FQ-HW 4.000 - Pompe à eau For_Q - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Débit maximal : 4.000 L/h, Pression maximale : 3 bar, Puissance : 1.5 kW, Tension : 230 V
Utilisation	Idéale pour l'irrigation, le drainage et le transfert d'eau claire.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre d'entrée, nettoyer les impuretés, contrôler les joints d'étanchéité.
Sécurité	Ne pas immerger la pompe, utiliser des protections électriques appropriées, respecter les normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Poids : 10 kg, Dimensions : 40 x 30 x 30 cm, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - FQ-HW 4.000 For_Q

Comment installer la pompe à eau For_Q FQ-HW 4.000 ?

Assurez-vous que la pompe est sur une surface plane. Connectez les tuyaux d'entrée et de sortie selon le schéma fourni dans le manuel. Branchez la pompe à une source d'alimentation électrique appropriée.

Quel est le débit maximal de la pompe For_Q FQ-HW 4.000 ?

Le débit maximal de la pompe For_Q FQ-HW 4.000 est de 4.000 litres par heure.

Quels types de liquides puis-je pomper avec le FQ-HW 4.000 ?

La pompe est conçue pour pomper de l'eau claire. Évitez de pomper des liquides corrosifs ou contenant des particules solides.

Que faire si la pompe ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pompe est correctement branchée à une source d'alimentation. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté et que le câblage est en bon état.

Comment entretenir ma pompe à eau For_Q FQ-HW 4.000 ?

Videz la pompe après chaque utilisation et nettoyez les filtres régulièrement. Vérifiez également les connexions électriques et les tuyaux pour détecter d'éventuelles fuites.

Quelle est la garantie pour la pompe For_Q FQ-HW 4.000 ?

La pompe est livrée avec une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation.

La pompe fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Vérifiez si la pompe est correctement installée et si les tuyaux ne sont pas obstrués. Si le bruit persiste, contactez le service client pour une assistance technique.

Quelle est la puissance de la pompe For_Q FQ-HW 4.000 ?

La pompe a une puissance de 750 watts.

Puis-je utiliser la pompe pour des applications industrielles ?

La pompe For_Q FQ-HW 4.000 est principalement conçue pour un usage domestique et léger. Pour des applications industrielles, il est recommandé de choisir un modèle spécialement conçu à cet effet.

MODE D'EMPLOI FQ-HW 4.000 For_Q

1. Consignes de sécurité
2. Description de l'appareil et volume de livraison
3. Utilisation conforme à l'aff ectation
4. Données techniques
5. Avant la mise en service
6. Commande
7. Remplacement de le cable d'alimentation reseau
8. Entretien et maintenance
9. Stockage
10. Plan de recherche des erreurs
11. Mise au rebut
12. Informations service après-vente

F

Danger!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conservever en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'appointil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Danger!

Veuillez dire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

Danger!

L'appareil doit être alimenté par un dispositif de protection contre les courants de défaut (RCD) avec un courant de défaut assigné ne dépassant pas 30 mA (selon VDE 0100 Partie 702 et 738).

Si vous n'étés pas sur que l'installation compte un RCD, nous recommendons d'utiliser un interrupteur intermédiaire PRCD-S (demandez à votre électrique).

F

L'appareil ne convient pas à l'emploi dans les piscines, les pataugeoires de tous genres et tout autre plan d'eau dans lesquelles des personnes ou des animaux peuvent se couver pendant son fonctionnement. Il est interdit de faire fonctionner l'appareil en la présence de personnes ou d'animaux dans la zone dangereuse. Consultez votre spécialiste en électricité !

Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec des capacities physiques, sensorielles ou intellectuées diminuées ou possédant un manque d'expérience ou de connaissances à condition qu'elles soient surveillées ou aient reçus les instructions relatives à l'utilisation sure de l' apparéil et qu'elles comprennent les risques résultat de cette utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur sans surveillance.

