DR 58 - Récepteur audio ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Récepteur audio FM, AM et DAB+
Puissance de Sortie	5 Watts RMS
Connectivité	Entrée AUX, USB, Bluetooth
Alimentation	Adaptateur secteur inclus, fonctionne sur secteur
Utilisation	Réception de stations radio, lecture de fichiers audio via USB ou Bluetooth
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Informations Générales	Compact, design moderne, idéal pour une utilisation domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - DR 58 ALBRECHT

Comment régler le volume sur le récepteur ALBRECHT DR 58 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant du récepteur pour augmenter ou diminuer le volume.

Pourquoi je ne reçois pas de signal radio ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et positionnée. Assurez-vous également que le récepteur est allumé et que vous êtes sur la bonne fréquence.

Comment effectuer une recherche automatique des stations ?

Appuyez sur le bouton 'Scan' ou 'Auto-tune' pour que le récepteur recherche automatiquement toutes les stations disponibles.

Le récepteur ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le récepteur est branché sur une prise électrique fonctionnelle. Vérifiez également le câble d'alimentation et le fusible.

Comment connecter le récepteur à un haut-parleur externe ?

Utilisez les ports de sortie audio situés à l'arrière du récepteur pour connecter un haut-parleur externe à l'aide de câbles audio adaptés.

Le son est déformé ou présente des interférences, que faire ?

Vérifiez la qualité de l'antenne et essayez de repositionner le récepteur ou l'antenne pour améliorer la réception. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'autres appareils électroniques à proximité qui pourraient causer des interférences.

Comment réinitialiser le récepteur ALBRECHT DR 58 ?

Pour réinitialiser le récepteur, localisez le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil et maintenez-le enfoncé pendant environ 10 secondes.

Puis-je utiliser le récepteur avec des écouteurs ?

Oui, le récepteur ALBRECHT DR 58 est équipé d'une prise pour écouteurs. Branchez simplement vos écouteurs dans le port dédié.

Le récepteur affiche 'AUCUNE STATION', que signifie cela ?

Cela signifie qu'aucune station n'a été trouvée sur la fréquence sélectionnée. Essayez de scanner à nouveau ou de changer de fréquence.

Comment mettre à jour le firmware du récepteur ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le récepteur.

Quels types de fréquences le récepteur ALBRECHT DR 58 peut-il capter ?

Le récepteur ALBRECHT DR 58 peut capter des stations FM, AM et DAB en fonction des spécifications du modèle.

MODE D'EMPLOI DR 58 ALBRECHT

2. Unité de commande et connecteurs ...................................................44

3. Avant la première utilisation : ..............................................................46

5. Connexion du DR 58 au système stéréo du véhicule ........................48

5.1. Connexion via l émetteur FM ......................................................48

5.1.1. Sélection automatique de fréquence .....................................48

5.1.2. Sélection manuelle de fréquence ..........................................49

6.1. Recherche et sélection de chaînes DAB/DAB+ : ........................49 6.2. Informations sur les services : Mode radio numérique ................50 6.3. Suivi de service DAB ...................................................................50

6.5. Mémorisation de stations ............................................................51 6.6. Écoute d'une station présélectionnée .........................................52 6.7. Effacer des stations mémorisées ................................................52

7. Réglages ............................................................................................52

• 7.1. Couleur du fond et du texte : p. 52
• 7.2. Réglage de l'intensité lumineuse de l'écran LCD : p. 52
• 7.3. Délai d’afchage p. 53
• 7.4. Éteindre l’écran p. 53
• 7.5. Sélection de la langue : p. 53
• 7.6. Rétablissement des réglages effectués en usine p. 53
• 7.7. Version du logiciel p. 53

