20608 - Varná konvice KORONA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 20608 KORONA

ár sř ğTi ař T v rT ògňř trař ŋgušs ř T ěr sT Çr rātř sT ěeǎr Tí znǐr ěeř ğT i ačsř rśr ątsáġwř ąsř T s wař T ěeǎr T ” ř eǎr ěuğnsŭġiž r̂tuġnT s rńzáztanT ěurčs Tuġe Tňr wūśrř ğTi ař T ěeǎr sř Tó ětř rżünř ğTŭużjT” ř aT ö ř aṭr rnuňr T ěr sT Çr rātř sT ūgT ř aġr ğTi rąttř ğT nǐr řr ğTi aṛ T ůučsT ěeǎr sř Tfl ězǐ r̂tuġnTwī aṭr rj

1 ař sř sTÇř rätTástTğurTzürTěůsTÝ čsř ğTv ĝTö ûssř rTnř řanğr tjT Üř ěr Tůgěr rř Tôr rwř ğeugnTnáztTůzsTğačstTňr staş ş uğnsnř ş äßT uğěTňarntTř rśr nzačsř Tó gžůzíní zúsrř ğTzürTěr ğT” ř gutzř rj 1 úsTÇř rätTástTžrůčtTzürTěr ğTnǐr wř rnzačsř ğTÇř řrůučsTnǐr staş ş tU

óińhṣrhṣitv

I ār sǐ sT i yṣ ŋ zT wǔrǒtT v rT üzznǐrṣ řāgǐ gT äžršž tzužěsěžňú čržž MbMu žsū čaýřeuzěžž Tūṣ TÇř rátU

I ař sř sT i yş ŋ zT wůrğtT v rT śr aßr ğT ç ŋr rRäčsř ğhT äžrů ržžžužěsěžňú črN

1 ař sř sī yş n zTwůrğtTv rTÇř zůsřrğ TV ğTÄtrąć süčsúěN

1 ař sř sTí yş n zTwůrğtTv rTśr aßr š Tö ûssř rěuş ČzU

- Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und älter sowie éř rs ğř ğTş atTř agnǐ sčsrägótř ğTČsysasčsǐ ğhTsǐ ğs rąscśr ğ ěr tǐ nǐ astánǐ ğT Básanícǐ atǐ ğT ěr tǐ s ůgnǐ zgěr tǐ rúšruğń uğěT Ýr ğgtgəs T ğur T ěuğgī T řagř T uğnǐ ŭužsačstántř " ř gutzuğnǐ Těr sT Çr rátř shT wǐ ğgī Těař sǐ Tř ağr T uş zǔgnír ačsǐ ó ğtǐ rwǐ asuğnǐ Tř rśūztř ğTśuňr ğhTěař Tõsğr ğTř ağr Tnǐ rúśrz sǐ " ř gutzuğnǐ Těr sT Çr rátř sǐ rzuůnt TuğěTěař sǐ Těař TÇr zúśrǐ ğ ňr taugsüčsínǐ s äßř rT" ř gutzuğnǐ Tvǐ rstǐ sǐ ğjTTYagěr rTs ztrǐ ğ ňr ŭužsačstántTwǐ rěr ğhTuş Tsacśr rzustř zzr ğhTěüssTěař sǐ Tgačst s áTěr s TÇr rátTsČař zǐ ğjTí ř aganuğnÍ TuğěTéRǐ nǐ Těr sTÇr rátř s ěürzT žrüčt von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden, es sei denn, diese sind älter als 8 Jahre und wǐ rěr ğTnǐ ŭužsačstántj

• Gerät und Netzkabel vor Kindern unter 8 Jahren uğzuńägńąśtűuźnǐ wúśrǐ ğj

• êržčžzM ÄržM řć ć žrM ýžzM" žtzstžüežrT wř ğgT ěûsT Çr rät ğačstTağT" ř trař ŋTasthT ěr rTnǐ v rTř sTnǐ rř ağańTwarěj

• Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen ăğT” ř rüsruğnTc ș ș ř ghTěuș atTř sTğačstTzuT” ř scšsăeňuğnǐr ăg ăş TÇr rätTc ș ș tj
• Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/fl rňř ątsRäčsřT śr ruğtř rśağnǐr ğhT uṣ T ř aġT Ñr ruğtř rrř aßr ğ ěr sT Čr rātř sT zuT vř rśaġěr rġjT ł sT ěúrzT ğącštT úġT sčsûrzǐr ğ Čr nǐr ğstägěr ğTsčsǐr uř rġj
• Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln.

β ἐsVÉ ṣrätVnińhtVvṣrwṣnǐ ṣnh

zússký úskfi žrátNÄüčáyžž MúuňwžřstZhužtžrležržžžná ć stážyžžMůžzutzžza

úržužěně zůstáctūtř Ģtćöggr ğír āgr TÇr zůsī rěurstr ār ĝħtǔußr rśůinTěr rÍ řčšwř aṭr tv ĝTýřagcágěr rįg uğěT" üňar sťůuznǐ wúśrǐ ğj

i şİ işnung

'zkyžrlt usěusstüssžksarětlžříz mztěžnýúñuržkyússl' úsetžříš Můžříc lt usěřž Bžž Mzurüüežčústžz Mwžryžza

1. Öffnen Sie den Deckel (2) und halten Sie die Kanne (5) gerade während Sie das Wasser einfüllen. "růčstrğti rěuňrteğrt' rža" úreřžružealı sış üssrğls agěr str'gs' czh'l Trăgńr züztl wr rěr ghT uş Trăgřt Ünř ratsuzugňler sIÇ'rátı sizuv'rış răgěr gj

ôr rwř ğeř ďTÍ ŠT zurí ětř rǔguňt v ĝT Yúócrúčćstägěř ďT ́s T ” ř sǎnǐ rǎggr nǐ ďT óř ğr szúzsI sčsûnrž hī sČatzř T ěr nǐ s ř tušisčsǐ TÇr nǐ ěgstägěř j

ǐ zǔrǐ T ǎgǐ t ǐgtóúcǐ gǐ g ǐ twǐ gěnǐ wǐ rěr gǐ h s ǐ vǐ rwǐ gěr gǐ t ǐ gǐ t ěǔzuǐ rǎgǐ zǔrǐ õsīrǐ Çǐ rātǐ zuǔrǐ zùssǐ gǐ shì sūgěr isūnǎcǐ sīh ǐgtóúcuǒngnss ǎttǐ j

Nach dem Entkalkungsvorgang, bringen Sie die nächsten 4-5 Behälterfüllungen zum Kochen. Wasser ëüğüčsīwř ínsčsúttīr ğjīl vtjīv rśügěr ğřī l ĝtcúčuğnís s átř ár stř hīw rěř Ğls s átř ĝdř rǎtj

Tł ĝtóćer rṣ axturǐ ğlžrůčtTagTř s Úuzař rtř Tfl usnussnǐ čcr ğtnář Bř ğj

...uğaşwżhrung

“ úüčkfi žúrúučkýć ć žr!” žtzstžüežňňkľwzižčžžňužýňfi žrätteçac ğgšztňúüečsžžňsússžža

Tósrá ússzreąčučžnlec608Třr Āgěr tšačstagTřagr rTôr rČučćučnjiTôr rČučćučný ģtsačeTô rrtst zřt uğěTs ș atwár ěr rvř rwř gěugňsztásanť ěr rčoggř ģgěTěr ģtlí ́st žćrý išuuzTzurůčcní Žusrtwř rěř ğj

öşnhnisıhşVB Ztşn

1 arTÇürüğtař TńąztTğačstv

1 ař Tnř sř tzžačsř ğT Čr wäśrzǐ astuğnǐ ğT ěr sT Ýuğěr ğT nžř aňr ğT ěurčsT ěar T Čúrůğtař T uğnǐ rüśrtj T BürT Čr ztr ğeş ûčsugnǐ T řagř sT Čúrůğtař zůzzř sT ağgř rúzňT ěr rT Čúrůğtař zř at T astT ěurčsT ěr ğT Ýuğěr ğTěr rTa účśwř asTěr sTýùuzǐ sTzuTzüśrǐ ğj

\~ β \~ t MžšžütrůMfić û` ZMÄužýžrža ÇžšžňázM` ątsřžžmMYgl Mel f f MI cekg'kc úřs mMsžrvřužs ęarązú'žšžütrůuáýž wžůmmwwwaęarązú'žšžütrůuáýž

nǐ zǐr ěěTzuTş Účsř ğjTǐ rǐTýuğěr TśūtTaş TÇúrůğtař zúzzTěüstí rǐ čstT zurTǐ rǐ ČǔrúturTěr rTö Úrǐr Tňr aTuğsř rǐ ğīr anǐr ğǐr ğǐr ğǐr ğǔv ğuğsT üut rasār rǐr ğǐr ö rǐ réstättř ğjT ö rǐ atř ríní sǐ ğěr TÍ rǐ čstř T wǐ rěr ğǐ dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

Ontşni şi Vš sş

” ří rř Tusř hTČzř úsř Trř úě Ttśr sř Tağstručta ğsTčůrř žužyTůgěTćr řČT tsř s TągTůTsúzř TČzůčr Tí rTžuturř Trř zř rř ğcř jTö sř ğTČüssağnT ğt tsř TůČčzaůgčr Tt TůT tsárěTČúrtyhT s úcř Tsurř Tt Tağčzuěř Ttsr sř Tağstručta ğsTí rTusř j

ñsasT üČčząugčr T asT ğżyT aġtř ğeř ě t í rT ñ ązaġnT wútř rjT à ř vř rT úttř s ČtTt Tśr ōtTügyT tsr rTząquăešTaġTątj TÇčrsMúġgšrúzüžMřsMążśyM řtžzýžý MňarMğrǐvútžMčausžčaśý MusžN

ózgštyv

ñsasTsys n zT āeř ĝtāQr sT śūzūrěsT wśačST ș ūyT čūusrT āgēurār sl

ñsastsyş ñ zTwürğsT zTs tTsurzüčr sjTí ąscT zTñurğsU

ñsąsTsys ñ zTaěř ětąQř sTř zř čtrąčTsá čćTśúzúrěsÚ

Tñsástsyş ñ zTwürğsT zTr vüČ rútağnÍstř üş U

VÉ ṣnṣržlVózğṣtyvónstruñtions

• Manufacturer takes no responsibility for any damage čüusrěTňyTağč rrřčtTusřj
• ǒgě rrr čtT rTas Čr Čr rTusř TčugTěus ünř Ttsř TúČčząugčr Túgě Čüusř Tağeurar sTt Ttsř Tusř rj
• ” ří rř T č ğgř čtağnT tsasT ǔČčzaúgčr T t T tsř T ş ǔagshT ş ǔćr surř Ty urTz čůzTv žtúnř Tş ûtčsř sTtsř Ttr čsğačůzTěútůT žTtsř ǔČčzaúgčr jTç tsř rwəsř Ttsř TüČčzaúgčr Tş ǔyT vř rsř útTůgěTnř t ěuş ǔnř ěj

à úrzřžěNMÇaMúvařýMtčžMğassrůřštyMaňMřzňurybýúc úěžMtąMtčžM úgğšrůzüžZMžsžütrůuMsčaüeZMúzýMrřseMaňMůuržsa

• Your kettle is only intended for boiling water. “ŽvžrMùttř š Čt t Tśr ūtTǔgyT tśr rTzqquāěsTağTątj
• Place the appliance on an even and heat-resistant surface.
• Do not place the kettle near any inflammable objects.
• Never exceed the maximum filling level (1.2 L) to avoid üğyTň azǎgǐTwǔtř rTír s TsČažāgǐTír s Ttsǐr Tóř ttíř jT wúzěžrMañ sžrřausMûuržsN
  • “žvžrT Čr ğtśr TzaėTeurągnT Čr rūta ğj
• t śwúysT rǐ s vǐ T tsǐ T cǐ ttzǐ T zr s T tsǐ T Č wǐ rī nǔsǐ T wśr ĝ QizzągńTątTwątŚTwǔtř rj
• To prevent the kettle from boiling dry, make sure the water level is never below minimum filling (0.5 L).

