20608 - Bouilloire KORONA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Korona
Modèle	20608
Capacité	1,2 litres
Puissance nominale	1850 - 2200 W
Tension	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Arrêt automatique	Oui, lorsque l'eau bout et le couvercle est fermé
Protection contre l'ébullition à sec	Oui, arrêt de sécurité
Base rotative	Oui, socle 360°
Indicateur de niveau d'eau	Oui, avec repères MIN (0,5 L) et MAX (1,2 L)
Filtre anti-calcaire	Oui, dans le bec verseur
Rangement du cordon	Oui, compartiment sous la base
Ouverture du couvercle	Manuelle
Matériau du corps	Plastique résistant à la chaleur
Entretien	Détartrage régulier conseillé tous les 3 à 6 mois
Sécurité	Ne pas immerger l'appareil ou la base

FOIRE AUX QUESTIONS - 20608 KORONA

Quelle est la capacité de la bouilloire Korona 20608 ?

La capacité maximale est de 1,2 litres. Le niveau minimum est de 0,5 litre.

Quelle puissance consomme cette bouilloire ?

La puissance nominale est comprise entre 1850 et 2200 W selon la tension du réseau.

Comment nettoyer la bouilloire ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ni d'objets durs. Pour l'intérieur, détartrez régulièrement.

Que faire en cas de dépôts de calcaire ?

Utilisez un détartrant adapté ou du vinaigre blanc dilué. Remplissez la bouilloire, faites bouillir, laissez agir, puis rincez abondamment. Répétez l'opération avec de l'eau fraîche plusieurs fois.

La bouilloire s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, elle s'éteint automatiquement dès que l'eau bout, à condition que le couvercle soit correctement fermé.

Puis-je utiliser la bouilloire sans eau ?

Non, cela endommagerait l'appareil. La bouilloire dispose d'une protection contre la chauffe à sec qui l'éteint automatiquement, mais il ne faut pas la faire fonctionner à vide.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Enroulez le cordon autour du compartiment de rangement situé sous la base. Assurez-vous qu'il est bien inséré dans le guide-câble.

La bouilloire est-elle équipée d'un filtre ?

Oui, un filtre anti-calcaire est intégré dans le bec verseur pour retenir les particules.

Quelle est la tension requise ?

L'appareil fonctionne sur une tension de 220-240 V avec une fréquence de 50/60 Hz.

Comment détartrer la bouilloire ?

Mélangez de l'eau et du vinaigre blanc (ou un détartrant). Remplissez jusqu'au niveau MAX, faites bouillir, laissez reposer 15 minutes, puis vidangez et rincez. Répétez avec de l'eau fraîche 4 à 5 fois.

MODE D'EMPLOI 20608 KORONA

• Ne mettez jamais l'appareil, le cordon ou la prise dans i'r'üuT uTt utTüutrTzaquaërj
• N'utilisez pas l'appareil près d'un évier ou d'un lavabo.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

š nVžppžrşilVélşntriquşVn’şstVpžsVunVjouştVW

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant i'utāzsūtā ğj
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ř tČžusTř tTěř sTČř rs ğgř sTůyůgtTěř sTčůČůčatésTČísysquř sh sř ğs rǎr zǐr sT uTs ř ğtůzř sTréěuatř sTv arř Ts ês ř TuğTs ûğquř ě’r xČérǎr ğgčř ř těř Tč ğgǔassůgčř sTuğaquř ş ř ğtš’azsT ĝttr’çu uğř TsuČř rvasą ğT uTuğř Tağstručta ğTč ğgčř rǔgǔtZ’utāzasúta ğ de l’appareil d’une manière sûre et comprennent les ěǔgňr rsTquaTyTs ĞtTüss čæsjTář sTř ğzǔgtsTğr Tě avr ğtTČûs e uř rTůvř čTz’üČČůrř ajTář Tğr tt yúnř Tř tTz’ř ğtrǐ tār ğTř žzǐ čtués ČůrTěř sTutāzasútř ursTğr Tě avr ğtTČûsTêtrǐ Tř žzǐ čtuésTČůrTěř s enfants à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et s usTzůTsurvř ażůgčr Tě’uğTůeuztř j

