepte les formats AA, AAA, A, SC, C, ainsi que les batteries cylindriques lithium-ion comme les 18650, 26650, 14500, etc. Ne chargez jamais de piles non rechargeables.

Comment régler le courant de charge ?

Appuyez sur la touche Current pour sélectionner parmi 300, 500, 700 ou 1000 mA. Vous pouvez régler chaque baie individuellement après avoir sélectionné la baie avec la touche de sélection.

Que signifie le mode Test ?

Le mode Test décharge d'abord la batterie pour mesurer sa capacité réelle, puis la recharge complètement. Il permet de vérifier l'état et la capacité maximale de la batterie.

Que faire si l'écran affiche 'null' après avoir placé une batterie ?

Cela peut indiquer que la batterie est défectueuse ou complètement déchargée. Essayez un courant de charge plus faible (300 mA) ou vérifiez les contacts. Nettoyez les contacts du chargeur et de la batterie avec de l'isopropanol si nécessaire.

Puis-je charger des piles de différents types en même temps ?

Oui, les quatre baies sont indépendantes et peuvent charger simultanément des piles de types, tailles et capacités différents, avec des courants de charge réglables individuellement.

Comment interpréter l'affichage de la résistance interne ?

La résistance interne (mR) indique l'état de santé de la batterie. Une valeur élevée signifie une batterie usagée ou endommagée. Mesurez-la sur une batterie complètement chargée pour une lecture fiable.

Le chargeur peut-il servir de batterie externe ?

Oui, grâce à la prise USB de sortie 5 V / 1000 mA, vous pouvez recharger un smartphone ou un autre appareil externe.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

N'ouvrez jamais le chargeur, évitez tout contact avec l'eau ou l'humidité, utilisez-le uniquement dans un endroit sec, ne court-circuitez pas les bornes et tenez-le hors de portée des enfants. Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur du secteur. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'appareil. N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou de solvants.

Que faire en fin de vie du chargeur ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte DEEE (déchetterie, magasin) pour recyclage. Les piles usagées doivent également être recyclées séparément.

MODE D'EMPLOI 302145 Aplic

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

Ne faites jamais fonctionner le produit sans surveillance. Malgré les circuits de protection étendus et variés, des dysfonctionnements ou des problèmes ne peuvent pas être exclus lors de la recharge d'une batterie.

ITA

FRA: Les pilotes actuels, les modes d'emploi et les autres documents relatifs à ce produit sont disponibles sur notre site Internet.

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Vérifiez l'intégrité du produit et les composants, ainsi que le fonctionnement lors de la première mise en service de l'appareil.

1. Contenu de la livraison

• Chargeur de batteries 4 Bay
- Bloc d'alimentation
- Mode d'emploi

2. Caractéristiques techniques

Tension de service • Bloc d'alimentation : 100-240 V, 50 Hz• Chargeur : 12 V CC
Sortie • 4x baie de charge	• 1x prise USB 5 V CC / 1000 mA
Types de batteries NiCd, NiMh, Li-ion
Modèles de batteries compatibles	• AA, AAA, A, SC, C• 26650, 22650, 18650, 17670, 18490, 17500, 17335, 16340 (123A), 14500, 10440
Courant de charge par baie (réglable)	300 mA 50	0 mA 700 mA	1000 mA
Courant de décharge par baie (dépend du courant de charge)	250 mA 25	0 mA 500 mA	500 mA
Modes • Charge (chargement)	• Test (vérification / déchargement)
Caractéristiques • Écran LCD	• Éclairage de fond• Fonction de test (vérification de la capacité de batterie et de la résistance interne)• Fonction de décharge de batterie• Affichage de la résistance interne• Protection d'inversion de polarité des batteries

3. Fonctions

Vérifiez l'intégrité du produit et les composants, ainsi que le fonctionnement lors de la première mise en service de l'appareil. Le chargeur d'aplic est conçu pour le chargement et la vérification commandés par microprocesseur de batteries NiCd, NiMh ou Lithium-Ion. Les quatre baies de charge fonctionnant indépendamment les unes des autres peuvent recevoir et contrôler simultanément des batteries de différents types, tailles et capacités. L'écran de grande taille, facile à lire, montre séparément par baie de charge les informations librement choisies telles que courant de charge, capacité chargée, résistance interne ou le temps de charge actuel. Les batteries ne sont pas soumises à des limites de capacité et peuvent être chargées avec un courant de charge de 300 mA, 500 mA, 700 mA ou 1000 mA, celui-ci pouvant être sélectionné indépendamment pour chaque baie. Le chargeur dispose en outre d'une prise USB à travers laquelle un dispositif externe avec une consommation de courant de max 1000 mA peut être rechargé ou utilisé.