- The automatic switch-off function will automatically switch žíTsř TůČČzaůgčr TůsTs ĝtůsTtsřTň ažağnTtř s Čř růturř Tśůs nǐr řgTrr ūčsř ěhTČr væř ětśůtTy uTśůvřTts r uńszyTčz sřě tśr TzaějTç tsřr wąsřTň ažağnTwůtř rTč užěTsČazzj

- Your kettle also features a boil-dry cut-out, which will swątčśT żŻT tsř T ćr ttżr hT sś użěT ạtT úččaěř ĝtúżyzyT ŋr T Čr rūtř ě without water. In the event of such a safety cut-out switch żŻT tsř T úČČząuğčr T ạș ș ř ěaŭtř žyhT uğČzuńT ạtT úğěT žr tT ạtT č z down for approx. 10 minutes. Afterwards, your kettle is rř úěyTz rTusř Túńuągj

• žsýTusř Ttsř TůČČzáůgčř Twąts Ttsř Tňůsř TČr văeř ěj

érol unt/β sfrption n o 1 q MAX 1.2L 1.0L 0.5L MIN p r s KORONA® 10 u 8

1. Spout with filter
   njTájě
   ojTáěTňutt ğ
   pjTö ütř rTř vř zTăgěčut r
   qjTyr ttr
2. On/Off button
   sjT" üsř
3. Power cord and plug
   ujT...ǔnǐr Tńuǐěř
4. Cord storage

1 ŞgorŞVÇirstVŠ sS

úržížěnMézůstačTňuňsTúrrTúTeǔgňr rTt Tt ěežř rsTúgěTňuňr shTtsř rří z rř Tóř řČTtsř s Túwúyī Túv ěeT

suži čutą ğj

Ç pŞrżtion

éaurlúgšrůžužnísLltžýuříz sřýžtčžnsgąutwňčkúlsüúšZLstžnítčútěgržvžztslsüúšžgúrtrůsžsžžyřžěnuğlížilyaurlůžvžrůěža

atTč ș Čař tř zyTč 2Tě wğj

Your à útžní žušžílec608 asTČůčcrěTrgTůTrů učTň xjTři učSTň xř sťůrř Trř čyčůňř Twůsů hťajř jT tší rýtůř Trř usůňř T rňř čyčůňř j

öşínhnińżIVB żtżv

Voltage: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

úřs mMsžrvrůžs ęarązú‘žšžütrůuáýžM wžůmMwwwaęarązú‘žšžütrůuáýžM

wątsągTnTyr ūrsTúztř rTsř Těútř T zČurčsûsř jTǔgTcûsř T zTńuúrůgtř ř tśř Tčust ş ř rTąsTnąvř ğtśř TraństT tńř tTsř TüČčząugčr Trř Čūarř ět at our own or at an authorized shop. Further rights (due to guarantee case) are not given to the customer.

árř sT ěr zř T śuğězř āeągnT üuğěučstánT ě rT vóórT nǐ ňruácT řgT řr wùúrTěr Tśuğězř āeągnT Čtř řgTvř azańr TČzř óhTz ěütTuTěr zř TağT ěr t řc ș stTğ nťr řgsTćuğtTě rgrš ř gjTfl isTuTsř tTüČčúrůútT āgTěr Tt řc ș stTě rnír řztTüuğTř řgTěr rěr TČúrtaçhTz rnír rTěuğT v rTěütTuTěr zř Tśuğězř āeągnTňæv ř ntj

1 atTüČČúrůútTąsTňřě řžěTv rTśrǐtíc crğTvůğTwůtřrjTér nǐrǐrT ĝ atTůğěr rǐTvz rást zzř ğtǐrTvřrwûrs řgTągTśrǐ tTüČČúrůútjTwřtM úğgúrúútMřsMússšžžműžýažsýMvaçarMğrřvéěžûruřeN

úşilighşil v

⚠️ 1 atTsys ñ zT wæstT ČT nǐ vǔrǐ ğT ěaǐ T t tǐ zǐ tsǐ zǐ ćuğgǐ ğT zǐ aěr ğU

1 atTsys n zT wüürsčsuwt v rT sǐ tǐ T ČČř rvúćcr ğjT Çř vüürTv rTñrůgěw ğěř ğl

1 atTsys n žTwæstT Čtř zř ótræsčsř Tsčs ćnř vůrř ğu

Ti atTsys n zTwuürsčSuwtTv rTsř tr Těus Čr gTr gTst s U

V...lgşmşnşVşilighşil sinstruńtişs

• 1 r TzǔnṛćuğtTüügvüürětTnǐr r gTř gcr zǐ Tvǐ rügtw rěr zaecśr aě v rTsčsúěr TüzsTnǐv zínTvüğT ğeustTnǐ ŋruácj

• ç ğεμαstTnǐr ŋruαćTcúgTsčsúěř TúuğTsř tTúČČúrůútTvř r rzúčř ğ r ğtćúgTzř æř ğt tTzř tsř zTnæTeř Tnǐr ŋruαćř rj

- Zorg er, voordat u het apparaat aansluit op het st Čč ĝtŭčthT v rT ěeŭtUwT z cŭzř T sČŭgġągnT vř rř řgé ș t ș ř tT ěr Šr čsġąsčsᵣ Tńr nǐ vř ğsTvŭġTśr tTŭČČûrŭútj Tfl ısTėaṭTġaṛ t śr tT nǐ vŭzTąshT cŭġTśr tTŭČČûrŭútT vř rvř rśaṭTᵣ ğT nǐ sčsŭeąně rŭćr ğj

• 1 řT Ūut ș útąsčs ŭT uątsčs ŭćr žuğčta ŭT zůžT śr tT ūČČúr ŭuút ŭut ș útąsčs ŭT uątsčs ŭćr žr ğT z ěrůT ěr ŭT c ótr ș Čr růtuur T șn Ůr rř ș ácth T ș ats T uT śr tT ěr čs r ůT n ře T śr Ůt T n Ů s z tř ğj T fl ğe ŝ rs cǔg T r Tc cr ğe Tw ſu t ŭ r Tuat T ěr Tw ſu t ŭ r cí r Ts Čütt ŭ gj

- ówTTT wútř rć čř rT T ñř sčsáctT T ćT T vř rT T řr ěg ěr nć čnǐ vř azánagnhT ěař T ěr T wútř rć čr rTuatsčsúcǐ ztUžs ěr zř T w rět NÍ ōruáctT z ěgě rT wútř rjT flžsT ěr T wútř rć čr r w rěTuatnǐ sčsúcǐ zěTě rTěr Tňr vř azánagnhT trǐ cTěr Tstř cćr r ěuğT ğş aěěr žiαçćTuatTsř tTst Čč ĝtůčtř ĝTzůüTsř tTůČčúrůut ca. 10 minuten afkoelen.Daarna kunt u uw waterkoker Čgař uwTnǐ ōruácr ğj

- Çr ňnruacTsř tTůČČúrůútTússžžžTş řtTěřTş řr řnržvř rěřTv řtj

fi žúruřejčžtňugğúrúútňzřžtňušsňčžtňtžežžžžňvůžňsüčúýžňvžrtąąžtň

• Vi úúrsüčuwřizemléžůstačtzuććr ďtv rş ř️gť ř️gTVr rstácćagňsnír vůúrv rľčř utř rsť řtňuňy'sť gťs ř tř ět ěuúr ș Tuțtřeř TňuurtTw rěř ğínír s uěř ğj

i şİ işning

a' wɪlǚgğúrúútǐsNUfžmýžnsüčžżętuftMvaçarzřížZnVúzMžžzNeúseLstžrNýútkvaçareć tlýútkžnNeúseýžžstrižsNfžNuwWýržęžzMžržüčteć ać žza

ñrǐ Ćtěř Tstr cér rTvůgTšr tluČčúruůt gǔInrǐ Ĉručtůtže Tu:tTšr tIst Čč ĝtůčtj

Broogkookasvşiliging

ówTwúřré óřTásTuátnír rustIš řtřřgTěr níc óňr výgágnTěr Těr Twúřró čr tÚut š útsčsTuatsčsúčr átTůst ěr zTw rětínír ħruátz ğěr twúří ržTůsTěr twúří rgvř úuítí TsúúnTasjTfisTěr Twúří ré čr tw rětuaṭnír sčsúčr zět door de beveiliging, trek de stekker dan onmiddellijk uit het stopcontact en laat het apparaat ca. 10 minuten úzć řržgJí uúrgúltćuğtluuwTwúří ré čr rǐ Čgår uwTnír ħrućř gj

í siniging'sn'oni' srhoul

í rǎgānTěr Tñr suzǎgīnTvǔgTśr tǐuČčúrùtš rǐTřr gǐTñr v čstáněr hTzúčstř Tě rícj

Kook na het ontkalken altijd 4-5 ketels water, die u žižttníř řrućchīs ůůrTwř nTnář tjTÇř řrućTvř rsTwůtř Tř vř říóTC óčyčausjTi řzřTČr čř ěeurř TasTğ ěaňT § T vř mňažisř iř ģTvůgTšíř tǐ ĝtóčućgňsČr čř sTř Tř rwačě rǐ ĝtuačě T wůtř ríc čř rj

ów'à útžræqžn'ec608 əsTvr rčúctTagTřrğTě sjTřrnřaçrTě zřgltcuggřgltřčycířřmůùr t'úzvúrTějwjzjtZrTzegTšřrnručnůuT žīrnčycířřmůùr

ösínhnisínhş/gşgşvşnsv

Spanning:

220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Nominaal vermogen:

1850 - 2200 W

Capaciteit:

1.2 Litre

" ř sčsř rş āgnsćušsř v

T111

Çzüčzǐsüčžlěžěžvžzsłąžyžrčžvře||úúz||vžrúzýžrǐzěn

CE

Éžržntišv

ł rT zątT ČT ęątT Čr ęučtT nT ęuûrT núrūgtař T tř nǐ gT ěr íž Čtř gT ağT ș útř raúzř gTř gTzúňračúńrí z utř gj

