Adria - Radio Audizio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Internetradio / DAB+ / FM
Marke	Audizio
Modell	Adria
Stromversorgung	220-240 V~, 50 Hz
Wiedergabemodi	Internetradio, DAB+, FM, Bluetooth, USB, Spotify Connect
Netzwerkverbindung	Wi-Fi (b/g/n), integrierte DAB/FM-Antenne
Audioausgänge	RCA (L/R), optisch (Toslink), koaxial, AUX 3,5 mm
USB-Anschluss	MP3-Wiedergabe bis 128 GB, Laden mit 1 A
Bildschirm	Hintergrundbeleuchtet
Fernbedienung	Inbegriffen
Wecker	2 Wecker mit Schlummerfunktion und Quellenauswahl
Einschlaf-Timer	Ja (15, 30, 45, 60 Min.)
Senderspeicher	Bis zu 30 Sender (Internet, DAB, FM)
Equalizer	Voreinstellungen (Jazz, Rock usw.) und benutzerdefiniert (My EQ)
Menüsprachen	Mehrsprachig (Französisch verfügbar)
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, ohne chemische Mittel
Sicherheit	Nicht öffnen, Feuchtigkeit vermeiden, bei Gewitter Netzstecker ziehen
Reparierbarkeit	Originalteile empfohlen, Eingriff durch Fachpersonal
Nutzungsbedingungen	Innenbereich, Temperatur 5-35 °C
Lieferumfang	Radio, Fernbedienung, Netzkabel, Antennen

Häufig gestellte Fragen - Adria Audizio

Wie verbinde ich das Radio mit meinem WLAN-Netzwerk?

Schalten Sie das Radio ein und starten Sie den Einrichtungsassistenten. Wählen Sie Ihr Netzwerk, geben Sie das Passwort mit dem Volume/OK-Regler ein und bestätigen Sie. Der Speicher behält die letzten vier Netzwerke.

Wie stelle ich einen Wecker ein?

Halten Sie Menu/Info gedrückt, gehen Sie zu Systemeinstellungen > Wecker, wählen Sie Wecker 1 oder 2. Stellen Sie Aktivierung, Uhrzeit, Modus (Summton, Internet, DAB, FM) und Lautstärke ein. Speichern Sie mit Volume/OK.

Wie speichere ich einen Sender als Voreinstellung?

Stimmen Sie den gewünschten Sender ab, halten Sie Preset/Memory gedrückt, drehen Sie Volume/OK, um einen Speicherplatz (1-30) auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung.

Was tun, wenn das Radio nicht angeht?

Überprüfen Sie den Netzanschluss und den ON/OFF-Schalter auf der Rückseite. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom führt. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie ändere ich die Menüsprache?

Drücken und halten Sie Menu/Info, gehen Sie zu Systemeinstellungen > Sprache, und wählen Sie Ihre Sprache (Französisch verfügbar).

Kann ich das Radio ohne Internetverbindung nutzen?

Ja, die Modi DAB, FM und Bluetooth funktionieren ohne Internet. Der USB-Modus liest MP3-Dateien direkt von einem USB-Stick.

Wie höre ich Radio über Bluetooth?

Wählen Sie den BT-Modus mit Mode. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie Audizio Adria. Koppeln Sie und starten Sie die Wiedergabe.

Wie setze ich das Radio auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie Menu/Info gedrückt, gehen Sie zu Systemeinstellungen > Werkseinstellungen, wählen Sie Ja zur Bestätigung. Alle Voreinstellungen und Wecker werden gelöscht.

Was tun, wenn die USB-Wiedergabe nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick im FAT32-Format ist und MP3-Dateien enthält. Das Gerät unterstützt Sticks bis zu 128 GB. Wenn das Problem bestehen bleibt, versuchen Sie es mit einem anderen Stick.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel, Aerosole oder Flüssigkeiten. Vermeiden Sie es, Schalter mit Aerosolen zu reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Adria Audizio

BEVOR SIE BEGINNEN 25

ERSTE SCHRITTE 25

BEDIENUNG 25

RÜCKSEITE 26

FERNBEDIENUNG....26

AUDIO WIEDERGABE 27

MENÜFÜHRUNG 27

ERST-/SCHNELLINSTALLATION 27

BT WIEDERGABE 28

INTERNET RADIO 28

SPOTIFY 28

DAB & FM 29

PRESETS....29

USB 29

AUX AUSGANG 30

ALARM (WECKER) 30

EINSTELLUNGEN 31

ESPAÑOL 33

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 34

Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheitsvorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzchnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzchnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.

• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
  • Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher.
• Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt.
• Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG).

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät so lange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

NETZANSCHLUSS

Die benötigte Versorgungsspannung steht auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts. Die angegebenen Stromwerte entsprechen einem Durchschnittswert bei normalem Betrieb. Alle Geräte müssen direkt ans Netz angeschlossen werden und dürfen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. Bevor Sie eine Spannung anlegen, prüfen Sie, ob der Wert der zulässigen Spannung entspricht.

Verbinden Sie immer das Gerät an einem geschützten Schaltkreis (Leistungsschalter oder Sicherung). Stellen Sie sicher, das Gerät ist elektrisch geerdet, um das Risiko eines Stromschlags oder Feuer zu vermeiden.

BEVOR SIE BEGINNEN

Stellen Sie Folgendes sicher: Sie verfügen über eine Breitband-Internetverbindung. Ein drahtloser Breitband-Router ist erfolgreich mit dem Internet verbunden. Er unterstützt Wireless B, G und N-Verbindungen (Wireless N-Router können auch mit der Einstellung B oder G verwendet werden). Sie kennen den WEP- (Wired Equivalent Privacy) oder WPA- (Wi-Fi Protected Access) Datenverschlüsselungscode/das Kennwort. Sie müssen den richtigen Code eingeben, wenn das Funkgerät mit dem drahtlosen Router verbunden ist, um eine Netzwerkverbindung herzustellen. Wenn Sie den Code/das Kennwort nicht kennen, wenden Sie sich an die Person/den Techniker, die/der den Router/das Netzwerk für Sie eingerichtet hat.

ERSTE SCHRITTE

• Nehmen Sie das Internetradio aus der Verpackung.
• Stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie das Gerät ein.

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der in Ihrer Region verwendeten Spannung übereinstimmt. Verwenden Sie für den Anschluss des Geräts an eine Haushaltssteckdose nur den mitgelieferten VDE-Stecker.

BEDIENUNG

1 3

laudio

POWER STLABV R 2 4 6 8 9 11 AUDIO HDMI/BIOS VOLI/BIOS MODE N/A N/A N/A PROM/MON/OY SICK 10 12 AOSA INSEKT RADIO

1. Power

Drücken, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu schalten

1. USB

Wiedergeben von Mediendateien von einem USB-Gerät

1. Infrarot-Fernbedienungssensor

2. Mode

Drücken Sie die Taste, um zwischen verschiedenen Modi zu wechseln (Internetradio, Podcasts, MP3, DAB, FM, BT)

1. Vorherige

Drücken, um zum vorherigen Titel zu wechseln

1. Abspielen/Pausieren

Drücken, um die Wiedergabe zu starten/fortzusetzen oder zu unterbrechen

1. Nächste

Drücken, um zum nächsten Titel zu wechseln

1. Anzeige

2. Alarm

Drücken, um den Wecker zu stellen

1. Preset/Memory

Drücken, um das Speichermenü aufzurufen (zum Speichern von Voreinstellungen)

1. Menu/Info

Drücken Sie diese Taste, um Senderinformationen/Eigenschaften des wiedergegebenen Senders anzuzeigen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü für den aktuellen Modus aufzurufen

1. Back

Drücken Sie, um zum vorherigen Menü zurückzukehren

1. Volume/OK

Drehen Sie, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie, um die Eingabe zu bestätigen (OK). Drehen innerhalb der Menüs zum Blättern

RÜCKSEITE

1. AC-Eingangsbuchse

2. RCA Ausgang

RCA-Line-Ausgänge

1. AUX Ausgang

AUX 3,5 mm Klinkenausgang

1. USB-laadpoort

USB-Ausgang zum Aufladen anderer Geräte, z. B. Smartphones

1. Optischer Ausgang (Toslink)

2. Koaxialer Ausgang

3. DAB/FM-Antenne

4. WIFI-Antenne

FERNBEDIENUNG

1. Power

Drücken, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu schalten

1. Snooze

Zum Schlummern drücken

1. Vorherige

Drücken, um zum vorherigen Titel zu wechseln

1. Abspielen/Pausieren

Drücken, um die Wiedergabe zu starten/fortzusetzen oder zu unterbrechen

1. Nächste

Drücken, um zum nächsten Titel zu wechseln

1. Stop

Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen in Internet radio-/USB Modus

1. Repeat

Drücken Sie zur Auswahl der Wiederholungsmodi

1. Shuffle

Drücken Sie, um den Zufallswiedergabemodus auszuwählen

1. Sleep

Drücken, um einen Sleep-Timer einzustellen

1. Alarm

Drücken, um einen Wecker zu stellen

1. Info

Drücken, um Kanal-/Media informationen anzuzeigen

1. Back

Drücken Sie, um zum vorherigen Menü zu gelangen

1. Scan

Drücken, um nach Sendern zu suchen

1. EQ

Drücken Sie, um eine andere EQ-Voreinstellung auszuwählen

1. Mode

Drücken, um den Modus zu ändern

1. P+ / P-

Wählen Sie den vorherigen/nächsten voreingestellten Kanal

1. Auf/Ab

Tasten zum Blättern nach oben und unten

SNOOZE 1 3 4 5 6 7 8 9 10 INFO BACK SCAN EQ 11 12 13 14 15 16 17 18 VOL- 19 VOL+ 18 MENU 17 P- 20 P- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 22 0 PREP 23 Maudizio

18. Lautstärke

Drücken Sie diese Taste, um die Ausgangslautstärke zu erhöhen oder zu verringern

19. OK

Drücken Sie, um die Eingabe zu bestätigen

20. Menu

Drücken Sie, um das Menü zu öffnen

21. Num pad

Numerische Tasten für präzise Eingaben

22. Mute

Drücken, um das Gerät stumm zu schalten

23. Preset/Memory

Drücken, um die Voreinstellungs-/Speicherliste zu öffnen

AUDIO WIEDERGABE

Die gemeinsamen Steuerelemente für die Audiowiedergabe sind für alle Wiedergabemodi identisch:

Drehen Sie [Volume/OK], um den Lautstärkepegel zu erhöhen oder zu verringern. Die üblichen Track-Bedienelemente sind [Play/Pause] zum Starten und Anhalten von Tracks und die Schaltflächen [Next] und [Previous] zum Wechseln zum nächsten bzw. vorherigen Track in der aktuellen Playlist.

MENÜFÜHRUNG

Der wichtigste Drehknopf zum Navigieren durch die Menüs und Optionen ist [Volume/OK]. Drehen Sie den Drehknopf, um in einem Menü nach oben oder unten zu gehen. Sobald die gewünschte Option oder der gewünschte Wert hervorgehoben ist, drücken Sie den Drehknopf zur Bestätigung und gehen Sie zum hervorgehobenen Untermenü. Alle Menüs und Listen funktionieren als Schleifen, d. h., wenn Sie den Drehknopf drehen, um über den ersten oder letzten Eintrag in einem Menü oder einer Liste hinauszugehen, bewegen Sie sich zum anderen Ende des Menüs oder der Liste. Drücken Sie [Menu/Info], um die Menüstruktur in einem bestimmten Modus aufzurufen. Um eine Menüebene zurückzugehen, drücken Sie [Back]. Jeder Modus hat eine eigene Menüstruktur mit spezifischen Optionen für diesen Modus.

ERST-/SCHNELLINSTALLATION

Vergewissern Sie sich, dass die WIFI- und die DAB/FM-Antenne richtig am Gerät angeschraubt und festgezogen sind. Schalten Sie das Radio durch Drücken von [Power] ein.

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, startet ein Installationsassistent, der Datum/Uhrzeit und Netzwerkeinstellungen automatisch konfiguriert. Nach Abschluss dieser Installation ist das System in den meisten Modi einsatzbereit.

Hinweis: Um diese Einstellungen später zu ändern, gehen Sie zu Menu>System settings> und wählen Sie die gewünschte Einstellung. Um den Setup-Assistenten erneut zu starten, wählen Sie Menu>System settings>Setup wizard.

Sie können die Netzwerkeinstellungen zurücksetzen, indem Sie den Netzwerkassistenten manuell ausführen: Wählen Sie Menu>System settings>Network >Network wizard. Wählen Sie [Yes], um den Installationsassistenten zu starten. Wenn Sie [No] wählen, fragt das Gerät, ob Sie den Assistenten beim nächsten Mal ausführen möchten. Wählen Sie [Yes] oder [No]. Das System startet dann ohne Konfiguration von Uhrzeit/Datum und Netzwerkeinstellungen und wechselt in das Hauptmenü. Hinweis: Wenn die Stromversorgung während der Ausführung des Assistenten unterbrochen wird, wird der Assistent beim nächsten Mal erneut ausgeführt.

Um das Gerät mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie einen drahtlosen Wi-Fi-Router (und dessen Passwortschlüssel, falls eingestellt).

Passwortgeschütztes Netzwerk

Um ein Netzwerkpasswort einzugeben, drehen Sie [Volume/OK], um das gewünschte Zeichen zu markieren, und drücken Sie [Volume/OK], um das ausgewählte Zeichen zu bestätigen.

"Backspace", "OK" und "Cancel" befinden sich auf der rechten Seite des Passwort-Bildschirms. Diese können durch Drehen von [Volume/OK] aufgerufen werden, durch Drücken von [Menu/Info] wird die Option Backspace (in)sichtbar.

Key: a 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . - _ @ , b c d e f g h i j k l m n o p q r s BKSP OK CANCEL

Wenn die Verbindung fehlschlägt, kehrt das Gerät automatisch zu einem vorherigen Bildschirm zurück. Verwenden Sie die Taste [Back] oder [Menu], um den Vorgang zu beenden.

Anmerkung: Das Gerät merkt sich die letzten vier drahtlosen Netzwerke, mit denen es verbunden war, und versucht automatisch, eine Verbindung zu einem dieser Netzwerke herzustellen. Sie können die Liste der registrierten Netzwerke über Menu>System settings>Network>Network profile> aufrufen. Von hier aus können Sie unerwünschte Netzwerke durch Drehen und Drücken von [Volume/OK] löschen und den Löschvorgang bestätigen: [Yes].

Es gibt auch andere Optionen zum Anzeigen und manuellen Ändern von Netzwerkeinstellungen: Menu>System settings>Network. Für Benutzer mit Netzwerkerfahrung sind die folgenden Optionen bei der Diagnose und Lösung von Netzwerkproblemen hilfreich.

BT WIEDERGABE

Bevor eine Übertragung zwischen Ihrem BT-Gerät und dem Radio möglich ist, müssen beide Geräte gekoppelt werden. Dieser Vorgang wird als "Pairing" bezeichnet. Das Radio dient als Empfänger, um den Musik-Stream zu empfangen, der über das Radio abgespielt werden soll. Wenn Sie zuvor ein Pairing mit einem BT-Gerät durchgeführt haben, wird diese Verbindung automatisch wiederhergestellt, wenn sich beide Geräte in Reichweite befinden und der BT-Betrieb am Funkgerät ausgewählt ist. Das "Pairing" muss nicht wiederholt werden. Diese Funktion muss jedoch möglicherweise auf Ihrem BT-Gerät aktiviert werden.

• Drücken Sie [Mode], um den BT-Modus aufzurufen.
• Aktivieren Sie BT-Streaming auf Ihrem Gerät. Das Gerät sucht nach koppelbaren BT-Geräten im Empfangsbereich.
• Wählen Sie "Audizio Adria" aus der Liste der gefundenen Geräte.
• Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem BT-Gerät. Die Wiedergabe erfolgt nun mit Ton aus dem Radio (bei angeschlossenen Lautsprechern).

INTERNET RADIO

Sie können über Ihr Netzwerk auf eine große Anzahl weltweiter Internetradiosender und Podcasts zugreifen.

Internet-Inhalte anhören

Tausende von Radiosendern in aller Welt senden online. So hören Sie einen Internet-Radiosender oder Podcast:

• Drücken Sie [Mode].
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um "Internetradio" auszuwählen.
• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt, um das Hauptmenü des Internetradios zu öffnen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um eine der folgenden Optionen auszuwählen:

Last listened

Wenn der Internetradio-Modus (erneut) gestartet wird, wird der zuletzt gehörte Sender ausgewählt. Um einen anderen zuletzt verwendeten Sender auszuwählen, wählen Sie Menu>Last listened und dann einen der angezeigten Sender. Die neuesten Sender erscheinen am Anfang der Liste.

Station list >

Country

Dieser Menüpunkt ist für jedes Land einzigartig, z. B. "UK". Wenn Sie "UK" auswählen, wird ein Untermenü mit einer standortbezogenen Auswahl von Sendern in verschiedenen Kategorien angezeigt, z. B. lokale Sender, BBC-Sender, Genres oder Sender aus einer bestimmten Stadt.

Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus, und es wird entweder eine weitere Liste mit Unterkategorien angezeigt, oder (wenn es keine weiteren Unterkategorien gibt) werden die verfügbaren Sender für die ausgewählte Kategorie aufgelistet.

Search

Sie können auch nach Internet-Sendungen oder -Kanälen suchen, indem Sie nach bestimmten Schlüsselwörtern in den Titeln der Kanäle suchen. Um zu suchen, wählen Sie Menu>Station List>Search. Geben Sie ein Schlüsselwort ein, indem Sie Zeichen durch Drehen auswählen und [Volume/OK] drücken, dann "OK".

Location

Um eine Internetsendung von einem bestimmten Ort auszuwählen, wählen Sie Menu>Station List>Location>. Wählen Sie einen Kontinent aus dem Menü aus und eine Liste der verfügbaren Länder wird angezeigt. Wählen Sie ein Land aus und die verfügbaren Internet-Radiosender werden angezeigt.

Popular

Präsentiert eine Liste der beliebtesten Internet-Sender aus aller Welt.

Discover

Mit Discover können Sie aus einer Liste von Sendern wählen, die nach Herkunft, Genre oder Sprache definiert sind. Navigieren Sie durch die Kategorieoptionen; sobald Sie Ihre Wahl getroffen haben, bestätigt ein Bildschirm die gewählte Kategorie und die Anzahl der Sender innerhalb dieser Kategorie. Um die Liste anzuzeigen, wählen Sie die Option, die die Anzahl der verfügbaren Sender anzeigt.

Während das Gerät einen Sender abspielt, zeigt das Display dessen Namen und Beschreibung an. Wenn Informationen über den Künstler und/oder den Song verfügbar sind, werden diese ebenfalls angezeigt. Um weitere Informationen zu erhalten, drücken Sie [Menu/Info]. Jedes Mal, wenn Sie [Menü/Info] drücken, wird eine andere Information angezeigt:

Artist

Slogan (Standard; falls vorhanden)

Sprache/Standort

Codec und Abtastfrequenz

Wiedergabepuffer

Datum

SPOTIFY

Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify.

Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.

Spotify ^TM

DAB-Sender wechseln

Drücken Sie [Mode], drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um "DAB-Radio" auszuwählen. Während des Scannens zeigt das Display "Scanning...". Wenn Sie zum ersten Mal DAB-Radio auswählen, führt das Gerät automatisch einen Suchlauf durch, um alle verfügbaren Sender zu finden, und stellt einen Sender ein, wenn er bereit ist.

FM-Sender wechseln

Ausrichtung finden

• Drücken Sie [Mode], drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um "FM-Radio" auszuwählen.
• Drücken Sie [Volume/OK], um den nächsten FM-Radiosender mit einem starken Signal zu suchen. Manuelle Abstimmung
• Drücken Sie [Mode], drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um "FM-Radio" auszuwählen.
• Drücken Sie die [Next]- oder [Previous]-Taste am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um 0,05 MHz nach oben oder unten zu bewegen.

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt, um das DAB-Hauptmenü aufzurufen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'Station list' auszuwählen.
• Auf dem Display erscheint eine Liste der DAB-Sender.

Scan

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt, um das DAB-Hauptmenü aufzurufen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um 'Scannen' auszuwählen.
• Alle gefundenen Sender werden automatisch gespeichert.

Manuelle Abstimmung

Neben der automatischen Abstimmung können Sie den Empfänger auch manuell abstimmen. Dies kann nützlich sein, um Ihre Antenne auszurichten oder Sender hinzuzufügen, die Sie bei der automatischen Abstimmung verpasst haben.

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt, um das DAB-Hauptmenü aufzurufen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um 'Manual Tune' auszuwählen.

Prune invalid

So entfernen Sie alle nicht verfügbaren Sender aus der Liste.

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt, um das DAB-Hauptmenü aufzurufen.
• Drehen Sie den Regler und drücken Sie [Volume/OK], um 'Prune invalid' auszuwählen.
• Drücken Sie [Volume/OK], um "YES" auszuwählen und drücken Sie [Volume/OK] zur Bestätigung. Wählen Sie "NO" zum Abbrechen.

Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören, können Sie den dynamischen Klangbereich komprimieren.

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt, um das DAB-Hauptmenü aufzurufen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um 'DRC' auszuwählen.
• Drücken Sie [Volume/OK], um DRC hoch/niedrig/aus zu wählen. Drücken Sie [Volume/OK], um die Einstellung zu bestätigen.

PRESETS

Sie können bis zu 30 Internet-, DAB- und FM-Sender für den schnellen Zugriff speichern. So speichern Sie einen Sender als voreingestellten Sender:

• Stellen Sie den Sender ein, den Sie als Sender speichern möchten.
• Halten Sie [Preset/Memory] gedrückt, um die numerische Liste der gespeicherten Voreinstellungen aufzurufen, drehen und drücken Sie [Volume/OK], um eine Voreinstellung auszuwählen. Sie können vorhandene Voreinstellungen überschreiben.

Aufrufen einer Voreinstellung beim Hören von Digitalradio oder FM-Radio:

• Drücken Sie [Preset/Memory] auf dem Bedienfeld und drehen Sie [Volume/OK], um durch die Liste der gespeicherten Sender zu blättern.
• Drücken Sie [Volume/OK], um den ausgewählten voreingestellten Sender einzustellen.

USB

• Drücken Sie [Mode], um das Menü "function" aufzurufen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um 'Music Player' auszuwählen.

Drücken Sie [Play/Pause], um die Wiedergabe des Titels anzuhalten. Wenn ein Titel angehalten wurde, drücken Sie erneut [Play/Pause], um die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie während der Wiedergabe oder in der Pause [Next] oder [Previous], um zum nächsten/vorherigen Titel zu springen oder zum Anfang des aktuellen Titels zurückzugehen.

ANMERKUNG: Das Gerät kann nur MP3-Dateiformate im USB-Betrieb wiedergeben und unterstützt die USB-Versionen 2.0 und 3.0 (mit bis zu 128 GB Speicher). Das Gerät ist möglicherweise nicht mit allen USB-Geräten kompatibel; dies ist nicht unbedingt ein Hinweis auf ein Problem mit dem Gerät.

Repeat playback (wiederholen)

• Drücken Sie [Repeat] auf der Fernbedienung, "15" erscheint auf dem Display. Der aktuelle Ordner wird wiederholt abgespielt.
• Drücken Sie erneut [Repeat], die Wiederholungsfunktion wird ausgeschaltet.

Random playback (zufällige Anzeige)

Alle Titel auf dem USB-Gerät können in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden:

• Drücken Sie während der Wiedergabe [Random] auf der Fernbedienung. Die Anzeige "×" erscheint auf dem Display. Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
• Drücken Sie [Previous] oder [Next], um den nächsten zufälligen Titel abzuspielen.
• Nachdem alle Titel abgespielt wurden, stoppt die Wiedergabe automatisch.
• Um die Zufallswiedergabe abzubrechen, drücken Sie während der Zufallswiedergabe auf [Random]. Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.

Aufladen Ihres Geräts

Sie können Ihr Gerät über den USB-Anschluss auf der Rückseite des Geräts mit einem USB-Kabel aufladen (nicht im Lieferumfang enthalten).

ANMERKUNG: Der maximale Strom für das Aufladen über USB beträgt 1 A. Für Geräte, die über USB aufgeladen werden, gilt die Garantie nicht. USB-Laden wird nur während "Power ON" unterstützt, nicht während 'Standby'.

AUX AUSGANG

Sie können einen externen Verstärker über die 3,5-mm-Aux-Out-Buchse auf der Rückseite des Geräts an das Radio anschließen. Verwenden Sie ein Kabel mit 3,5-mm-Stiften an beiden Enden, wobei ein Ende an die Aux-Out-Buchse des Radios und das andere Ende an den externen Verstärker angeschlossen wird. Stellen Sie die Lautstärke des Radios vor dem Anschließen auf Minimum.

ALARM (WECKER)

Einstellen eines Alarms

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum "main menu".
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'Alarms' auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um 'Alarm 1' oder 'Alarm 2' auszuwählen.
• Drehen Sie [Volume/OK], um durch die einzelnen Alarmeinstellungen zu blättern. Um eine Einstellung zu ändern, drücken Sie [Volume/OK]. Sie können die folgenden Alarmoptionen einstellen:
  Enable: Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um auszuwählen, wann der Alarm wiederholt werden soll. Die verfügbaren Optionen sind 'Aus', 'Täglich', 'Einmal', 'Wochenende' oder 'Wochentage'.

Time: Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um die Weckzeit einzustellen.

Anmerkung: Wenn Sie Ihr Radio auf das 12-Stunden-Format eingestellt haben, stellen Sie sicher, dass Sie "AM" oder "PM" auswählen, bevor Sie [Volume/OK] drücken.

Wiederholen Sie den Vorgang, um die Alarmminuten einzustellen.

Mode: Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um zwischen 'Summer', 'Internetradio', 'DAB', 'FM' zu wählen.

Volume: Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um die Lautstärke des Weckers einzustellen.

Save: Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um den Alarm zu speichern.

Snooze (Schlummern)

Um die Schlummerfunktion zu starten, drücken Sie [Volume/OK]. Auf dem Display wird ein Countdown-Timer angezeigt, der angibt, wie lange der Wecker noch schläft. Um die Dauer der Schlummerfunktion einzustellen, drücken Sie [Volume/OK], um die Schlummerdauer in Intervallen von 5 Minuten bis 15 Minuten und dann 30 Minuten einzustellen. Um den Schlummerintervallalarm abzubrechen, drücken Sie [Power/Standby].

Sleep mode (Schlafmodus)

Mit dieser Funktion kann das Gerät so programmiert werden, dass es nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby-Modus wechselt.

• Drücken Sie wiederholt auf [Sleep], um die Schlaffunktion zu aktivieren. Die Zeit ändert sich mit jedem Drücken in folgendem Intervall: Schlaf aus - 15 Minuten - 30 Minuten - 45 Minuten - 60 Minuten.
• Hören Sie auf, [Sleep] zu drücken, sobald die gewünschte Schlafzeit auf dem Display erscheint. Die Sleep-Funktion wird nach zwei Sekunden aktiviert. Auf dem Display erscheint ein "Schlafsymbol". Die verbleibende Zeit bis zur Umschaltung in den Standby-Modus wird neben dem Symbol auf dem Display angezeigt.
• Sobald der Sleep-Timer auf null heruntergezählt hat, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus. Um die Funktion auszuschalten, während der Einschlaf-Timer noch herunterzählt, drücken Sie wiederholt [Sleep], um "SLEEP OFF" zu wählen. Das "Schlafsymbol" verschwindet vom Display.
• Drücken Sie [Sleep] einmal, um den Status des Sleep-Timers auf dem Display anzuzeigen, wenn diese Funktion aktiviert ist.

Equalizer-Einstellungen

Dieses Gerät verfügt über verschiedene EQ-Klangeinstellungen. Gehen Sie wie folgt vor, um die EQ-Einstellungen zu ändern:

• Halten Sie [Menu/Info] auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung gedrückt. Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um "Systemeinstellungen" auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK] oder verwenden Sie die Tasten [VOL+] oder [VOL-] auf der Fernbedienung, um "Equalizer" auszuwählen.
• Drücken Sie [Volume/OK] auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung, um das Menü aufzurufen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK] oder verwenden Sie die Tasten [VOL+] oder [VOL-] auf der Fernbedienung, um zwischen 'Normal', 'Flat', 'Jazz', 'Rock', 'Movie', 'Classic', 'Pop', 'News', 'My EQ', 'My EQ profile setup' zu wählen.

