Bahia - Siège auto enfant Burigotto - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiées
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - Bahia Burigotto

Comment plier le Burigotto Bahia ?

Pour plier le Burigotto Bahia, tirez sur la sangle de pliage située sur le côté du produit tout en maintenant le cadre. Assurez-vous que le mécanisme de verrouillage est correctement désengagé avant de plier.

Comment nettoyer le Burigotto Bahia ?

Utilisez un chiffon humide et un savon doux pour nettoyer la surface du Burigotto Bahia. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le tissu ou la structure.

Quelle est la capacité de poids maximale du Burigotto Bahia ?

La capacité de poids maximale du Burigotto Bahia est de 15 kg. Il est important de ne pas dépasser cette limite pour garantir la sécurité de votre enfant.

Comment ajuster le harnais de sécurité ?

Pour ajuster le harnais de sécurité, tirez sur les sangles situées de chaque côté du harnais. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté sans être trop serré, pour un confort optimal.

Le Burigotto Bahia est-il homologué pour une utilisation en voiture ?

Non, le Burigotto Bahia n'est pas conçu pour être utilisé comme siège auto. Il est destiné à être utilisé comme poussette ou chaise haute.

Comment régler le dossier du Burigotto Bahia ?

Pour régler le dossier, utilisez le mécanisme de verrouillage situé à l'arrière du produit. Tirez sur la poignée et inclinez le dossier à la position souhaitée.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Burigotto Bahia ?

Les pièces de rechange pour le Burigotto Bahia peuvent être commandées auprès du service client de Burigotto ou chez des revendeurs agréés.

Quelle est la garantie du Burigotto Bahia ?

Le Burigotto Bahia est livré avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu pour toute demande de garantie.

Peut-on utiliser le Burigotto Bahia sous la pluie ?

Le Burigotto Bahia n'est pas imperméable. Il est recommandé de ne pas l'exposer à la pluie et d'utiliser une housse de protection si nécessaire.

Comment transporter le Burigotto Bahia ?

Le Burigotto Bahia est léger et peut être transporté facilement. Lorsque plié, vous pouvez le porter par la poignée intégrée.

MODE D'EMPLOI Bahia Burigotto

Dispositif de retenue pour enfant

IL EST IMPORTANT DE LIRE LE MANUEL D'INSTRUCTION avant d'utiliser ce dispositif de retenue pour enfant

Ce dispositif de retenue pour enfant est approuvé par le règlement 44, série 04 d'amendements de la CEE-ONU.

Lire toutes les instructions de ce manuel avant d'installer et d'utiliser le produit.

Félicitations

Vous avez acheté un dispositif de sécurité pour enfant de haute qualité et entièrement certifié.

Ce produit est adapté à l'utilisation pour les enfants pesant moins de 36 kg (environ 12 ans ou moins).

Lisez attentivement ce Manuel d'instructions et suivez les étapes d'installation car c'est la SEULE façon de protéger votre enfant contre un accident et de lui apporter du confort lors de l'utilisation de ce produit.

Conservez ce manuel d'instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Assurez-vous que votre véhicule est équipé d'une ceinture de sécurité à enrouleur à 3 points.

Les ceintures de sécurité peuvent être de conception et de longueur différentes selon le fabricant, la date de fabrication et le type de véhicule.

Ce dispositif de retenue pour enfant ne peut être utilisé que dans les véhicules énumérés, équipés de ceintures de sécurité à enrouleur à 3 points et homologués conformément au règlement 16 de la CEE-ONU.

Ce dispositif de retenue pour enfant est approuvé par le règlement 44, série 04 d'amendements de la CEE-ONU.

Pour des informations sur la garantie.

! Veuillez conserver le manuel d'instructions dans le compartiment de rangement de la housse arrière pour référence ultérieure.

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont disponibles avant l'assemblage. Si une pièce est manquante, veuillez contacter le détaillant local. Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage.