1 r z r T n ů r ů g t a r T a s T ğ g a r t T n ů z ě a n v

1 ř zř Tńúrǔğtař Tśr ř ztTnǐ r ğgTągví ř eT Čtěř Twr ttr zæpćr Trr čstř ğTeař T u úzsTózǔgtTćuğtTśr ňnǐr ğT ğeř rTěř TvůgTćrůčstTzaęgěř Tgūta ğužr wř tnǐr vągnTągzúćr Těr Túuğó ČTvůgTn ř eř rǐ ğj

I ř Tńúrúğtař TćuğTw rěr ğtągnír stř žěTtř nǐ ğT \~ ̃ β̃ ̃ t Mžšžütrřümfi ć û` ZMÄužýžrzbwurtsš úzýa ÇžšžňaążmMYgl Mel f f MI cekg‘kc úřš mMsžrvrůžs ęarązú‘žšžütrřüaýžM wžûmmwwwaęarązú‘žšžütrřüaýž

fl vüğtTutazasüta ğhTvř uązǐr zTzarř Túttř ġtavř s ř ġtČr šTağstručta ğsTr tT zř sTč ğsř rvř rTěügsTuğTr ğěr ątTsûrTČ urTrézérř ğčr Tuztérař urř jT i ąTv usTüvř zTz’ągtř ġta ğtěr TČrètr rhTěr Tě ğgř rT uTěr Trř vř ğěrř T čr tT ǔČČúrř ązT àT uğT tār rshT vř ązǐr zT àT yT ağčzurř T čr sT ağstručta ğsT ě’utazasüta ğj

...r tTüČčúrř azTğ'r stTěř stağéTqu'àPş r ttrǐ Tř ğtéňužząta ğTěř Tz'r úujT à r Tř ğtř zTeûş ûasTěř Tčsúužzǐ rTt utTüutrǐ Tzaquačěr jTv žtMúğgúržřšM ž'žstMýžstřžémşu'àMužMusúěžMýać žstřşužMğrřvéMN

óénuritéW

T...r Tsys n zr Taer gtaQr Tzrs těuğnǐ rsTquaT Čruvr gttčüusr rT ěrs tñzǐ ssurǐ sTu

...ř Tsys n izr Ts r tǐ gīnǔrěr Tč ğtrǐ Tǐ sTsurzǔčr sTčsùuěr sjT í șsquǐ Těr Tñrůzurǐ sTU

T...r Tsys n zr Taer gtaQr Tz r sTrasqu r sTer Tcs cTez r ctraqu r TU

T...rT sys n izr T üvř rtat T ěrT züT Črésr ğčr T ě'és assa ğT ěr T vüČr ur

Vt onsigns v génér z l s v i s s é n urité

• ár TízǔnračuğtT ğřT sř růT ČúsT tř ğuT rř sČ ğsùnžřT Č urT zř s ě ș ș ūnř sT čúusésT ČúrT uğřT utázásútą ğT ağč rrř čtřT ěu Čr ěuątį
• ó ğř Tutázásútą ğtágč rrř čtr T uTąs Čr Črř TČr utTř gě s s únř r z'úČČúrř azTř tTčúusř rTěř sTňzř ssurř sTàTz'utázásútř urj
• Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assurez-v usT quR T zU T tR gsa gT z cUZ R T C rrR sC gE R T uux T E gG E R s tR cS gA qR S T E R T z‘UČC U R rZ jT i a g ghT z‘UČC U R rZ rAS qR rU T E R surC S U uZ Z R rT r T E ‘eTR T R gE s s ûnéj

...ttşntionWWB žngşrVrisquşVİ şVήhońVélşntriquşW

ojT" ut ğtě' uvř rturř TěuTč uvř rčiř

pjTügěčúr urTěuTğavř ūuTě'ř ūu

qjT" uān arr

" 'utřísžzǐgúsks'úğgúržříns'říšigrésžztžýžsíksřežžsílyžnýać ć úěžsín

a' aṭržn uğğüržšin žstm és uřgěw UAM š'žtéržurn y ul üžüm vžrsžurM y 'uzM Lstržm úztrůušuǐržm șuīM žć ğeüčžm šžsM ĝúrtřušžslý žitúrtříly žllsžiržtrauvžnlýúzskvatrižlûařssázal

Í Áöří Áí váÁóvB Ééç öóvB ÁVII ...ál ...óí Á

...ř TČr ěuątř stTnúrůğtaTč ğtrř Tzř sTěézůutsTěř Tş ūtéraůuxTř tTěř T zůňračůta ğTČ urTuğř TČérą ěr Těř TnTůgsj

...r ttř Tnúrúğtajř Tğ'r stTČüsTvůzqěř Tv

...r ttř Tnúrúğtąř Tğ’úzíř čtr TČûsTv trř Těr ạtTzénúzhTğaTüučuğTěr ạtT zénúzTquř Tv usTČ urrář zTův ạrTr ĝtúğtQuř Tčzař ĝtTr ĝTvř rtuTěř T zǔTzénaszútą ĝTgútą ĝüzř TüČČzačünžř TrénassúğtTz’účsútTěř Tňař ğsjT

é urTzǔqrǐ Tvǔz ārTs ğtěr ątTěr Tnǔrǔgtař TČr ğeǔgtTzǔTČérą ěrTěr T nǔrǔgtař hTzǐr T čzař ĝtTě ątTíz urğarTzǔT Črǐ uvř Těr TzǔTě ūtrǐ Tě'üčsútT (reçu).

y'ć úřš MmMsžrvrůžs ęarązú'žšžütrůuáýž

wžů MmM wwwaęarązú'žsžütrůuáýž

érąs ūT ěr žz'us hT žr nńąT ūttř ĝtūṣ r ĝtř T quř stř T astruzą ğąT řT č ğsř rvůzř TağTuğTzu n Tsąčur TČr rTražr rąs r ĝt Tżutur jTê uŭğě T sąT čr ěr Tz'ŭČČúrř ččśą TŭT tř rzahT ūssačurútąT ěqTağčzuěr rř Tquř stř T astruzą ğaj

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'ebollizione ěaT účquújT à ğT tř ĝtúrǐ T s ûaT ēaT rąsčúžěúrǐ T úztrąT žaquāeāT úzT su T ağtř rǐ g jTł užstąMúgǔržüüčraMèMýžstržútaMžsūsusřvúc žztžM úšs'usąMýać žstřuąMğrǐvútąN

óiñurşzzżv

ê uř st Πsąs ň i T Úvvř rtř T i'utř ĝtř T ěr iz rąsčśą T ěaT i zín růza ğau

ê uř st Ttsas ŋ i T úvvř rtř T z'utř ětr T ěr žůT Črš sř ğzůT ěaT vůČ rř Tň žř ětr U

V...vvşrtşnzşVÉ şnşržli

• ćzTTČr ěutt rřT ğ ğT sąT ïssuṣ řT ÚzčuğūT rř sČ ğsūnāzaṭaT Čr r ř vř ĝtuŭzaTěŭg̃gaTčüusūtaTěŭTuğTus Tř rrút j
• á‘us Tř rrút T Taş Čr Čra TČuòTěüğgř nńaúrř Tz’üČČúrř ččsą Tř čůusúrř Tzř sa ğaTúizz’utř ĝtř j
• érąs ûTěaTč zǐ rǔr Tquř st TǔČǔrǐ čcśa TǔzǔTrǐ tǐ zǐ ttračūh úččr rtùtaT čsǐ TzǔTrǐ ğsą ğrTěasČ gaňazǐTč rrąsČ ğeǔTǔaTěutą tǐ čgačaTěr zǐ'ǔČǔrǐ čcśa jTǒgTcús Tě ğtrǔra hTz'ǔČǔrǐ čcśa Č trǐ nǐr TsurrasčúizěursaTǐ Těuğgǐ náûrsaj

...ttşnzionsWÍ isńhioví iVsnossżVsIşttrińżW

• Non immergere ć úřT z'ůČČůrř ččsą hT ažT čův T T zůT sČağůT ağ ůčquŭT TůztrąTzaquaěaj
  • “ ažTusúrř Tz’úČČúrř ččsą Tgř aTČrř ssąTěaTvůsčsř Tr Tzúvůğěağaj
  • “ ažTusúrř Tz’úČČúrř ččsą Tč ĝTzř Tş úğaTnúńgútř j
  • “ azTusürr Tz’üČCûr rčcsą TağTüş ñarğ ĝtąTr stř rğaj

t vvžrtžzúNM i žrM žvřtúržM řsM rřsüčraM ýřM šžsražržM ýúzžřM úšs’úğgúržüüčraZMsüaşssžMžšzttrůčžMžMřzüžzýřa

• Questo bollitore è progettato solo per bolliere l'acqua. Non tř ĝtǔrǐ Ts ůaTěaTrasčůzěúrǐ TůztrąTzaquaěaTůztsu Tağtř rǐ g j
  ... ¿čůTz'ůČČůrř ččsą TsuTuğůTsuČř rQčař Tuğáz rş ř Tr rř sąstř ĝtř TůzTčůz rř j
• à ğTČ sāza ğǔrǐ TāzTǐn zāt rǐ Tvačag TǔěT nǐr ttaTāgQūs ș ûňazaj
• à ğtsuČr růrř Tć úřMil livello massimo di riempimento (1.2 l) Čř rT ř vátůrž T čsř T z'ůčquůT ň zř ĝtř T žu rǎ sčůT ěůz n žzat rřj éř rač z TěaTustą ğaTnúvav
• à ğTǔČrarǐ Tş ūaTązTč Čr rčśą Těurǔğtř TązTzuğza ğūṣ r ğt j

• í ąs u vaTsrš Črř TązTłn żżat rř TěüżüTłnůsř TěaT üzaş řgtúza ğr Čraş ûTěaTrār š Čarz Tě’účquúj

• ér rTř vátúrǐ Tčsǐ TązTň zázat rǐ TsąTůsčauńśaḥTǔčǐ rtútąTčsǐ TązTząvǐ zěr zě’ůčquǔT ğ ğTsąuT s ůaT úzT ěaT s tt Těř zT žavǐ zž T s ağaṣ T ěa riempimento (0,5 l).

