SS-5612 - Machine à café Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Machine à café Sogo SS-5612, capacité de 1,5 litre, puissance de 800 W, système d'infusion par goutte à goutte.
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle simple, compatible avec du café moulu et des dosettes.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier recommandé, réservoir amovible pour un entretien facile, filtre permanent lavable.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité.
Informations Générales	Dimensions compactes, design moderne, disponible en plusieurs couleurs, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-5612 Sogo

Pourquoi ma machine à café Sogo SS-5612 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment nettoyer ma machine à café Sogo SS-5612 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la d'abord. Retirez le réservoir d'eau et l'ensemble du filtre, puis lavez-les à l'eau chaude. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide et laissez sécher.

Pourquoi ma machine à café Sogo SS-5612 ne fait-elle pas de café ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et que le café moulu est bien placé dans le filtre. Assurez-vous également que la machine est correctement assemblée et que le couvercle est bien fermé.

Comment régler l'intensité du café sur ma Sogo SS-5612 ?

La machine Sogo SS-5612 n'a pas de réglage d'intensité. Vous pouvez ajuster la quantité de café moulu que vous utilisez pour obtenir un goût plus fort ou plus léger.

Que faire si le café déborde de la machine ?

Cela peut être dû à un excès de café moulu ou à un filtre mal positionné. Assurez-vous de respecter les dosages recommandés et vérifiez que le filtre est bien installé.

Comment détartrer ma machine à café Sogo SS-5612 ?

Pour détartrer, mélangez une solution de vinaigre et d'eau (1:1) et remplissez le réservoir. Lancez un cycle de préparation sans café, puis rincez plusieurs fois avec de l'eau claire.

Ma machine à café Sogo SS-5612 fait des bruits étranges, que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Assurez-vous que la machine est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine Sogo SS-5612 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de Sogo ou auprès de revendeurs agréés. Vérifiez également les boutiques en ligne spécialisées.

MODE D'EMPLOI SS-5612 Sogo

• Lisez toujours attentivement le manuel d’instructions avant de l’utiliser.

• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page Web www. sogo.es

• Conservez ces instructions pour référence future.

• Lisez attentivement et conservez le manuel dans un endroit que vous pouvez trouver.

• N’utilisez jamais d’accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut endommager le produit

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que l’usage auquel il est25 español english français portuguese deutsch italiano destiné et placez-le dans un environnement sec.

• N’utilisez pas l’appareil à haute température et stockez-le dans un environnement magnétique et humide.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants à moins qu’ils n’aient plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.26 español english français portuguese deutsch italiano Caractéristiques du produit:

• Cafetière/théière manuelle pour l’extraction d’une seule tasse

• Réservoir d’eau: 80 ml

• Capacité de la bouteille de café en verre: 120 ml

• Capacité du ltre: 7 g

• Pression d’extraction: capsule de café: 20 bar

• Seulement 1/5 du poids de la machine à café domestique. Ultime pratique pour une utilisation n’importe où

• Réservoir d’eau en matériau Tritan® (sans BPA) et avec des couvercles en silicone de conception spéciale pour la protection, ainsi que pour fournir une prise en main

• Facile à utiliser: il su󰀩t d’avoir besoin d’un maximum de 80 ml d’eau chaude à 90ºC avec une capsule NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA®, L’OR®, café moulu ou thé.

• Commande manuelle avec sécurité, facile à utiliser, pas de batterie, pas d’alimentation électrique

• Convient pour une utilisation dans la voiture, le bureau, l’hôtel, les situations de plein air comme le camping, les pique-niques, les expéditions de pêche, les randonnées et les excursions d’escalade.

• Fourni avec des accessoires séparés pour le maintien des capsules et du café en poudre.

• Cuillère à café en plastique pour mesurer et tasser fournie Remarque: cette cafetière manuelle est totalement sûre à utiliser, car toutes ses pièces sont fabriquées avec un matériau sans BPA. Cette cafetière est conçue et créée de telle manière qu’elle n’utilise aucun type d’électricité ou de batterie, vous pouvez donc l’utiliser dans votre environnement domestique et également l’emporter avec vous, où que vous alliez. FONCTIONNEMENT DE LA CAFETIÈRE MANUELLE: La fonctionnalité de la cafetière manuelle est basée sur le même processus que la cafetière électrique, générant de la pression, la seule di󰀨érence est que cette cafetière n’utilise pas d’électricité ou de batterie et peut toujours créer une pression jusqu’à 20 bars, avec l’aide d’un support à main, an qu’il puisse obtenir le café expresso doux et crémeux. Conseils utiles Pour garantir un café excellent, nous vous suggérons fortement de suivre les conseils mentionnés ci-dessous:27 español english français portuguese deutsch italiano

1. Rincez toujours le réservoir d’eau, la tasse à café et les

accessoires associés à l’eau tiède avant chaque utilisation.

2. Utilisez du café en poudre fraîchement moulu ou une seule

capsule et de l’eau ltrée.