1 Appui-tête
2 Housse de siège 3 Boucle
4 Ajusteur de sangle
5 Bouton de déblocage des attaches ISOFIX
6 Poignée d'ajustement de l'inclinaison
7 Sangle d'entrejambe
8 Sangle d'épaule
9 Insert pour nourrisson (0-9 kg)
10 Verrouillage face à l'arrière
11 Dispositif de verrouillage du groupe 1

12 Levier d'ajustement de l'appui-tête
13 Dispositif d'ajustement de la sangle d'attache
14 Crochet d'attache
15 Sangle d'attache supérieure
16 Compartiment de rangement du manuel d'instructions
17 Base
18 Connecteur d'attaches ISOFIX
19 Guidage de la ceinture de sécurité
20 Guides des attaches ISOFIX
21 Guidage de ceinture de sécurité Gr2+3 (15-36 kg)

Parmi les équipements non rigides, citons l'appui-tête, le coussin de siège, la sangle d'épaule, la sangle d'entrejambe et l'insert pour nourrisson. Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de pièces manquantes. Veuillez contacter le détaillant s'il manque quelque chose.

⚠ NOTES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

- Ce dispositif de retenue pour enfant est conçu UNIQUEMENT pour les enfants pesant moins de 36 kg (environ 12 ans ou moins).

- Toutes les sangles retenant le dispositif au véhicule doivent être serrées, toutes les sangles retenant l'enfant doivent être ajustées au corps de l'enfant, et ces sangles ne doivent pas être tordues.

- Lorsque ce dispositif de retenue pour enfant est utilisé en mode nourrisson ou enfant en bas âge, la ceinture de sécurité doit être utilisée correctement, et il faut s'assurer que toute sangle abdominale est portée bas, de manière à ce que le bassin soit fermement retenu.

- Le dispositif de retenue pour enfant doit être changé lorsqu'il a été soumis à des tensions violentes lors d'un accident. Un accident peut causer des dommages au dispositif de retenue pour enfant qui ne sont pas visibles.

- Considérer le danger d'apporter des modifications ou des ajouts au dispositif sans l'approbation de l'Autorité d'homologation du type et le danger de ne pas suivre de près les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant.

- Garder ce dispositif de retenue à l'abri de la lumière du soleil, sinon il pourrait être trop chaud pour la peau de l'enfant.

- L'enfant ne doit pas être laissé sans surveillance dans le dispositif de retenue pour enfant.

- Les bagages ou autres objets susceptibles de causer des blessures en cas de collision doivent être correctement fixés.

- Le dispositif de retenue pour enfant ne doit pas être utilisé sans les équipements non rigides.

- Les équipements non rigides ne doivent pas être remplacés par d'autres que ceux recommandés par le fabricant, car ils font partie intégrante de la performance de retenue.

- NE PÀS utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et indiqués dans le dispositif de retenue pour enfant.

- AUCUN dispositif de retenue pour enfant ne peut garantir une protection totale contre les blessures en cas d'accident. Toutefois, une utilisation correcte de ce dispositif de retenue réduira le risque de blessure grave ou de décès de l'enfant.

- NE PAS utiliser le mode « face vers l'avant » avant que le poids de l'enfant ne dépasse 9 kg.

- NE PAS utiliser ou installer ce dispositif de retenue pour enfant avant d'avoir lu et compris les instructions contenues dans ce manuel et dans le manuel du propriétaire du véhicule.

- NE PAS utiliser ce dispositif de retenue pour enfant s'il comporte des pièces endommagées ou manquantes.

- NE PAS faire porter à l'enfant des vêtements non adaptés lorsqu'on utilise ce dispositif de retenue en mode bébé ou enfant en bas âge, car cela pourrait empêcher l'enfant d'être correctement et solidement attaché par les sangles d'épaule et les sangles entre les cuisses.

- NE PAS laisser ce dispositif de retenue des enfants sans ceinture de sécurité ou non fixé dans le véhicule car un dispositif de retenue pour enfant non fixé peut être projeté et peut blesser les occupants dans un virage serré, un arrêt soudain ou une collision. Le retirer s'il n'est pas utilisé régulièrement.

- NE PAS placer le dispositif de retenue pour enfant aux sièges où un airbag frontal actif est installé si l'enfant est encore en mode face vers l'arrière.

- NE JAMAIS utiliser un dispositif de retenue pour enfant d'occasion ou un dispositif de retenue pour enfant dont on ignore les antécédents car ils peuvent présenter des dommages structurels qui mettent en danger la sécurité de l'enfant.

- NE JAMAIS utiliser de cordes ou tout autre substitut à la place de la ceinture de sécurité en cas de blessures dues à la retenue.

- NE PAS utiliser ce dispositif de retenue comme une chaise ordinaire car il peut tomber et blesser l'enfant.