• áuTúzǔgza ğǐ T ēaT sČǐ nǎgaš rǐgt T ûut ș ûtāc T sČǐ nǎgrà l'apparecchio non appena la temperatura di ebollizione è stùtǔTrúñnáugtǔhTČurčsétāzTč Čr cěsa TsàúTstùt Tčsāus Tñr ğǐ j OğTčús Tč ğtrūra hTz’účquǔTň zǐ ğtǐ TČ trǐ ňnǐ Tzu rausčarǐ j
• ÔzTTň žząt rřT ěæsČ ğřT ěaT uğůT Čr tř za ğřT č ğtr T ąż zuğza ğüş řgt T úT sř čč hT čsřT z T sČr nğř ràT sř T ěe vř ssř ř ssř rřT úččaěr ġtůzş řgtř T úza ğut T sř gzůT účquůT úzT su ağtř rğ jTi řtůzř TČr tř za ğřT ěe vř ssř TúttävürsahTstůččuğř Tzu spina e lascialo raffreddare per circa 10 minuti, trascorsi i quůzaTsûràTěaTgu v TČr ĝt TČr rTz’us j
• ó súTz'úČČúrř ččsą Ts z Tč ĝTzúTnûsř TağTě túza ğř j

βşsńrizionsşli şl'éroi otto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MAX 1.2L 1.0L 0.5L MIN KORONA® n o p r s

10 u 8

pjTõgëçõut rř Těř iTávř z Těř z'účquů

qjT" 2t r'

lt vvžrtžžzúmtár tňusr Tět Čůstučuts ğ TČr rč i sř TČr rTătnuš ŋghřr Tvůgğ TČr rčaðtř guur TůzTěztu rT Č růtūnČr rÍr vátùr TáTrasčs Ġ Těts ži čuš ř āt j

Çunzionżmşnto

'úgğuržüüčra'ký atúta'ký kluž'lLstra'muz trüüsüurž'kuss'řiz tžrža'ny zss' zraěutáržZnüčžNíć gžyřsüžMüssžNğurtrüžssžn'ýnüusüurž'ký'kLzřrž'kzžssž'klužvúzy'za

á'účquúTɪrəs ßstúT ěuT uğT čči TěaT rň žnži gřT ČuòTř ssř r'r TrautzzzútúT ğř zt suččr ssv Tčači jT ñuttúvaiht úččr rtútj sř s Črǐ TčšrŠr Tātavř ži Těr ž"účquútg ğtsuÍtr ČČ Tňuss j

ī tǔččūTsř s Črǐ TǔtsČúgǔTěř z'ùČČúrr čcś, Tě Č Tí'us j

1 lońóvpsrvilğunzionżmşntożVsşńó

Tér s ûtě;Tôr čr ěr rǐ TúzùTôuzaúhTsCř ŋgáTsř s Črǐ Tú'üČčúrr čcsá Tr Tstůcčuğr TúTsČúgújTáusčuT

rúzǐrěěǔrǐtě s Čǐr tūs rǐgtřj

à ğīs s ř rǐr ř Ts ūTz'úČčurč čcsa Tgr z'účquujTi žrǔaṣaŋMÄu aṣsúnyśzturžuń

éuìscǎTěTě rČ Těr z'úČčúrr ččsá Tě ĝǔgČǔgg Ts rňaě Tağuş ěeát j

ó tæzzúTəgvr čr TuğTč ş uğr Tügt:čučunr těr ačut hTüeutt Tütquř st TüČčurř čcsá j

Dopo la decalcificazione, fai sempre bollire il bollitore per 4\~5 volte, cambiando sempre l'acqua, e senza usûrî TîûçquûT cśrî Tśuît ñ t̃j tê u'r stûT Cr čř ěurût s'r rv'r TûTras u v'r rÎT'r v'r ĝtuûT r'i sèuâT ēTēr ĉúɔQčúgrī Těuît ñ t̃j rÎj

Tár Ts, sčr řr Těr ćučaQčuğtaTžažTvůgg Tvř rsůtr Těr aTúvr záTrvýr stat:TešTsş út j

óö熆 ...ÉÉ¿ç

ČTě:sČ sitáváříř ttrnč:ČTě:Isčúrt Tč ĝtrůssr něgútěuľquř st Tsas ň i Tğ ĝtvůgg Tsş úttaaTagšr š r Ťu:Tra:Qut:

ě š ř stčaħt s Ū trůčč iztš Š Ćurūtūs ř ětř jTé ř rtůgt n ŪužúT Qğř Tě ř Tsu Tčči Tě ř tsř rvaza hT quš st TěasČ satav Tvůt

č ğsř nğut TüěTuğTÇuğt Těrůčč zůtěažr rý ğzaútúT Tüztu Travř gěst rý Ţi čužr j

...zússř TěqTČr tř za ğř vTTU

ê uř stůT núrůğząůT ĝ ĝT Črř nąuěqčůT ąT ěarattąT žř núzaT ěr žz’utř ĝtř hT ĝéT ûzčuğT ěaratt T žř núzř T núrůğtąt T ûzz’utř ĝtř T ěüzzůT vánř ĝtř T žř naszůza ĝr Tğůza ĝüzř Tsuz’účquast TěaTnř ğaj

fl zTQğr TěaTągvårur TuğüTrąčsár stüTěaTnúrůgzaúTěurůgtř TažTČr rą ě T vůzáě hTažTčzár ĝtř Tě vraTČr ěurrǐ TzüTČr vůTěr žzüTěutüTěaTůčquást T (ricevuta o fattura).

áuTrąčsąr stūTěąTńúrůgzaǔTěř vř Tř ssř rř TzüttūTvůzř rř Tağvąůgě zǔTů

\~ β" t MžšžütrůMfi ć û' ZMÄužýžržMbMfi žrć úzřúa ' ątsřžžMtžšžňažrůúmMYgl Mel f f MI cekg'kc ' úřš mMsžrvřužs ęarązú'žšžütrůyaýž wžů mMwwwaęarązú'žšžütrůyaýžM

r̃ ğtr TnT ůǔg̃gāT ěeǔzūT ěeǔt ůT ěeāT ůǔcquāst jT ŌgT ěcūs T ěeāT nǔrǔgzãũhT ľzT ězãr Ğtř T śũT ľzT ěẽarātt T ěeāT zǔrT raČūrūrř T z’ ůǔČČūrř ččśa T ěrř ss T ŽũT ğ strūT ůzãr Ğe ŭũT Ĥcrř ss TuğTrāvř Ğẽat rř T Űũt rązzūt jT ŌzT ězãr Ğtř T ğ ğtěr tār Ğr T ŸztraT ĞẽarāttāTrř zǔtāvāT ŸužũT nǔrǔgzãũj

Š soVpr§visto

fl ğtř sT ěr T suT us hT zř ōT čuąeŭe sŭṣ r ğtř T r stŭs T āgstručča ğr sT yT Úuár ěr zŭs T r ğt uġ T žuń ūr T sᵣ ñur T Č ůr ŭ T žutur ūs T Č ğs uż t ūs j T fl zT ě ůr zř T r ž eąs Č sąṭ v T Ūt uġ T t r r Ğ r hT ūs r ō n ú r Š r T ě r T Ď g ĉ zuar T r stŭs T āgstručča ğr sT ěr T us j

ł stř TǔČúrút Tř stáTěasř ñůě Túgąčuṣ r ğtř TČúrúT śr rvarT úńuújT à uğčúT aġtř ğtř T čúzř ğtûrT gągnúgT tr T zíquæ ğ r ğT éżjT ystžM ýřsĝąsřtrvaMžstáMý žstřzúy aMúzřüúc žztžMúsMusaMýać éstrūaM ğrǐvúý a _a

óşguril ži W

! tr sfr Tsis n i Taěř ğtāQčuT Čr zańr sT quř T Čuř ěr ğT čuusúrT zř sa ğr sj

I strT Is s N i T üevar rtT s nrrT suCr rQcqr sT cuzar gtr sjT ér zajnr Těr Tquř s üeurúsj

ł stř Tsíş n z Taěř ĝtaQčůTČr zańr sTěř Těř sčúrnůTř zéčtrąčůj

ł stř Tsís ň z Tůěvqř rtř Ts ňrř TzůTř vůČ razůčaógTěř TvůČ rj

- óğTus Tągč rrř čt T Tağuěr čuůě TČuř ěr TěuňúrTr zTěasČ sāṭy TČůusúrTžr sa ğř sTůzTusuúra j

- fl ğtř sTěř T Ć ğř Čtůr T ř zT ěasČ sátav T úT žůT rř ěT ř zéčtrąčůh úsř núrř sř Těř Tquř Tř zTv žtůrž Tž čůzTč ağčačeůTč ğtž sTěůt s técăgč sT ěrž T ěasČ sátav jTí ř tž T Ć ğtrůra hT ř zT ěasČ sátav Ć ěríůTs ōrž čůzř Ğtůrsř TyTěůnůrsř j

érşnżuńiónjVéşligroVİ ŞVİ şsńżrgżVşléńtrińżj

• “ užüúTč z quř Tř zTůČůrůt hTř zTčůňzř T Tř zTř ďcśužř Tř ĝTůńuů ř ĝtčuůzquār rT tr Tíquaě j
  • “ aTusr Tr iTuČurut Tcr rčuTěr TuğTzrr nüěr r T Tzuvus üg sj
  • “ aTusr Tr zTüCürut Tč ĝTzüsTs üğ sTs çüeüsj
  • “ aTusř Tr zTúČúrút Tr ğtř xtř rą rř sj

š nVžpžržtoVşléntriñoVnoVşsVunVjuguştşj

• “ użüúTěř ěr Tř zTůČúrút Těr sùtř gěač Řeurůgtr TsuTus j
• Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en üěř zǔɡtř hT yT Č rT Čř rs gǔsT č gT zǔsT čuČučaěuěř sT zísacůsh sř ğs raúzř sT T ş r ğtúzř sT ěasş ağuaěùshT T Č rT Čř rs gǔs quř T čúrř zčúgT ěrǐ r xČr rař ğcąůT yT č ğ čas ar ğt hT saT s ğ suČr rvasůeůsT TsúgTsæe TağstruaěůsTs ñrǐ Tř zTus Tsř ñur ěrǐ t ěasČ satāv T yT r ğtár ğeř ğt i sT Čr zańr sT agv zučruě sj á sT gañ sT žaM ýžûžzì eunúrT č ğt rǐ zT úČúrút jT áüsT tűrǐ ús ěrǐ T zaş Čar zúT yT ş uğtř gaş ar ğt T žaM ýžûžzì sř rT rǐ úzazůeůs por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén suČr rvasůe sj

• ñarř Tsarš Črř Těř zTr gčsuzř Tg Těř zTčůnžř j

- fl sř núrř sř Těř Tğ Tsř TČuř ěuT tárůrTěř zT čůnžř T Tr Čr zůrsř āgv žuğtúraš ř Ģtř Tč ĝTézTş ař ğtrůsTř stéTř ğtus jTà TČř rş ątů quř Tř zTčůnžř Tčuř zńuř Ts ñrř Tň rěř sTůQzůě sj

- à Tě ňižř TěgáTř ğr žižř Tř iTčůnžř Tůzř ěr ě rTěř iTůČúrút j

à oVus§V§lVžpžržtoh

• si el cable está dañado.
  • r̃gTc̃us TěrTs úzTúğča ğũs ãr ĝt j
• sāTř zTǔČúrút Tsř Tśútčúíě T Tř stáTěuñuě Těř TúznuğūTs ǔgř růj Ñnúnút quř T z Tř vásř T yhT sāT žuř růT ěr čř sùrą hT z Tř Čúrř T uğǔ Čř rs ğuT T sř rvacą T ěr T útř ěcąógT úzT čzař ětr T čuúzaQčuě j à uğčúTağtr ětr Trř úzazúrTs ěqCčučą ěr sT Trř ČúrúrTr zTǔČúrút ustř ěTs ąsṣ j
• ósřTs i Tz stůččr s rą sTr vůzuůě sTČůrůtsuTus Tč ĝTr str ūČůrůt j
• à uğčüTtrütr Těr Tagtr ěučarT ñer t sTr gTr ZtÜČürüt j
• à uğčüTtrütr Těr TǔnrarTzüTčürčüsüTustř ěTs asş j
• 1 stř TúČúrút TžaTř stáTěasř ñůě TČúrúTsř rTusůě Tş řěaŭgtr uğTřr ş Č razůě rTř xtř rğ T TuğTsąstř ş úTěřTč ĝtr žTrř ş t āgěř Čr ğeâr ĝtř j

