Bahia - Kindersitz Burigotto - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bahia Burigotto

DE Gebrauchsanleitung

Kinderrückhaltesystem

ES IMPORTANTE QUE LFA FL MANUAL DE INSTRUCCIONES antes de usar el sistema de retención infantil WICHTIG: BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG, bevor Sie diesen Kindersitz verwenden

Dieser Kindersitz ist nach UN/ECE Reg. 44/04 zugelassen.

Lesen Sie bitte alle Anweisungen in dieser Anleitung durch, bevor Sie den Kindersitz einbauen und verwenden.

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben ein hochwertiges, umfassend zertifiziertes Kinderrückhaltesystem erworben.

Der Kindersitz ist für Kinder UNTER 36 kg Körpergewicht geeignet (bis etwa 12 Jahre).

Lesen Sie diese Einbauanleitung aufmerksam durch und halten Sie sich an die Schritte zum Einbau, denn NUR DANN ist Ihr Kind bei einem Unfall geschützt und sitzt bequem im Kindersitz.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um später darin nachlesen zu können.

Ihr Fahrzeug muss mit einem Dreipunktgurt ausgestattet sein.

Je nach Hersteller, Baujahr und Fahrzeugtyp können die Sicherheitsgurte unterschiedlich gestaltet sein und eine unterschiedliche Länge haben.

Dieser Kindersitz ist nur für den Gebrauch in Fahrzeugen mit Dreipunktgurten geeignet, die nach Regelung Nr. 16 der UN/ECE zugelassen sind.

Dieser Kindersitz ist nach UN/ECE Reg. 44/04 zugelassen.

Garantieinformation.

! Bewahren Sie die Anleitung bitte im Fach hinten im Sitzbezug auf, um später darin nachlesen zu können.

Bestandteile

Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob alle Teile vorhanden sind. Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. Für den Einbau ist kein Werkzeug erforderlich.

1 Kopfstütze
2 Bezug
3 Gurtschloss
4 Gurtriegel
5 ISOFIX-Entriegelungsknopf
6 Griff zur Neigungsverstellung
7 Schrittgurt
8 Schultergurt
9 Babyeinsatz (0-9 kg)
10 Arretierung für Einbau entgegen der Fahrtrichtung

11 Arretierung Gruppe 1
12 Verstellhebel für Kopfstütze
13 Top-Tether-Gurtriegel
14 Top-Tether-Haken
15 Top-Tether-Gurt
16 Aufbewahrungsfach für Anleitung
17 Basis
18 ISOFIX-Verbinder
19 Gurtführung
20 ISOFIX-Einführhilfen
21 Gurtführung Gr. 2+3(15-36 kg)

Die Kopfstütze, das Sitzpolster, der Schulter- und der Schrittgurt sowie der Babyeinsatz sind aus Textilmaterial. Bitte achten Sie darauf, dass keine Teile fehlen. Wenden Sie sich bitte an den Händler, wenn etwas fehlt.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Der Kindersitz ist NUR für Kinder mit einem Körpergewicht unter 36 kg ausgelegt (bis etwa 12 Jahre).
• Alle Gurte, mit denen der Kindersitz am Fahrzeug fixiert ist, müssen straff sein. Die Gurte, mit denen das Kind gesichert ist, müssen an den Körper des Kindes angepasst werden und dürfen nicht verdreht sein.
• Wenn der Kindersitz im Baby- oder Kleinkind-Modus verwendet wird, muss der Sicherheitsgurt korrekt verwendet werden und der Beckengurt muss niedrig sitzen, damit die Hüfte gut fixiert ist.
• Der Kindersitz muss ausgetauscht werden, wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt wurde. Bei einem Unfall können Schäden am Kindersitz verursacht werden, die man nicht sieht.
• Es ist gefährlich, den Sitz ohne Genehmigung der Bauartgenehmigungsbehörde zu verändern oder Elemente hinzuzufügen. Außerdem ist es gefährlich, die Einbauanleitung des Kindersitz-Herstellers nicht genau zu befolgen.
• Schützen Sie den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung, da er sonst möglicherweise zu heiß für die Haut des Kindes wird.
• Das Kind darf nicht unbeaufsichtigt im Kindersitz gelassen werden.
• Gepäckstücke und andere Gegenstände, die bei einem Unfall Verletzungen verursachen könnten, müssen angemessen gesichert werden.
• Der Kindersitz darf nicht ohne die Bestandteile aus Textilmaterial verwendet werden.
• Die Textilbestandteile dürfen nur durch die vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da sie einen wesentlichen Anteil an der Rückhalteleistung haben.
• Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die in der Anleitung beschriebenen und am Kindersitz markierten belasteten Berührungspunkte.