- NE PAS mettre autre chose que les coussins intérieurs recommandés dans ce dispositif de retenue pour enfant.

- NE PAS porter ce dispositif de retenue avec un enfant à l'intérieur.

- ÉVITER de coincer ou de bloquer le harnais ou les boucles du dispositif de retenue pour enfant dans le siège ou la porte du véhicule.

- Pour éviter la suffocation, retirer le sac en plastique et les matériaux d'emballage avant d'utiliser ce produit. Le sac en plastique et les matériaux d'emballage doivent être tenus hors de portée des bébés et des enfants.

- Retirer ce dispositif de retenue pour enfant du siège du véhicule lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

- Consulter le distributeur pour les questions concernant la maintenance, la réparation et le remplacement des pièces.

- Vérifier fréquemment si les guides d'attache ISOFIX sont sales et les nettoyer si nécessaire. La fiabilité peut être affectée par l'infiltration de saleté, de poussière, de particules alimentaires, etc.

AVERTISSEMENT

NE PAS installer ce dispositif de retenue pour enfant dans les conditions suivantes:

1. Sièges de véhicules avec ceintures de sécurité à 2 points.
2. Sièges de véhicule orientés vers le côté ou vers l'arrière par rapport au sens de marche du véhicule.
3. Sièges de véhicules instables lors de l'installation.

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est essentiel que l'enfant soit immédiatement pris en charge par les premiers soins et un traitement médical.

Informations sur le produit

Lire toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. En cas de doute, consulter le fabricant ou le détaillant du dispositif de retenue pour enfant.

Pour l'installation avec une ceinture à 3 points ou avec ISOFIX (attaches ISOFIX et attache supérieure)

Informations sur Isofix

1. Ceci est un SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANT ISOFIX. Il est homologué conformément au règlement 44, série 04 d'amendements pour une utilisation générale dans les véhicules équipés de systèmes d'ancrage ISOFIX.
2. Il équipera les véhicules avec des positions approuvées en tant que positions ISOFIX (comme détaillé dans le manuel du véhicule), en fonction de la catégorie du siège pour enfant et de la fixation.
3. Groupe de masse et classe de taille ISOFIX auxquels ce dispositif est destiné : Groupe I (9-18 kg) B1

Informations sur la catégorie Universel

1. Ceci est un dispositif de retenue pour enfant « universel » installé. Il est approuvé par le règlement 44, série 04 d'amendements de la CEE-ONU, pour une utilisation générale dans les véhicules et il s'adapte à la plupart des sièges de voiture, mais pas à tous.

2. Un ajustement correct est vraisemblable si le constructeur du véhicule a déclaré dans le manuel du véhicule que celui-ci est en mesure d'accepter un dispositif de retenue pour enfant « universel » pour ce groupe d'âge.

3. Ce dispositif de retenue pour enfant a été classé comme «universel» dans des conditions plus strictes que celles qui s'appliquaient aux modèles antérieurs qui ne portent pas cette communication.
4. En cas de doute, consulter le fabricant ou le détaillant du dispositif de retenue pour enfant.

Informations sur la catégorie Semi-universel

Ce dispositif de retenue pour enfant est classé pour une utilisation semi-universelle et peut être fixé dans les positions de siège des voitures suivantes :

VÉHICULE SIÈGE AVANT SIÈGES ARRIÈRES
tous les véhiculesavec des pointsd'ancrage		Latéraux Centre
	Non Oui Non

1. Ne convient que si les véhicules approuvés sont équipés de 3 points homologués selon le règlement 16 de la CEE-ONU ou d'autres normes équivalentes.
2. NE PAS placer le dispositif de retenue pour enfant aux sièges où un airbag frontal actif est installé si l'enfant est encore en mode face vers l'arrière.
3. ! NE PAS utiliser le mode « face vers l'avant » avant que le poids de l'enfant ne dépasse 9 kg.