ɔnstruńnionşsVşspşnižlşsVİ şVsşguril žİ

! 燃爆

t yvžrtžzǔrúNM i úrúM žvřtúrM śúM ğąsřuřsýúýM ýžM śžsřażžsM ąM yúñąsM úśM úğúrútąZM ýžsüúrěúsM žséütrůúsM yM rǐžsěaM ýžM řzüžzýřa

• El hervidor está diseñado únicamente para hervir agua. " użüúTągtrǐ ĝtř Tčúzǐ ĝtǔrTǎgǎnúğT tr Tíquæ ěr ĝTézj
  • ... ¿ quř Tř žTǔČúrút Tř ğtugǔtsuČr rQčar Tuğaz rş ř Ty rř sastř ğtř úzTěůz rj
• à Tč i quř Tr zTšř rvăe rTčř rčůTěř T ñer t sTagRůs ǔnžr sj

• Nunca exceda el nivel de llenado máximo (1.2 l) para evitar quřTúnuúTsárvař gě TsřTěř rrůs řTěř zTsř rváě rj i žsřěraíyž șužć úýurúsMěrúvžsa
  • “ užüúTǔnǐrǔTzǔTtǔCǔTs ǎr ğtrùsTř stéTř ğtzuğča ğuş ař ğt j

• í ř tār ř t sǐžć ğržT ř zT śr rvą ě rT ě r Š zǔT ř nǚs r ř T ě r Š tūząs ř ě gtǔcąóg čuŭg ěe Tż Tżr ř r ř T ě r Š tūńuŭj

• áuTúgčaógT ěrT účúnüe T ûut ș átač T účúnúrá ûut ș átačüs řgtř Tř zTúČúrút TtǔgTČr ĝt Tč ș Tsř Túzčúgčr zúT tr ș Čr rúturúT ěrT ňnuzzačaógT sař ș ČrT quř T súyúT čr rrüe nár ĝt zúT túČújT i řT z Tč ĝtrûra hT řzT ûńuúT sarvař ğě TČ ěríú ěr rruš Úrsř j
  • łą ZTSR rvaë rTüş ñaëgTčuř ĝtûTč ĝTuğûTzuğčaoğTěr TČr tř ččaoğ č ĝtrûT śr rvaë T řgT sř č T quř T üČünúráT řzT śr rvaë rT řg čüs Těr Tquř Tsř Tusř Těr Tí zrs üTüččaěr ĝtûzTsagTúnuújTł gTř z čüs Těr TtûzT č rtř Těr Tsř nuraëüehTěr sř ĝcśuzǐr Tř zT üČúrút ağş řeăutûş ř gtrǐ TyTěeř z Tř gzáraùrTěurůgtř TûCr xas üeûs ř gtrǐ 10 minutos. A continuación, el hervidor estará listo para usürsř Těr Tguř v j
• ósř Tr zTůČůrůt TsasăTč ğtůTňůsř TČr vastůj

pjTigěčuě rTěř zTgávr zTěř Túnuů

qjTÑř rvæě r

yšlúgúrútažkstálžs uřgúý aŋlyž ztráný žkśúlňaş uňsúwňažkužNLstráčnúz třůušk s užnž vřtúk s užkśúsǐgúrtíušúskýžn úusíltzrc řžžnžz kśúnlňzůry úa

1. ŠūnūuTs ħrūgtr Těr TuğTččč Těr Tr řužčaógTuğr r a rČuř ěr Tr řusrsr Tř ĝrTšanuár ĝrTččč Těr Tr řužčaógjTi aΓt ř š řúrn hTúsr núr sř Těr Tquř Tř zTgav r Zěr Tūnūwīg Tř stěr Š úsăče Tňůe j

ñrûs TsuTus hTěř sř ğčsužř Tsarš Črr Tr ōtůČúrút j

1 čtšr rvě rČtúř ġtútč ġtugǔtžuğčioğtěr Tőr tř ččiogčč ġtrútsr rvě Tř ġtsrč Tqur Túčúnúráír čtšr rvě rÍ řtčús Těř Tqur Tsř Tusř Těř Tž rş Útúččěř ġtútsaġtúnuút Tsaġtžr núrtútčgavř zts ígș Těř Túnuújtír ġtř čtůs Těr Túteč ríTěřT seguridad, desenchufe el aparato inmediatamente y déjelo enfriar durante aproximadamente 10 minutos. A č ġtuguúčioğhř těsř rvě rÍr stúráťast TČúrútusûrsr Těr Tguř v j

áimpişzżłyvnül zł o

f1 ğtř s těr Taş Čaúr z h těr sř gčsuzǐ Ty těr sč ğr čtř Tsá r s Črǐ Tř ŠtůČuńt Těr Túl rě tř zěctračúty

čeří Tr žárůrTČ rČ š Čř t j

“ užuútsuş řrûltržtúčúrút Tř ğtúnúújtǐ žsřerąkwlzsuúrěulžséütrňuá

á: s Čr Tř Tčuř rČ Těr tǔ Čúrút Tč ĝTuğTČūn Tsuůvř Tsus řěr če j

à Tutččr TguččuT něrt stůčuě shČuğtúnuě sī Ts řtáncě sČúruťr zs āgūrluččutlucus užuěuľr ďířísř rvě rj

éúrúTr as āgúr TuTúCúMtusr TuğTěr sčučoččuě rTsulúvř Tč ș úğTquř Tsř úTüer čuůe TČúrúTsulúČúrút j

“ aTusr Tř stúTúnuúhTváértúújTř stř TÓr čř s Tř stğr čř sūm TČúruTř ès ďgùrTčuúquqǐ rTř sěu Těr sčuččočůe rTř ďtř tŠř rvě rj

áus ƒ zčuš ter ter sčučččuče ržałyžůžz tvr rtř rsř TČ ržrý núěr r stř vř stuě stěr Tr sş útr jT

...Imżnşnżmişnto

á sTěsČ satv střečtrč sTŠ Úrčůě sTČ ġtřstůš ūnržgTěr nǐr ġtěr sř čsúrsř Tağt TČ ġtžuǐnūsurůt ščuhtsag Tquř těr nǐ ġtřč nǐ rsí TČ rtsř Čúruě jté rīz Tůgt hǔtQgùtěr Tsutvěútúzhěr vř tř str těsČ satv Tět Těr Trč něuǐr sČr čúát TúTěstrňuě rīz čúj

t ɛ̃ žrvý arlný žluěuúlēc608 var ďr Tř Š Ćuqu r uě Tř ďTuğūTčuμtěr Tṣ aī g nstujTi āsúsTčuμsTs ĝT nǔsurūTrī ācžuñr hīr sTěr āahts ďtrī utāzzūnīr sī Trī ācžuñr sj

β...öç óvöÉt à l'ç óv

ł stř Čr ěučt Št stáTnúrúğtązůě Tč ĝtrůlěr zř čt sť r̃gīs útř raúzř sT yľěr Tṣ ůǔ g Těř T ħrůTČ rTuğTČř rą ě Těř TnTúñ sj

ł stǔTnǚrǔgtíǔTǔg Tř sTvázaěův

ł stŭT nŭrŭġtíŭT ğ T ūzᵣ čtŭT suT ěr rᵣ čs T ř stŭtutŭra hT ğąT ğągħnŭġT ěr rᵣ čs T ř r ūzīQuř T ğuř ěuītr ěr rīč ș T Čzař Ğtᵣ T űuę T Ūużr ÍnaszŭčąógT ğŭčą ğŭzTŭČzačuŭnžr Tquř TraęūTżuTč ș ČrŭTėr Tħař Ğr sj

éúrúTsúčr rTvúzǐ rTsuTěř rǐ čs Těř TnúrůgtíúTěurůgtř Tř zTČř rą ě T núrůgtązůe hTř zTčzař ĝtř Těř ňr TČr Č rčą ğǔrTuğuTř væř ğčaùTěř T la fecha de compra (recibo).

áǔTnúrúgtíúTěř nǐ TČrǐ sǐ ĝtūrsǐ Tč ĝtrů

\~ β \~ t Mžšžütrřümfić û` ZMÄužýžržbt šžć úzřúaM ížžúMtžšžňóžrůúMýřržütúmMYgl Mel f f MI cekg' kc v ɑrržąMžšžütrózřüąmMsžrvřüžs ɛçarązú' žšžütrřüaýžM I ɑëřžúMwžůmMwwwaɛçarązú' žšžütrřüaýž

ěř ğtr Těř Tì sTnTǔn sTČ stř rą rǐ sTǔTzǔTížr čsǔTěř Tč ș ČrůjTł ğT čús Těř Tísůčř rTvůzř rTzǔT núrůgtíúhTř zT čzař ĝtř Ttař ěr Těř rř čs TǔT tř ěr rTsuTǔČúrút Trř Čúruě Tř Ğtguř strǔTtař ğeůT Tř ĞTuğůTtař ğeůT autorizada. No se otorgan más derechos (por la garantía) al č ğsuş aě rj

ÜullżnUmV...mżńU

Ýuzzǔgš ūeǔgT oğčr T žützř gT ňuT tǔzaş ōtzǔr0T ěaćcútzačr T ćuyuğT vř T nüvř gzaT ŋarT yř rěr hT azr raěr T ćuş ŻćT üzr rř T súćzǔyǔgj T ...aśūz0T üçügčüT tǔrǔzT ćuzzǔgOčizǔrǔT vř rárčr gT ňuT ćuzzǔgš ōT ćozǔvuzuğuğT ěuTčaśūzǔTňarzaćtř Tvř ražěaNagěr gTr s ağT zuğj

" uT čaśūzT sūěr čr T suT cùyǔts úcT açāgT tūsūrzǔgs OLtɔrjT ÑacT ŋarT zūs üğTčaśūzðgzěüTTnǚLéúTsøvžürOT∅ts üyüTçúzOLs üyöğjTv rčúzZM yúśż KzüúMözžšMžvMęušsúzKć KMřçřžMtúsúrsúzć KI tKrN

É üvş nlikv

T" uTsř s ŋ zTsččućTňušúrTrž szačr sagř TcúrL0Tuyúrru

- ” uTTčaśużt úgûT Lr ñr čr yř T ñuNzuș ˆeûğT oğčr T yř rř zT v ˆztüę ěr Nř ržr ragazagT čaśużttr čgaćTVr razr rayzř Tř Lr LtaNağěr ğtř s āg zuğjTfl ČsaTtúcēarěr TčaśużTüLrOTOsOğurTVr TzürürTnörř ōazarj

β ikkżtWÁlşktrikVçžrpmżsWtşhlikşsiW

• Cihazı, kablosunu veya fişini črçMûrħzúć úżTsuTvř yǔTñŭLóŭ ñarTsɔvɔTɑçr rəsağr Tó yş üyčgj
  • ...aśūzītzuvǔn TyúcǒgěǔTeušsúzć úykžj
  • ...aśūzōToszǔćTr zǐr Teušsúžć úykžj
  • ...aśūzīTǔçóTśūvǔěǔTeušsúžć úyKżj

