Adria - Radio Audizio - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio Internet / DAB+ / FM
Marca	Audizio
Modelo	Adria
Alimentación	220-240 V~, 50 Hz
Modos de reproducción	Radio Internet, DAB+, FM, Bluetooth, USB, Spotify Connect
Conectividad de red	Wi-Fi (b/g/n), antena DAB/FM integrada
Salidas de audio	RCA (L/R), óptica Toslink, coaxial, AUX 3,5 mm
Puerto USB	Reproducción MP3 hasta 128 GB, carga 1 A
Pantalla	Retroiluminada
Mando a distancia	Incluido
Alarmas	2 alarmas con repetición y selección de fuente
Temporizador de sueño	Sí (15, 30, 45, 60 min)
Preselecciones	Hasta 30 emisoras (Internet, DAB, FM)
Ecualizador	Ajustes predefinidos (Jazz, Rock, etc.) y personalizable (My EQ)
Idiomas del menú	Multilingüe (francés disponible)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, sin productos químicos
Seguridad	No abrir, evitar la humedad, desconectar durante tormentas
Capacidad de reparación	Piezas originales recomendadas, intervención por un técnico
Condiciones de uso	Interior, temperatura 5-35 °C
Contenido de la caja	Radio, mando a distancia, cable de alimentación, antenas

Preguntas frecuentes - Adria Audizio

¿Cómo conectar la radio a mi red Wi-Fi?

Encienda la radio e inicie el asistente de instalación. Seleccione su red, introduzca la clave de la contraseña con la rueda Volume/OK y confirme. La memoria conserva las cuatro últimas redes.

¿Cómo configurar una alarma?

Mantenga presionado Menu/Info, vaya a System settings > Alarm, luego elija Alarm 1 o 2. Ajuste activación, hora, modo (Buzzer, Internet, DAB, FM) y volumen. Guarde con Volume/OK.

¿Cómo memorizar una emisora en preselección?

Sintonice la emisora deseada, mantenga presionado Preset/Memory, gire Volume/OK para elegir una ubicación (1-30), luego presione para confirmar.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique la conexión de red y el interruptor ON/OFF en la parte trasera. Asegúrese de que el enchufe tenga corriente. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Cómo cambiar el idioma del menú?

Presione y mantenga presionado Menu/Info, vaya a System settings > Language, luego seleccione su idioma (francés disponible).

¿Puedo usar la radio sin conexión a Internet?

Sí, los modos DAB, FM y Bluetooth funcionan sin Internet. El modo USB reproduce archivos MP3 directamente desde una memoria USB.

¿Cómo escuchar la radio por Bluetooth?

Seleccione el modo BT con Mode. Active el Bluetooth en su dispositivo y busque Audizio Adria. Apárelo e inicie la reproducción.

¿Cómo restablecer la radio a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionado Menu/Info, vaya a System settings > Factory Reset, seleccione Yes para confirmar. Todas las preselecciones y alarmas se borrarán.

¿Qué hacer si la reproducción USB no funciona?

Verifique que la memoria USB esté en FAT32 y contenga archivos MP3. El dispositivo admite memorias de hasta 128 GB. Si el problema persiste, pruebe con otra memoria.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño seco y suave. No use productos químicos, aerosoles ni líquidos. Evite limpiar los interruptores con aerosoles.

MANUAL DE USUARIO Adria Audizio

FUENTE DE ALIMENTACIÓN....34

ANTES DE EMPEZAR....34

CÓMO EMPEZAR 34

OPERACIÓN 34

PANEL TRASERO 35

CONTROL REMOTO 35

REPRODUCCIÓN DE AUDIO....36

MENÚ DE NAVEGACIÓN 36

PRIMERA CONFIGURACIÓN / CONFIGURACIÓN RÁPIDA 36

REPRODUCCIÓN DE BT 36

RADIO INTERNET 37

SPOTIFY 37

DAB & FM 37

PRESETS....38

USB 38

SALIDA AUX 38

ALARMA 39

CONFIGURACIÓN....39

FRANÇAIS 41

DEBALLAGE....42

ALIMENTATION 42

AVANT DE COMMENCER....42

COMMENCER 42

OPÉRATION....42

FACE ARRIÈRE......43

TÉLÉCOMMANDE 43

LECTURE AUDIO 44

NAVIGATION DE MENU 44

PREMIERE CONFIGURATION / CONFIGURATION RAPIDE 44

LECTURE BT 45

RADIO INTERNET 45

SPOTIFY 45

DAB & FM 46

PRESETS....46

USB 46

SORTIE AUX 47

ALARMES 47

PARAMÈTRES....47

POLSKI....50

INSTRUKCJA ROZPAKOWANIA 51

ZASILANIE 51

ZANIM ZACZNIESZ 51

ROZPOCZĘCIE PRACY 51

STEROWANIA 51

PANEL TYLNY 52

ZDALNE STEROWANIE....52

ODTWARZANIE AUDIO 53

NAWIGACJA W MENU 53

PIERWSZA KONFIGURACJA / SZYBKA KONFIGURACJA....53

BT GRAJACY 53

RADIO INTERNETOWE 54

SPOTIFY 54

DAB & FM 54

PRESETS....55

USB 55

WYJŚCIE AUX....56

ALARMY 56

USTAWIENIA 56

ČESKY 58

POKYNY PO VYBALENÍ 59

NAPÁJENÍ 59

NEŽ ZAČNETE 59

ZAČÍNÁME 59

OVLÁDÁNÍ 59

ZADNÍ PANEL....60

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 60

PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKU 61

NAVIGACE NABÍDKOU 61

POPRVÉ / RYCHLÉ NASTAVENÍ 61

BT PŘEHRÁVÁNÍ 61

INTERNETOVÉ RÁDIO 61

SPOTIFY 62

DAB & FM 62

PŘEDVOLBY 63

USB 63

AUX VÝSTUP 63

BUDÍK....63

NASTAVENÍ 64

TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TÉCNICAS /

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA / TECHNICKÁ SPECIFIKACE 66

ENGLISH

Felicitaciones a la compra de este producto Audizio. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones.

Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.

sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

• Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
• No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el funcionamiento.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilación.
• Este aparato no está preparado para un uso continuado.
• Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación puede producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento.
• Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.
• No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, necesitan reemplazarse por un técnico cualificado.
• Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer.
• Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.
• Todas las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por técnicos cualificados.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.
• Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar.

• Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el exterior.

• Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.

• No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia.
• No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a un profesional.
• No fuerce los controles.
• Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez.
• NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco.
• Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden producir interferencias.
• Si este producto incorpora una batería recargable con base ácida, por favor recarge batería cada 3 meses si no va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso contrario la batería podría dañarse.
• Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones peligrosas.
• Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no puede dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos.
• El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado para este aparato.
• Guarde el embalaje original para poder transportar el aparato en condiciones seguras.

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica.

Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra.

NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 35°C/95°F.

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad. Esta manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que deba ser devuelto a la fábrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fábrica y embalaje originales. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

En la etiqueta de la parte trasera del controlador se indica el tipo de fuente de alimentación que debe ser conectado. Compruebe que la tensión de red corresponda a esto, todos los otros voltajes a la especificada, puede causar efectos irreparable. El producto también debe estar conectado directamente a la red para ser utilizado. No en ninguna fuente de alimentación o dimmer ajustable.

Conecte siempre el producto a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio.

ANTES DE EMPEZAR

Por favor, asegúrese de que lo siguiente está listo: Tiene una conexión a Internet de banda ancha. Un router inalámbrico de banda ancha está conectado a Internet con éxito. La radio admite la conexión inalámbrica B, G y N (el router inalámbrico N también puede utilizarse con la configuración en B o G). Conoce el código/contraseña de encriptación de datos de la Privacidad Equivalente por Cable (WEP) o del Acceso Protegido Wi-Fi (WPA). Debe introducir el código correcto cuando la radio esté conectada al router inalámbrico para la conexión a la red. Si no conoce el código/contraseña, póngase en contacto con la persona/técnico que le configuró el router/red. La radio puede funcionar a través de una conexión de red inalámbrica (conexión Wi-Fi).

CÓMO EMPEZAR

• Sacar la radio de Internet de la caja del paquete.
• Enchufe el cable de alimentación y coloque el interruptor de encendido/apagado (en el gabinete trasero) en la posición ON. Nota: Antes de empezar, asegúrese de que el voltaje mencionado en la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje utilizado en su zona. Utilice únicamente el enchufe VDE suministrado para conectar el aparato a una toma de corriente doméstica.

OPERACIÓN

Pulse para cambiar el dispositivo en modo de encendido/espera

1. Ranura USB

Para reproducir archivos multimedia desde un dispositivo USB

1. Sensor de control remoto por infrarrojos

2. Mode

Pulse para cambiar entre los distintos modos (radio por Internet, podcasts, MP3, DAB, FM, BT)

1. Anterior

Pulse para cambiar a la pista anterior

1. Reproducir/Pausa

Pulse para iniciar/reanudar o pausar la reproducción

1. Siguiente

Pulse para cambiar a la siguiente pista

1. Pantalla

2. Alarm

Pulse para iniciar el ajuste de la alarma

1. Preset/Memory

Pulse para acceder al menú de memoria (para almacenar preselecciones)

1. Menu/Info

Pulse para ver la información/propiedades de la emisora que se está reproduciendo. Mantenga pulsado para entrar en el menú correspondiente al modo utilizado actualmente

1. Back

Pulse para volver al menú anterior

1. Volume/OK

Gire para ajustar el nivel de volumen. Pulse para confirmar la entrada (OK). Gire dentro de los menús para desplazarse

PANEL TRASERO

1 2 3 4 6 7 8 Nau 5xio MOSO 10.000 MOSO 10.000 MOSO 10.000 MOSO 10.000 MOSO 10.000 MOSO 10.000 MOSO 10.000 MOSO 10.000 MOSO 10.000 MOSO 10.000

1. Conector de entrada de alimentación de CA
2. Salida RCA
   Conectores de salida de línea RCA
3. Salida AUX
   Salida auxiliar de 3,5 mm
4. Ranura de carga USB
   Toma de salida USB para cargar otros dispositivos, como smartphones
5. Salida óptica (Toslink)
6. Salida coaxial
7. Antena DAB/FM
8. Antena WIFI

CONTROL REMOTO

1. Power

Pulse para cambiar el dispositivo en modo de encendido/espera

1. Snooze

Pulsar para repetir la alarma (snooze)

1. Anterior

Pulse para cambiar a la pista anterior

1. Reproducir/Pausa

Pulse para iniciar/reanudar o pausar la reproducción

1. Siguiente

Pulse para cambiar a la siguiente pista

1. Detener

Pulse para detener la reproducción en modo radio por Internet/USB

1. Repita

Pulse para elegir los modos de repetición

1. Modo aleatorio

Pulse para elegir el modo aleatorio

1. Sleep

Pulsa para programar un temporizador para dormir

1. Alarma

Pulsar para programar una alarma

1. Info

Pulse para mostrar la información de la emisora/medio

1. Back

Pulse para ir al menú anterior

1. Scan

Pulse para buscar emisoras

1. EQ

Pulse para cambiar el ajuste del ecualizador

1. Mode

Pulse para cambiar de modo

1. P+ /P-

Elija el canal anterior/siguiente presintonizado

1. Arriba/Abajo

Elija el siguiente canal preestablecido

1. Volume

Pulse para aumentar o disminuir el volumen de salida

19.0K

Pulse para confirmar la entrada

SNOOZE 1 3 4 5 6 7 8 9 10 INFO BACK SCAN EQ 11 12 13 14 15 MODE 17 P+ 16 18 VOL- 19 VOL+ 18 MENU 17 P- 16 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 22 0 PRF- 23 audizio

20. Menu

Pulse para entrar en el menú

21. Num pad

Teclas numéricas para una introducción precisa

22. Mute

Pulse para (des)silenciar el dispositivo

23. Preset/Memory

Pulse para entrar en la lista de preselecciones/memorias

REPRODUCCIÓN DE AUDIO

Los controles comunes para la reproducción de audio son idénticos en todos los modos de reproducción:

Gira [Volume/OK] para subir o bajar el nivel de volumen. Los controles generales de las pistas son [Play/Pause] para iniciar y pausar las pistas y los botones [Next] y [Previous] para saltar a la pista siguiente o anterior de la lista de reproducción actual.

MENÚ DE NAVEGACIÓN

El mando principal para moverse por los menús y las opciones es [Volume/OK]. Gire el mando para subir o bajar por un menú. Una vez resaltada la opción o valor deseado, pulse el mando para confirmar y entrar en el submenú resaltado. Todos los menús y listas actúan como bucles, lo que significa que al girar el mando para ir más allá de la primera o última entrada de un menú o lista se llega al extremo opuesto del menú o lista. Para entrar en el árbol de menús en un modo determinado, pulse [Menu/Info]. Para retroceder un nivel de menú, pulse [Back]. Cada modo tiene una estructura de menú única, con opciones específicas para ese modo.

PRIMERA CONFIGURACIÓN / CONFIGURACIÓN RÁPIDA

Asegúrese de que la antena WIFI y DAB/FM están atornilladas y apretadas en la unidad correctamente. Encienda la radio pulsando [Power].

Cuando se enciende por primera vez, el dispositivo inicia un asistente de configuración para configurar automáticamente los ajustes de fecha/hora y red. Una vez finalizada esta configuración, el sistema está listo para ser utilizado en la mayoría de los modos.

Nota: Para cambiar estos ajustes posteriormente, entre en Menu>System settings> y seleccione el ajuste deseado. Para volver a ejecutar el asistente de configuración, seleccione Menu>System settings>Setup wizard.

La configuración de la red puede restablecerse ejecutando manualmente el asistente de red, seleccione Menu>System settings>Network >Network wizard. Seleccione [Yes] para iniciar el asistente de configuración. Cuando se elige [No], el dispositivo pregunta si desea ejecutar el asistente la próxima vez, seleccione [Yes] o [No]. A continuación, el sistema se inicia sin configurar la hora/fecha y los ajustes de red y entra en el menú principal.

Nota: Si se interrumpe el suministro de energía mientras el asistente está en curso, el asistente se ejecutará de nuevo la próxima vez. Para conectar el dispositivo con su red, necesita un router inalámbrico Wi-Fi (y la correspondiente clave de acceso, si se ha establecido).

Red protegida por contraseña

Para introducir una clave de contraseña de red, gire [Volume/OK] para resaltar el carácter deseado y pulse [Volume/OK] para confirmar el carácter seleccionado.

"Backspace", "OK" y "Cancel" se encuentran en la parte derecha de la pantalla de la contraseña. Se puede acceder a ellas girando [Volume/OK], pulsando [Menu/Info] la selección (des)resalta la opción de Retroceso.

Key: a 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . - _ @ , b c d e f g h i j k l m n o p q r s BKSP OK CANCEL

Si la conexión falla, el aparato vuelve automáticamente a la pantalla anterior. Para salir del proceso utilice el botón [Back]- o [Menu].

Nota: El dispositivo recuerda las cuatro últimas redes inalámbricas a las que se ha conectado e intenta automáticamente conectarse a la que encuentre. Puede acceder a la lista con las redes registradas a través de Menu>System settings>Network>Network profile> desde aquí puede eliminar las redes no deseadas girando y pulsando [Volume/OK], luego confirme la eliminación: [Yes]. También hay otras opciones para ver y modificar manualmente los ajustes de red: Menu>System settings>Network. Los usuarios con experiencia en redes pueden encontrar estas opciones útiles para diagnosticar y solucionar problemas de red.

REPRODUCCIÓN DE BT

Antes de que sea posible la transmisión entre su dispositivo BT y la radio, ambos dispositivos deben estar acoplados. Este proceso se llama "emparejamiento". La radio sirve de receptor, para recibir el flujo de música que se reproducirá en la radio. Si ya se ha acoplado a un dispositivo BT con anterioridad, esta conexión se restablecerá automáticamente cuando ambos dispositivos estén dentro del alcance y se haya seleccionado el funcionamiento BT en la radio. No es necesario repetir el "emparejamiento". Sin embargo, es posible que tenga que activar esta función en su dispositivo BT.

• Pulse [Mode] para entrar en el modo BT.
• Activa la transmisión BT en tu dispositivo. El dispositivo buscará dispositivos BT emparejables en el rango de recepción.
• Seleccione "Audizio Adria" en la lista de dispositivos encontrados.
• Inicie la reproducción en su dispositivo BT. La reproducción se realiza ahora emitiendo el sonido de la radio (altavoces conectados).

Puede conectarse con su red para acceder a una multitud de emisoras de radio por Internet y podcasts de todo el mundo.

Escuchar contenidos de Internet

Miles de emisoras de radio de todo el mundo emiten por Internet. Para escuchar una emisora de radio por Internet o un podcast:

- Pulse [Mode].

- Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Internet radio'.

- Mantenga pulsado [Menu/Info] para acceder al menú principal de la radio Internet.

- Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar una de las siguientes opciones:

Last listened

Cuando se (re)inicia el modo de radio por Internet, se selecciona la última emisora escuchada. Para seleccionar otra emisora utilizada recientemente, seleccione Menu>Last listened y, a continuación, una de las emisoras de la lista. Las emisoras más recientes aparecen al principio de la lista.

Station list >

Country

Esta opción de menú es única para cada país, por ejemplo, "Reino Unido". Al seleccionar "Reino Unido" se presenta un submenú con una selección de emisoras basada en la ubicación, utilizando una variedad de categorías, por ejemplo, emisoras locales, emisoras de la BBC, géneros o emisoras de una ciudad específica.

Elija la categoría deseada y se mostrará una lista adicional de subcategorías, o (si no hay más subcategorías) se listarán las emisoras disponibles para la categoría elegida.

Search

También puede buscar emisiones o emisoras de Internet mediante la búsqueda de determinadas palabras clave en su título. Para buscar, seleccione Menu>Station List>Search. Introduzca una palabra clave seleccionando los caracteres girando y pulsando [Volume/OK], y luego "OK".

Location

Para seleccionar una emisión por Internet desde una ubicación concreta, seleccione Menu>Station List>Location>.

Seleccione un continente en el menú y se presenta una lista de países disponibles. Seleccione un país y se mostrarán las emisoras de radio por Internet disponibles.

Popular

Presenta una lista de las emisoras de Internet más populares de todo el mundo.

Discover

Discover (descubra) le permite seleccionar entre una lista de emisoras definidas por su origen, género o idioma. Navegue por las opciones de categorías; una vez que haya hecho su selección, una pantalla confirma la categoría seleccionada y el número de emisoras dentro de esa categoría. Para mostrar la lista, seleccione la opción que muestra el número de emisoras disponibles.

Información sobre la reproducción

Mientras el aparato reproduce una emisora, la pantalla muestra su nombre y descripción. Si hay información sobre el artista y/o la pista, también se muestra. Para ver más información, pulse [Menu/Info]. Cada vez que pulse [Menu/Info], se mostrará otra serie de información:

Artista

Lema (por defecto; si está disponible)

Idioma/ubicación

Códec y frecuencia de muestreo

Buffer de reproducción

Fecha de hoy

SPOTIFY

Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify.

Para más información, entra a spotify.com/connect.

Spotify ^®

DAB & FM

Cambio de emisoras DAB

Pulse [Mode], gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Radio DAB'. Durante la exploración, la pantalla mostrará

"Scanning...". La primera vez que seleccione la radio DAB, el dispositivo realizará automáticamente una exploración para encontrar todas las emisoras disponibles y sintonizará una cuando haya terminado.

Cambio de emisoras FM

Buscar la afinación

• Pulse [Mode] y gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'FM radio'.
• Pulse [Volume/OK] para buscar la siguiente emisora de radio FM que tenga una señal fuerte.

Ajuste manual

• Pulse [Mode] y gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'FM radio'.
• Pulse el botón [Next] o [Previous] en la unidad principal o en el mando a distancia para subir o bajar 0,05 MHz.

Station list

- Mantenga pulsado [Menu/Info] para ver el menú principal de DAB.

• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Station list'.
• En la pantalla aparecerá una lista de emisoras DAB.

Scan

• Mantenga pulsado [Menu/Info] para ver el menú principal de DAB.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Scan'.
• Todas las emisoras encontradas se almacenarán automáticamente.

Ajuste manual

Además de la función de sintonización automática, puedes sintonizar manualmente el receptor. Esto puede ser útil para alinear la antena o para añadir emisoras que se han perdido durante la sintonización automática.

• Mantenga pulsado [Menu/Info] para ver el menú principal de DAB.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Manual Tune'.

Prune invalid

Para eliminar todas las estaciones no disponibles de la lista.

• Mantenga pulsado [Menu/Info] para ver el menú principal de DAB.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Prune invalid'.
• Pulse [Volume/OK] para seleccionar 'YES' y pulse [Volume/OK] para confirmar. Seleccione 'NO' para cancelar.

Cuando se escucha música con un alto rango dinámico en un entorno ruidoso, se puede comprimir el rango dinámico del audio.

• Mantenga pulsado [Menu/Info] para ver el menú principal de DAB.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'DRC'.
• Pulse [Volume/OK] para seleccionar DRC alto/bajo/apagado. Pulse [Volume/OK] para confirmar el ajuste.

PRESETS

Puedes almacenar hasta 30 emisoras de radio Internet, DAB y FM para acceder rápidamente a ellas. Para guardar una emisora como presintonía:

• Sintoniza la emisora que quieras guardar como presintonía.
• Mantenga pulsado [Preset/Memory] para ver la lista numérica de presets almacenados, luego gire y pulse [Volume/OK] para elegir cualquier preset. Puede sobrescribir los preajustes existentes.

Para recuperar una preselección cuando se escucha la radio digital o la radio FM:

- Pulse [Preset/Memory] en el panel frontal y gire [Volume/OK] para desplazarse por la lista de presets. Pulse [Volume/OK] para sintonizar el canal preseleccionado seleccionado.

USB

• Pulse [Mode] para mostrar el menú "function".
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Music Player'.

Pulse [Play/Pause] para pausar la pista que se está reproduciendo. Cuando una pista está en pausa, pulse [Play/Pause] de nuevo para reanudar la reproducción. Durante el estado de reproducción o pausa, pulse [Next] o [Previous] para saltar a la siguiente pista o volver al principio de la pista actual.

NOTA: El aparato sólo puede reproducir formatos de archivo MP3 en funcionamiento USB y es compatible con las versiones USB 2.0 y 3.0 (con hasta 128 GB de memoria). Es posible que no sea compatible con todos los dispositivos USB; esto no es una indicación de un problema de la unidad.

Repetición de la reproducción

• Pulse [Repeat] en el mando a distancia, " Cars" aparecerá en la pantalla. Se reproducirá repetidamente la carpeta actual.
• Pulse [Repeat] una vez más, la función de repetición se desactivará.

Reproducción aleatoria

Todas las pistas del USB pueden reproducirse en orden aleatorio.

• Durante la reproducción, pulse [Random] en el mando a distancia. El indicador "☒" aparecerá en la pantalla. Todas las pistas se reproducirán en orden aleatorio.
• Pulse [Previous] o [Next] para reproducir la siguiente pista aleatoria.
• Cuando se hayan reproducido todas las pistas, la reproducción se detendrá automáticamente.
• Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse [Random] durante la reproducción en modo aleatorio. La reproducción normal se reanudará.

Cargue su dispositivo

Puede cargar su dispositivo a través de la toma USB de la parte trasera de este dispositivo con un cable USB (no suministrado).

NOTA: La corriente máxima para la carga por USB es de 1A. Los dispositivos utilizados para la carga por USB no están en garantía. La carga por USB sólo es compatible con el estado "Power ON", no es compatible con el estado "Standby".

SALIDA AUX

Puede conectar un amplificador externo con la radio a través de la toma de salida auxiliar de 3,5 mm situada en la parte trasera del aparato. Utilice un cable con clavijas de 3,5 mm en ambos extremos, un extremo conectado a la toma de salida

auxiliar de la radio y el otro extremo conectado al amplificador externo. Ajuste el nivel de volumen de la radio al mínimo antes de conectar.

ALARMA

Cómo configurar una alarma

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Alarms'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Alarm 1' o 'Alarm 2'.
• Gire [Volume/OK] para desplazarse por cada ajuste de la alarma. Si desea cambiar un ajuste, pulse [Volume/OK]. Puede configurar las siguientes opciones de alarma:
  Enable: Gire y pulse [Volume/OK] para elegir cuándo quiere que se repita la alarma. Las opciones disponibles son 'Off', 'Daily', 'Once', 'Weekends' o 'Weekdays'.
  Time: Gire y pulse [Volume/OK] para ajustar la hora de la alarma.
  Nota: Si ha configurado su radio para utilizar el formato horario de 12 horas, asegúrese de seleccionar "AM" o "PM" antes de pulsar [Volume/OK].
  Repetir para ajustar los minutos de la alarma.
  Mode: Gire y pulse [Volume/OK] para elegir entre 'Buzzer', 'Internet radio', 'DAB', 'FM'.
  Volume: Gire y pulse [Volume/OK] para ajustar el volumen de evocación cuando suene la alarma.
  Save: Gire y pulse [Volume/OK] para guardar la alarma.

Snooze

Para iniciar la función de repetición, pulse [Volume/OK]. La pantalla mostrará una cuenta atrás para indicar el tiempo que durará la alarma. Para ajustar la cantidad de tiempo que durará la alarma, pulse [Volume/OK] para cambiar la duración de la repetición en intervalos de 5 minutos hasta 15 minutos, y luego 30 minutos. Para cancelar la alarma de intervalo de repetición, pulse [Power/Standby].

Sleep mode (modo de reposo)

Esta función permite programar el dispositivo para que pase al modo de espera por sí mismo después de un período de tiempo determinado.

• Para activar la función del modo de reposo, pulse repetidamente [Sleep]. El tiempo cambiará con el siguiente intervalo en cada pulsación: Sleep off - 15mins - 30mins - 45mins - 60mins.
• Deje de pulsar [Sleep] una vez que aparezca en la pantalla el tiempo de sueño deseado. La función de dormir se activará después de dos segundos. En la pantalla aparecerá un icono de reposo. El tiempo restante hasta que se inicie el cambio al modo de espera, se muestra junto al icono en la pantalla.
• Una vez que el temporizador de apagado ha llegado a cero, la unidad pasará al modo de espera automáticamente. Para desactivar la función del modo de reposo mientras el temporizador de reposo sigue contando, pulse repetidamente [Sleep] para seleccionar "SLEEP OFF". El icono de dormir desaparecerá de la pantalla.
• Pulse [Sleep] una vez para mostrar el estado del temporizador de reposo en la pantalla cuando se enciende.

CONFIGURACIÓN

Configuración del ecualizador

Este dispositivo cuenta con diferentes modos de efectos de sonido EQ. Siga los siguientes pasos para cambiar la configuración del ecualizador:

• Mantenga pulsado [Menu/Info] en la unidad principal o en el mando a distancia. Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar "System settings".
• Gire y pulse [Volume/OK] o utilice los botones [VOL+] o [VOL-] del mando a distancia para seleccionar el "Equalizer".
• Pulse [Volume/OK] en la unidad principal o en el mando a distancia para seleccionar.
• Gire y pulse [Volume/OK] o utilice los botones [VOL+] o [VOL-] del mando a distancia para elegir entre 'Normal', 'Flat', 'Jazz', 'Rock', 'Movie', 'Classic', 'Pop', 'News', 'My EQ', 'My EQ profile setup'.

Ajuste manual del valor de los graves y los agudos

• Mantenga pulsado [Menu/Info] para ver el menú principal.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar System settings>Equalizer>My EQ profile setup.
• Gire y pulse [Volume/OK] para elegir 'Bass' o 'Treble'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para ajustar el nivel de '-14dB' (bajo) a '+14dB' (alto).

Configuración de la hora y la fecha

El reloj se ajustará automáticamente utilizando la señal de radio de la red, DAB o FM. Si la hora o la fecha no se actualizan automáticamente, puede ajustarlas manualmente mediante esta opción. Nota: Cualquier actualización de la hora o la fecha recibida por una emisión digital anulará los ajustes manuales. Ajustar la hora y la fecha manualmente:

- Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.

- Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Time/Date'.

- Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Set Time/Date'.

- Gire y pulse [Volume/OK] para ajustar el día del mes. Repita la operación para ajustar el mes y el año.

- Gire y pulse [Volume/OK] para ajustar la hora. Repita la operación para ajustar los minutos.

Nota: Si ha configurado el formato de 12 horas, asegúrese de seleccionar la versión "AM" o "PM" de la hora antes de pulsar [Volume/OK].

Sincronización de fecha y hora

Puedes sincronizar la hora y la fecha a través de una señal FM, DAB o de red.

Para especificar las opciones de sincronización del reloj:

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Time/Date'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Auto update'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para elegir entre las opciones de sincronización 'Update from DAB', 'Update from FM', 'Update from Network' y 'No Update'.

Cambiar el formato de la hora

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Time/Date'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Set format'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar '12' o '24'.

Cambiar la zona horaria

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Time/Date'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Set time zone'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para elegir su zona horaria.

Opciones del horario de verano

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Time/Date'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Daylight savings'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para elegir "On" si desea activar el horario de verano. Gire y pulse [Volume/OK] para elegir "Off" si desea desactivar el horario de verano.

Cambio de idioma

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Language'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar el idioma del menú deseado.

Espera inactiva

Utilice el modo de espera inactivo para apagar (poner en espera) la unidad después de un tiempo determinado en estado de reproducción.

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Inactive Standby'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Inactive Standby'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar Off > 2 hours > 4 hours > 5 hours > 6 hours.

Luz de fondo

Para ajustar la duración de la retroiluminación de la pantalla antes de atenuarse automáticamente:

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Backlight'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Timeout'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para elegir un ajuste de tiempo de espera.

On level (nivel cuando la luz está encendida)

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Backlight'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'On Level'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'High', 'Medium' o 'Low'.

Dim level (nivel cuando la luz es tenue)

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Backlight'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Dim Level'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'Medium', 'Low' o 'Off'.

Factory reset

Nota: Ál iniciar un restablecimiento de fábrica se eliminan todas las preselecciones, las emisoras almacenadas y las alarmas, y se restablecen todas las demás opciones a la configuración predeterminada.

• Mantenga pulsado [Menu/Info] y entre en el 'main menu'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar 'System settings' > 'Factory Reset'.
• Gire y pulse [Volume/OK] para seleccionar "Yes". El dispositivo se restablecerá a los ajustes de fábrica. Seleccione "No" si no desea restablecer los ajustes de fábrica.

FRANÇAIS