AIRBAG No i i

Indications relatives à l'installation

Ce siège pour enfant offre diverses possibilités d'installation. Le tableau suivant indique les types d'installation pour les groupes respectifs :

Gr	Poids	Méthode d'installation	Méthode de positionnement de l'enfant	Direction de l'installation
0+1	0-18Kg	Ceinture de sécurité à 3 point	Harnais en 5 points	face vers l'arrière
1	9-18Kg	Attaches Isofix et sangle Top Tether	Harnais en 5 points	face vers l'avant
1	9-18Kg	Ceinture de sécurité à 3 point	Harnais en 5 points	face vers l'avant
2+3	15-36Kg	Ceinture de sécurité à 3 points + Attaches Isofix	Véhicule avec ceinture à 3 points	face vers l'avant
2+3	15-36Kg	Ceinture de sécurité à 3 point	Véhicule avec ceinture à 3 points	face vers l'avant

Ajustement de l'inclinaison

Appuyer sur la poignée d'ajustement de l'inclinaison et ajuster le dispositif de retenue pour enfant à la bonne position.

Les angles d'inclinaison sont indiqués comme suit. Il y a 3 angles d'inclinaison pour le mode nourrisson face à l'arrière, cela est indiqué par un triangle bleu (0-18KG).

Il existe quatre angles d'inclinaison « 1-4 » pour le mode enfant en bas âge. Indication de l'angle : avec les triangles supérieur et inférieur alignés.

Il y a un angle d'inclinaison pour 1 mode junior, cela est indiqué comme « 1 » triangle rouge.

S'assurer que la ceinture de sécurité du véhicule est bien tendue lorsqu'elle est réglée en position inclinée et vice versa si le siège était déjà correctement bouclé auparavant.

Ajustement de la hauteur pour l'appui-tête et les sangles d'épaule

Régler l'appui-tête et les sangles d'épaule à la bonne hauteur en fonction de la taille de l'enfant.

1 2 3

• Lorsqu'il est utilisé en mode nourrisson, la hauteur de la sangle d'épaule doit être égale à celle des épaules de l'enfant.
• Lorsqu'il est utilisé en mode enfant en bas âge, la hauteur de la sangle d'épaule doit être égale à celle des épaules de l'enfant.
• Lorsque en mode junior, les guides des sangles d'épaule doivent être à égalité avec les épaules de l'enfant.

Si les harnais d'épaule ne sont pas à la bonne hauteur, l'enfant peut être éjecté du dispositif de retenue en cas d'accident.

Appuyer sur le levier de réglage de l'appui-tête, tout en tirant vers le haut ou en poussant vers le bas l'appui-tête jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'une des 11 positions.

Les positions de l'appui-tête sont indiquées comme suit.

(Mode face vers l'arrière / pour enfant de moins de 18 kg)

- Installer le dispositif de retenue pour enfant sur le siège arrière du véhicule, puis placer l'enfant dans le dispositif de retenue.

Installation pour le mode nourrisson

• Régler le dispositif de retenue pour enfant à l'angle approprié (4 positions pour le mode nourrisson). Indication de l'angle : avec le triangle supérieur et le triangle bleu alignés.
• S'assurer que le harnais est réglé à la bonne hauteur avant d'installer ce dispositif de retenue pour enfant.

• Lors de l'installation et du réglage des ceintures de sécurité, s'assurer que la sangle d'épaule et la sangle de taille ne sont pas tordues et n'empêcheront pas les ceintures de sécurité de fonctionner correctement.

• Passer la sangle de taille sur les guides de la sangle abdominale, puis engager la languette de la boucle du véhicule dans la boucle.

1. Fixer la sangle d'épaule dans les deux fentes prévues à cet effet à l'arrière du dispositif de retenue pour enfant.

2. La sangle d'épaule doit passer par le dispositif de verrouillage.

3. S'assurer que la housse du dispositif de verrouillage de la ceinture est complètement fermée lorsqu'elle n'est pas utilisée afin d'éviter toute blessure ou tout dommage aux revêtements du véhicule.

1. Tout en appuyant sur le dispositif de retenue pour enfant, tirer les sangles pour bien l'attacher et le fixer.

2. Le dispositif de retenue pour enfant ne peut pas être utilisé si la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue pour ancrer enfant.

3. S'assurer que le dispositif de retenue pour enfant se déplace d'avant en arrière.

Une ceinture de véhicule correctement montée est indiquée comme suit.

1. La sangle de taille passe dans les guides de la sangle abdominale.
2. La sangle d'épaule doit passer par les fentes prévues à cet effet.
3. La languette de la boucle du véhicule est correctement engagée avec la boucle.

