Frisco - Radio Audizio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Frisco Audizio

BEDIENUNGSCANLEITUNG

AUSPACKEN 15
NETZANSCHLUSS 15
BEDIENUNG 15
ERSTE SCHRITTE 16
DAB+ 16
FM RADIO 16
BT WIEDERGABE 16
AUX ANSCHLUSS 16
ALARMEINSTELLUNG 17
MENU 17

ESPANOL 18

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 19
FUENTE DE ALIMENTACION 19
OPERACION 19
EMPEZANDO 20
DAB + 20
RADIO FM 20
REPRODUCCION BT 20
AUX IN (ENTRADA AUXILIAR) 20
AJUSTE DE ALARMA 21
MENU 21

FRANÇAIS 22

DEBALLAGE 23
ALIMENTATION 23
REGLAGES 23
DEMARRER 24
DAB + 24
FM RADIO 24
LECTURE BT 24
AUX IN 24
REGLAGE ALARME 25
MENU 25

POLSKI 26

INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA 27
ZASILANIE 27
STEROWANIE I POŁACZENIA 27
ROZPOCZECIEPRACY 28
DAB+ 28
FM 28
ODTWARZANIE BT. 28
AUX IN 28
USTAWIENIE ALARMU 29
MENU 29

CESKY. 30

POKNY PO VYBALENI 31

NAPAJENI 31

OVLADACIPRVKYAPRIPOJENI 31

ZACINAME 32

DAB + 32

FM 32

PRAVAc NAHRAVEK 32

BT PLAYBACK 32

AUX IN 33

NASTAVENI ALARMU 33

NABIDKA. 33

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TECNICAS / SPECIFICATIONS

TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA / TECHNICKÁ SPECIFIKACE 34

ENGLISH

Vielen Dank für den Kauf these Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Moltigkeiten, die unser Produkt bietet,sofar voll ausnutzen konnen.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführten werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthalt unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen setzen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkorpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüfungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Steckerziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sightbar sind, damit der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät damit NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an ihren Fachhändler. Das Gerät damit nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführrt werden.
• Das Gerät nur eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.
• Wenn das Gerät längerere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperaturkommen, bevor Sie es einschalten.

Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfälle in der öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warningsbefolggt werden.
• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkurzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen.
  Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. These hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat Fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedieten.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher.
• Wenn these Gesamt eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jeder 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längerere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt.
• Fachmann um Rat Fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Höhe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstorungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie davon, dass das Netzkabel nicht beschadigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer daraufhin, dass lebensgeführliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingte eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfrei Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5^ und 35^. liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer: DE51181017 (ElektroG).

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Trionios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollenn nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefabe bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsstragem gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschluß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutz er ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Repairien Sie das Gerot niemals selbst und nehemn Sie niemals eigenmachtig Veränderungen am Gerat vor. Sie vertieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantleanspruch verfallt ebenfalls bei Unfallen und Schaden in jeglicher Form, die durch unsachgemaffen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitsinwiese in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich fur personliche Schaden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch fur Folgeschaden jeglicher Form.

AUSPACHEN

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sollen den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerätarf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das darauf entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstären. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

NETZANSCHLUSS

Die benöttige Versorgungsspannung steht auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts. Die angegebenen Stromwerte entsprechen einem Durchschnittswert bei normalem Betrieb. Alle Geräte müssen direkt ans Netz angeschlossen werden und)dürfen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. Bevor Sie eine Spannung anlagen, prufen Sie, ob der Wert der zulässigen Spannung entspricht.

Verbinden Sie immer das Gerät an einem geschützten Schaltkreis (Leistungsschalter oder Sicherung). Stellen Sie sichere, das Gerät ist elektrisch geerdet, um das Risiko eines Stromschlags oder Feuer zu vermeiden.

BEDIENUNG

1. Lautstärkeregler

Drehen, um die Lautstärke einzustellen

1. Power

Ein/Standby

1. Scan

Drücken Sie, um automatisch nach Sendern zuuchen

1. Menu

Drucken Sie im DAB- und FM-Modus, um das entsprechende Menu aufzurufen

1. Info

Drucken, um die Kanalinformationen anzuzeigen

1. Alarm

Drucken, um einen Alarm einzustellen

7.Mode

Drucken, um den Modus zuändern

Drucken und halten Sie die Taste, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen zu starten

1. Preset

Drucken und halten Sie die Taste, um einen Canal als Voreinstellung zu speichern. Drucken, um gespeicherte Voreinstellungen aufzurufen

1. Direkte Voreinstellung 1,2 & 3

Drucken, um Voreinstellung 1, Voreinstellung 2 oder Voreinstellung 3 schnell abzurufen

1. Tune/Select

DrehenzumAbstimmen

Drucken Sie zur Auswahr.