14. Informations sur la garantie et le recyclage ......................................58

1. Unité principale et accessoires :

1. Antenne magnétique active DAB/DAB + pour l’unité princi-

2. Câble combiné d’alimentation USB et audio 3,5mm

4. Chargeur double sortie USB 12/24V

Remarque : Tous les accessoires sont conçus particulièrement pour DR 58. N’utilisez pas de câbles/adaptateurs de tiers, car il est fort probable qu’ils soient incompatibles (pas de réception) et entraînent l’annulation de la garantie.44 Français

2. Unité de commande et connecteurs

2.4’’ Écran TFT couleur

MODE MENU Appuyer: conrmer la sélection dans les menus Appuyer: pour changer de mode Maintenir appuyée : pour accéder au menu principal

Appuyer : pour accéder à la liste des favoris Maintenir appuyée : pour ajouter à la liste des favoris

Appuyer : pour naviguer dans les menus Maintenir appuyée : pour éteindre le rétroéclairage

Appuyer : pour naviguer dans les menus Maintenir appuyée : pour activer le rétroéclairage45 Français

STATIONS Appuyer : pour rappeler la station favorite n°4 Maintenir appuyée : pour afcher la liste des stations

Appuyer : pour rappeler la station favorite n°3 Maintenir appuyée : pour Activer/Désac- tiver Suivi de service

FREQ Appuyer : pour rappeler la station favorite n°2 Maintenir appuyée : pour changer la fréquence de transmission ; en mode Bluetooth : lancer le mode couplage

Appuyer : pour rappeler la station favorite n°1 En mode Bluetooth : Appuyer : pour lire/suspendre la lecture Maintenir appuyée : pour activer/désac- tiver Bluetooth En mode téléphone : Appuyer : pour rejeter l’appel Maintenir appuyée : pour accepter/ter- miner l’appel

Bande en caoutchouc pour montage sur le rétroviseur

Haut-parleur intégré

Prise d'antenne DAB/DAB+

Prise d’entrée/sortie auxiliaire

Micro pour mains libres46 Français

3. Avant la première utilisation :

1. Fixez la radio DAB+ DR 58 avec les bandes en caoutchouc

sur le rétroviseur de votre voiture.

2. Branchez une extrémité du câble d'alimentation USB

dans le port Micro USB situé à l'arrière de DR 58 et l'autre extrémité dans le chargeur allume-cigare double sortie USB. Branchez le chargeur USB sur l'allume-cigarette de votre véhicule.

3. Pendant le démarrage, l’écran afche le logo Albrecht, puis

une recherche de toutes les chaînes DAB/DAB+ locales est lancée automatiquement, qui seront mémorisées jusqu’à ce qu’une autre « Recherche automatique » soit effectuée. Pendant cette opération, une barre d'état indique la progres- sion de la recherche.

4. Une fois la recherche terminée, vous pouvez sélectionner

toute chaîne radio DAB/DAB+ en utilisant les touches ▼/▲.

5. Pour changer la langue des menus, voir le chapitre «7.5.

Sélection de la langue « 3.1. Installation de l’antenne DAB+

1. Tirez doucement le revêtement du plafond du véhicule à

l’aide de l’outil d’installation fourni. Insérez le connecteur de mise à la masse de l’atténuateur magnétique et assurez- vous que les contacts de dernier sont en contact avec le métal du toit du véhicule

2. Utilisez un chiffon pour nettoyer le pare-brise. Retirez

le dos adhésif de l'enceinte du boîtier de l'amplicateur d'alimentation de l'antenne et le coller sur la vitre de la fenêtre

3. Collez le lm transparent de l'antenne sur la vitre comme

illustré dans le schéma, en appliquant une légère pression pour éliminer les bulles d'air.

4. Introduisez le câble derrière le cadre A et faites-le passer

jusqu’à l'unité principale DR 5847 Français

5. L'antenne doit être verticale et non horizontale

6. Ne xez pas l'antenne DAB sur des ls chauffants, dans un

endroit qui obstrue la vue du conducteur, ou dans un endroit pouvant recevant des interférences du métal.