• KEIN Kinderrückhaltesystem kann bei einem Unfall vollständigen Schutz vor Verletzungen bieten. Bei richtiger Anwendung senkt dieser Kindersitz jedoch das Risiko für schwere oder tödliche Verletzungen Ihres Kindes.

• Verwenden Sie den Kindersitz NICHT in Fahrtrichtung, solange das Körpergewicht des Kindes unter 9 kg beträgt.

• Dieser Kindersitz DARF NICHT benutzt oder eingebaut werden, bevor Sie die Anweisungen in dieser Anleitung und in der Anleitung Ihres Fahrzeugs gelesen und verstanden haben.
• Benutzen Sie den Kindersitz NICHT, falls Teile davon beschädigt sind oder fehlen.
• Setzen Sie Ihr Kind NICHT mit weiter Kleidung in den Kindersitz, wenn Sie ihn im Baby- oder Kleinkind-Modus benutzen. Andernfalls können die Schultergurte und der Schrittgurt abrutschen und Ihr Kind ist nicht sicher geschützt.
• Lassen Sie den Kindersitz NICHT im Auto liegen, ohne ihn zu fixieren oder den Sicherheitsgurt zu schließen, denn sonst kann er bei scharfen Kurven, plötzlicher Bremsung oder einem Unfall herumgeschleudert werden und die Fahrzeuginsassen verletzen. Nehmen Sie den Kindersitz aus dem Fahrzeug, wenn Sie ihn nicht regelmäßig benutzen.
• Bringen Sie den Kindersitz NICHT entgegen der Fahrtrichtung auf Sitzen an, die mit einem Frontairbag ausgestattet sind.
• Benutzen Sie NIEMALS einen Kindersitz aus zweiter Hand oder einen Kindersitz, dessen Vorgeschichte Sie nicht kennen. Er könnte strukturelle Schäden haben, die die Sicherheit Ihres Kindes gefährden.
• Benutzen Sie NIEMALS Seile oder anderen Ersatz für die Sicherheitsgurte, um Verletzungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT als normalen Kinderstuhl, da es leicht herunterfallen und das Kind sich verletzen kann.
• Legen Sie NICHTS anderes als die empfohlenen Innenpolster in den Kindersitz.
• Tragen Sie den Kindersitz NICHT mit einem Kind darin herum.
• Achten Sie darauf, dass der Hosenträgergurt oder die Gurtschlösser nicht im Sitz oder in der Tür des Fahrzeugs eingeklemmt werden.
• Entfernen Sie wegen der Erstickungsgefahr den Plastikbeutel und das Verpackungsmaterial, bevor Sie das Produkt verwenden. Plastikbeutel und Verpackungsmaterial müssen dann außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern aufbewahrt werden.
• Nehmen Sie den Kindersitz vom Fahrzeugsitz, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.
• Wenden Sie sich bei Fragen zur Pflege, zu Reparaturen und zum Austausch von Teilen an den Händler.