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- wéûrúzüčžzMtaʊnəursMs'úğgúržřsTz rsqu'azTğ'r stTČUsTutāzasé r̃tTǔvǔgtTěr Tzǐ Tğr tt yǐ rj

- Tirez toujours la fiche pour débrancher –et non pas le č rě ğj

- Gardez l'appareil et le cordon loin de toute surface chaude Č urTévātř rTt utTě ș ș ŭnǐr TàTz'ŭČČûrř ązj

- Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré par ağüěvř rtüğčř T uT züarř T tréňučsř rT quř izqu’uğT i rsqu’azT ř st utažaşéjT à ř tzuassř zT ČüsT žr T č rě ĝTs’üččr čsř rT surT ň rěs trüğcýugtsj

- Ne pliez pas le cordon ni ne l'enroulez autour de l'appareil.

à 'utilisşzVpžsVl'žppžrşilh

- si le cordon est endommagé.

• en cas de dysfonctionnement.

- si l'appareil est tombé ou s'il est endommagé. Bûqtr sTvérəQr rTr thTsəTğéčr ssûar'r hTréČúréTČúrTuğřTČř rs ğgř qualifiée/service à la clientèle. N'essayez jamais de modifier ou de réparer vous-même l'appareil.

- N'utilisez que des accessoires testés pour l'utilisation úvř čTčr tTůČČúrř aj

- N'essayez jamais d'enfoncer des objets dans l'appareil.

• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier vous-même !

- L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séČûréj

† onsign§sVspénižl§sVì §Vsénurité

! 燃爆

t ä yβ Ç'ÄÄy' y" ÇINMMI aurMévřtžrMsžsMršşužsMYžMûśžssuržsb yąć ć úěžsM ýžM ś'úğğúržřsZM ýžM üčaüm ésžütršužM žtM ýžM ûrûśuržsa

- Votre bouilloire n'est destinée qu'à faire bouillir de l'eau. à 'r ssúyř zTnúc úřsTěř Tčsúužzǐ rTě' ûutrǐ sTzaquæř sj

- ézüčr zTz'üČCûrř azTsurTuğr Tsurzüčr Tuğaz rş rǐ TrtTrésastuğtr Ta züTčsüz urj

- Ne placez pas la bouilloire près d'objets inflammables.

- Ne dépassez jamais le niveau de remplissage maximal (1 L) pour éviter que l'eau bouillante ne se renverse hors de zǔTň uąż zārǐjTwúžěžrMršsųužMýžMûrūśuržsMěrúvžsMN

- à' uvrǐ zThúc úřsTzǐ Tč uvǐ rčzǐ TČr ğěuğtTzǐ Tž ğčta ğgǐr s ř ğtj

• ۱ ğTzŭTrr ŝ ČzassŭgtTė’r ūuhTrr tąrž zTtaʊnəursTzŭTň uąż zār Těr Tzŭ nūsř Tě’użaṣ r ğtŭtą ğj

- Pour éviter que la bouilloire ne s'assèche, assurez-vous que le niveau d'eau n'est jamais au-dessous du remplissage minimum (0,5 L).

- áúTí ğčtą ğtě’úrrêtlùut ș útaquř Tétr āgěrůlùut ș útaquř ș ř ğt l’appareil dès que la température d’ébullition a été atteinte, à condition que vous ayez complètement fermé zř Tč uvř rčžř jTi āg ğtž’ř ūuTň użzůğtr TČ urrůatTsř Trř ğvř rsř rj

- ô trǐ T ñ uāzì arǐ T ěasČ sǐ T énǚzǐ r sǐ ğtǐ ě’uğT ağtrǐ rruČtǐ ur ě’éñuizząta ğtāTsǐ ģhTquāTvúTétǐ ağěrǐ TzǔTǐ n uāzì arǐ Tī rsqu’ǐ zǐr Tǐ st účta ğgěrǐ Túččaěr ğtǐ zǐr sǐ ğtīTsūgsTǐ ūujTǐ ğTčúsTě’ř xtağčta ğ ěěrǐ T séčurątěhT ěeěnrůgčsǐ r zT aṣ sí ěeǎutǐ r sǐ ğtǐ z’úČČúrǐ azT r t laissez-le refroidir pendant environ 10 minutes. Ensuite, v trǐ Tǐ n uāzì arǐ Tǐ stTČrètǐ TàTêtrǐ Tutāzásér TàTǒ uvǐ ůuj