4. Détails du produit

1 Baies de charge de batteries

2 Touche de sélection

3 Écran (1x par baie)

4 Touche « Mode »

5 Touche « Display »

6 Touche « Current »

4.1 Fonctions des touches

Touche de sélection	Avec cette touche, vous pouvez sélectionner la baie de charge désirée, pur ensuite régler le mode ou le courant de charge.
Touche « Mode »	Avec la touche « Mode », vous pouvez choisir entre les deux modes « Charging » et « Test ». Pour changer toutes les baies en même temps, appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant env. 4 secondes, jusqu'à ce que l'affichage commence à clignoter. Le courant de charge peut être réglé avec la touche « Current ». Lorsque vous voulez régler les baies individuellement, vous devez d'abord sélectionner la baie souhaitée (1-4) à l'aide de la touche de sélection.
Touche « Display »	En appuyant sur la touche « Display », vous pouvez sélectionner parmi courant, tension, capacité, résistance interne et durée de charge actuelle les informations affichées sur l'écran correspondant.
Touche « Current »	Le courant de charge et de décharge peut être réglé avec cette touche. Cette touche n'a qu'une seule fonction, une fois que vous avez soit sélectionné une baie de charge au moyen de la touche de sélection, soit sélectionné toutes les baies en appuyant durant 4 secondes sur la touche « Mode ».

5. Alimentation en électricité

Utilisez uniquement les blocs d'alimentation recommandés pour cet appareil par le fabricant ou le bloc d'alimentation livré. Lorsque le chargeur est mis en marche, tous les segments LCD vont s'allumer brièvement. Un symbole « null » est affiché jusqu'à ce que toutes les batteries aient été placées.

6. Mise en service

Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Connectez le bloc d'alimentation livré à une prise 230 V CA correctement installée et au chargeur de batteries. Vous pouvez ensuite placer dans le chargeur les types de batteries souhaités.

Attention ! Ne chargez que des batteries rechargeables. Ne l'utilisez en aucun cas des piles non rechargeables !

Lorsqu'une batterie est placée, la tension actuelle est affichée pendant env. 4 secondes. Ensuite, le courant de charge réglé est affiché pendant 4 secondes. Si vous n'effectuez aucun réglage avec la touche « MODE » ou la touche « Current », le processus de chargement se met ensuite en marche automatiquement avec le courant de charge standard de 300 mA. Le mode peut être ensuite modifié à tout moment, en sélectionnant la baie de charge souhaitée avec la touche de sélection (1-4) et en appuyant ensuite sur la touche « Mode ». Vous pouvez choisir entre « Charge » et « Test ». Il peut arriver que des batteries déchargées ou défectueuses ne puissent pas être chargées. Dans un tel cas, l'écran affiche un symbole « Null ». Si vous avez l'intention de recharger des batteries complément déchargées, le processus de chargement pourrait être plus efficace, dans la mesure ou vous sélectionnez un courant de charge plus faible. L'appareil peut afficher la résistance interne de la batterie (mR). La résistance interne vous renseigne sur l'état de la batterie et doit être vérifiée lorsqu'elle est complètement chargée. Plus la résistance interne est élevée, plus l'état de la batterie est mauvais. Veuillez noter que les contacts du chargeur ainsi que ceux de la batterie forment également une résistance de contact, ce qui peut fausser le résultat de la mesure de manière négative. Pour ce faire, nettoyez les contacts du chargeur et les batteries avec un coton-tige et de l'isopropanol.

6.1 Courant de charge

Durant les premières 8 secondes après la mise en place de la batteries, vous pouvez appuyer sur la touche « Current » pour sélectionner un des courants de charge de 300 mA, 500 mA, 700 mA ou 1000 mA. Si vous souhaitez ensuite changer le courant de charge ou le mode, vous pouvez sélection au moyen de la touche de sélection « 1-4 » la baie de charge désirée.

Une fois que l'affichage commence à clignoter, vous pouvez ajuster au choix le mode avec la touche « MODE » ou le courant de charge avec la touche « Current ».

7. Modes de fonctionnement

Mode « Charge » : La batterie est chargée jusqu'à sa capacité maximale.