Manuelle Einstellung der Bässe und Höhen

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
• Drehen und drücken Sie den [Volume/OK] Regler, um System settings>Equalizer>My EQ profile setup zu wählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um "Bässe" oder "Höhen" auszuwählen.
  Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um den Pegel von '-14dB' (niedrig) bis '+14dB' (hoch) einzustellen.

Time and date (Uhrzeit und Datum)

Die Uhr stellt sich automatisch über Ihr Netzwerk, DAB- oder FM-Radiosignal. Wenn die Uhrzeit oder das Datum nicht automatisch aktualisiert werden, können Sie sie mit dieser Option manuell einstellen.

Hinweis: Alle Zeit- und Datumsaktualisierungen, die über den digitalen Rundfunk empfangen werden, haben Vorrang vor manuellen Einstellungen. Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum:

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Time/Date' auszuwählen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'Set Time/Date' auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um den Tag des Monats einzustellen. Wiederholen Sie den Vorgang, um den Monat und das Jahr einzustellen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um die Stunde einzustellen. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Minuten einzustellen.

Hinweis: Wenn Sie das 12-Stunden-Format eingestellt haben, stellen Sie sicher, dass Sie "AM" oder "PM" wählen, bevor Sie [Volume/OK] drücken.

Synchronisierung von Uhrzeit und Datum

Sie können die Uhrzeit und das Datum über FM, DAB oder ein Netzwerksignal synchronisieren.

So legen Sie Optionen für die Uhrzeitsynchronisation fest:

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Time/Date' auszuwählen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'Auto update' auszuwählen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um Update from DAB', 'Update from FM', 'Update from Network' oder 'No Update' auszuwählen.

Ändern des Zeitformats

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Time/Date' auszuwählen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'Set format' auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um die 12- oder 24-Stunden-Notation auszuwählen.

Ändern der Zeitzone

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Time/Date' auszuwählen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'Set time zone' auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um Ihre Zeitzone auszuwählen.

Sommerzeit/Winterzeit

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Time/Date' auszuwählen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'Daylight savings' auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um "On" auszuwählen, wenn Sie die Sommerzeit aktivieren möchten. Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um "Off" auszuwählen, wenn Sie die Sommerzeit deaktivieren möchten.

Systemsprache ändern

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Language' auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um die gewünschte Menüsprache auszuwählen.

Inaktive Standby

Verwenden Sie Inactive standby, um das Gerät nach einer bestimmten Zeit im Wiedergabemodus auszuschalten (Standby).
- Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
- Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Inactive Standby' auszuwählen.

• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'Inactive Standby' auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um Aus > 2 Stunden > 4 Stunden > 5 Stunden > 6 Stunden zu wählen.

Hintergrundbeleuchtung

So stellen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung ein, bevor diese automatisch gedimmt wird:

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Backlight' auszuwählen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'Timeout' auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um eine Zeitüberschreitungseinstellung auszuwählen.

Beleuchtungsstärke bei "Ein" (on level)

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Backlight' auszuwählen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'On Level' auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um 'High', 'Medium' oder 'Low' auszuwählen.

Beleuchtungsstärke bei "Dimm" (dim level)

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Backlight' auszuwählen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'Dim Level' auszuwählen.
• Drehen und drücken Sie [Volume/OK], um 'Medium', 'Low' oder 'Off' auszuwählen.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (factory reset)

Hinweis: Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Voreinstellungen, gespeicherten Sender und Alarme gelöscht und alle anderen Optionen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

• Halten Sie [Menu/Info] gedrückt und gehen Sie zum 'main menu'.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um 'System settings' > 'Factory Reset' auszuwählen.
• Drehen Sie und drücken Sie [Volume/OK], um "Yes" auszuwählen. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Wählen Sie "No", wenn Sie die Werkseinstellungen nicht wiederherstellen möchten.