- Überprüfen Sie regelmäßig, ob die ISOFIX-Einführhilfen verschmutzt sind, und reinigen Sie diese bei Bedarf. Falls Schmutz, Staub, Essensreste oder ähnliches eindringen, funktionieren sie möglicherweise nicht mehr zuverlässig.

WARNHINWEIS

Unter den folgenden Umständen darf der Kindersitz NICHT eingebaut werden:

1. Auf Fahrzeugsitzen mit Zweipunktgurten.
2. Auf Fahrzeugsitzen, die seitlich zur Fahrtrichtung oder entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtet sind.
3. Auf Fahrzeugsitzen, die beim Einbau nicht stabil sind.

Im Notfall

In einem Notfall oder bei einem Unfall ist es sehr wichtig, dass Ihrem Kind sofort Erste Hilfe geleistet wird und es ärztlich behandelt wird.

Informationen zum Produkt

Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung durch, bevor Sie dieses Produkt einbauen und verwenden. Wenden Sie sich bei Fragen bitte entweder an den Hersteller des Kindersitzes oder an den Händler.

Einbau mit Dreipunktgurt oder ISOFIX (ISOFIX-Befestigungen und Top Tether)

Informationen zu Isofix

1. Das ist ein ISOFIX-KINDERSITZ. Er ist nach Regelung 44/04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen mit ISOFIX-Verankerungspunkten zugelassen.
2. Er kann in Fahrzeuge eingebaut werden, die für die Kategorie des Kindersitzes und die Befestigung zugelassene ISOFIX-Positionen haben (siehe Handbuch des Fahrzeugs).
3. Der Kindersitz ist für die folgende Gewichtsgruppe und ISOFIX-Größe vorgesehen: Gruppe I (9–18 kg) B1

Informationen zur Kategorie "Universal"

1. Dies ist ein eingebauter „Universal“-Kindersitz. Er ist nach UN/ECE Reg. 44/04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen und passt für die meisten, aber nicht alle, Fahrzeugsitze.
2. Dass der Kindersitz richtig passt, ist wahrscheinlich, wenn der Hersteller im Handbuch des Fahrzeugs erklärt, dass sich das Fahrzeug für den Einbau eines „Universal“-Kindersitzes für diese Altersgruppe eignet.
3. Der Kindersitz wurde unter strengeren Bedingungen als „Universal“ eingestuft als denen, die bei früheren Versionen angewendet wurden, die diesen Hinweis nicht tragen.
4. Wenden Sie sich bei Fragen bitte entweder an den Hersteller des Kindersitzes oder an den Händler.

Informationen zur Kategorie "Semi-Universal"

Dieser Kindersitz ist als Semi-Universal eingestuft und eignet sich für die Befestigung an den Sitzpositionen der folgenden Autos:

AUTO VORDERSITZ HINTERE SITZE
alle Fahrzeuge mit Verankerungspunkten		Seitlich Mitte
	Nein Ja Nein

1. Nur geeignet, wenn die zugelassenen Fahrzeuge über Dreipunktgurte verfügen, die nach UN/ECE Reg. 16 oder äquivalenten Normen zugelassen sind.
2. Bringen Sie den Kindersitz NICHT entgegen der Fahrtrichtung auf Sitzen an, die mit einem Frontairbag ausgestattet sind.
3. Verwenden Sie den Kindersitz NICHT in Fahrtrichtung, solange das Körpergewicht des Kindes unter 9 kg beträgt.

AIRBAG No Smoking Ade Scatch i i

Hinweise zur Installation

Dieser Kindersitz kann auf unterschiedliche Weise eingebaut werden. In der folgenden Tabelle sind die Einbaumöglichkeiten für die jeweiligen Gruppen aufgeführt:

Gr	Gewicht	Einbauart	Sicherung des Kindes	Einbaurichtung
0+1	0-18Kg	Dreipunktgurt des Fahrzeugs	Fünfpunktgurt	entgegen der Fahrtrichtung
1	9-18Kg	Isofix-Befestigung + Top Tether	Fünfpunktgurt	in Fahrtrichtung
1	9-18Kg	Dreipunktgurt des Fahrzeugs	Fünfpunktgurt	in Fahrtrichtung
2+3	15-36Kg	Isofix + Dreipunktgurt des Fahrzeugs	Dreipunktgurt des Fahrzeugs	in Fahrtrichtung
2+3	15-36Kg	Dreipunktgurt des Fahrzeugs	Dreipunktgurt des Fahrzeugs	in Fahrtrichtung

Neigungsverstellunga

Drücken Sie den Griff zur Neigungsverstellung und bringen Sie den Kindersitz in die gewünschte Position.

Abbildung:

Neigungswinkel. Bei Einbau entgegen der Fahrtrichtung im Baby-Modus sind drei Neigepositionen möglich. Sie sind mit einem blauen Dreieck gekennzeichnet. (0-18KG).

Im Kleinkind-Modus sind die Neigepositionen „1–4“ möglich. Die Neigung wird mit den aneinander ausgerichteten oberen und unteren Dreiecken angezeigt.

In der Juniorversion ist nur eine Neigeposition möglich. Sie ist mit dem roten Dreieck „1“ gekennzeichnet.

Achten Sie darauf, dass der Fahrzeuggurt straff ist, wenn die Neigung des Kindersitzes verstellt wird, auch wenn der Sitz vorher richtig angeschnallt war.

Höhenverstellung der Kopfstütze und des Schultergurtes

Bitte passen Sie die Höhe der Kopfstütze und des Schultergurtes an die Körpergröße Ihres Kindes an.

1 2 3

-! Im Baby-Modus muss der Schultergurt auf gleicher Höhe wie die Schulter des Kindes sein.
! Im Kleinkind-Modus muss der Schultergurt auf gleicher Höhe wie die Schulter des Kindes sein.
! Im Junior-Modus müssen die Schultergurtführungen auf gleicher Höhe wie die Schulter des Kindes sein.

Wenn die Schultergurte nicht auf der richtigen Höhe sind, kann das Kind bei einem Unfall aus dem Kindersitz geschleudert werden.

Drücken Sie den Verstellhebel für die Kopfstütze und ziehen Sie gleichzeitig die Kopfstütze nach oben bzw. drücken Sie sie nach unten, bis sie in einer der 11 Positionen einrastet.

Abbildung: Positionen der Kopfstütze

1

Baby-Modus

(Einbau entgegen der Fahrtrichtung/für Kinder unter 18 kg)

- Bitte bauen Sie den Kindersitz auf dem Rücksitz des Fahrzeugs ein und setzen Sie dann das Kind hinein.

Einbau im Baby-Modus

• Stellen Sie die gewünschte Neigung des Kindersitzes ein (4 Positionen im Baby-Modus). Anzeige der Neigeposition: Oberes und blaues Dreieck aneinander ausgerichtet.
• Achten Sie vor dem Einbau des Kindersitzes darauf, dass der Schultergurt auf die richtige Höhe eingestellt ist.

• Achten Sie beim Einbau und bei der Einstellung der Sicherheitsgurte darauf, dass der Schultergurt und der Beckengurt nicht verdreht sind und nicht verhindern, dass die Sicherheitsgurte ordnungsgemäß funktionieren.

• Führen Sie den Beckengurt über die Beckengurtführungen und schließen Sie dann das Gurtschloss.

1. Fixieren Sie den Schultergurt in den beiden Schultergurtschlitzen auf der Rückseite des Kindersitzes.

2. Der Schultergurt muss durch die Arretierung geführt werden.

3. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung der Gurtarretierung richtig geschlossen ist, wenn sie nicht in Gebrauch ist. So vermeiden Sie Verletzungen und Schäden an den Fahrzeugpolstern.

1. Drücken Sie Kindersitz an und ziehen Sie am Gurt, um den Kindersitz gut und sicher zu befestigen.
2. Der Kindersitz darf nicht verwendet werden, wenn das Gurtschloss des

Fahrzeugsicherheitsgurtes (das Ende, in das die Schnalle hineingesteckt wird) zu lang ist, um den Kindersitz richtig zu befestigen.

- Versuchen Sie, den Kindersitz nach vorn und nach hinten zu bewegen, um zu überprüfen, ob er fest ist.

Abbildung: richtig geführter Fahrzeugsicherheitsgurt

1. Der Beckengurt verläuft durch die Beckengurtführungen.
2. Der Schultergurt muss durch die Schultergurtschlitze verlaufen.
3. Die Gurtschnalle des Fahrzeugsicherheitsgurtes ist richtig in das Gurtschloss eingerastet.

Sichern Ihres Kindes im Kindersitz mit Babyeinsatz

Wir empfehlen, den vollständigen Babyeinsatz zu verwenden, bis das Baby 9 kg schwer oder zu groß für den Einsatz geworden ist.

Der Babyeinsatz erhöht den Seitenaufprallschutz.

Lösen Sie die Druckknöpfe an der Kopfstütze, um das Kopfteil des Einsatzes zu entfernen.

Entfernen Sie das Kopfstützenteil des Babyeinsatzes, wenn der Kopf des Kindes nicht mehr bequem hineinpasst.

Entfernen Sie das Rumpfteil des Babyeinsatzes, wenn die Schultern des Kindes nicht mehr bequem hineinpassen.

Entfernen Sie das Kissen des Babyeinsatzes, indem Sie die Druckknöpfe lösen, damit das Kind mehr Platz hat, wenn es nicht mehr bequem hineinpasst.

Das Kissen kann separat als Rückenpolster verwendet werden, ohne dass es am Einsatz befestigt ist, damit das Kind bequemer sitzt.

1. Drücken Sie den Knopf zum Verstellen des Hosenträgergurtes und ziehen Sie die beiden Schultergurte des Kindersitzes ganz heraus.

2. Drücken Sie den roten Knopf, um das Gurtschloss zu öffnen. 3. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und stecken Sie beide Arme des Kindes durch den Hosenträgergurt.

1. Schließen Sie das Gurtschloss.

2. Ziehen Sie die Gurtschlaufe nach unten und stellen Sie damit den Gurt auf die richtige Länge ein, sodass er eng an Ihrem Kind anliegt.

- Überprüfen Sie mit dem Kind im Kindersitz, ob sich die Schultergurte in der richtigen Höhe befinden.

die Gurtschlaufe nach en Sie damit den Gurt Länge ein, sodass er ind anliegt. e mit dem Kind im ch die Schultergurte in he befinden.

- Achten Sie darauf, dass zwischen dem Kind und dem Schultergurt so viel Abstand ist, dass Sie gerade eine Hand durchstecken können.

Kleinkind-Modus

(Einbau in Fahrtrichtung/für Kinder zwischen 9 und 18 kg)

- Bitte bauen Sie den Kindersitz auf dem Sitz des Fahrzeugs ein und setzen Sie dann das Kind hinein.

Einbau im Kleinkind-Modus

• Stellen Sie die gewünschte Neigung des Kindersitzes ein (4 Positionen im Kleinkind-Modus). Anzeige der Neigeposition: Oberes und rotes Dreieck aneinander ausgerichtet.
• Bitte stellen Sie vor dem Einbau des Kindersitzes den Schultergurt auf die richtige Höhe ein.
• Achten Sie beim Einbau und bei der Einstellung der Sicherheitsgurte darauf, dass der Schultergurt und der Beckengurt nicht verdreht sind und nicht verhindern, dass die Sicherheitsgurte richtig angelegt werden.

Einbau mit Dreipunktgurt

1. Führen Sie den Sicherheitsgurt durch die beiden Gurtschlitze an der Rückseite des Kindersitzes.

2. Schließen Sieden Sicherheitsgurt.

1. Öffnen Sie die Arretierung und führen Sie den Sicherheitsgurt durch.