Début :

graph LR
    A["2:35 h\nCHARGE"] --> B["1000 mA\nCHARGE"]
    B --> C["4:10 V\nCHARGE"]
    C --> D["230 Ah\nCHARGE"]
    D -.-> E

Fin :

graph LR
    A["Full Battery"] --> B["2.55 h Charge"]
    B --> C["1000 mA Charge"]
    C --> D["4.20 V Charge"]
    D --> E["240 Ah Charge"]
    E -.-> B

Mode « Test » : Ce mode vérifie la capacité actuelle d'une batterie. La capacité maximale est déterminée par la décharge de la batterie, après que celle-ci ait été complet ment chargée. Si la capacité maximale est substantiellement inférieure à une capacité nominale, il est possible que la batterie ait atteint la fin de sa durée de vie.

Dans de tels cas, il pourrait être avantageux d'exécuter une fois de plus le mode Test, pour que la batterie puisse récupérer sa pleine capacité.

Chargement :

graph LR
    A["1:30 h\nCHARGE\nTEST"] --> B["1000 mA\nCHARGE\nTEST"]
    B --> C["4:10 V\nCHARGE\nTEST"]
    C --> D["--- mAh\nCHARGE\nTEST"]
    D -.-> E["End"]

Capacité actuelleTensionÉlectricitéTe

Déchargement :

graph LR
    A["1:30 h\nTEST"] --> B["500 mA\nTEST"]
    B --> C["3.75 V\nTEST"]
    C --> D["800 mAh\nTEST"]
    D -.-> A

Temps Courant de décharge Tension Capacité actuelle

Décharge terminée, rechargement :

graph LR
    A["0:05 h\nCHARGE\nTEST"] --> B["1000 mA\nCHARGE\nTEST"]
    B --> C["3.50 V\nCHARGE\nTEST"]
    C --> D["2.20 Ah\nCHARGE\nTEST"]
    D --> E["Feedback to A"]
    E --> F["Return to B"]
    F --> G["Return to C"]
    G --> H["Return to D"]

Capacité actuelle Tension Électricité Terr

Le processus de test est terminé :

graph LR
    A["2:30 h\nCHARGE\nTEST"] --> B["1000 mA\nCHARGE\nTEST"]
    B --> C["4:20 V\nCHARGE\nTEST"]
    C --> D["2:20 Ah\nCHARGE\nTEST"]
    D -.-> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Capacité actuelle Tension Électricité

8. Nettoyage et entretien

Débranchez l'appareil du secteur et assurez-vous qu'il soit sans tension. Essuyez-le avec un chiffon doux sec. N'utilisez pas de nettoyants agressifs.

9. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l'appareil. L'appareil n'est pas approuvé pour une utilisation en extérieur, utilisez-le exclusivement dans un endroit sec. Protégez-le d'un taux d'humidité élevé, de l'eau et de la neige. N'exposez pas l'appareil à des températures élevées. N'exposez pas l'appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations, car cela pourrait endommager les éléments électroniques. Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé avant de l'utiliser. Ne pas utiliser l'appareil s'il a subi un choc ou qu'il a été endommagé d'une quelconque autre manière.

Veillez à respecter les dispositions et les restrictions nationales. N'utilisez pas l'appareil dans un autre but que celui indiqué dans les instructions. Cet appareil n'est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux. Toute modification ou réparation qui n'a pas été effectuée par le fournisseur d'origine entraîne l'annulation de la garantie et des droits de recours en garantie. L'utilisation de l'appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans notification préalable.

10. Indications de recyclage

Sur cette page, vous trouverez des informations sur la mise au rebut des DEEE par "WD-Plus GmbH". Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appareil électrique ou électronique, en payant une „éco-participation“, vous participez au financement de la collecte et du recyclage d'un ancien équipement équivalent. L'éco-participation DEEE correspond à la contribution financière du consommateur à la collecte, à la réutilisation, au recyclage d'un produit usagé équivalent. Son montant varie selon le produit et le type de traitement qu'il nécessite. Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur nos produits ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques :

• dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,
• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

"WD-Plus GmbH", via son mandataire Recy'stem Pro, est adhérent de l'Eco Ecosystem qui garantit la collecte, le recyclage et la dépollution de nos appareils électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales et sociales.

Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la filière DEEE*. "WD-Plus GmbH" est enregistrée dans le Registre National des Producteurs SYDEREP, tenu par l'ADEME, sous le

numéro : "FR031263". Pour plus d'informations sur le recyclage de nos produits et pour découvrir le point de collecte le plus proche de chez vous veuillez visiter la page :

Pour obtenir des informations sur les points de collecte autorisés dans votre région, veuillez contacter votre municipalité locale.

FR

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Directive DEEE: 2012/19/EU N° d'enregistrement DE: 67896761

Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l'appareil 302145 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre