Frisco - Radio Audizio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec platine vinyle
Alimentation	Secteur 220-240 V~50 Hz via adaptateur 5 V DC (inclus) ou piles (non incluses)
Fonctions principales	DAB/DAB+, FM, Bluetooth, entrée auxiliaire, USB, platine vinyle 33/45/78 tours, alarme, préréglages, recherche automatique
Connectivité	Bluetooth, entrée auxiliaire 3,5 mm, USB, prise casque
Platine vinyle	Vitesses 33, 45, 78 tours ; adaptateur 45 tours inclus ; arrêt automatique réglable
Affichage	Écran LCD
Haut-parleur	Haut-parleur intégré
Réglages	Volume, syntonisation, menu, présélections directes 1,2,3
Alarme	2 alarmes réglables avec choix de source (bip, DAB, FM) et répétition (tous les jours, semaine, week-end, une fois)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; éviter l'humidité ; débrancher en cas d'orage ; utiliser pièces d'origine pour réparations
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par technicien agréé uniquement ; utiliser des pièces d'origine ; ne pas modifier l'appareil
Informations générales	Température de fonctionnement : 5 °C à 35 °C ; usage intérieur ; certificat CE
Contenu du carton	Radio, adaptateur secteur, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Frisco Audizio

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur le bouton Alarm une fois pour l'alarme 1, deux fois pour l'alarme 2. Tournez le bouton Tune/Select pour régler les heures, minutes, jours et source. Confirmez chaque étape en appuyant sur Tune/Select.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Appuyez sur Mode jusqu'à afficher 'BT'. Activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez 'Audizio Frisco' et sélectionnez-le. La lecture se fera via la radio.

Comment rechercher des stations DAB ?

En mode DAB, appuyez sur Scan pour un balayage automatique. La radio trouve et lit la première station. Tournez Tune/Select pour changer de station.

Comment utiliser la platine vinyle ?

Placez un disque sur le plateau. Sélectionnez la vitesse (33, 45 ou 78) avec le commutateur. Déverrouillez le clip du bras, placez le bras sur le disque. La lecture commence si l'arrêt automatique est activé.

Comment réinitialiser la radio ?

Appuyez et maintenez le bouton Mode pour lancer la réinitialisation d'usine. Vous pouvez aussi utiliser le menu : appuyez sur Menu, sélectionnez 'System Reset', puis 'YES'.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'aérosols ou de liquides. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise fonctionne. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont correctement insérées et non déchargées.

Comment enregistrer une station en préréglage ?

En mode DAB ou FM, appuyez et maintenez Preset. Tournez Tune/Select pour choisir un emplacement (1-10), puis appuyez pour confirmer. Pour rappeler, appuyez sur Preset et sélectionnez.

Puis-je écouter la radio avec un casque ?

Oui, branchez un casque avec une fiche jack 3,5 mm dans la prise Sortie casque située à l'arrière. Le haut-parleur se coupe automatiquement.

Que signifie le symbole CE sur l'appareil ?

Le symbole CE indique que l'appareil est conforme aux normes européennes de sécurité, de santé et d'environnement. Toute modification annule la certification.

MODE D'EMPLOI Frisco Audizio

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Audizio. Veuillez dire la presente notice avant l'utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez dire la notice avant toute utilisation. Respectez impératifement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la presente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• Avant d'utiliser l'appareil, prenez conseil auprès d'un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est possible qu'une odeur soit perceptible. C'est normal, l'odeur disparaître peu de temps après.
  L'appareil contient des composants porteurs de tension. N'OUVREZ JAMAIS le boitier.
• Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur l'appareil, cela pourrait cause des décharges électriques et dysfonctionnements.
• Ne placez pas l'appareil a proximete de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas l'appareil sur une surface vibrante. N'obturez pas les ouies de ventilation.
• L'appareil n'est pas concu pour une utilisation en continu.
• Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas etre endommagé.
• Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
• Seul un technicien spécialise peut replacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur.
• Si l'appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l'appareil, NE L'ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l'appareil à un rhéostat ou un dimmer.
  Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'apparéil à la pluie ou à l'humidité.
• Seul un technicianabilité et spécialise peut effectuer les réparations
• Branchez l'appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A.
• Pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, débranchez l'appareil du secteur.
• En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, de la condensation peut être créé. Avant de l'allumer, laissez l'appareil atteindre la température ambiente. Ne l'utilise jamais dans des pieces humides ou en extérieur.

• Afin d'éviter tout accident en entreprise, vous doivent respecter les conseils et instructions.

• N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil de manière répetée. Cela réduit sa durée de vie.

• Conservez l'appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• N'utilise pas d'aerosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créé des dépôts et de laGRAISSE. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un spécialiste.
• Ne forcez pas les réglages.
  L'appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer des champs magnétiques. Tenez cet apparéil à 60 cm au moins d'un télévisueur ou ordinateur.
• Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb-acide, rechargez l'accumulateur tous les 3 mois en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, l'accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente.
• Si l'accumulateur est endommagé, remplacez-le par un accumulateur de même type et déposez l'ancien accumulateur dans un container de recyclage adapté.
• Si l'appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer.
• Pour nettoyer l'appareil, n'utilise pas de produits chimiques qui abiment le revetement, utilisez uniquement un tissu sec.
• Tenez toujours l'appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causeurs des interférences.
• Pour toute réparation, il faut impératifement utiliser des pieces d'origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses.
• Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre apparéil. Débranchez tous les cordons avant de déplacer l'appareil.
  Assurez-vous que le cordon secteur n'est pas abimé si des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état.
• La tension d'alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifie que la tension d'alimentation du pays est compatible avec l'appareil.
• Conservez l'emballage d'origine pour pouvoir transporter l'appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les tensions élevées générées dans le boîtier de l'appareil, pouvant engendrer une décharge électrique.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées.

Cet appeareil porte le symbole CE. Il est interdit d'effectuer toute modification sur l'appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques!

NOTE: Pour un fonctionnement normal de l'appareil, il doit être utilisé en interieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5^ / 41^ et 35^ / 95^ .

Nejeta pas les produits electriques dans la poubelle domestique. Deposez-les dans une decharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur. Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d'un produit à l'autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l'appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d'accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l'appareil ou un non-respect des consignes générées dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité et averissements. Cela est également valable pour tous les dommages qu'elle soit la forme.

DEBALLAGE

ATTENTION! Immédiatement après réception, vérifie le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommages. Si l'appareil doit être returné, faites-le dans l'emballage d'origine. Si l'appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l'allumez pas immédiatement. De la condensation peut survenir. Laissez l'appareil éteint le temps qu'il attaigne la température ambiente.

ALIMENTATION

Voutrouez sur l'etiquette a la rriere de l'appareil, le type d'alimentation a utiliser. Verifie que la tension d'alimentation corresponde a cette mentionnee. Toute autre alimentation peut endommager l'appareil. Relief z'appareil au secteur, il est prerat etreutilise.En aucun cas,voinsedevezutiliserde dimmer ou d'alimentationreglable.

Connectez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil soit correctement relié à la terre afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

REGLAGES

1. Volume

Tournez pour régler le niveau du volume

1. Power

Marche/standby

1. Scan

Appuyez sur cette touche pour rechercher automatiquement les stations

1. Menu

En mode DAB et FM, appuyez sur pour acceder au menu correspondant

1. Info

Appuyez pour afficher les informations sur les chaînes

1. Alarm

Appuyez pour régler une alarmé

7.Mode

Appuyez pour changer de mode

Appuyez et maintenez enforcé pour lancer la réinitialisation d'usine

1. Preset

Appuyez et maintenez pour saugevarder une chaîne comme préselection

Appuyez sur pour rappeler les présélections enregistrées

1. Préselection directe 1,2 et 3

Appuyez pour rappeler rapidement la préselection 1, la préselection 2 ou la préselection 3

1. Tune/Select

Tournier pour syntoniser

Appuyez pour selectionner

1. Affichage LCD

2. Haut-parleur

13.Antenne

1. Prise d'entrée DC 5V

2. Entrée auxiliaire jack 3,5mm

16.Sortie casque

1. USB

Prise USB pour utilisation en lecture

1. Plateau

2. Adaptateur 45 tours

Cet adaptateur vous permet de dire des disques 45 tours

1. Commutateur 33 / 45 / 78 tours

Permet de régler le régime du plateau de la platine

1. Interrupteur d'arrêt automatique ON/OFF

Cet interrupteur permet d'activer ou de désactiver la fonction d'arrêt automatique. Lorsque l'arrêt automatique est activé, la plate-forme commence à tourner des que le bras de lecture est place sur le disque et s'arrête lorsqu'elle a atteint la fin du disque. Certains disques vinyles s'arrêtent avant la fin ou ne s'arrêtent pas lorsque la fin est atteinte. Dans ce cas, réglez l'arrêt automatique sur OFF

1. Bras de tonalité

2. Clip debras

Ce clip de bras sécurise le bras de lecture lorsqu'il est au repos ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Le clip du bras a été concu pour rester en position haute lorsqu'il est déverrouillé

1. Cartouche de stylet

Cartouche contenant le stylet/l'aiguille

DEMARRR

• Retirez la radio de la boîte d'emballage.
• Branchez l'adaptateur électric qu ou insérez les bonnes piles et appuyez sur le bouton [Power].

Attention : Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec la radio. Le branchement d'une alimentation d'une puissance différente peut cause des dommages permanents à la radio et peut être dangereux.

DAB

Si la radiodiffusion numérique (DAB) existe dans toute région, la radio peut également capter les stations DAB. La radio prend en charge la DAB et la DAB+. Placez la radio près de la fenêtre et étendez l'antenne aussi loin que possible pour obtenir la meilleure réception. Il est parfois nécessaire d'ajuster la direction de l'antenne pour améliorer la réception. Appuyez sur [Mode] pour passer en mode DAB.

Selection automatique : Appuyez sur [Scan], "AUTOTUNE FULL SCAN" apparait à l'écran. Le nombre de stations trouvées apparait dans le coin supérieur droit de l'écran. La radio commence à diffuser automatiquement la première station trouvée une fois le balayage terminé. Tournez la molette [Tune/Select] pour selectionner une autre station DAB. Appuyez sur [Tune/Select] pour confirmer.

Selectionnez manuellement: Appuyez sur [Tune/Select] et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que "MANUAL TUNE" apparaisse à l'écran. Tournez la molette [Tune/Select] pour selectionner une station. Appuyez sur [Tune/Select] pour confirmer.

Stations preréglées : pendant la lecture en mode DAB, appuyez et maintenez [Preset]. L'écran affiche "Preset Empty X". Tournez la molette [Tune/Select] pour selectionner la station preréglée souhaïette (1-10) et appuyez sur [Tune/Select] pour la mémoriser. Appuyez sur [Preset] pour rappeler la mémoire. Tournez la molette [Tune/Select] pour selectionner la station mémorisée que vous souhaïez écouter. Appuyez sur [Tune/Select] pour confirmer. Si des stations sont enregistrées dans les canaux de mémoire 1, 2 et/ou 3, elles peuvent être rappeléesrapidement en appuyant sur [1], [2] ou [3].

Afficher les informations sur le canal : Appuyez sur [Info] pour afficher différentes formes d'informations sur la chaine en cours de lecture. Appuyez sur [Menu] pour afficher la version actuelle du logiciel.

FM RADIO

Pour receivevoir les stations FM ordinaires, placez la radio prse de la fenetre et deployez l'antenne le plus loin possible pour obtenir la(Meilleure reception. Voudevrez peut-etreajuster la direction de I'antenne pour amelierer la reception.

Appuyez sur [Mode] pour selectionner le mode FM. Appuyez sur [Scan], la radio commence à rechercher des canaux. Lorsqu'un canal est trouve, il est lu automatiquement. Si la reception n'est pas satisfaisante, utilisez la touche [Tune/Select] pour regler manuellement la fréquence.

Stations preréglées : pendant la lecture en mode FM, appuyez et maintenez [Preset]. L'écran affiche "Preset Empty X". Tournez la molette [Tune/Select] pour selectionner la station preréglée souhaïette (1-10) et appuyez sur [Tune/Select] pour la mémoriser. Appuyez sur [Preset] pour rappeler la mémoire. Tournez la molette [Tune/Select] pour selectionner la station mémorisée que vous souhaïez écouter. Appuyez sur [Tune/Select] pour confirmer. Si des stations sont enregistrées dans les canaux de mémoire 1, 2 et/ou 3, elles peuvent être rappeléesrapidement en appuyant sur [1], [2] ou [3].

Afficher les informations sur le canal : Appuyez sur [Info] pour afficher différentes formes d'informations sur la chaîne en cours de lecture. Appuyez sur [Menu] pour afficher la version actuelle du logiciel.