Sécuriser l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant. Utiliser l'insert pour nourrisson

Nous recommandons d'utiliser l'insert complet pour nourrisson quand le nourrisson pèse de 0 à 9 kg ou jusqu'à ce qu'il soit trop grand pour l'insert.

L'insert pour nourrisson augmente la protection contre les chocs latéraux.

Détacher les boutons- pression de l'appui-tête pour retirer la partie tête de l'insert.

Retirer la partie de l'appui-tête de l'insert pour nourrisson lorsque la tête de l'enfant n'est plus confortable.

Retirer la partie du corps de l'insert pour nourrisson lorsque les épaules du nourrisson ne sont plus confortables.

Retirer le coussin de l'insert du nourrisson en détachant les boutonspression pour laisser plus d'espace en cas d'inconfort du nourrisson.

Le coussin peut être utilisé séparément sans être fixé à l'insert pour soutenir le dos du nourrisson pour plus de confort.

1. Tout en appuyant sur le bouton d'ajustement du harnais, tirer complètement les deux sangles d'épaule du dispositif de retenue pour enfant.

1. Appuyer sur bouton rouge pour désengager la boucle.

2. Placer l'enfant dans le dispositif de retenue et passer les deux bras dans les harnais.

1. Engager la boucle.

2. Tirer la sangle de réglage vers le bas et l'ajuster à la bonne longueur pour s'assurer que l'enfant est bien attaché.

- Une fois que l'enfant est assis, vérifier à nouveau si les sangles d'épaule sont à la bonne hauteur.

le réglage vers le bas bonne longueur pour nfant est bien attaché. nfant est assis, vérifier es sangles d'épaule hauteur.

- S'assurer que l'espace entre l'enfant et la sangle d'épaule est à peu près de l'épaisseur d'une main.

Mode enfant en bas âge

(Mode face vers l'avant / pour enfant de 9 à 18 kg)

- Installer le dispositif de retenue pour enfant sur le siège du véhicule, puis placer l'enfant dans le dispositif de retenue

Installation pour le mode enfant en bas âge

- Régler le dispositif de retenue pour enfant à l'angle approprié (4 positions pour le mode enfant en bas âge).

Indication de l'angle : avec le triangle supérieur et le triangle rouge alignés.

- Régler les sangles d'épaule à la bonne hauteur avant d'installer le dispositif de retenue pour enfant.

- Lors de l'installation et du réglage des ceintures de sécurité, s'assurer que la sangle d'épaule et la sangle de taille ne sont pas tordues et n'empêcheront pas les ceintures de sécurité d'être correctement positionnées.

Pour installation avec ceinture à 3 points

1. Faire passer la ceinture de sécurité dans les deux fentes situées à l'arrière du dispositif de retenue pour enfant.

2. Boucler la ceinture de sécurité.

e de

1. Ouvrir le dispositif de verrouillage et y introduire la ceinture de sécurité.

2. Tout en appuyant sur le dispositif de retenue pour enfant, tirer les sangles pour bien l'attacher et le fixer.

3. Le dispositif de retenue pour enfant ne peut pas être utilisé si la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue pour ancrer solidement le dispositif de retenue pour enfant.
4. S'assurer que le dispositif de retenue pour enfant se déplace d'avant en arrière.

La ceinture de sécurité assemblée est indiquée comme suit.

1. La sangle d'épaule passe par le dispositif de verrouillage.
2. La sangle de taille passe par les fentes arrière de la ceinture de sécurité.
3. La languette de boucle du véhicule est correctement engagée avec la boucle.

urité assemblée me suit. d'épaule titif de passe re de rité. e de la e est gagée

Pour l'installation avec ISOFIX (attaches ISOFIX et sangle TOP TETHER)

1. Fixer les guides des attaches ISOFIX avec les points d'ancrage des attaches ISOFIX.

Les guides des attaches ISOFIX peuvent protéger la surface du siège du véhicule contre les déchirures. Ils peuvent également guider les connecteurs des attaches ISOFIX.

1. Étendre les connecteurs des attaches ISOFIX en appuyant sur le bouton de déclenchement tout en tirant sur le connecteur.

- S'assurer que les deux connecteurs des attaches ISOFIX sont solidement fixés à leurs points d'ancrage des attaches ISOFIX. Les couleurs des indicateurs sur les deux connecteurs des attaches ISOFIX doivent être complètement vertes.

- Les connecteurs des attaches ISOFIX doivent être fixés et verrouillés sur les points d'ancrage des attaches ISOFIX.

- Vérifier que le dispositif de retenue pour enfant est bien installé en tirant sur les deux connecteurs des attaches ISOFIX.

- Sélectionner la position d'inclinaison désirée avant de retourner contre le siège du véhicule, car une fois que la sangle TOP TETHER est fixée et tendue, l'angle d'inclinaison ne pourra pas changer sans ajustement de l'attache supérieure.

1. Appuyer sur le bouton de déclenchement des attaches ISOFIX et pousser le dispositif de retenue pour enfant contre le siège du véhicule jusqu'à ce qu'il soit bien serré.

2. Pour allonger la sangle TOP TETHER, appuyer sur le bouton de réglage de l'attache et tirer pour l'allonger.

3. Fixer solidement le crochet d'attache à la fixation d'ancrage.

- UTILISER la sangle TOP TETHER pour l'installation en mode enfant en bas âge si le véhicule est équipé d'un dispositif d'ancrage et si les exigences du véhicule sont respectées (voir le manuel du propriétaire du véhicule).

1. L'ISOFIX correctement assemblé (attaches ISOFIX et sangle TOP TETHER) est indiqué comme suit.

- S'assurer que les crochets d'attache sont bien fixés à la fixation d'ancrage. Les couleurs des indicateurs du dispositif d'ajustement de la sangle TOP TETHER doivent être complètement vertes.

- Si l'angle d'inclinaison est ajusté, vérifier la tension de la sangle TOP TETHER, ou la relâcher pour ajuster l'angle puis la retendre.

- Pour retirer les connecteurs des attaches ISOFIX

- appuyer d'abord sur le bouton de verrouillage secondaire, puis sur le bouton avant de tirer les connecteurs des attaches ISOFIX. Les attaches ISOFIX sont complètement pliées.

- En cas de non-utilisation, la sangle TOP TETHER DOIT être correctement rangée. Pour s'assurer que l'attache supérieure est bien rangée, il faut enlever tout relâchement de la sangle TOP TETHER pour éviter que l'attache supérieure ne se balance lorsque le véhicule est en marche.

- Lorsque la poche n'est pas utilisée, la ranger correctement.

Sécuriser l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant.

- En cas d'installation du dispositif de retenue pour enfant en mode enfant en bas âge, ne pas utiliser l'insert pour nourrisson.

1. Tout en appuyant sur le bouton d'ajustement du harnais, tirer complètement les deux sangles d'épaule du dispositif de retenue pour enfant.

2. Appuyer sur le bouton rouge pour désengager la boucle.

3. Placer l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant et engager la boucle

1. Tirer la sangle de réglage vers le bas et l'ajuster à la bonne longueur pour que l'enfant soit bien protégé.

- Une fois que l'enfant est assis, vérifier à nouveau si les sangles d'épaule sont à la bonne hauteur.

- S'assurer que l'espace entre l'enfant et la sangle d'épaule est à peu près de l'épaisseur d'une main.

(Mode face vers l'avant / pour enfant de 15 à 36 kg) Installation pour le mode junior

• Utiliser simplement la ceinture de sécurité du véhicule lors de l'installation du dispositif de retenue pour enfant en mode junior, ne pas utiliser l'insert pour nourrisson ou le harnais à 5 points, ranger les sangles d'épaule, la boucle et les languettes de la boucle dans les compartiments de rangement respectifs.
• Ajuster les sangles d'épaule à la bonne longueur avant de ranger les sangles et les boucles dans leurs compartiments de rangement.
• Régler le dispositif de retenue pour enfant à l'angle approprié. Indication de l'angle : avec le triangle supérieur et le triangle rouge alignés.
• Lors de l'installation et du réglage des ceintures de sécurité, s'assurer que la sangle d'épaule et la sangle de taille ne sont pas tordues et n'empêcheront pas les ceintures de sécurité d'être correctement positionnées.
• Appuyer sur le bouton rouge pour désengager la boucle.
• Retirer l'insert pour nourrisson et la protection d'entrejambe.
• En cas d'installation du dispositif de retenue pour enfant en mode junior, ne pas utiliser l'insert pour nourrisson.

1. Détacher les boutons-pressions.
2. Soulever la languette supérieure vers le haut et tirer la languette inférieure vers l'avant, puis ranger les sangles d'épaule et les boucles dans leurs compartiments de rangement.
3. Tirer la boucle vers l'arrière du coussin du siège, puis ranger la boucle et les languettes de la boucle dans des compartiments de rangement respectifs.
4. Réattacher les boutons-pressions pour récupérer le coussin du siège. Le coussin de siège réassemblé est indiqué comme suit.

Sécuriser l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant.

Pour installation avec ceinture à 3 points

1. Placer l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant et vérifier si les guides de la ceinture de sécurité sont à la bonne hauteur.
2. Placer la sangle d'épaule dans le guide de la sangle d'épaule, attacher la boucle et tirer sur la ceinture du véhicule pour la resserrer.

• ! La sangle d'épaule doit passer par le guide de la sangle d'épaule.
• La sangle de taille doit passer par les guides de la sangle abdominale.
• La sangle de taille du véhicule doit passer par le milieu de la housse de la sangle d'entrejambe, puis attacher les fermetures à boucle et à crochet.
• Le dispositif de retenue pour enfant ne peut pas être utilisé si la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule est trop longue pour ancrer solidement le dispositif de retenue pour enfant.
• Ne pas utiliser la sangle d'épaule lâche ou placée sous le bras.
• Ne pas utiliser la sangle d'épaule dans le dos de l'enfant.
• Éviter que l'enfant ne glisse dans le dispositif de retenue en cas de strangulation.

Pour installation avec ceinture à 3 points et attaches ISOFIX

1 2 3 4

1. L'installation avec les attaches ISOFIX est indiquée comme suit.
2. Placer l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant et vérifier si les guides de la ceinture de sécurité sont à la bonne hauteur.
3. L'installation avec la ceinture à 3 points est indiquée comme suit.

4. La ceinture à 3 points et les attaches ISOFIX correctement assemblées sont indiquées comme suit.

5. S'assurer que les deux connecteurs des attaches ISOFIX sont solidement fixés à leurs points d'ancrage des attaches ISOFIX. Les couleurs des indicateurs sur les deux connecteurs des attaches ISOFIX doivent être complètement vertes.

6. Vérifier que le dispositif de retenue pour enfant est bien installé en tirant sur les deux connecteurs des attaches ISOFIX.
7. La sangle d'épaule doit passer par le guide de la sangle d'épaule.
8. La sangle de taille du véhicule doit passer par le milieu de la housse de la sangle d'entrejambe, puis attacher les fermetures à boucle et à crochet.
9. La sangle de taille doit passer par les guides de la sangle abdominale.
10. Le dispositif de retenue pour enfant ne peut pas être utilisé si la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule est trop longue pour ancrer solidement le dispositif de retenue pour enfant.
11. Ne pas utiliser la sangle d'épaule lâche ou placée sous le bras.
12. Ne pas utiliser la sangle d'épaule dans le dos de l'enfant.
13. Éviter que l'enfant ne glisse dans le dispositif de retenue en cas de strangulation.

Détacher les équipements non rigides

1. Appuyer sur le bouton rouge pour désengager la boucle.

2. Retirer l'insert pour nourrisson et la sangle d'entrejambe.

3. Détacher l'élastique de l'appui-tête, puis retirer l'appui-tête.

4. Détacher les boutons-pressions du coussin de siège, tirer la boucle vers l'arrière du coussin de siège, puis retirer le coussin de siège.

- Pour assembler les équipements non rigides, inverser les étapes ci-dessus.

- Après avoir retiré la mousse de l'insert pour nourrisson, la stocker dans un endroit auquel l'enfant ne peut pas accéder.

- Laver les équipements non rigides à l'eau froide à moins de 30°C.

- Ne pas repasser les équipements non rigides.

- Ne pas blanchir ni nettoyer à sec les équipements non rigides.

30

- Ne pas utiliser de détergent neutre non dilué, d'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfant. Cela peut causer des dommages au dispositif de retenue pour enfant.

- Ne pas tordre les équipements non rigides pour les faire sécher avec trop de force. Cela peut laisser des plis sur les équipements non rigides.

- Faire sécher les équipements non rigides à l'ombre.

- Retirer ce dispositif de retenue pour enfant du siège du véhicule lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Placer le dispositif de retenue à l'ombre et dans un endroit où l'enfant ne peut pas y accéder.

ES\_Español