L'appareil ne doit pas etre utilise sometime des personnes se trouvent dans I'eau.
- L'utilisation de l'appareil n'est autorisée qu'avac un dispositif de protection contre le courant différentiel (RDC) avec un courant différentiel assigné ne dépassant pas 30mA .
- Effectuez un contrôle à vue de l'appareil avant chaque utilisation de ce dernier. N'utilisez pas l'appareil des lors que des équipements de sécurité ont été endommagés ou sont usés. N'annulez jamais l'effect d'un dispositif de sécurité.
- Utilisez cet apparéil exclusivement dans le respect de l'application conforme indiquée dans ce mode d'emploi.
- C'est vous qui est responsable de la sécurité dans la zone de travail
- Si la ligne de raccordement reseau de cet apparileit est endomagée, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualification semblable afin d'éviter tout risque.
- La tension de 230 Volts (tension alternative) indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil doit correspondre à la tension secteur presente.

F

• Ne tenez, transportez ou fixez jamais l'appareil par le cable.
  Assurez-vous que les connecteurs enchichables électriques se trouvent dans un endroit à l'abri des inondations ou de l'humidité.
• Avant tout travail sur l'appareil, débranchez la prise secteur.
  L'appareil ne doit pas etre exposé directement a un jet d'eau.
• L'exploitant est responsable du bon respect des directives de sécurité et de montage. (Demandez eventuèlement à un(e)Electricien(ne) spécialisé(e))
• L'utilisateur doit exclure tout dommage indirect en raison d'une inondation, en cas de dérangement de l'appareil, en prénant les mesures adéquates (p. ex. installation d'une alarme, pompé de réserve, ou autre.
• En cas de panne évientuelle de l'appareil, les travaux de réparation doivent uniquement être réalisés par un(e) électricien(ne) spécialisé(e) ou par le service après-vente.
• L'appareil ne doit jamais fonctionner à sec ni alors que la conduite d'aspiration est entièrement fermée. La garantie du producteur est caduque pour tous les dommages de l'appareil ayant pour origine son fonctionnement à sec.
• Il est interdir d'utiliser l'appareil pour exploiter des bassins de piscine.
  Il ne faut pas monter l'appareil dans un circuit d'eau potable.
  Il faut interdire l'accès aux enfants par des mesures dééquates.
• L'utilisateur est responsable envers les personnes hierces dans la zone de travail de l'appareil.
• Faites vérifier par un spécialiste avant la première mise en service que les mesures de protection électriques requises sont bien représentes.
  La pompene doit pas rester dehors en cas de gel.

F

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1/2)

1. Raccord de pression
2. Poignée
3. Interrupteur réseau
4. Manometre
5. Bouchon de vidange d'eau
6. Raccord d'aspiration
7. Vis du fi litre préparatoire
8. Vis de purgege d'air
9. Filtre préparatoire
10. Soupape anti-retour
11. Clé pour vis du fi Itre préparatoire

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôle si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pieces, adressez-vous dans un décai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-venture ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fin du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
• Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommégés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

F

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pieces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de sétouff er!

• Pompe de surpression domestique
• Clé pour la vis du préfiltre
  Mode d'emploi d'origine

Tuyau d'aspiration non compris dans la livraison!

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

Domains d'application

• Pour l'irrigation et l'arrosage d'espaces verts, de carrés de légumes et de jardins
  Pour le service d'arroseurs automatiques
• Pour la prise d'eau d'étangs, de ruisseaux, de futs d'eau de pluie, citernes d'eau de pluie et de puits
  Pour l'approvisionnement en eau sanitaire

Fluides refoulés :

• Destiné au refoulement d'eau claire (eau douce), eau de pluie ou légères lessives / eaux usées.
• La température maximale du liquide refoule ne doit pas dépasser les 35^ en mode de fonctionnement continu.
• Il est interdit de refouler des liquides combustibles, gazeux ou exposifs avec cet apparéil.
• Le refoulement de liquides agressifs (acides, lessive alcaline, seve d'écoulement de silos, etc.) ainsi que de liquides contenant des substances abrasives (sable) doit également être évité
• Cet apparéil ne convient pas au transport d'eau potable.
• L'eau peut être salie par des fuites d'huile de graissage/de lubrifiant.

F

La machine doit exclusivement etre employee conformément a son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est consideree comme non conforme. Pour les dommages en resultant ou les blessures de tout genre, le producteur decline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos apparèils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé profession-nellement,artisanalement ou dans des sociétés industriielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Données techniques

Branchement réseau 230 V ~ 50 Hz

Puisance absorbee 1100 watts

Quantité transporte avec soupape anti-retour : 4000 l/h

Hauteur manometrique maxi. 47 m

Pression de refoulement maxi. 0,47 MPa ( 4,7 bar)

Hauteur d'aspiration maxi. ..8 m

Raccord de pression... env. 33,3 mm (1" filet int.)

Raccord d'aspiration : env. 42 mm (1¼" filet ext.)

Température de l'eau maxi. 35 °C

Contenu du réservoir : 201

Pression d'enclenchement à env. : 0,15 MPa (± 1,5 bar)

Pression de mise hors circuit à env. 0,35 MPa (± 3,5 bar)

Type de protection : IPX4

F

5. Avant la mise en service

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

Avertissement! Enlevez systématiquement la fi che de contact avant de paramétrer l'appareil.

Nous préconisons fondamentalement l'utilisation d'un préfiltre et d'une garniture d'aspiration complenant un tuyau d'aspiration, un panier d'aspiration et un clapet anti-retour qui permettra d'éviter de longs temps de ré-aspiration et un endommagement inutile de la pompe par des pierres et des corps étrangers solides.

5.1. Raccord de la conduite d'aspiration

Fixez le tuyau d'aspiration comme illustré sur la figure 1 (tuyau en plastique avec renforcement spiralaire d'au moins 19mm de diamètre (3 / 4^ ) ) soit directement, soit par le biais d'un raccord filete sur le raccordement d'aspiration (6) d'env. 42mm (114 " filet ext.) de I'appareil.
- La pompe est équipée d'un clapet anti-retour intégré. Si la conduite d'aspiration doit être également équipée d'une vanne d'aspiration, on peutPTRER une des deux vannes.
- Posez la conduite d'aspiration en la faisant monter de la prise d'eau jusqu'à l'appareil. Évitez absolutement de poser la conduite d'aspiration au-dessus de la hauteur de la pompe ; des bulles d'air dans la conduite d'aspiration ralentissent et empêchent le processus d'aspiration.
- La conduite d'aspiration et celle de pression doivent être posées de telle manière qu'elles ne puissant exercer aucune pression mécanique sur l'appareil.
- La valve d'aspiration doit se couver à une profondeur suffisante dans l'eau pour que, lorsque le niveau d'eau baisse, on puisse empêcher que l'appareil ne marche à sec.
- Une conduite d'aspiration non étanche empêche d'aspirer l'eau en raison de l'air aspiré.

F

• Évitez l'aspiration de corps étrangers (sable etc.). Si nécessaire, installez un préfiltre à cet effet.

5.2 Raccord de la conduite de pression

• La conduite de pression (devrait avoir au moins 19mm (3/4 ) doit être directement raccordée au raccord de la conduite de pression 33,3 mm (1" IG) de l'appareil ou via un raccord filtré.
• Evidemment, vous pouvez utiliser un tuyau de refoulement de 13 mm (½") avec des raccords vissés correspondants. Le débit est réduit par le tuyau de refoulement plus petit.
• Pendant le processus d'aspiration, ouvre pleinement les organes d'obturation dans la conduite de refoulement (buse de pulverisation, soupapes etc.) pour laisser échapper librement l'air dans la conduite d'aspiration.

• Le raccordement électrique s'effectue sur une prise de courant de sécurité de 230V 50Hz . Protection par fusible: au moins 10 ampôres.
• Le thermostat installé protège le moteur contre une surcharge ou un blocage. En cas de surchauffe, le thermostat arrête automatique la pompe; après son refroidissement, la pompe se remet automatique en marche.