2. Drücken Sie den Kindersitz an und ziehen Sie am Gurt, um den Kindersitz gut und sicher zu befestigen.

3. Der Kindersitz darf nicht verwendet werden, wenn das Gurtschloss des Fahrzeugsicherheitsgurtes (das Ende, in das die Schnalle hineingesteckt wird) zu lang ist, um den Kindersitz richtig zu befestigen.
4. Versuchen Sie, den Kindersitz nach vorn und nach hinten zu bewegen, um zu überprüfen, ob er fest ist.

Abbildung: Richtig angebrachter Sicherheitsgurt

1. Der Schultergurt verläuft durch die Arretierung.
2. Der Beckengurt verläuft durch die hinteren Gurtschlitze.
3. Die Gurtschnalle Fahrzeugsicherheitsgurtes ist richtig in das Gurtschloss eingerastet.

Einbau mit ISOFIX (ISOFIX-Befestigungen und Top Tether)

1. Bringen Sie die ISOFIX-Einführhilfen an den ISOFIX-Verankerungspunkten an. Die ISOFIX-Einführhilfen können verhindern, dass die Polsterung des Fahrzeugsitzes beschädigt wird. Außerdem dienen sie als Führung für die ISOFIX-Rastarme.

1. Ziehen Sie die ISOFIX-Rastarme heraus, indem Sie den Entriegelungsknopf drücken und gleichzeitig am Arm ziehen.

- Achten Sie darauf, dass die ISOFIX-Rastarme sicher in die ISOFIX-Verankerungspunkte eingerastet sind. Die Indikatoren an beiden ISOFIX-Rastarmen müssen vollständig grün sein.

• Die ISOFIX-Rastarme müssen an den ISOFIX-Verankerungspunkten angebracht und eingerastet sein.

- Überprüfen Sie, ob der Kindersitz sicher eingebaut ist, indem Sie an beiden ISOFIX-Rastarmen ziehen.

- Wählen Sie die gewünschte Neigung, bevor Sie den Sitz an den Fahrzeugsitz heranschieben. Nachdem der Top Tether angebracht und gestrafft wurde, kann die Neigeposition nicht mehr geändert werden, ohne dass der Top Tether verstellt werden muss.

PUSH 1 X O O O CLICK OK X2

1. Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf an den ISOFIX-Rastarmen und schieben Sie den Kindersitz bis ganz nach hinten an den Fahrzeugsitz heran.

2. Um den Top Tether für den Gebrauch herauszuziehen, drücken Sie den Knopf am Top-Tether-Gurtriegel und ziehen Sie am Gurt, um ihn zu verlängern.

3. Bringen Sie den Haken sicher am Verankerungspunkt an.
4. BENUTZEN SIE den Top Tether für den Einbau im Kleinkind-Modus, wenn das Fahrzeug mit einem Top-Tether-Verankerungspunkt ausgestattet ist und die Fahrzeuganforderungen erfüllt sind (siehe Handbuch des Fahrzeugs).
5. Richtiger Einbau mit ISOFIX (ISOFIX-Befestigungen und Top Tether)
6. Achten Sie darauf, dass der Haken des Top Tether sicher am Verankerungspunkt befestigt ist. Die Indikatoren am Top-Tether-Gurtriegel müssen vollständig grün sein.
7. Wenn die Neigeposition geändert wird, muss überprüft werden, ob der Top Tether noch straff ist, oder er wird vorher gelockert und nach der Einstellung der Neigung wieder gestrafft.

