GHS 4200 PIEZO - Chauffage Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Güde
Modèle	GHS 4200 PIEZO
Type de produit	Chauffage radiant à gaz
Catégorie de gaz	13 B/P (butane/propane)
Charge thermique nominale	4,4 kW / 3784 kcal/h
Consommation de gaz	200 à 336 g/h
Pression de service	50 mbar
Diamètre de buse	0,9 mm
Dimensions (L × l × h)	400 × 335 × 350 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	Bouteille de gaz butane/propane (non fournie)
Allumage	Piézo électrique intégré
Brûleur	Céramique radiant
Sécurité	Soupape de sécurité, détecteur de flamme, protection contre le basculement
Distance de sécurité (avant)	2 m minimum des matériaux inflammables
Distance de sécurité (latéral/arrière)	50 cm des parois
Utilisation	Extérieur uniquement (chantiers, terrasses, etc.)
Raccordement bouteille	Régulateur de pression intégré, tuyau gaz inclus
Support	Support de bouteille avec vis de serrage
Orientation	Inclinable grâce à écrou à aile et disque denté
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux et solution savonneuse; contrôle annuel par un professionnel
Durée de vie du tuyau	10 ans (particuliers) / 8 ans (usage professionnel)
Garantie	2 ans (consommateur) / 1 an (usage professionnel)
Pays d'utilisation autorisés	Allemagne, Autriche, Suisse, République Tchèque, France, Slovaquie, Chypre

FOIRE AUX QUESTIONS - GHS 4200 PIEZO Güde

Quel type de gaz utiliser avec le chauffage GHS 4200 PIEZO ?

L'appareil est conçu pour le gaz butane ou propane (catégorie 13 B/P). Utilisez une bouteille adaptée avec un régulateur de pression approprié.

Puis-je utiliser ce chauffage à l'intérieur ?

Non, ce chauffage est conçu uniquement pour une utilisation en extérieur. Il ne doit pas être utilisé dans des pièces fermées, des habitations ou des chambres à coucher en raison du risque de manque d'oxygène et d'accumulation de gaz.

Comment installer la bouteille de gaz sur l'appareil ?

Fixez le support sur la bouteille à l'aide de la vis de serrage. Vissez le régulateur de pression et le tuyau sur le robinet de la bouteille. Placez le radiateur sur le support et fixez-le avec l'écrou à aile. Raccordez l'autre extrémité du tuyau à la soupape de sécurité. Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords avec un spray détecteur de fuites avant la mise en service.

Quelles distances de sécurité respecter ?

La surface rayonnante doit être éloignée d'au moins 2 mètres de tout matériau inflammable. Les parois latérales et arrière doivent être à 50 cm de distance minimum. Ne placez jamais l'appareil sous une surface ou à proximité de liquides ou gaz inflammables.

Que faire en cas de fuite de gaz (odeur) ?

Fermez immédiatement le robinet de la bouteille de gaz. Éloignez l'appareil de toute source de feu ou d'étincelle. Vérifiez l'étanchéité des raccords avec un spray détecteur de fuites ou de l'eau savonneuse. Si la fuite persiste, consultez un spécialiste avant de réutiliser l'appareil.

Comment allumer le chauffage ?

Assurez-vous que le robinet de la bouteille est ouvert. Appuyez sur le bouton d'allumage piézo. Si le brûleur ne s'allume pas, répétez l'opération. N'utilisez jamais de flamme nue pour allumer l'appareil.

Pourquoi la flamme s'éteint-elle pendant le fonctionnement ?

Cela peut être dû à une bouteille de gaz vide, un courant d'air ou un élément thermique insuffisamment chaud. Vérifiez le niveau de gaz, placez l'appareil à l'abri du vent et attendez quelques minutes avant de le rallumer.

Comment entretenir le chauffage radiant ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et une solution savonneuse légère. N'utilisez pas de produits abrasifs ou caustiques. Faites contrôler l'appareil une fois par an par un professionnel qualifié. Remplacez le tuyau de gaz endommagé immédiatement.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie est de 24 mois pour le consommateur final et de 12 mois pour une utilisation professionnelle, à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication sur présentation du ticket de caisse.

Puis-je remplacer la bouteille de gaz moi-même ?

Oui, mais suivez les consignes de sécurité : fermez le robinet de la bouteille, dévissez le régulateur, desserrez la vis de serrage, retirez l'appareil, puis installez-le sur la nouvelle bouteille en vérifiant l'étanchéité. Ne retournez jamais une bouteille vide pour utiliser les résidus.

MODE D'EMPLOI GHS 4200 PIEZO Güde

FRANÇAIS Veuillez dire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Afin de pouvoir profiter le plus longtemps possible de votre nouveau chauffage radiant à gaz GHS 4200 Piezo, veiliez tire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité jointes. Nous vous recommendons également de conserver le mode d'emploi pour une consultation ultérieure eventuelle.

Dans le cadre du développement continu de nos produits, nous nous réservons le droit aux modifications techniques dans le but d'amélioration.

Ce document est un mode d'emploi original.

Description de l'appareil (fig. 1)

1. Brûleur céramique
2. Support de la bouteille de gaz
3. Vis de serrage
4. Corps du chauffage rayonnant
5. Regulateur de gaz
6. Soupape de protection
7. Écrou aile
8. Disque denté
9. Tuyau de la bouteille de gaz
10. Robinet de réduction
11. Bouton d'allumage piezo

\section*{Caracteristiques techniques}

Charge thermique nominale: 4,4 kW/3784 kcal./h.

Consommation de gaz: 200-336 g/h

Catégorie de gaz: 13 B/P butane/propane

Pression de service: 50

Buse: 0,9mm

Dimensions: 400 × 335 × 350

Poids: 2,5 kg

Consignes generales de sécurité

Avant demettre l'appareil en marche,isez et respectez toutes les consignes.Conservez bien les consignes de sécurité!

Dans le cas d'utilisation par des particuliers, le tuyau du gaz devra être remplaced après 10 ans. Dans le cas d'utilisation commerciale, le tuyau du gaz devra être remplaced après 8 ans.

Travail en sécurité

Maintenez votre lieu de travail en ordre!

Le désordre sur le lieu de travail augmente des risques d'accidents et de blessures.

Prenez en considération les conditions atmosphériques.

N'exposez pas l'appareil à la pluie.

Ne l'utilisez pas dans un milieu humide ou mouillé.

Assurez un éclairage suffisant.

N'utilise pas l'outil à proximé des liquides ou des gaz inflammables.

Veillez à ce que les autres personnes respectent une distance de sécurité!

Veiliez à ce que les autres personnes, en particulier les enfants, ne touchent ni l'appareil ni le cable. Éloignez-les de votre lieu de travail.

Rangez l'appareil à un endroit sur!

Si vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans une piece seche, fermée à clé de façon à ce qu'il ne soit pas accessible aux enfants.

Ne surchargez pas l'appareil!

Travailiez dans la gamme de puissance indiquée.

Utilizez l'appareil adequat!

Utilisez l'appareil uniquement dans le but dans lequel il a eté concu.

Bloquez votre apparéil!

Fixez votre apparéil selon les consignes figurant au chapitre „Montage".

Prenez soit de votre apparéel!

Respectez les régles et les consignes d'entretien.

Contrôlez régulierèment le cable de l'appareil et en cas d'endommagement, faites-le replacer par un spécialiste/agree.

Contrôlez régulierement la rallonge, si nécessaire, remplacez-la.

Maintenez les poignées sèches, sans huiles et graisses.

Soyez attentifs. Faites attention à ce que vous faites.

Utilisez le bon sens. N'utilisez pas l'appareil si vous etes fatigués.

Contrôlez si l'appareil n'est pas endommagé!

Avant d'utiliser l'appareil, contrôle le fonctionnement parfait de tous les dispositifs de protection et des pieces légèrement endommagées. Contrôlez si les pieces mobiles fonctionnent parfaitement, ne sont pas coincées ou endommagées. Toutes les pieces doivent être correctement montées et doivent répondre à toutes les conditions de façon à ce que le fonctionnement parfait de l'appareil soit assure. Les dispositifs de protection et pieces endommagées doivent être réparés ou remplacés par un atelier/agree, sauf autre stipulation dans le mode d'emploi. Faites replacer les interrupteurs endommagés par un atelier de réparations. N'utilise pas les appar兼ls avec interrupteur de mise en marche et arrêt hors service.

AVERTISSEMENT!

L'utilisation d'autres accessoires peut représentier un risque de blessures.

Confiez la réparation de votre apparéil à un électricien!

Cet apparéil répond aux dispositions de sécurité correspondantes. Les réparations doivent être confiées uniquement à un electricien utilisant uniquement des pièces détagaches d'origine, faute de quoi l'utilisateur s'expose à des risques d'accident.

Consignes de sécurité spécifiques pour l'appareil

- ATTENTION! L'essay d'étanchéité avec flamme ouverte est strictement interdit.

• Cet apparèil doit être utilisé uniquement à l'extérieur, tout en étant protégé de l'humidité et de la pluie. Il est interdigit de l'utiliser en cas de chute de température en dessous de 0C^ .
• L'appareil doit être utilisé uniquement pour le chiffre.
• Ne mettez pas l'appareil en marche sous la surface du sol.
• Ne portez jamais et ne levez jamais l'appareil en marche.
• Ne levez jamais l'appareil par n'importe qu'elle pièce lorsqu'il est fixé à la bouteille.
  N'allumez jamais l'appareil a proximite de la buse située a I'arriere.
• La surface rayonnante doit être éloignée d'au minimum 2 m de toutes les matières inflammables.