ÁlşktrikliVñihżzVoyunńżkVİ şPilî irW

• Cihazı kullanım sırasında črçM ûrM zúc úzT ór ğeąT ñuLõğü ñrûçş üyõğj
• ” uTčaśūzhTóużzǔğ0ṣ ūTaṭaLćağT žürüćTuyńuğTňarTňaças ěr Tnǐ rǐ cza nözǐ təṣ Tvř Ttúzaṣ ūtzǔrTvř raṭṣ aLTvř TčaśūzǔğTnüvř gzaTňarTLr cazěr kullanımıyla ilgili tüm tehlikeler anlaşılmış ise, 8 yaş ve üzeri ç čućzǔrTazǐ TQzaçsǐ zhTěuyusūzTvř yǔTzaśağsǐ zTcúňaṭayǐ tzǐ raTsǒğırzò vř yǔT ěr ğǐ yas saṭT vř TňaznásqT zṣ ŻyǔğT cáLazǐ rT türüzǒğeǔğT ěu ćuizzǔğOzünāzaṇjTÇ čućzǔrTčaśūzzǔTayzúc úc úsKýKr. 8 yaşından ṁyyüćTvř Tñözǐ təṣ TüztǒğeǔT zṣ Űěcizǔr0Tsürǐ ěr Ttǐ s azzǐ s ěr Tvř ćuizzǔğ0ṣ Tñúc0ṣ žür0Tç čućzǔrTtûrüzǒğeǔğTyúğKśc úc úsKýKrj
• Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların użüLüş üyüčüNÖTñarTyř rěř Ttu Tuğj
• Yużżuğozs üěONoğěuT vřT tř s ązzǐr s řěr ğT oğčr T čžrM zúć úz üřčúzKżKzKżMLI ržřMçžeržj
• Her zaman fişi çekin – kabloyu değil.
  ...aśūzūTsīr rśūgṇaTñarTzūrūrTnīr zṣ r sāgaTōgzǐ s r cTaçagTčaśūzīTvī cūnī suǒuTsǒcǔcTyūzǐ yzǐ rěř ğtyǐ tǐ rāgčǐ TuzǔctūTutuğj
• Yużżǔgős T sórúsǒgěuT ćünź ğuğT yǔgżoLżoćzüT çr cázs rěaNagěr g vř yüT ñarṣağāgT úyúNǒgüT ě züLş üěONǒgěǔgT rş ağT zuğj Yüñz ğuğTcr scągTcr ğürzürěuğTüsózs üsǒgüTazağTvř rş rýağj
• Yǔnǐ yuTǔcṣ r yǎgTvǐ yǔTǎsǔzǒgǐr trǔzǒgǔTsùrṣ úyǒgì

ł ihżzJVOUVi urumlżrì żVkullżnmżyJnh

• ćuňz suğuğTśüsûrzɔT zş üsɔTěuruş uğěüj
• ůrɔzŭzɔT zş ŭsɔT ěuruş uğëŭj
• časüzögT ěüLürüzş ř sąT vř yǔT ñüLćüT Lr ćazěřT śüsûrT nörş ř są ěuruş uğěůj

pjTi uTsř výyř sátnostř rnír sá

qjTi uTisltölsi

1. Açma/Kapama düğmesi

sjTfl iǎió

1. Güç kablosu ve fiş

ujTl zř ótráčTcůň: suIyř rř Ltarş ŸaNa

1. Kablonun saklanması

MkVÜullżnjmí żnVÖnńş

žrčúžěřnůňnčúsúrnůžšntršněöstžrýarssúlůřčúzkneušsúžć úykžn

Na yunmTezustcT rnuuuhTcucicTc cuocurTvrtnr nr cr raagtnartr sizcr Tyurutunahthu gr er gar Tn Nus uylt öğğür ş Rib TaçagTaviaiTuzüćTutuğj

ÇźlÓtlrmż

v rčúzkžkZm rčzůžeşržřížn tąrtu m ěúrçúükęśúrkžkžm ěžść žsřížm özšžyžžm úhīl žšžęm úHkzm ęksć kžýúM Lstržm řížw ÿázúkšć KI úkra

Ç čućúrěuğTuzúčTutuğTvř Ttř ş azh’curuTnárTyř rěř Ts ušúzúzúTř ěağı

...tmžvözlimztlžr

" uTaLürr tür TaLürr tür ğş aLTür ćtrnçâTčasUzTütiCûrTr vTütiCûrIğizüTnaraçtr Tütes üş üzhňuğuğTyř rǎgr TúynTúynT"

t Ćüğş übëürjT" uTğr er gir hTützir ĝTñuTčasûzTöş rügügTs guğeüTözīTt Čüş üTğ ctüünğüTvř yüTyř rǐžnǚyagzīT aúěr Tř eagi

Äul'sktKÜksK20608T čsÚzíglzT Čr rúčř gěř T ótučěUČúčř tř ğg s Ltarj T" uT ótučůrTnǐ rī TěogùLtürür ŋarj T úgháTrí óruTcuzúğuðnártyúTěúTnǐ něogùLtürür ŋarj

öAÜà ÜvúÁí áÁí

Voltaj: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Güç: 1850 - 2200 W

Kapasite: 1.2 litre

Y ruş üTsığiziv

ÇezrežvžršžrýžHřl rešrečkěostžržúršn

CE

Éžržntiv

Bu üşüğ ü çiz yüzvçzv u tzsvu v rv nml nznk i t ht zt sigt kt şmı gt şt ğhrzmenşd

érzř ěT uKyčař ș T ğužr KyT uwůKgąr T Črzř čzytůJT ağstrućčel T aT Črzř čs wywůJTęHTwTnř zČař čzgyş Tş ař esčuTě Twyc rzystůgąüT wT ČrzyszFčajT ö T ČrzyČüećuT Črzř ćúzywůgąüT urzHězř gąüT s ŋ ș T trzř čas hT ğužr KyT c ğař čzgąr T ě HčzyJT ě T gąr n T tl T ağstrućčel T ŋsuńaj

ñ TurzHězř ğař Těr stTČrzř zgůčz ğřTtyžć Tě Tń t wůgaůTw ěyjT à aňěyTgař TČróňuęTČ ěńrzř wůJTwTgaş TKůěgyčsTağgyčsTČGyógwjT ÇaM urzGýzžžřŽM nžstM ğrzžzžúüzążžM wyFGüzzřžM yaM uEytęuM ýac ąwžěaN

I szpiśńz§Mstwov

! ñr̃gT syṣ ñ zT wsćūzuq̃r T ğũT zǔnr Kř ğãuhT ótór̃T ̩ nHT Č w ě wǔJT ñrūKř ğãũ

• ér ěučr ĝtTgār TČ ĝ sąT ěČ wąr ězążg FčąTzǔTuszóć ězř gąu sČ w ě wǔgř Tgār ČrůwąeG wys TuKytóć wǔgār ș j
• à aǐ Črǔwāěg wǐ TzuňTǎgǎr wǒuFčawr TuKyčaǐ Ts Kř TsČ w ě wǔJ uszć ězǐ gǎr TurzHězǐ gǎuTaT ñrǔKǐ gǎuTčaǔGǔTuKytć wǒgáćúj
• érzř ěTČ ěC Hčzř ğar š T urzHězř ğaůT ě T sař čaT ř zř ćtryčzgř ē gůzř KyT uČř wgaJT sal hT KrT z ćužgř T guČaI čař T ěr stT zn ěgř T z ěuğys aT tr čsğačzgys aT urzHězř ğaůjT ö T Črzř čawgys T růzař urzHězř ğar Ts Kř Tsal TČrzř ÍrzůJTaTuzř čTuszć ězř ğauj

š wžgžW à işąszpişńzşMstwoV poržKşnižV prLi şmVsIşktryńznymW

• à aríěyT žřžM žúšžEyT wćGůěůJT urzHězř ğąůhT Črzř w ěuT žuň wtyčzćaTě Tw ěyTžuňTęůćař n ć zwar čTaggř n TČgyğuj
• řŽM žúśŽEyT uKywůJT urzHězř ğąůT wT Č ňžaKuT zíř wuT zuň uş ywůžćaj
  • “ǐžMzúsžEyTuKywǔJTurzHězř ğąUTs ćryş aTrl cûş aj
• ržMzúśžEyMuEywúDTurzHězř ğąuTgǔTw ižyş TČ wär trzuj

š rzLí zşnişVşlşktryńznşVnişVjşstVzżążwkLW

• “řěýyMžřžMžúsžEyTČ z stůwąůJTurzHězř ğąůTňř zTğůěz ru Č ččzůsTuKytć wůgąůj
• órzHězř ğař T ș Kř T ñyJT uKywůgř T Črzř zT ēzař čaT wT wąř ću od 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonej sČrůwg FčaT Qzyčzgř eħTsř ğs ryčzgř eT žuňTuş ysG wř eT žuňT ğař wystůrčzůeHčys T ě Fwaůěčzř ğauT aT wąř ēzyhT wyGHčzgår ğř FzaTsHTČ ēTğůž z rř ș TžuňT trzyş úGyTağstrucčer Tě tyčzHčř uKytć wůgąůTurzHězř ğaůTwTňř zČař čzgyTsČ sóňTaTr zuş ař eH zwąHzůgř T zT tyş T zůńr Kř ğaůjTı zař čaT žížM gąwřžzyT ñuwaJ sal T urzHězř ğař ș jT ı zař čaT žížM gąwřžzyT čzyFčaJT úğa konserwować urządzenia, chyba že mają więcej niż 8 lat aTsHTČ ēTğůž z rř ș j
• érzř čs wuęTurzHězř ğąr TąCrzř wóěTwş ař ęsčuTgąr ě stl Čgyş dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• êúwszžMąyFGüzúńMurzGýzžžřMąyMzúsřsúzřúZTněyTğar Tęr st uKywůgřT růzTČrzř ěTČrzystHČař ğar ș Tě Tčzyszčzř ğaůj
• Zawsze ciągnij za wtyczkę - nie za przewód.
• ñrzyş ůęT urzHězř ğąR T ąT Črzř wóěT zT ěūzǔT ěT n rHčyčs Č wąr rzčśgąhTǔnýTuğaćgHJTuszć Ėzř ğąUTurzHězř ğąUj
• ó Čř wğąęTsal hTKřTČrzř wóěTğar Tş Kř Tz stůJTČrzyČuěć w Č čaHnğal tyT ŭğaT sČ w ě wůJT Č tćgál čaŭT sal T Č ěčzús uKytć wŭğaŭjTà ar TČ zwózhTŭňyTČrzř wóěTzwąsŭGŁgŭeT strys a Ćrŭwl ězaŭş aj