- à 'utążąsř zTz'úČČúrř aizTşu'úvžüTzúTnûsř Tz urğarj

1. Bec verseur avec filtre

njT... uvř rčiř

1. Bouton marche / arrêt

sjT" üsř

1. Cordon d'alimentation et fiche

2. Guide de câble

3. Compartiment de rangement du cordon

...vžnt'lž'pr\mièr\utilisžtion

• Retirez tous les matériaux de l'emballage et vérifiez que l'appareil est complet et intact.
• Déroulez complètement le cordon d'alimentation (8) et assurez-vous qu'il (8) est bien inséré dans le guide-câble (9) sous l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. " žTžTČůčr zTğús tsuruğr tsurzůčr T s étůžquř j
• Branchez l'appareil sur une prise murale correctement installée et faites bouillir 4 à 5 bouilloires d'eau en utilisant de l'eau fraîche à chaque cycle d'ébullition. " ŽIsurtautl'gúsTutàjsr rTcr trr Tfr ûuTČúrTč ğséquř ĝtT jetez-la.

It a y B C A A y y C M L Les sacs en plastique sont un danger pour les tout-petits et les bébés, donc éloignés pour éviter tout risque d'étouffement.

Çonntionnşmşnt

1. Ouvrez le couvercle (2) et maintenez la bouilloire (5) en position verticale pour la remplir d'eau. Assurez-vous de remplir la bouilloire jusqu'au marquage MIN qui correspond à une quantité d'eau de 0,5 áTÇ ur'tévát'rīt utīrsquǐ těř tsurčsúužř těúTaTuğTs ûğquǐ tě' űuj

La bouilloire peut également être remplie d'eau lorsque le couvercle (2) est fermé par le bec (1).

1. Fermez le couvercle (2) et assurez-vous qu'il est bien fermé.
2. Placez la bouilloire (5) sur la base (7) et assurez-vous qu'elle s'adapte correctement à l'unité.
3. Branchez l'appareil sur une prise secteur et allumez la bouilloire en appuyant sur le bouton marche/arrêt (6).
4. Dès que l'eau bouille, l'appareil s'éteindra automatiquement à condition que vous ayez complètement fermé le couvercle (2). Sinon l'eau en ébullition pourrait se renverser.
5. Soulevez la bouilloire (5) de la base (7). L'eau est maintenant prête à l'emploi.

Tô usIČ uvř zTěrř āgěrř Tř'ůČČúrř gTřr sČř čtavř s ř ğíTùrrêtř rTřÍ Čr čř ssusTě'ěňuža gTàIt utIŠ s ř ğíT en appuyant/poussant simplement sur le bouton marche/arrêt vers le haut ou en retirant la bouilloire de sa nůsř j

a'r ūuɪ r'r stu̇g̃t ě'ėg̃t Ēyċr T ě'ėhu̇z̃t ĝl Črėcėer ĝt l Čr utl ētrī T réutasēr T ėu̇gsT ģr Čsū̇g̃t Ēyċr T ě'ėhu̇z̃t ĝjī Cependant, assurez-vous toujours que le niveau d'eau ne soit pas trop bas.

Débranchez toujours l'appareil après utilisation.

Ontsruptionvi svI'éaullitionvsznsvşzu

ô trǐTǔ uǎrǐ Tǐ stéquǐCěrǐ Tě'uǎgǔ'úrrētǔut ș útaquǐ Tě'énuàta ġtàtsř čīT quǐ étrǐ ġěrǔT úut ș útaquǐ s ř ġtǔTǔT n uǎrǐ Tsquǐ' zǐ Tǐ stǔčta ġgěrǐ Tuččěr ġtǐ zǐ s ř ġtšuǒgsír ùuT uī rsquǐ Tǐ Ĥgavǐ' uūTs aṣaç uṣ Tě' ř uuIg'r stČùsT atteint. En cas d'extinction de sécurité, débranchez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir pendant environ 10 minutes. Ensuite, votre bouilloire est prête à être utilisée à nouveau.