LECTURE BT

Avant que la transmission entre votre apparéil BT et la radio soit possible, les deux apparéils doivent être couplés. Ce processus est appelé "couplage". La radio sert de récepteur, pour recevoir le flux musical à diffuser sur la radio. Si vous avez déjà couplé un apparéil BTAAParavant, cette connexion sera rétablie automatiquement lorsque les deux apparéils sont à portée et que le fonctionnement BT a été sélectionné sur la radio. Il n'est pas nécessaire de repeter l'opération de "couplage". Il se peut toutefois que cette fonction doive être activée dans votre apparéil BT.

• Appuyez sur [Mode] jusqu'à ce que "BT" apparaisse à l'écran.
• Activez le streaming BT sur votre apparéil. L' apparéil recherche les apparéils BT compatibles dans la zone de réception.
• Sélectionnez "Audizio Frisco" dans la liste des apparêils trouvés.
• Lancez la lecture sur votre apparéil BT. La lecture a lieu en émettant le son de la radio.

AUX IN

Voupez ecouter la musie stockee dans un autre appareil audio ou un telephone intelligent via la radio, grce a la connexion a la prise d'entree auxiliaire de 3,5 mm située a l'arriere. Utilisez un cable avec des broches de 3,5 mm aux deux extrimes, une extrite etant connectee a la prise d'entree auxiliaire de la radio, l'autre extrite etant connectee a la prise ecouteurs de I'appareil audio (ou a la prise de sortie de ligne si disponible). Appuyez sur [Mode] jusqu'a ce que "Entree auxiliaire"s affiche a I'ecran. Lancez la musie sur I'appareil connecte, le son sera emis par la radio.

REGLAGE ALARME

Les alarmes ne retentissent que lorsque l'appareil est "ON" (alimenté par le secteur ou par la batterie) ou en "STANDBY" (alimenté par le secteur uniquement). Les alarmes peuvent etre activées ou desactivées en veille, mais les paramétres d'alarme ne peuvent etre regles que lorsque l'appareil est allumé. Pour regler ou modifier l'alarme 1, appuyez une fois sur [Alarm]. Sélectionnez ensuite "ON" et appuyez sur [Tune/Select]. Pour régler ou modifier l'alarme 2, appuyez deux fois sur [Alarm], puis sélectionnez "ON" et appuyez sur [Tune/Select]. Pour quitter le réglage de l'alarme, appuyez à nouveau sur [Alarm].

Le réglage de l'alarme vous invite à saisir les paramètres suivants. Sélectionnez une valeur pour chaque paramètre en tournant le bouton [Tune/Select] et appuyez sur [Tune/Select] pour confirmer et passer au paramètre suivant.

Heures
Minutes
- Tous les jours, en semaine, le week-end, une fois Choisissez les jours pendant lesquels l'alarme est active
- Source-Bip 1, Bip 2, DAB ou FM

Appuyez sur [Alarm] ou [Power] lorsque l'alarme se déclène pour l'éteindre. Le réseau est remis à zéro pour le jour suivant. L'alarme s'éteint automatiquement après 59 minutes si aucune entrée n'a été enregistrée.

MENU

En mode DAB, appuyez sur [Menu] et tournez la commande de syntonisation pour regler les paramétres suivants:

• Auto Scan
  Effectuer un balayage complet des canaux radio DAB disponibles.
• Manual Tune
  Recherche manuelle des chaînes radio DAB.
• Dynamic range compression (DRC) (Off/ High/ Low)
  Cette fonction réduit la différence entre le son le plus fort et le son le plus faible transmis.
  Ainsi, lessons faibles sont relativement plus forts et lessons forts relativement plus faibles.
  Remarque: la fonction DRC ne fonctionne que si elle est activée par l'émetteur en question.
• Prune
  Yes-supprimer tous les lecteurs non valides.
  No-gardertouteslesstations.
• Set Time/Date
• System Reset
  Selectionnez "YES" pour effacer tous les réglages.
• SW version

En mode FM, appuyez sur [Menu] et tournez la commande de syntonisation pour regler les paramétres suivants:

• Scan Setting
  Sélectionné la recherche de stations fortes ou de toutes les stations.
  Audio Setting

Selectionnez Forced mono ou Stereo allowed.

• Set Time/Date
• System Reset

Selectionnez "YES" pour effacer tous les réglages.

• SW version

POLSKI

1. Rychle prédnastaveni 1,2 & 3