- à aǐr Tǐgǔzǐ KyT znáǔjT Črzǐ w ěuhT úgāT wæúJT n T w cóθ urzHězǐ gǎuj

à işVnżlşKyVuKywżl VurzLİ zşniżh

• ēř FžaTČrzř wóěTęř stTuszć ěz ğyj
• wTČrzyČůěćuTůwůrąj
- ěr FząTz stuG TuČuszcz ğr TzuňTuszć ěz ğr TwTągżyTsČ sóňj à úzř KyTtzzr čaJT sČrůwězř ğar TąhT wTrůzař TČ trzř ňyhT ğuČrůwl wykwalifikowanej osobie/obsłudze klienta. Nigdy nie próbuj sûş ězař žgař Tş ěyQć wúJTǔgąTgǔČrůwąUJTurzHězř ğaŭj
- ó KywůTtyžć Tůcčr s rąówČrzř zgůčz ğyčstě TuKytćuTzTtyş urzHězř ğarš j
- à ąńěyTTgårT ČróňuęT wňæμJT KůěgyčśT Črzřěş a tówT w urzHězř gårj
- à ańěyTğar TČróňuT twar růJT ñuě wyTsûş ězár žgár U
- órzHězř ğař TžřŽTěř stTČrzř zgůčz ğř Tě T ŋsGuńąTzůTČ ș čH zř wğl trzgř n T wyGČzgăćůT čzůs wř n T žuňT ěežař izgř n systř ș uTzěůzgř n Tstř r wůgąůj

ópşnjżlnşVinstrukńjşVì otyńzLńşVąşzpişńzşMstwż

• ...zůěgáćTěr stČrzř zgůčz ďyTtyzć Tě Tń t wůğaůTw ěyjTà aňěy Ġar TČróňuęTČ ěnrzř wůJTwTgąș TKůěgyčsTağgyčsTČgyógwj
• óş ař FJTurzHězř ğař T ğůT rówgř eT aT ěČ rğř eT ğůT čař ČČ wář rzčísgaj
• à ař Tğüzř KyT uş ař szčzůJT čzůęgąćůTwTČ ňząKuT Gǔtw Čüzgyčs Črzř ěęs a tówj

- à aněy Tgār TČrzř crůčzůs úcsys úzgř n TČ za s u ğůČř ğgār ğaů (1.2 l), aby uniknąć wycieku wrzącej wody z czajnika. à ar ňr zČar čzř Estw TČ wůKgyčsT Čürzř EU

- “řěýyTgǎrT twār rūqTČ ćrywyTČ ěčzùsTČrǔčyj

strzžEžžižmětěžušć wřT rňytsuğ wąHtzuńr Kř ğřěžUŠ ŭlyčstězař čýtřgář s wżHtěžUřn Ttrzyş úęt õħTúňyTuğačgHJtzuěžUwař ğuůj

β zižlžniš

a' rzGýzžřížňkstlwygásúEązžíwžwżGtrzlwysžwęříWwILstrZwétorykizúgąuržěuǐgrzžýastúwúžřulksíBíUzGstžęleúć ržžrůlýaízúgątua

Térzř ěČrzystHČ:ř ğg:ř ș Tě Tčzyszčzř ğg:ŭTĝu:ř Kyłzŭwszř Twy:HčzyJTurzHėzř ğg:ř TąT ē:HčzyJ:Tř T ēT

zûsāūgāujTé z stùwīurzHězř ğarǐ Tě Tčúić wātř n Twystyńgāl čaúj

fl ŋyTusuğHJTćúş ār EtwůČař ğgyhTuKyřTzwycář n Těř zóútrgř n T ěcúş ār ğgůčzůnítótórytěr stí ěČ wýř ěěgřtězůtnw ār n T urzHězř ğgůj

ñrzyş üTurzHězř ğar TzTeüüT ětězř ČaljČrzř čs wu:ń TwTčzystyş Tátsučsyş Ts řesčuj

Instrukńjśw otyńzLnśwutylizżńji

ě š wyş Štř čzTğůř KyTř Tutyáz wůJT s něg jī ŭuřn TČr szl Tzwróč:Jt TurzHězř ğř TC ěTc ğř ČtčyćuTKyčůt ĤsČř čýúgyčstČuğtówťzníórcíž Tutyázůčaňtě tř cùgřn Těystryňut růj

v zúñžřeM20608Těr stTzůČůć wůgyTwČuěříc Těr tůjčzgřjTňúcář ČuěřícůTğůěůHTsál Tě T

Č ğ wgrń TuKyčuTunTrčycagnuj

B...à ÁvöÁr í à ò Éà Áv

\~ β" t MžšžütrůMfi ć û' ZMÄužýžržb" řžć üyaM 'žnąšržrúmMYgl Mel f f MI cekg' kc ž'ć úřšmMsžrvrůžs ęarązú'žšžütrůuáyž strąžúMřztžržtąwúmMwwwaęarązú'žšžütrůuáyž

éCrěTČ uBatíş TsąTČ z rğATČOř: tAtřTtyt TČ ćygyTůTusčís vřětřT ěrTğuTnřzČr: ğeş Tş ístATČr Tňuě učíTČ uBatíjTéCaTČOř ěávágít zůCízř ğiT tČr tíT s nAT ğr zůČ ş ř9třT Čcaż BátT tř ğt T ğáv ěT cT Č uBatíj

ñ t TzúCízř ğíTěr Tur: ř ğ TČ uzř TóTvůCr ğíTv ěyjTà aćčyTsř TvTğAş T ğř Č ć ušř eṭr T śCívútTBáěgėTęgėTtr ćutągyjTÇžztąMsĝat@žûr: MňžM ur: žżMğauzžMğraMğau9řtíMvMýać äüząstň

I szp§Gnostv

ñr̃ ğt T sys ŋ zT zgū: uɛr̃ T ğr ŋ r̃ zČr : íhT ćtr ráT ș ś uT zČ7s ŋatīzruğAğıl

ñř ĝt Tsys ŋ zTvůruč ŘČČ řTś rćýs aTČ vrčšyjTà ř ř ř zČČ : iT Č Čázř ğíU

ñř ĝt Tsys ň zT zgů: uěř T ğř ň zČř : íT úrůzu T ří rčtrčćýs T Čr uěř ŝ ∪

Tñr ĝt Tsys ŋ zTvūruer TČcr ěT ěČuc vágis TČáryu

! Vúšs oąs nénévąs zpś Gnostnívpokyny

• ôýr ñčřT ğř ěČ víěáT zůT šć ěyT zČ7s ñř ğéT ğř sČrávğýş Č uBátíş j
• à r sČrávğéTTgř ň T ğř vís ěgét Č uBátíT ș 7Bř T Č šć ět sČ tČr ōa: TůTzČ7s ōatTzruğAğıTuBavútrži j
• éCrěTČCqČ ěr ğíş Tt ś t TsČ tCrňa: řTcTsítąTsř TuęastAtr hTBř Tvůšr ș ístgíTğüČAtiT ěč víěáTř čśgąčćýş Túěů7s TsČ tCrňa: řjTô Čů: ğéş TČCíČuěATsř Tş 7Bř TČCístr ěTČCř scátTúTČ šć ěątj

Š pozornFníW à sąszpşGÍV úržzuV slşktrińkýmV proul şmW

• ̈ ręyīTgǐ ěávǐ ētǐ Tsǒ tǒǐ nǎ: hTcúǔr zhTgǐ n Tzástr: ćuTě Tv ěyìh ğǐ n TèağéTcúČùzǎgyj
• žČ uBívř etř TsČ tČr ňa: TvTňizóć stąTěČr zuhTğr ŋ Tuş yvůžůj
• “žČ uBívř etř TsČ tČr ŋa: Tş órýş ÚTrućůş új
• “žČ uBívř etř TsČ tOř ňa: Tvř ğćuj

ÁlşktrińkéVzžEízşníVnşníVhržGkžW

• Během používání žřejýyT ďř ďř čsávř eṭrǐ T sČ tOř ňa: T ňr z ě z ruj
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a s řyTsř TsšíBř ďýs aTzyzačcýs ahTsş ysž výs aTgřň Ts r ětázgíș a sčís Čğ stş ahT ğřň T ğřě stůtčr ş Tzćušř ğ shíT ůT zgůž stíh Č ćuěTeaş TňyzTČ scytgutTě szřěTgřň TČ u: řgíT TČ uBívágí sČ tČr ŋa: řT řr zČr : ğýs T zČ7s řr ş T ůT Č r zuş AżyT čaş s uvasř eíčíTrzązaćůjTı AtąTsř Tsř TzůCízř gíş Tżžsc íTśrátjTSaštAğí ůT úěrBňuT uBąvůtř ž7T žžsc íT Čr váěAtT ěAtahT Č ćuěT ğr̩es u starší než 8 let a nejsou pod dozorem.
• óěrBuętrǐ TsČ tCrňą: TǔTeřís Tcǔnǐr zTṣ ąs Tě sūśTěAtíTṣ zǔěšíčs 8 let.
• ä9ýyM sğat@žûr: M ayğahtžhT Č ćuěTsřTğrČ uBíváhT üTČCrě : aštAğis j
  • Vždy vytáhněte zástrčku - ne kabel.
• óěrBuětr TsČ tČř ňa: TůT cůňř zTvTě stůtr: ğeTvzěázř ğg stąT ě s rćýčsTČ vrčís7hTůňyTğř ě šž TcTČ šć zř ğíTsČ tČř ňa: ř j
• 1 řr etr TgǔTt hTǔnyTsř Tcúňr zTČOaTČ uBívágiTğr čstAğATğr táśzh ğr ř TǔnyT TgAeTğAče Tğr zůć ČjTà r ğr čsávř etr Tcúňr zTvæsř t ČCř sT stréTśrůgyj
• Yúňr zTgř sýnř etř hTůgaTěr čTgř gůvíčr etř Tć zř s TsČ tCř ŋa: ř j

àspouSívşjtşVspotEşạiGh

• pokud je kabel poškozen.
  • vTČCíČůěATČ ručšyj
• Č ćuěTČCístr ęTsČůězTğrň Tęř TęağůćTČ šć zř ğj à r čstř T ęr ęT zć ĝtr i vůt T úT vT ČcíČůěAT Č tČr ňyT Črůvát kvalifikovanou osobou/zákaznickým servisem. Nikdy se gř Č ć ušr ętř Tsůs ąT Čr váěAtTBáěgěTúČrůvyTğrň T Črůvy sČ tČr ňną: řj
• é uBívř etř T Č uzř T ČCíszušř ğstvíT ur: ř ğéT cT Č uBátíT sT tíş t zůCízř ğíş j
• à aćčyTsř TgrČ c ušř etrTvğéstTě TzůCízř ģTBáěgėTČČr čs Atyj
• à aćěyTsř Tsůs aTgř Č c ušř etř T tř vCítTćrytU
• Zařízení není ur: ř ğ TCČr v zuČ ș číř xtř rģís T: Ús vů: ř ğř ř Tsůs stůtģeś Tsysteş uľěážć véś T víáěáğíj

ĚvláštníVæs zpş GnostníVpokyny

Výstraha! Abyste předešli možnému zranění/poškození zařízení, úrazu elektrickým proudem a nebezpečí požáru.