7. Inspectez le revêtement métallique anti-chaleur (ltre solaire)

se trouvant sur le pare-brise de votre véhicule si vous rencontrez des problèmes avec la connectivité DAB. Le revêtement anti-chaleur ou le ltre solaire peut avoir un impact négatif sur la qualité de réception.

3. Avant la première utilisation :

1. Fixez la radio DAB+ DR 58 avec les bandes en caoutchouc

sur le rétroviseur de votre voiture.

2. Branchez une extrémité du câble d'alimentation USB

dans le port Micro USB situé à l'arrière de DR 58 et l'autre extrémité dans le chargeur allume-cigare double sortie USB. Branchez le chargeur USB sur l'allume-cigarette de votre véhicule.

3. Pendant le démarrage, l’écran afche le logo Albrecht, puis

une recherche de toutes les chaînes DAB/DAB+ locales est lancée automatiquement, qui seront mémorisées jusqu’à ce qu’une autre « Recherche automatique » soit effectuée. Pendant cette opération, une barre d'état indique la progres- sion de la recherche.

4. Une fois la recherche terminée, vous pouvez sélectionner

toute chaîne radio DAB/DAB+ en utilisant les touches ▼/▲.

5. Pour changer la langue des menus, voir le chapitre «7.5.

Sélection de la langue « 3.1. Installation de l’antenne DAB+

1. Tirez doucement le revêtement du plafond du véhicule à

l’aide de l’outil d’installation fourni. Insérez le connecteur de mise à la masse de l’atténuateur magnétique et assurez- vous que les contacts de dernier sont en contact avec le métal du toit du véhicule

2. Utilisez un chiffon pour nettoyer le pare-brise. Retirez

le dos adhésif de l'enceinte du boîtier de l'amplicateur d'alimentation de l'antenne et le coller sur la vitre de la fenêtre

3. Collez le lm transparent de l'antenne sur la vitre comme

illustré dans le schéma, en appliquant une légère pression pour éliminer les bulles d'air.

4. Introduisez le câble derrière le cadre A et faites-le passer

jusqu’à l'unité principale DR 5848 Français

4. Naviguer dans les menus

Vous pouvez à tout moment maintenir appuyée la touche MENU pour accéder au menu principal. Utilisez les touches échées ▼/▲ pour naviguer dans les menus. Utilisez toujours la touche OK pour conrmer votre sélection. Pour quitter un menu sans sélection, appuyez de nouveau sur la touche .

5. Connexion du DR 58 au système stéréo du

véhicule 5.1. Connexion via l émetteur FM Vous pouvez choisir un réglage automatique ou manuel de la fréquence de transmission FM.

5.1.1. Sélection automatique de fréquence

• Accédez au MENU et sélectionnez Audio Out. Choisissez FM Transmitter et conrmez la sélection. Remarque : C'est la conguration par défaut, elle peut être ignorée lors de la première utilisation.

• Appuyez et maintenez sur la touche FREQ pour afcher TX Frequency : xxx.xMHz en bas, puis maintenez appuyée la touche FREQ pendant 3 secondes pour activer la recherche automatique des fréquences de transmission FM « disponi- bles » sans interférence avec d’autres chaînes. La recherche prend 20 à 30 secondes. L’écran afche « ---.- MHZ » et s'arrête à une fréquence disponible.

• Une fois une fréquence « disponible » trouvée, appuyez de nouveau sur la touche OK pour conrmer, autrement la conrmation se fait automatiquement au bout de 3 sec- ondes. La fréquence « disponible » sélectionnée sera afchée sur en de l’écran, par ex. TX 108.0MHz

• Accordez ensuite la radio FM de votre véhicule sur la fréquence de transmission FM sélectionnée pour la trans-49 Français mission du signal audio de DR 58 vers le système stéréo de votre véhicule.

5.1.2. Sélection manuelle de fréquence

• Appuyez et maintenez sur la touche FREQ pour passer en mode sélection de la fréquence de transmission FM.

• Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une fréquence disponible à utiliser

• L'écran retourne automatiquement au mode DAB+ au bout de 3 secondes et la fréquence sélectionnée sera afchée en haut de l’écran, par ex. TX 108.0 MHz. Remarques : « Fréquence disponible » signie qu'il n'y a ni contenu FM radiodiffusé ni bruit lorsque la fréquence est sélectionnée. 5.2. Connexion via un câble audio

• Connectez la prise AUDIO OUT de la radio DR 58 via le câble audio 3,5 mm fourni avec la prise d’entrée haut niveau de l’autoradio.

• Accédez au Menu, sélectionnez Audio Out puis Aux Out. Un icône de casque sera afchée en haut de l’écran. Remarque : En mode Aux Out, l’autoradio ne reçoit aucune transmission FM.

6. Mode radio numérique

6.1. Recherche et sélection de chaînes DAB/DAB+ : Si vous n’êtes pas en mode DAB+, appuyez sur la touche MODE pour passer en mode « DAB+ Radio » et sélectionnez une chaîne DAB/DAB+. Vous pouvez également appuyer sur la touche STATIONS pour accéder directement à la Station list. Pour mettre à jour la liste des stations, sélectionnez DAB Autos- can pour relancer une nouvelle « recherche automatique ».50 Français Remarque : Normalement, vous n’avez pas à effectuer de Re- cherche automatique DAB à chaque utilisation de l'autoradio DAB+. Il est recommandé de l’utiliser pour trouver de nouvelles stations ou si vous conduisez dans une région différente. 6.2. Informations sur les services : Mode radio numérique Les informations de service sont afchées en même temps que le radiotexte qui est diffusé par la station. Pendant que vous écoutez une station numérique, les informa- tions suivantes sont afchées sur l'écran (si approprié)

• Icône du mode numérique

• Fréquence de transmission FM

• État de la connexion Bluetooth

• État de sortie audio

• État de Suivi de service

• État des Informations routières 6.3. Suivi de service DAB Si vous quittez la zone de diffusion de la station en cours, le Suivi de service recherche si la même station est également diffusée dans la nouvelle zone et commute automatiquement la fréquence.

6.3.1. Désactiver/Activer le suivi de service

En mode « DAB », maintenez appuyée la touche SF pour activer la fonction Suivi de service. Un icône « S/F » blanc apparaît en haut de l'écran. Répétez la même procédure pour désactiver la fonction suivi de service. Si l'icône « S/F » passe du blanc au rouge, cela signie que la51 Français station DAB prend en charge la fonction S/F et que l'appareil l'a détectée, mais n'a pas encore commuté la fréquence. Une fois il commute vers une autre région, l'icône S/F devient de nouveau blanc. Remarque : Il est recommandé de désactiver la fonction SF pour les applications qui ne l’utilisent pas. 6.4. Informations routières Trafc Announcements vous permet de recevoir automatiquement des informations sur la circulation, quelle que soit la source que vous écoutez. Si le service informations sur la circulation est activé, la radio DR 58 passe automatiquement en mode DAB après une an- nonce, indépendamment de la source utilisée.

6.4.1. Désactiver/Activer Trafc Announcements

Accédez au MENU et sélectionnez le menu Trafc Announce- ment Activer/Désactiver. Pour annuler une Information routière active, appuyez simple- ment sur la touche . DR 58 retourne à la dernière station radio écoutée. 6.5. Mémorisation de stations Il y a un total de 30 emplacements de mémoire disponibles. Pour enregistrer votre DAB + favoris, procédez comme suit: Sélectionnez une station DAB+, maintenez appuyée la touche pour accéder au mode Store Preset Stations. Sélectionnez un numéro pour mémoriser la station et conrmez en utilisant la touche OK. Le message Stored Successfully apparaît sur l'écran. 6.6. Écoute d'une station présélectionnée En mode DAB, appuyez sur l’une des touches de préréglage -- situées à l’avant de l’appareil pour rappeler52 Français une station DAB+. Vous pouvez également appuyez sur la touche pour accéder à Select Preset Stations pour afcher toutes les stations DAB+ mémorisées. 6.7. Effacer des stations mémorisées Pour supprimer toutes les stations préréglées DAB+, maintenez appuyée la touche MENU pour accéder au mode menu, allez à Delete All Presets et choisissez YES ou NO. Attention : Si vous sélectionnez YES, toutes les stations mé- morisées seront effacées.