• Respectez la distance de 50 cm entre les parois et la partie arrrière et les cotes de l'appareil.

• En cas de fuite de gaz (odeur), fermez immédiatement le robinet de la bouteille de gaz et éloignez l'appareil de toute source de feu.

• Contrôlez l'étanchéité de tous les raccords.
• Si la fuite de gaz persiste, consultez un spécialiste avant de remettre l'appareil en marche.
  Le montage et l'entretien de l'appareil doivent répondre aux lois et aux régles du pays d'utilisation.
  Lorsque you've avez l'impression que la bouteille de gaz est vide, ne la returnez jamais, les restes de la bouteille de gaz pourraient boucher le tuyau et provoquer un incendie ou endommager l'appareil.
• Ne démonze jamais la grille de protection et/ou d'autres pieces du brûleur.
• Eloignez les enfants à une distance de sécurité du brûleur.
• Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance!

Consignes de montage et de mise en marche

N'utilisz jamais l'appareil à proximé des flammes, étincelles et matières inflammables. RESPECTEZ ABSOLUMENT LA DISTANCE MINIMALE DE 2M !!!

Montage de l'appareil sur la bouteille de gaz (fig. 2-5)

Étape 1

Posez toutes les composantes de façon sure. Contrôlez l'etat sur du rayonnant, du tuyau de gaz et de la bouteille de gaz.

Étape 2

Pour fixer le support (3) sur la bouteille, utilisez la vis de serrage (4).

Étape 3

Vissez le régulateur de pression (11) et le tuyau de gaz (10) sur le robinet de la bouteille de gaz.

Étape 4

Placez le rayonnant à la position souhaitee à l'aide de I'ecrou aile (8) et du disque dente (9) et fixez-le sur le support (3).

Étape 5

Vissez l'autre extrémité du tuyau de gaz (10) sur la soupape de sécurité (7).

Etape 6

Contrôlez le serrage de tous les boulonnages.

Avant demettre l'appareil en marche, controlez absolutement tous les raccords a vis à l'aide du spray detecteur de fuites ou d'une solution savonneuse. Si nécessaire, resserrez-les.

Remplacement de la bouteille de gaz

Lorsque youes etes tout seuils a l'exterieur, respectez la distance des flammes ou des sources d-incendie et procedez comme suit!
Fermez le robinet de la bouteille de gaz.
- Dévissez la soupape de réduction (11).
- Dévissez la vis de serrage (4) et retirez l'appareil.
- Vérifiez si le joint du régulateur de pression est disponible.
- Posez l'appareil sur la nouvelle bouteille de gaz et continuez selon les consignes indiquées au chapitre « Consignes de montage et de mise en marche »

Symboles

Sécurité du produit :

CE
Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Interdictions :

Feu interdit !	Ne pas utiliser dans des pièces fermées !
Décense de fumer !

Avertissement :

!
Avertissement/attention	Avertissement - surface chaude
1-1
Respectez une distance de sécurité	Utiliser uniquement à l'extérieur, protéger de l'humidité.

Consignes :

!
Symbole d'advertissement général	Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.
Protégéz la bouteille de gaz contre le basculement

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuir à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les apparciels électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

J	↑↑
Protégéz de l'humidité	Sens de pose
interseroh 8544
Interseroh-Recycling

\section*{Caracteristiques techniques}

Charge thermique nominale	Poids
Buse Pression de	bar 0°
Buse Pression de travail
Catégorie de gaz Conso	mmation

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie s'applique exclusivement sur les défauts de matériel ou des défauts de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, veuillez joindre l'original du justificatif d'achat responsable la date d'achat.

La garantie ne couvre pas une utilisation incompetence, telle que surcharge de l'ordinateil, utilisation de force, endommagement par une personne étrangère ou un objet étranger, non respect du mode d'emploi et du mode de montage et usure normale.

Risques résiduels et mesures de protection

RISQUES RÉSIDUELS THERMIQUES

Brûlures, engelures

L'écran thermique et la grille de protection sont très chauds pendant le fonctionnement et peuvent provoquer de graves brûlures en cas de contact.

Ne touche pas la grille de protection et I'ecran thermique.

RISQUES PROVOQUES PAR DES MATERIAUX ET D'AUTRES MATIERES

Contact, aspiration

La respiration du propane ou du butane peut etre nocive pour la sante.

Veiliz à ce que tous les racçords soient étanches et utilisez l'appareil uniquement à l'extérieur ou dans des pieces bien ventilées.