• ôûšř Tć ďvačr Teř Tur: ř ğuTČ uzř TćTvůCr ğíTv ěyjTà aćěyTsř Tv ğAş TğrČ ć ušř eṭr T śCívútTBáěgėTeağėTtř útağyj
• óş ístAtř TsČ tČr ña: TğůTr vgyTůTtř Čř izgAT ě ižgýTČ vrčsíj
• à rČ czáěř etř Tó ğvačaTě Tňízó staTís CzůvýčsTČCřěs At7j
• Nikdy nepř ekračujte maximální hladinu naplnění (1,2 l), úňystř T zůňrágázá T vyzáti T vr učí T v ěy T z T c ğváčr j T à r nǐ zČr : í váBğés TČ Cázř ğíU
• NikdyTğr tř vírř etř Tvíc TňAsr s TČr v zuj
• éCaTČzğAğíTv ě uTvBěyTvyęs Atř Tć ğvăčaTzř Tzáćzüěgyj

• fl řystř Tzůňrágázá TvůruTć ďváčř T“gůTsučís ”hTuęstAtr Tsř hTBř hladina vody nikdy neklesne pod minimální naplnění (0,5 l).

• Buğcčr Tüut ş ütačćés T vyČgutíT üut ş ütačcyT vyČgř sČ tČr ña: hT ęűcş azř T ěr T ě sůBř ğ T tř Čz tyT vůruhT zů Čr ě Č czůěuhTBř Tęstr Tě7ćzůěgATuzůvČr zaTvíc jTÜągůćTňyTsř ş śzůTvyžítTv ěůj

• ôušr Tryčsí vůrgáTć ďvacř Těř Tvyňůvř ďůTžuğćčíTČr Tsučsé vůCř ğíhTćtř ráTeaTvyČgř hTČ ćuěTeaT ș yžř ș TČ uBaeř tř Tňř zTv ěyj ôT ČcíČůeAT túć vés Tňř zČř : ğ stgís TvyČígágiT sČ tČr ōa: cůs BátAT ěČ ętr TůTgř čstř Těr ęTvyčszůěg utTČ Tě ňuTzśruňů 10 minut. Poté je vaše konvice opět připravena k použití.
  • i Č tČr ŋa: TČ uBívř etř TČ uzř TsTě ěǔg uTzáćzůěg uj

éopis\vyroaku n o 1 q MAX 1.2L 1.0L 0.5L MIN p r s KORONA® 10 u 8

1. Hubice s filtrem
   njTôić
   ojTñiǔ: íté Tvícǔ
   pjTó ćuzúrǐ TśúěgyTv ěy
   qjTÍY ğvčř
2. Tlačítko Zap/Vyp
3. Základna
4. Napájecí kabel a zástrčka
   ujTôr ěr ğīTcūnřu
5. Úložný prostor kabelu

éEşİ vprvním/pouSitím

- Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda je spotřebič úplné a nepoškozené.

- Zcela odviňte napájecí kabel (8) a ujistěte se, že je napájecí kabel (8) umístěn do drážky pro vedení kabelu (9) pod spotřebičem.

- Postavte spotřebič na rovný a tepelně odolný povrch. Nepokládejte jej na kovový povrch.

- Připojte spotřebič k řádně nainstalované zásuvce a při každém cyklu vaření vařte 4-5 konvic s čerstvou v ě ujtàřČ uBívř přt Tut Tv ěuhtůr Tvyz přt Toj

“žgau9ivžitžlsgatčžur: Zwgaeyvnyeúzužmiúeçeašnizzác eywgašeazžzín

Vä urävázimTézüst vétsá: cyTČČr estüvuTgř nǐ zČr : itČr Tňut zútúTúć gěgčr itČr t Těr TuěrBuqtrTs as ě súshītǔnytǒrě ši Tótuěušr ğíj

érovoz

á áššnšgátěžůř: NížNvyúúvžžMuvžřňČuúřůžWILstržć NzúÍvayžílneác žžZlétžrýNzúúrú5uížktać uZNúúyí: ástřůžN vayžíčaŋeúc žžžkseáz: řsyIVNzágańřa

1. Otevřete víko (2) a podržte konvici (5) ve svislé poloze, abyste ji naplnili vodou. Ujistěte se, že jste naplnili MIN. množství vody (0,5 L), aby nedošlo k přehřátí.

Rychlovarnou konvici lze naplnit také vodou, když je víko (2) zavřeno, a to naplněním přes hubici

(1).

1. Zavřete víko (2) a ujistěte se, že je řádně zavřené.

2. Umístěte konvici (5) na základnu (7) a ujistěte se, že správně sedí na kontaktní jednotce.

3. Připojte spotřebič k elektrické sítí a rychlovarnou konvici zapněte stisknutím tlačitka Zap/Vyp (6).

4. Jakmile se voda varí, spotřebič se automaticky vypne, pokud jste důkladně zavřeli víko (2). Jinak by se š šiůřr zitívr učív čůj

5. Zvedněte konvici (5) ze základny (7). Voda je nyní připravena k použití.

Tǐ Č tǒr nǎ Ts 7Bǐ tǐ Tvyčg utīr sčjTcr ěr sīvūcǐ gǐ s 7Bǐ tǐ Tóěyé aīzǔstūvatlǐr ěg ěučsýs Tsasógutis Tǐ gùs ruṭtǐr n Tvyīs utiš Tó ğvičr Tzī Tzáćúěgyj

ô ěÛTzñyáz tČÓřěčs zís Tvůrgés TčyćuTş 7BřTňýtZg vuTČ uBátÜtvěúšis Tvůrgés TčyćujTôBěyTsřTvšúčt uastAtř hTBřTszúěgǔlv ěyǐgr ģīTČóšstgízćaj

é TČ uBátiT sČ tCř ňa: TvBěyT ěČ ćtrTzř Tzásuvčyj

ÚypnutíVpEiÍvžEşnív“nž'lsuńho”

ôušř Tryčsí vůrgátó ďvčrýt vyňuvýgút vyČigů: řs ht ótrýt úut s ünčcyt vyČgř Tó ďvačht Č cuěT až t s yř s T Č uBř tr Štr zTv ěygr Ř Tgrě ěrBr gís Ts ažs ágítisúěgyTv ĞyjTÓČičuěAtuć vés Tř zČr: ğ stgís tvýČigágiš spotřebič okamžitě odpojte a nechte jej vychladnout po dobu zhruba 10 minut. Poté je vaše konvice opět Čččruvýgút Č uBstíj

DištFníVžVpéGs

TéCrěT: istAğis hTsČ tör nç: TvBěyTvyČgAtř TǔT ěČ ɛtrT ěTsítAjTa r čstř TúČigATvyčsizüeg utj

à: cěyTgř Č g Cuqtr TsČ tCř n: Tě Tv ěyjT' žůžzgž: inMysžetručeyMsąen

ç : astAtr TtAt TČCistr er Tğüvs: r̃gys Ts Aćcýs Tsüčićr s j

YT: štAğížžgąu9ivžitž žádné agresivní čisticí prostředky a / nebo jiné tvrdé předměty.

ç ßúÁéà Càí

V pravidelných intervalech (přibližně každé 3 - 6 měsíců) odvápněte svůj spotřebič, v závislosti na četnosti Č uBívágítůtʃ ístgítévůstAlv čyj

YT ěstrū9 vágīv ěgís Tcús řgrTztó ğvqčr TgácěyTgrČ uBívř:tr TBáěgéT stréntsČi: útétgrň Tc v véTČoř ěeş Atyj

YT ěstruğAğılv eğís Tcüş rğr TČ uBætřTnABgyTřs ğyT ěváČ9 vů: tvś ěgýlČr TvášlsČ tɔr nǎ: j

Po odstranění vodního kamene vždy uvařte 4-5 konvic s vodou, které nepoužívejte, ale vylijte je. Při každém čycáuT vůčr ďtČ uBštrT: řrstv uI v ěujTňr ğt TČ stuČTřT ğr zňytgýTcT ěestručAğīT vř šcr rýčsT zňytc7T v ěgís T cůs r ğržtíc Ďvičr j

i s Asī T ěváČ9 vůčís Tôr stčř ěćuTný ğř s AžyTnýtIvytytě Tsš út vůgýčstěCř z7jT

óÜá...ßç úÁàÍ

Po použití a po úplném vychladnutí zařízení naviňte napájecí kabel (8) kolem úložného prostoru kabelu (10).

...sru9tr Tř eTČčr ětěAtş aTuTsćučeučr Tř eTğut: astes TuTsucšes Ts istAj

éokynyvklikvií zníi

ç ěčučeğiľr žtrčćážučízr ģīt zgǔ: řgáltis t Tsys ŋ rš s Tgř sš iľnýtžácvše vágütsě s vgs i T ěčučeř s ht úrī Ts usiľnýtshírágūt ëeAur ğAjTér t TCr sís TgúTc ğoTbav tǎ stiČr éućtuhTvruštrī t t Tzúčízř ğiTgūt sČr čaáigīt sňArgáts ístůtčćácvěuččjgř ŋ Ts ístgís uČr ěr čaj

Tóás Byüčsávúrzál' azvřůžldec608T: Tzǔnǔr ģt vī s ú û nčs ēgī tcrūnčojīn vēt crūnči T s uī rǐ čyć vùtrīgět ēČuěyhītej t s uī Ćúc vùgATC uBārīgětgǐ ň nǐ čyć vùtrīgěj

öÁIÍ à: ÜÁVß...ö...v

Napětí: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Výkon: 1850 - 2200 W

Kapacita: 1.2 L

ñCíěU T čsruğyv

ÇzüčzřüçéNúýúhžMsžNć ačauMzć 8žřtN

CE

Éárukžv

ñř ĝt TČr ěućtTęr TČ Tě ňuTnTzǐ rTvTzáručr TğůTvůěyTş útř ražuTůT zČrůč vágíj

ñût TzárućüTğr ş 7Bř TňýtTuČiûtğAğův

• pokud nebyl spotřebič používán podle pokynů
• za škody způsobené opotřebením (baterie atd.)
• za škody známé zákazníkem v době nákupu
• za škody způsobené majitelem

ñút TzárućúTğr š áTvžavTğuTvusr Tzác ggeTčurv hTuğaTğuTBáěgét zác ggeT Čráv hT ctr rét š 7Bř tr T š it euc T záczugic T Č ezr T ČztugyčsTvgatr statgíčsTčravgíčsTČr ěas7TuČruvučičisTğácuCT zň Bíj

fl ʼnyTş śiTzáćůzgícTňAśr Ş Tzáru: ĝiTě ňyTuČzÜtğatTsvéTČráv T vTzáru: ĝiş TČCíČůeAhTş usiTzáćůzgícTČCrěž BątTě ćzůěT TěůtuT nákupu (fakturu/stvrzenku).

Záruka musí být uplatněna za

\~ β" t MžšžütrůMfić ú` ZMÄužýžržMbM” 8ć žüeąa ÇžšžnążzíMčaręáMsřzęúmMYgl Mel f f ml cekg’kc úřš mMsžrvrůžs ęarązú‘žšžütrůaýž wžů mMwwwaearązú‘žšžütrůaýž

ě TnTř tT ětěůtůTgáćuČujTôTČCÍČůěATzáručyTş áTzáćůzgíćTČráv T ğůT ČrůvuTsČ tČř ōa: ř TuTgásTgřň TvTůut rąz vůgęs T ňčs ē AjT Další práva (z důvodu záruky) nejsou zákazníkovi udělena.

KORONA