6. Commande

• Mettez l'appareil sur un sol solide, plan et horizontal.
  Enlevez la vis de purgege d'air (8).
• Dévissez la vis du filtrtre préparatoire (7) avec la clé remise à cet effet (11) et retirez le filtrtre préparatoire (9) avec la soupape anti-retour (10) comme indiqué dans la figure 2. Vous pouvez ensuite replir le carter de pompe en eau via la vis de filtrtre préparatoire (7). Un replissage de la conduite d'aspiration accélère l'aspiration.
• Le montage est effectué dans l'ordre inverse des étapes.
  Ouvrez la conduite de pression.

F

Raccordez le cable secteur.
- Mettez l'appareil en circuit avec le commutateur principal (3) - l'aspiration peut durer 5 minutes pour une hauteur d'aspiration maxi.
L'appareil se déconnecte lorsque la pression de mise hors circuit de 3,5 bars est atteinte.
- ÀpRES chute de la pression due à la consommation d'eau, l'appareil se met automatiquement en circuit (pression d'enclenchement environ 1,5 bars)
- Une fois le travail achève, mettez l'appareil hors circuit avec le commutateur principal (3).

7. Remplacement de le cable d'alimentation réseau

Danger!

Si le cable d'alimentation reseau de cet apparileit est endommagee, il faut la faire remplacer par le producteur ou son service apres-vente ou par une personne de qualification semblable afin d'eviter tout risque.

8. Entretien et maintenance

L'appareil est pratiquement sans maintenance. Nous recommendons toute fois d'effectuer des contrôle et un entretien réguliers afin d'en assurer une longue durée de vie.

Danger!

Avant chaque maintenance, mettez l'appareil hors tension, pour ce faire, retirez la fiche de contact de pompe de la prise de courant.

F

8.1 Maintenance

• Si l'appareil est bouché, raccordez la conduite de pression à la conduite d'eau et retirez le tuyau d'aspiration. Ouvrez l'alimentation en eau. Mettez l'appareil plusieurs fois en circuitpendant env. deux secondes. De cette manière, il est possible d'éliminer les obstructions dans la plupart des cas.
• Dans le recipient sous pression, il y a une poche à eau extensible ainsi qu'une chambre à air, dont la pression doit être env. 1,5 bars maxi. Si l'on Pompe à présent de l'eau dans la poche à eau, celleci s'étend et la pression augmente dans la chambre à air jusqu'à la pression de déclenchement. Lorsque la pression de l'air est trop faible, il faut l'augmenter à nouveau. Pour ce faire, dévissez le couvercle en plastique du réservoir et complètez la pression manquante avec le pistolet de gonflage à manomètre via la vanne. Attention : videz auparavant complètement la poche à eau par le biais du bouchon de vidange d'eau (5).
• Aucune piece à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

8.2 Nettoyer I'embout du fi Itre préparatoire

• Nettoyez régulierement l'embout du filtré préparatoire, le rempla-cer au besoin
• Otez la vis du filtrre préparatoire (7) et retirez le filtrtre préparatoire (9) avec soupape anti-retour (10) (figure 2).
• Demontez l'embout du filtré préparatoire comme indiqué dans la figure 3.
• Pour nettoyer le filtré préparatoire et la soupape anti-retour, n'utilise pas de produit de nettoyage fort ni d'essence.
• Nettoyez le filtre préparatoire et la soupape anti-retour en tapotant sur une surface plane. En cas d'encrassement important, lavez les avec de l'eau de savon, puis rincez à l'eau claire et laissez secher à l'air.
• Le montage est effectué dans l'ordre inverse des étapes.

F

9. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit nombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30^ . Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

• Avant une non-utilisation prolongée ou la conservation pendant l'hiver, rincer la pompe soigneusement à l'eau, la vider et la ranger dans un endroit sec.
• En cas de risque de gel, videz complètement l'appareil.
• ÀpRES un temps d'arrêt prolongé, vérifier par une courte mise en et hors circuit que le rotor tourne parfaitement.

10. Plan de recherche des erreurs

Dérange-ments	Origines Remède
Pas de dé-marrage	- Pas de tension du ré-seau- Roue à aubes est blo-quée -Thermostat s'est arrêté	- Vérifi er la tension- Démonter la pompe et la nettoyer
Pompe n'aspire pas	-Soupapéd'aspiration n'est pas dans l'eau- Corps de pompe sans eau- Air dans la conduite d'aspiration- Soupape d'aspiration non étanche- Panier d'aspiration (soupape d'aspiration) bouchée- Hauteur d'aspiration max. dépassée	-Immergerlasoupape d'aspiration- Remplir de l'eau dans le raccord d'aspiration- Vérifi er l'étanchéité de la conduite d'aspiration- Nettoyer la soupape d'aspiration- Nettoyer le panier d'aspiration- Vérifi er la hauteur d'aspiration
Débitinsuffi -sant	-Hauteur d'aspiration trop élevé- Panier d'aspiration sali- Niveau d'eau baisse rapidement- Puisance de la pompe réduite à cause de sub-stances nocives	- Vérifi er la hauteur d'aspiration- Nettoyer le panier d'aspiration- Placez le tuyau d'aspiration plus bas- Nettoyer la pompe et replacer les pièces usées
Thermorup-teur met la pompe hors circuit	- Moteur surchargeé - frot- tements élevé dû à des corps solides	- Démonter la pompe et la nettoyer. Empêcher l'aspiration de corps solides (fi Itre)

F

11. Mise au rebut

Le symbole « Poubelle barrée » signifie que l'on doitmettre les
vieux apparéils électriques et électroniques au tri (WEEE). Ces app
pareils peuvent contir des substances dangereuses et nocives
pour l'environnement. Ces outils doivent être apportés dans une
déchetterie qui recycle les apparéils électriques et électroniques et
ne doivent pas'être jetés dans les poubelles domestiques. Vous con
tribuez ainsi à la protection des ressources et de l'environnement.
Veuillez consulter les autorités locales pour plus de renseignements.

Les enfants ne doivent enaucun cas jouer avec les sacs en plastique et les matériaux d'emballage car il existe un risque de blessure ou d'étouff ement. Stockez ce genre de matériaux à l'abri ou eliminez-les en respectant I'environnement.

Exploitez la pompe de surpression domestique FQ-HW 4.000 uniquement sur des branchements reseau d'une impedance maximale de (0,24 + j0,15) W, [Z max.] = 0,28 W.

F

12. Informations service après-vente

En cas de vices de fabrication ou d'erreurs, veuillez-vous adresser au magasin de matériaux et bricolage Hornbach le plus proche. Veuillez donner une description précise du defaulted et répondre dans tous les cas aux questions suivantes:

• est-ce que l'appareil a fonctionné une fois ou était-il défectueux depuis le département?
• avez-vous remarqué quelque chose avant la panne (symptôme avant la panne)?
• quel est le dernier de fonctionnement de l'appareil à votre avis (symptôme principal)?
• Décrivez ce dernier de fonctionnement.

Déclaration de conformité

Nous déclarons que le produit déscrit dans les Données Techniques

Systemes domestiques de distribution d'eau FQ-HW 4.000

fabriquepour:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Allemagne

est conforme aux directives suivantes:

Directive d'extérieur 2000/14/UE (Outdoor)

Directive sur les machines 2006/42/EC

Directive sur limitation des substances dangereuses dans les équipements electriques et electroniques 2011/65/UE (RoHS)

et respecte les normes harmonisées applicables suivantes:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15

EN IEC 60335-2-41:2021+A11

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN 61000-3-3:2013+A1+A2

La conformité avec la directive relative aux émissions sonores des équipements d'extérieur est vérifiée dans le cadre d'une procédure d'évaluation de conformité selon l'annexe V.

Niveau de puissance acoustique mesure: 81,5 dB (A)
Niveau de puissance acoustique garanti: 85 dB (A)

ppa.

Andreas Back

Direction Management de la qualité, environnement Responsible du recueil des documents techniques

Bornheim, 12.04.2023