à sìtoyżgśiśtiśntrśtiśn

Avant de nettoyer, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le du secteur. Laissez-le

refroidir complètement.

à 's s r nǐ zTeuš uasTz'uČČurř aTeu̇gsTz'r ůujTwúžěžnNNBfrs užMýžMūčaùlésžu trš užMN

à r tt y r z T r T c r C s T e r T t' u C C u r r q T a T t' u e r T e' u g T c s a z g T e ux T s u s j e Q e j

N'utilisez pas d'agents nettoyants agressifs et/ou d'autres objets durs pour nettoyer l'appareil.

Retirez les dépôts de calcaire de votre appareil à intervalles réguliers (environ tous les 3 à 6 mois), selon la fréquér gčř tě'utsûsût, ĝťř tîûîquûtétér tě' ŭu'eǔgštiûtrénà ĝť ùïv usïv us'sətu'r zi

à 'utæs'r z'tu:s üas'le' n'rs ts tru:g c s u g tshT C agtus T uls ét u:qu r sT C urT gr v r r's t e e C o ts T e r T c u a c i a r T u c c u s u s E t u g s t u t h u s ar j

é urTř ğr vř rTř sTěeČôtsTěr Tčučúrř hTutžsř zTugTěétúrtrůgttě uxTč ș ș uğħTquiTč ğvár ğtTaTv trř TÜČČúrň aj

Après le détartrage, faites toujours bouillir 4-5 bouilloires d'eau, que vous z'utrîsžržzMğǔshTş ÜaTquǐTv usījetterez. Utilisez de l'eau fraîche à chaque cycle d'ébullition. Cette procédure est nécessaire pour éliminer t utrésěuTěr TěétúrtrůgtřeǔgsTútǐn uāz arǐj

zǐ sīs éúgǐr sǐr TětúrtrǔgtsīzǐTě āvǐ ĝtǐgú sǐteír Tǐr rsés těuǐgs těr sǐeva rìsīr vētus tě' és Úaizj

í žng\$mşnt

Après chaque utilisation et lorsque l'appareil est complètement refroidi, enroulez le câble d'alimentation (8) autour du rangement du cordon (10).

Gardez-le loin des enfants et rangez-le dans un endroit propre et sec.

Instrutions/s/ɪs/ɪztɪv/s/ɪv/ɪˈɛlɪmɪnʒtion

ô trǐ Tu quǐsìǎnǐ à l'ú l'ec608 est emballée dans une boîte destinée à la vente au détail. Ces boîtes sont des déchets recyclables, c'est-à-dire qu'elles sont réutilisables ou recyclables.

ßonnéşsɪtʃnɪquşsv

Tension: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Puissance nominale: 1850 - 2200 W

Capacité: 1.2 Litre

• si l'appareil n'a pas été utilisé conformément aux ağstručta ğs
• pour les dommages causés par l'usure (piles, etc.)
• pour les dommages connus du client au moment de i'üčsût
  • pour les dommages causés par le propriétaire

ɪ ʊ̇ɡsTżr sTnTʊ̇ɡsTsu̇qvʊ̇ɡtTżu̇Tɛ̇ʊṫr Tɛ̇'ʊ̇ċṡʊtjTl ĝTċʊsTɛ̇r Tṅʊrʊ̇ɡtɑ̇r hT żr Tċżȧr ĝtTʊ̇Tżr Tɛ̇r ətTɛ̇r TréČûṙr rTż'ʊČČûṙr əzTʊv̇r čTg usT uTɛ̇ʊ̇ɡsTu̇ɡT magasin autorisé. Les droits supplémentaires (en raison du droit de garantie) ne sont pas donnés au client.

β ṣ stinżzionṣVì 'Š so

ç BÜ...ä (Aà) ... à (A