7.1. Couleur du fond et du texte : La couleur de l'arrière-plan et de la police du texte à l'écran peuvent être dénies selon quatre combinaisons différentes :

• Blanc Fond noir/caractères en blanc

• Orange Fond noir/caractères en orange

• Bleu Fond noir/caractères en bleu

• Couleur Fond noir/caractères en couleur Pour dénir la couleur, accédez au MENU et sélectionnez Colour Settings. 7.2. Réglage de l'intensité lumineuse de l'écran LCD : Lorsque vous conduisez la nuit, vous pouvez modier le niveau de luminosité de l'écran LCD couleur. La luminosité peut être changée en élevée ou faible en maintenant appuyée la touche ▲. 7.3. Délai d’afchage Sélectionnez le menu Display Timeout et choisissez la durée au bout de laquelle l'écran s’éteint.53 Français 7.4. Éteindre l’écran Appuyez sur le bouton ▼ et maintenez-le enfoncé pour étein- dre l’afchage. La prochaine fois vous appuyez sur n’importe quelle touche, l’afchage s’allume à nouveau. 7.5. Sélection de la langue : Accédez au MENU et sélectionnez Language pour choisir une langue dans la liste. 7.6. Rétablissement des réglages effectués en usine Il est recommandé de noter toutes les stations mémorisées, car les paramètres et la conguration seront perdus après la « Restauration des paramètres par défaut ». Accédez au MENU et sélectionnez YES ou NO dans le menu Factory Reset. 7.7. Version du logiciel Sélectionnez Software Version dans le MENU. La version actuelle du logiciel de l’appareil sera afchée. Quittez en ap- puyant à nouveau sur OK.

Pour connecter un téléphone Bluetooth à DR 58, les deux unités doivent être couplées. Le couplage se fait une seule fois lors de la première connexion. Une fois les deux unités sont couplées, elles se connectent automatiquement dès qu'elles se trouvent toutes les deux dans la portée Bluetooth. Jusqu'à huit appareils peuvent être couplés à DR 58. Si plusieurs appareils se trouvent en même temps dans la portée Bluetooth, DR 58 se connecte au dernier connecté. Pour con- necter un autre téléphone, le Bluetooth du téléphone actuelle- ment connecté doit être désactivé manuellement.54 Français 8.1. Désactiver/Activer Bluetooth En mode Bluetooth, maintenez appuyée la touche pour activer/désactiver Bluetooth. L'état Bluetooth est indiqué par l'icône dans la barre située en haut de l’écran.

• Icône inexistante : Bluetooth désactivé

• Icône clignotant : Bluetooth activé ; non connecté

• Icône existant : Bluetooth activé ; connecté 8.2. 8.2. Couplage avec un téléphoneCouplage avec un téléphone

1. Activez Bluetooth en appuyant sur

2. Maintenez appuyée FREQ pour accéder au mode couplage.

Pairing in Progress apparaît à l’écran.

3. Activez Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les ap-

pareils Bluetooth disponibles.

4. Sélectionnez « CAR DAB » dans la liste

5. Une fois la connexion établie, l'écran de DR 58 afche Con-

nected et l'icône Bluetooth sera afchée en haut de l’écran. Remarque : le couplage peut prendre plusieurs secondes à une minute selon la marque et le modèle du téléphone. Si un code PIN vous est demandé, entrez 1234.Si un code PIN vous est demandé, entrez 1234. Vous pouvez toujours appuyer sur la touche pour interrom- pre le couplage en cours. 8.3. Appels téléphoniques DR 58 sonne lorsqu'un appel arrive, appuyez sur la touche pour répondre.

• Répondre à un appel : appuyez sur pendant la sonnerie

• Ignorer un appel : maintenez appuyée pendant la sonnerie

• Mettre n à un appel : appuyez sur pendant l'appel55 Français Lorsque le haut-parleur intégré est utilisé pour parler en mode mains libres, l'écran afche le volume du haut-parleur et la durée de la conversation pendant l'appel, utilisez ▼/▲ pour régler le volume.

Vous pouvez effectuer des appels téléphoniques via le haut-parleur intégré ou le haut-parleur du véhicule. Lorsque le mode Car Speaker est sélectionné, le volume ne peut être ré- glé que par la touche de réglage de volume du système stéréo du véhicule. Maintenez appuyée la touche MENU et sélectionnez Hands Free Speaker. Vous pouvez choisir entre Built-in Speaker ou Car Speaker. 8.4. 8.4. Écoute de musique BluetoothÉcoute de musique Bluetooth Les téléphones Bluetooth connectés peuvent maintenant re- produire des chiers de musique via DR 58 (consultez le guide d’utilisation de votre téléphone pour plus d'informations). La musique sera transmise à votre autoradio via l'émetteur FM ou la prise de sortie audio en fonction de l'option sélectionnée dans le menu Audio Out. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre „5. Connexion du DR 58 au système stéréo du véhicule“ Appuyez sur la touche pour lancer/suspendre la lecture. Utilisez ▼/▲ pour sélectionner le morceau précédent ou suivant.

9. Mode entrée auxiliaire

Suivez les étapes suivantes pour connecter un appareil audio externe, tel que Smartphone/tablette/iPod/lecteur MP3 : Sélectionnez AUX-IN dans le MENU. Connectez la source audio externe à la prise « AUX » située à l’arrière de la radio DR 58 via le câble audio 3,5 mm fourni.56 Français Remarque: AUX IN ne peut être sélectionné que si le DR 58 est connecté à l’autoradio via l’émetteur FM et non via le câble audio, voir chapitre 5.1.

10. Chargement d'un appareil USB

Pour charger un appareil USB, branchez son câble USB sur le chargeur et branchez le chargeur sur un connecteur 12/24 V de votre véhicule. Branchez l'autre extrémité du câble USB dans votre appar- eil. Le chargement commence immédiatement. (Courant de charge : 5 V, 1 A ; un tel courant suft pour charger un iPad)

11. Instructions de sécurité

1. N’utilisez pas cette radio dans/près de l’eau.

2. Essuyez votre appareil avec un chiffon sec.

3. N’obstruez pas les ouvertures d’aération.

4. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.

5. Ne laissez pas votre appareil dans un endroit exposé à une

très forte chaleur risquant de l’endommager.57 Français

12. Spécications techniques

Modes radio : DAB/DAB+, Émetteur FM et Suivi de service DAB à DAB

Fréquences numériques : Bande III (174,00 -240,00MHz)

Sortie haut-parleur : 1,0W, 8Ω

Entrée audio: Connecteur stéréo 3,5 mm

Sortie audio: Connecteur stéréo 3,5 mm

Puissance en sortie: 5 V, 1 A (chargement pour iPad2/ iPhone/iPod/téléphone Android, etc.)

Alimentation électrique : Prise allume-cigare (10V-30V)

Poids net : 230 g (environ) *Nous nous réservons le droit de modier toute information rap- portée dans ce document sans notication préalable.