3. N’utilisez qu’une seule cuillère de café moulu pour remplir le

réservoir de poudre. 4.Utilisez des acons en acier inoxydable pour transporter de l’eau chaude avec votre cafetière manuelle portative. PRODUCT STRUCTURE Support à main Couvercle du réservoir d’eau Bouchon de radiateur Réservoir d’eau Assemblage de la vanne de jonction Couvercle du conteneur de café en poudre Conteneur de capsules Support de ponction de capsule Porte-capsule Récipient de café en poudre Porte-conteneur de café en poudre Assemblage de tasses à café Cuillère à café en poudre28 español english français portuguese deutsch italiano

Étape 1: Placez le porte-capsule perforé dans le porte-capsule. (Notez la direction du support de perforation de capsule, les dessus de surface doivent être orientés vers le haut) Étape 2: Placez la capsule de café dans le porte-capsule selon l’image ci-dessous. (Assurez-vous que la capsule de café est une capsule d’espresso) Étape 3 : Placez le conteneur à capsules dans le support du conteneur à capsules. (Notez que la barre de guidage du conteneur à capsules doit correspondre à la fente de guidage du support du conteneur à capsules)29 español english français portuguese deutsch italiano Étape 4: Serrez le réservoir d’eau en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au porte-capsule. Étape 5: Versez de l’eau froide ou de l’eau chaude dans le réservoir d’eau jusqu’au signe MAX. (Assurez-vous de remplir le réservoir d’eau jusqu’au signe Max et de ne pas le dépasser, sinon l’eau sera éclaboussée lors de la mise en place du couvercle du réservoir d’eau) Remarque: Faites très attention lorsque vous versez de l’eau bouillante. Étape 6: Serrez le couvercle du réservoir d’eau en le faisant pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au réservoir d’eau.30 español english français portuguese deutsch italiano Étape 7: Insérez le corps principal directement dans l’ensemble tasse à café. (L’ensemble tasse à café comprend la tasse en verre de 120 ml et le couvercle de la tasse en verre) Étape 8: La jambe de force a une fonction de verrouillage. Appuyez vers le bas et tournez à gauche ou à droite pour le déverrouiller et retirez-le. Appuyez sur la jambe de force vers le bas pour préparer le café, appuyez dessus toutes les 1 à 3 secondes et appuyez plusieurs fois pour bien utiliser le café, jusqu’à ce que vous obteniez le café expresso dans le verre. Remarque: la fréquence de compression doit être maintenue en appuyant toutes les 1 à 3 secondes. Étape 9: Une fois le processus de préparation du café terminé, appuyez sur la poignée et tournez à nouveau à gauche ou à droite pour la verrouiller après utilisation. nuevamente para bloquearlo después de su uso.31 español english français portuguese deutsch italiano

CAFÉ MOULU EN POUDRE

Étape 1: Remplissez la cuillère avec du café moulu, placez le récipient à poudre sur le dessus de la cuillère, retournez la cuillère pour transférer toute la poudre dans le récipient à poudre et aplatissez le niveau de poudre. Étape 2: Couvrez le conteneur de poudre avec le couvercle du conteneur de poudre. Étape 3: Placez le conteneur de poudre dans le support de conteneur de poudre. (Notez que la barre de guidage du conteneur de poudre doit correspondre à la fente de guidage du support du conteneur de poudre).32 español english français portuguese deutsch italiano Étape 4: Serrez le réservoir d’eau en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au porte-capsule. Étape 5: Versez de l’eau froide ou de l’eau chaude dans le réservoir d’eau jusqu’au signe MAX. (Assurez-vous de remplir le réservoir d’eau jusqu’au signe Max. et de ne pas le dépasser, sinon l’eau éclaboussera lors de la mise en place du couvercle du réservoir d’eau) Remarque: Faites très attention lorsque vous versez de l’eau bouillante. Étape 6: Serrez le couvercle du réservoir d’eau en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au réservoir d’eau.33 español english français portuguese deutsch italiano Étape 7: Insérez le corps principal directement dans l’ensemble tasse à café. (L’ensemble tasse à café comprend la tasse en verre de 120 ml et le couvercle de la tasse en verre. Étape 8: La jambe de force a une fonction de verrouillage. Appuyez vers le bas et tournez à gauche ou à droite pour le déverrouiller et retirez-le. Appuyez sur le support vers le bas pour préparer le café, appuyez dessus toutes les 1 à 3 secondes et appuyez plusieurs fois an de bien utiliser le café, jusqu’à ce que vous obteniez le café expresso dans le verre. Remarque: la fréquence de compression doit être maintenue en appuyant toutes les 1 à 3 secondes. Étape 9: Une fois le processus de préparation du café terminé, appuyez sur la poignée et tournez à nouveau à gauche ou à droite pour la verrouiller après utilisation.34 español english français portuguese deutsch italiano

Avertissement: Ne pas nettoyer avec un détergent puissant ou un

nettoyant abrasif. Nettoyez l’appareil avec de l’eau et un nettoyant doux.

1. Avant de nettoyer la cafetière, retirez la capsule d’espresso, les

dosettes ou le café moulu.

2. Ajoutez de l’eau dans le réservoir d’eau sans capsule ni café en

poudre et terminez le processus de préparation du café 2 à 3 fois pour le nettoyer correctement.

3. Lavez toutes les pièces détachables à l’eau.

Remarque importante: il y a une bague d’étanchéité amovible dans le récipient à capsules, nettoyez-la après utilisation. NESPRESSO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA®, L’OR®, sont des marques commerciales / marques déposées de leurs propriétaires légitimes. Ni nous ni nos produits n’avons d’a󰀩liation ou d’association avec ou d’approbation des propriétaires de ces marques commerciales / marques déposées.35 español english français portuguese deutsch italiano IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme à la directive RoHS 2011/65/UE et son amendement (UE) 2015/863/ UE sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses, règlement (CE) n° 1935/2004, règlement (UE) n° 10/2011 et ses modications qui incluent la conformité aux clauses allemandes LFGB § 30 et § 31 relatives aux matériaux utilisés dans ce produit et qui entrent en contact avec les aliments.