- Um die ISOFIX-Rastarme zu entfernen,

• drücken Sie zuerst den zusätzlichen Sicherungsknopf und dann den Entriegelungsknopf und ziehen Sie dann an den ISOFIX-Rastarmen. Die ISOFIX-Befestigungen werden ganz eingeschoben.
• Wenn er nicht in Gebrauch ist, MUSS der Top Tether richtig verstaut werden. Um den Top Tether richtig zu verstauen, achten Sie darauf, dass er nicht zu lang heraushängt, damit er während der Fahrt nicht hin und her schwingt.
• Wenn die Tasche nicht verwendet wird, verstauen Sie sie bitte ordentlich.

Sichern Ihres Kindes im Kindersitz

- Wenn Sie den Kindersitz im Kleinkind-Modus einbauen, verwenden Sie den Babyeinsatz nicht.

1. Drücken Sie den Knopf zum Verstellen des Hosenträgergurtes und ziehen Sie die beiden Schultergurte des Kindersitzes ganz heraus.

2. Drücken Sie den roten Knopf, um das Gurtschloss zu öffnen.

3. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und schließen Sie das Gurtschloss.

1. Ziehen Sie die Gurtschlaufe nach unten und stellen Sie damit den Gurt auf die richtige Länge ein, sodass er eng an Ihrem Kind anliegt.

- Überprüfen Sie mit dem Kind im Kindersitz, ob sich die Schultergurte in der richtigen Höhe befinden.

- Achten Sie darauf, dass zwischen dem Kind und dem Schultergurt so viel Abstand ist, dass Sie gerade eine Hand durchstecken können.

(Einbau in Fahrtrichtung/für Kinder zwischen 15 und 36 kg)) Einbau im Junior-Modusr

• Benutzen Sie beim Einbau des Kindersitzes im Junior-Modus nur den Fahrzeugsicherheitsgurt, nicht den Babyeinsatz oder Fünfpunktgurt. Verstauen Sie bitte die Schultergurte, das Gurtschloss und die Gurtschnallen in den entsprechenden Aufbewahrungsfächern.
• Stellen Sie bitte die Schultergurte auf die richtige Länge ein, bevor Sie die Schultergurte und das Gurtschloss in den Aufbewahrungsfächern verstauen.
• Stellen Sie die gewünschte Neigung des Kindersitzes ein. Anzeige der Neigeposition: Oberes und rotes Dreieck aneinander ausgerichtet.

• Achten Sie beim Einbau und bei der Einstellung der Sicherheitsgurte darauf, dass der Schultergurt und der Beckengurt nicht verdreht sind und nicht verhindern, dass die Sicherheitsgurte richtig angelegt werden.

• Drücken Sie den roten Knopf, um das Gurtschloss zu öffnen.

• Entfernen Sie den Babyeinsatz und das Schrittpolster.
• Wenn Sie den Kindersitz im Junior-Modus einbauen, verwenden Sie den Babyeinsatz nicht.

1. Lösen Sie die Druckknöpfe.
2. Ziehen Sie die obere Lasche nach oben und die untere Lasche nach vorn heraus und bewahren Sie dann die Schultergurte und das Gurtschloss in den dafür vorgesehenen Aufbewahrungsfächern auf.
3. Ziehen Sie das Gurtschloss zur Rückseite des Sitzpolsters und bewahren Sie das Gurtschloss und die Gurtschnallen in den entsprechenden Aufbewahrungsfächern auf.
4. Befestigen Sie die Druckknöpfe wieder, um das Sitzpolster wieder anzubringen. Die Abbildung zeigt den Sitz mit wieder angebrachtem Sitzpolster.

Sichern Ihres Kindes im Kindersitz

Einbau mit Dreipunktgurt

1. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und überprüfen Sie, ob die Schultergurtführungen auf der richtigen Höhe sind.
2. Führen Sie den Schultergurt durch die Schultergurtführung, schließen Sie das Gurtschloss und ziehen Sie den Fahrzeuggurt straff.