13. Guide de dépannage

Problème: La transmission DAB via FM vers l'autoradio est mauvaise, brouillée ou ne marche pas du tout. Utilisez le câble USB et l'adaptateur allume-cigare fournis. D'autres câbles ne suppriment souvent pas les interférences de manière sufsante. Problème: Aucune réception DAB lorsque DR 58 est con- necté à la radio via l'entrée haut niveau, bien que la force58 Français du signal DAB soit bonne. Faites passer la radio DR 58 en mode Sortie audio / AUX- OUT dans le menu. Mauvaise réception DAB sur certaines autoroutes ou routes, partie 1. La couverture du réseau DAB n'est pas encore très étendue, cela peut entraîner une mauvaise réception dans certaines zones rurales non encore entièrement couvertes. Il est recom- mandé de tester le récepteur DR 58 dans des zones bien couvertes avant d'envoyer l'appareil pour réparation à cause d'une mauvaise réception. Problème: Mauvaise réception DAB, partie 2. Les adaptateurs USB disponibles dans le commerce sans suppression d'interférence conviennent parfaitement à de nombreuses applications, mais pas aux puissants récepteurs DAB. Pour obtenir une réception optimale, il est recommandé d’utiliser l'adaptateur USB et l'adaptateur allume-cigare fournis qui sont particulièrement conçus pour le récepteur DR 58. Problème: Mauvaise réception DAB, partie 3. Vériez si l'antenne DAB fournie a été installée exactement comme décrit dans les instructions d'installation et si elle est également correctement mise à la masse du véhicule. D'autres appareils électroniques qui ne sont pas dotés de la suppres- sion d’interférences (tels que les petites caméras à faible coût), en particulier à l'intérieur des véhicules, risquent de brouiller la réception DAB.

14. Informations sur la garantie et le recyclage

La loi nous enjoint de joindre les informations de mise au rebut et de garantie, ainsi que la déclaration de la conformité EU avec les instructions d'utilisation, pour chaque pays et chaque appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes.59 Français Garantie de 2 ans à partir de la date d'achat Le fabricant/revendeur garantit cet appareil pendant deux ans à compter de sa date d'achat. Cette garantie couvre tous les défauts de fonctionnement dus à des composants défectueux ou des fonctions incorrectes, survenant pendant la période de garantie, mais non ceux consécutifs à une usure ou une détérioration telle que, sans y être limité : piles usées, rayures sur l'écran, boîtier endommagé, antenne cassée ; ni ceux consécutifs à des effets externes tels que la corrosion, une surtension provoquée par un bloc d'alimentation externe inadapté ou l'utilisation d'accessoires inappropriés. Les défauts dus à une utilisation non prévue sont également exclus de la garantie. Pour tout recours en garantie, prenez contact avec votre rev- endeur local. Soit il procédera à la réparation de votre appareil, soit il vous le remplacera, soit il l'enverra à un service après- vente agréé. Vous pouvez également contacter directement notre service après-vente. En même temps que votre appareil, joignez une preuve de votre achat et un descriptif, le plus clair possible, du problème rencontré.

15. Déclaration de Conformité CE

Normes et règlementations Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l’équipement radio DR 58 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.alan-electronics.de/download.aspx Déchets d'équipements Électriques et Électroniques (DEEE) et recyclage Les lois européennes ne permettent plus de vous débarrasser60 Français de vos appareils électriques ou électroniques désuets ou dé- fectueux en les jetant avec vos ordures ménagères. Vous de- vez les déposer auprès d'un point de collecte an qu'ils soient recyclés ou éliminés correctement. Cette initiative, nancée par l'industrie, permet de protéger notre environnement et de récupérer des matières premières utiles.

16. Adresse de Service

Service de téléassistance (pour les unités vendues en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D-63303 Dreieich Appelez notre service d’assistance au +49 (0) 6103 / 9481 - 66 (frais réguliers pour le réseau xe allemand) ou par e-mail à l’adresse [e-mail] Avant de retourner le produit, consultez le chapitre „13. Guide de dépannage“ on page 57 pour quelques étapes et tests simples ou contactez notre hotline. © 2017 Alan Electronics GmbH Daimlerstraße 1g - 63303 DreieichDR 58 DAB+/Bluetooth Adattatore specchietto retrovisore per autoradio Manuale Italiano62 Italiano Indice