1. LCD-Anzeige

2. Laatsprecher

13.Antenne

1. DC 5V Eingang

15.AUX-Eingangsbuchse 3,5 mm

1. Kopfhorerausgang

2. USB

USB-Buchse für Wiedergabezwecke

1. Drehscheibe

19.45rpm-Adapter

Mit diesen Adapter konnen Sie 45RPM-Schallplatten abspielen

20.33/45/78 rpm Schalter

Zum Einstellen der Drehscheibengeschwindigkeit

1. Autostop EIN/AUS

Dieser Schalter schaltet die automatische Stoppunktton ein/aus. Wenn die automatische Abschaltung aktiviert ist, beginnnt sich die Plattform zu drehen, sobald der Tonarm über die Schallplatte gelegt wird, und hört auf, sich zu drehen, wenn sie das Ende der Schallplatte erreicht. Manche Schallplatten horen vor dem Ende auf oder halten nicht an, wenn das Ende erreicht ist. Setzen Sie in thisem Fall Auto-Stopp auf OFF

1. Tonarm

2. Tonarm Klammer

These Armklemme sichert den Tonarm, wenn er ruht oder nicht benutzt wird. Die Armklemme ist so konstruiert, dass sie im entriegelten Zustand in der oberen Position bleibt

1. Tonabnehmerpatrone

Muster mit der Nadel

ERSTE SCHRITTE

• Nehmen Sie das Radio aus der Verpackung.
• SchlieBen Sie den Netzadapter an oder legen Sie die entsprechenden Batterien ein und drucken Sie [Power].

Hinweis: Verwenden Sie nur den mit dem Funker gelieferten Netzadapter. Der Anschluss eines Netzeils mit einem

anderen Nennwert kann zu dauerhaften Schäden am Funkgerät führen und ist möglicherweise gefährlich.

DAB+

Wenn in Ihrer Region Digital Audio Broadcasting (DAB) verfügbar ist, kann das Radio auch DAB-Sender empfangen. Das Radio understands sowohl DAB als auch DAB+. Stellen Sie das Radio in der Höhe des Fensters auf und fahren Sie die Antenne so welt wie möglich aus, um einen optimalen Empfang zu gewährleisten. Manchmal müssen Sie dieichtigung der Antenne anpassen, um den Empfang zu verbessern. Drücken Sie [Mode], um in den DAB-Modus zu wechseln.

Automatische Auswahl: Drücken Sie [Scan], "AUTOTUNE FULL SCAN" erscheint auf dem Display. Die Anzahl der gefundenen Sender wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. Das Radio beginnnt automatisch mit der Wiedergabe des ersten gefundenen Senders, nachdem der Suchlauf abgeschlossen ist. Drehen Sie den [Tune/Select]-Knopf, um einen anderen DAB-Sender auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung [Tune/Select].

Manuell auswahlen: Halten Sie [Tune/Select] gedrückt, bis "MANUAL TUNE" auf dem Display erscheint. Drehen Sie den

[Tune/Select]-Knopf, um einen Sender auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung [Tune/Select].

Voreingestellte Sender: Halten Sie [Preset] während der Wiedergabe im DAB-Modus gedrückt. Auf dem Display erscheint "Preset Empty X". Drehen Sie den [Tune/Select]-Knopf, um den gewünschten voreingestellten Sender (1-10) auszuwahlen, und drücken Sie [Tune/Select], umihn zu speichern. Drucken Sie [Preset], um den Speicher abzurufen. Drehen Sie den [Tune/Select]-Knopf, um den gespeicherten Sender auszuwahlen, den Sie horen möchten. Drucken Sie zur Bestätigung [Tune/Select]. Wenn Sender auf den Speicherkanänen 1, 2 und/oder 3 gespeichert sind, konnen sie durch Drucken von [1], [2] oder [3] schnell abgerufen werden.

Kanalinformationen anzeigen: Drücken Sie [Info], um verschiedene Informationen über den wiedergegebenen Kanal anzuzeigen. Drücken Sie [Menu], um die aktuelle Softwareversion anzuzeigen.

FM RADIO

Um reguläre UKW-Sender zu empfangen, stellen Sie das Radio in der Höhe des Fensters auf und fahren Sie die Antenne so welt wie möglich aus, um den besten Empfang zu erhalten. Möglicherweise müssen Sie die Richtung der Antenne anpassen, um den Empfang zu verbessern.

Drücken Sie [Mode], um den FM-Modus zu wahlen. Drücken Sie [Scan], das Radio beginnnt mit der Sueche nach Kanälen. Wenn ein Kanal gefunden wird, wird er automatisch abgeschliert. Wenn der Empfang nicht zufriedenstellend ist, verwenden Sie die [Tune/Select]-Taste zur manuellen Feinabstimmung der Frequenz.

Senderspeicherung: Halten Sie wahrend der Wiedergabe im FM-Modus [Preset] gedrückt. Auf dem Display erscheint "Preset Empty X". Drehen Sie den [Tune/Select]-Knopf, um den gewünschten voreingestellen Sender (1-10) auszuwahlen, und drücken Sie [Tune/Select], umihn zu speichern.

Drücken Sie [Preset], um den Speicher abzurufen. Drehen Sie den [Tune/Select]-Knopf, um den gespeicherten Sender auszuwahlen, den Sie horen möchten. Drücken Sie zur Bestätigung [Tune/Select]. Wenn Sender auf den Speicherkanalen 1, 2 und/oder 3 gespeichert sind, können sie durch Drücken von [1], [2] oder [3] schnell abgerufen werden.