• Der Schultergurt muss durch die Schultergurtführung verlaufen.
• Der Beckengurt muss durch die Beckengurtführungen verlaufen.
• Der Beckengurt des Fahrzeugs muss durch die Mitte der Beckengurtabdeckung verlaufen und dann muss das Gurtschloss geschlossen werden.
• Der Kindersitz darf nicht verwendet werden, wenn das Gurtschloss des Fahrzeugsicherheitsgurtes zu lang ist, um den Kindersitz richtig zu befestigen.
• Der Schultergurt darf nicht lose sein oder unter dem Arm durchgeführt werden.
• Der Schultergurt darf nicht hinter dem Rücken des Kindes entlanggeführt werden.
• Achten Sie wegen der Strangulationsgefahr darauf, dass das Kind nicht im Kindersitz herunterrutscht.

Einbau mit Dreipunktgurt und ISOFIX-Befestigungen

1 2 3 4

1. Die Abbildung zeigt den Einbau mit ISOFIX-Befestigungen.
2. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und überprüfen Sie, ob die Schultergurtführungen auf der richtigen Höhe sind.
3. Die Abbildung zeigt den Einbau mit Dreipunktgurt.

4. Die Abbildung zeigt den richtig geführten Dreipunktgurt und die ISOFIX-Befestigungen.

5. Achten Sie darauf, dass die ISOFIX-Rastarme sicher in die ISOFIX-Verankerungspunkte eingerastet sind. Die Indikatoren an beiden ISOFIX-Rastarmen müssen vollständig grün sein.

6. Überprüfen Sie, ob der Kindersitz sicher eingebaut ist, indem Sie an beiden ISOFIX-Rastarmen ziehen.
7. Der Schultergurt muss durch die Schultergurtführung verlaufen.
8. Der Beckengurt des Fahrzeugs muss durch die Mitte der Beckengurtabdeckung verlaufen und dann muss das Gurtschloss geschlossen werden.
9. Der Beckengurt muss durch die Beckengurtführungen verlaufen.
10. Der Kindersitz darf nicht verwendet werden, wenn das Gurtschloss des Fahrzeugsicherheitsgurtes zu lang ist, um den Kindersitz richtig zu befestigen.
11. Der Schultergurt darf nicht lose sein oder unter dem Arm durchgeführt werden.
12. Der Schultergurt darf nicht hinter dem Rücken des Kindes entlanggeführt werden.
13. Achten Sie wegen der Strangulationsgefahr darauf, dass das Kind nicht im Kindersitz herunterrutscht.

Abnehmen der Textilbestandteile

1. Drücken Sie den roten Knopf, um das Gurtschloss zu öffnen.

2. Entfernen Sie den Babyeinsatz und den Schrittgurt.

3. Lösen Sie den Gummi an der Kopfstütze und nehmen Sie dann die Kopfstütze ab.

4. Lösen Sie die Druckknöpfe am Sitzpolster, ziehen Sie das Gurtschloss zur Rückseite des Sitzpolsters und nehmen Sie das Sitzpolster dann ab.

- Um die Textilbestandteile wieder anzubringen, führen die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

• Nachdem der Schaumstoff aus dem Babyeinsatz herausgenommen wurde, muss er außer Reichweite des Kindes aufbewahrt werden.
• Waschen Sie die Bestandteile aus Textilmaterial bei maximal 30 °C.
  • Die Textilbestandteile nicht bügeln.
  • Die Textilbestandteile nicht bleichen oder chemisch reinigen.

30

• Benutzen Sie zur Reinigung des Kindersitzes keinen unverdünnten Neutralreiniger, Benzin oder andere organische Lösungsmittel. Der Kindersitz kann sonst beschädigt werden.
• Die Textilbestandteile nicht auswringen. Sie können sonst Falten bekommen.
• Hängen Sie die Textilbestandteile zum Trocknen im Schatten auf.
• Nehmen Sie den Kindersitz bitte vom Fahrzeugsitz, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird. Bewahren Sie den Kindersitz im Schatten und außer Reichweite Ihres Kindes auf.

RU\_Pусский