Le fonctionnement du chauffage radiant entraine une grande consommation d'oxygène, ce qui peut engendrer son manque dans des pieces de petite talle.

Utilisez le radiant uniquement dans des pieces bien ventilées ! Il est interdit de faire fonctionner l'appareil dans des pieces d'habitation et des chambres à coucher.

Le risque d'incendie ou d'explosion est plus élevé à proximé des matières hautement inflammables.

Laissez un espace minimal de 2 metres autour de l'appareil!

Ne le faites pas fonctionner a proximite de matieres inflammables.

Ne l'utiliser pas pour faire secher des textiles ou d'autres matieres inflammables.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immeditatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants:

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Utilisation en conformité avec la destination

Attention!

L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISÉ POUR CHAUFFER DES PIECES D'HABITATION DANS DES IMMEUBLES ; LORS DE SON UTILISATION DANS DES BATIMENTS PUBLICS, IL EST NÉCESSAIRE DE RESPECTER LES DISPOSITIONS LOCALES.

Utilisez l'appareil uniquement à l'extérieur.

L'appareil peut etre utilise dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Suisse, Republique tchèque, France, Slovaquie, Chypre.

Veuillez respecter les conditions locales d'installation - telles que conditions valables par exemple pour l'Allemagne

(TRF: Regles techniques pour les liquides).

Le radiant est destiné exclusivement à la chauffe des chantiers (constructions brutes), etc. Toute autre utilisation au-delà de ce cadre sera considérée comme utilisation contraire à la destination. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs à une telle utilisation.

L'utilisation en conformité avec la destination comprendégaralement:

• le respect de toutes les consignes indiquées dans le mode d'utilisation ainsi que des consignes de fonctionnement fournies et
• le respect des conditions de nettoyage et d'entretien prescrites par le fabricant.

Le radiant ne doit pas etre utilise :

• Pour chauffer des pièces fermées ou d'habitation (immeubles) ou dans des pièces :
• a proximé de matières inflammables (par exemple, papier, matérielux de construction);
• dans des endroits de stockage de matières volatiles (essence, dissolvants, produits chimiques) ou endroits avec risque de formation d'une atmophère explosive ;
• après la modification volonteaire de la construction du radiant ;
• en cas de branchement incorrect ou inadéquat à une source de gaz
• dans des pieces mal ventilées.

Liquidation

Les consignes de liquidation résultat des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil »

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux régles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par consécutif, il peut être recyclé. La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement! Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plusrapidement possible.

Exigences à l'égard de l'opérateur

L'opérateur doit dire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Age minimal

Le produit est destiné à être utilisé par des personnes de plus de 18 ans. Si le produit devait été utilisé par des enfants à partir de 8 ans ou par des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou psychiques limitées ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, doivent bénéficier d'une surveillance professionnelle ou être informées sur l'utilisation sère de l'appareil et comprendre les risques qui en résultat. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas procéder sans surveillance au nettoyage et à l'entretien.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, eventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Service

Vous avez des questions techniques? Une réclamation? Vous avez besoin de pieces détaches ou d'un mode d'emploi?
Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutilé par l'intérimédiaire de nos pages Web www.guide.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre apparéil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veillez les inscrite ici:

Numero de série :

N^ de commande:

Année de fabrication :

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Informations importantes pour le client

Nous vous informons que l'appareil doit être returné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement l'endommagement inutili lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assure.

Entretien et stockage

Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et une légere solution savonneuse. Evitez le contact direct des produits de nettoyage agressifs avec l'appareil. N'utiliseaucun produit de nettoyage agressif, volatile ou caustique.

Faites contrôler le radiant une fois par an par un professionnel qualifié/agree.

Un tuyau endommagé doit être dans tous les cas remplace.

Protégez l'appareil de l'humidité et de la poussière.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, retirez-le de la bouteille de gaz, couvrez le radiant et rangez-le dans un endroit sec, sur, hors de portée des enfants.

Recherche et résolution des pannes

Défaut Cause Solution
Pas de gaz Bouteil	le de gaz vide	Remplacez la bouteille de gaz.
	Robinet sur la bouteille de gaz fermé.	Ouvrez le robinet.
	Soupape de sécurité fermée sur le sécher des constructions.	Essayez de le remetre en marche.
La flamme du brûleur s'est étée pendant le fonctionnement.	L'élement thermique n'était pas suffisamment chaud.	Essayez de le remetre en marche.
	Bouteille de gaz vide	Remplacez la bouteille de gaz.
	Le vent ou un courant d'air a étéint la flamme.	Posez l'appareil hors de la portée du vent ou du courant d'air, laissez-le refroidir quelques minutes et essayez de le remetre en marche.

Premessa

Csomagolanyag megsemmisite

Nous, Déclarons par la présente que les apparciels indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiene. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.