Kanalinformationen anzeigen: Drücken Sie [Info], um verschiedene Informationen über den wiedergegebenen Kanal anzuzeigen. Drücken Sie [Menu], um die aktuelle Softwareversion anzuzeigen.

BT WIEDERGABE

Bevor eine Übertragung zwischen Ihr hem BT-Gerat und dem Funkgerat möglich ist, mussen beide Geräe gekoppelt werden. Dieser Vorgang wird als "Pairing" bezeichnet. Das Radio dient als Empfänger, um den Musikstrom für die Wiedergabe im Radio zu empfangen. Wenn Sie schon einmal mit einem BT-Gerat gekoppelt haben, wird diese Verbindung automatisch wiederhergestellt, wenn beide Geräe in Reichweite sind und der BT-Betrieb am Radio ausgewählt wurde. Das "Pairing" muss nicht wiederholt werden. Diese Funktion muss jeder möglicherweise in Ihr hem BT-Gerat aktiviert werden.

• Drücken Sie [Mode], bis "BT" auf dem Display angezeigt wird.
• Aktivieren Sie das BT-Streaming auf Ihr Gewährt. Das Gewährt sicht nach koppelbaren BT-Geräten im Empfangsbereich.
• Wahlen Sie "Audizio Frisco" aus der Liste der gefundenen Geräte.
• Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrm BT-Gerat. Die Wiedergabe erfolgt nun über die Lautsprecher des Radios.

AUX ANSCHLUSS

Über den Anschluss an die 3,5-mm-Aux-In auf der Rückseite konnen Sie die in einem anderen Audiogerät oder Smartphone gespeicherte Musik über das Radio horen. Verwenden Sie das Kabel mit beiden Enden in 3,5-mm-Stift, ein Ende an die Aux-In-Buchse am Radio, das andere Ende an die Kopfhörerbuchse am Audiogerät oder wenn es eine Line-Out-Buchse hat.

Drücken Sie [Mode], bis "AUX IN" auf dem Display angezeigt wird. Spieler Sie Musik auf dem angeschlossenen Gerät ab, der Ton wird vom Radio ausgegeben.

ALARMEINSTELLUNG

Alarme ertonen nur, wenn das Gerät auf "ON" (Netz- oder Batteriebetrieb) oder auf "STANDBY" (nur Netzbetrieb) liegt. Alarme konnen im Standby-Modus aktiviert oder deaktiviert werden, aber die Alarmparameter konnen nur eingestellt werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Um Alarm 1 einzustellen oder zu ändern, drücken Sie einmal auf [Alarm]. Wahlen Sie dann "ON" und drücken Sie [Tune/Select]. Um den Alarm 2 einzustellen oder zu ändern, drücken Sie zweimal [Alarm], wahlen Sie dann "ON" und drücken Sie [Tune/Select]. Um die Alarminstellung zu beenden, drücken Sie erneut [Alarm].

Bei der Alarminstellung werden Sie aufgefordert, die folgenden Parameter einzugeben. Wahlen Sie einen Wert für jeder Parameter, indem Sie den [Tune/Select]-Knopf drehen und [Tune/Select] drücken, um zu bestätigten und zum nachsten Parameter zu gehen.

Stunden
- Minuten
- Täglich, wochentags, am Wochenende, einmalig Wählen Sie die Tage, an denen der Alarm aktiv ist
- Quelle - Signalton 1, Signalton 2, DAB oder FM

Drücken Sie [Alarm] oder [Power], wenn der Alarm ertont, umihn auszuschalten. Der Wecker wird fur den nachsten Tag zurückgestellt. Der Alarm schaltet sich automatisch nach 59 Minuten ab, wenn kein Eintrag registriert wurde.

MENU

Drucken Sie im DAB-Modus [Menu] und drehen Sie den Abstimmknopf, um Folgendes einzustellen:
- Auto Scan
Durchführung eines vollständigen Scans der verfügbaren DAB-Radiosender.
- Manual Tune
Manuelles Suchen nach DAB-Radiokanälen.
- Dynamic range compression (DRC) (Off/ High/ Low)
These Funktion verringert den Unterschied zwischen dem laustesten und dem leisesten übertragenen Ton.
Dadurch werden leise TONE relativ lauter und laute TONE relativ leiser.
Hinweis: DRC Funktioniert nur, wenn der betreffende Sender diese Funktion aktiviert hat.
- Prune
Yes- alle ungultigen Radiosender loschen.
No-alle Radiosender behalten.
- Set Time/Date
System Reset
Wahlen Sie "YES", um alle Einstellungen zu Löschen.
- SW version

Drucken Sie im FM-Modus [Menu] und drehen Sie den Abstimmknopf, um Folgendes einzustellen:

Wahlen Sie, ob Sie nach starken Sendern oder allen Sendern suchen möchten.

• Scan Setting
  Audio Setting
  Wahlen Sie Forced Mono oder Stereo Allowed.
• Set Time/Date
• System Reset
  Wahlen Sie "YES", um alle Einstellungen zu Löschen.
• SW version

ESPANOL