FQ-HW 4.000 - Vattenpump For_Q - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FQ-HW 4.000 For_Q

Innehällsförteckning

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning
3. Ändamäsenlig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
   7.Byta ut natkabeln
7. Skötsel och underhäll
8. Forvaring
   10.Felsökning
9. Skrotting
10. Serviceinformation

S

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att Förhindra olyckor och skador. Läs)därfor noggrant igenomenna bruksanvisning och dessa sakerhetsanvisningar.Forvara dem paett sakert stalle sa att du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen sca overlatas till andera personer maste avenenna bruksanvisning och dessa sakerhetsanvisningar medfolja. Vi overtar inget ansvar for olyckor erer skador som har uppstatt omenna bruksanvisning erer sakerhetsanvisningarna asidosatts.

1. Sakerhetsanvisiningar

Fara!

Läs alla sakerhetsanvisingar och instruktioner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan Förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

Fara!

Apparaten sk anslutas till en stromforsorjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30mA markstrom (enl. VDE 0100, del 702 och 738).

Om du inte ar saker på att en RCD ingår i installationen, rekommanderar vi att du anvander en skyddsbrytare av typ PRCD-S (hör after med en behörig elinstallator).

Apparaten ar inte avsedd for användning i simbassänger, plaskdammar av olika slag aller andra vattendrag i vilka personer erler djur kan vistas medan pumpen ar i drift. Apparaten fär inte tas i drift medan personer erler djur befinner sig i farozonen. Fråga din elinstallator!

Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ørs ølder som av personer med begrangsade fysiska, sensoriska eller mentala formagor uller som saknar erfarenhet och kunskap, under forutsattning att de

hãlls under uppsikt eller har instruerats om saker användning av apparaten och forstå vilka faror som kan uppsta. Barn fãr inte leka med apparaten. Barn fãr endast rengöra och unterhälla apparaten under uppsikt.

• Apparaten fär inte användas om personer befinner sig i vattnet.
• Apparaten sk anslutas till en stromforsorjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30mA markstrom.
• Kontrollera apparaten optiskt varje gang innan du anvander den. Anvand inte apparaten om sakerhetsanordningarna ar skadade aller slitna. Satt aldrig sakerhetsanordningarna ur kraft.
• Apparaten fär endast användas till de användningsändamål som anges ienna bruksanvisning.
  Du ar sjalv ansvarig for sakerheten inom arbetsomradet.
• Om nätkabeln tillenna produit har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst aller av en annan person med liknande behörighet aftersom det annars finns risk for personskador.
  Växelspänningen 230 V som anges på apparatens typskylt maste stämme overens med aktuell natspänning.
• Apparaten fär aldrig lyftas, Transporteras eller fästas i nätkabeln.
• Kontrollera att de elektriska anslutningarna befindner sig på en plats)dar det inte finns risk for att deoversvammas,ller dar de ar tillrackligt skyddade mot fukt.
• Dra alltid ut stickkontakten inför arbeten på apparaten.
• Apparaten fär inte utsäts for direkt vattenstråle.
• Agaren ar ansvarig for att lokala sakerhets- och monteringsbestammelser beaktas. (Fraga ev. en behörig elinstallator)
• Agaren maste tilltega lampliga atgärder (t ex installation av larmanlaggning, reservpump erler liknande) for att utesluta risken for foljdskador vid oversvämninger i utrymmen om störningar uppstä i apparaten.
• Om apparaten ev. upphör att fungera fär den endast repareras av en behörig elinstallator eller av kundtjänst.
• Apparaten fãr aldrig köra tortt eller användas medan insugningsledningen ar helt stängd. Om apparaten skadas pga. att den har körts tortt gäller inte tillverkarens garanti langre.

S

• Pumpen fär inte användas i simbassänger.
• Apparaten fär inte integreras i ett dricksvattennät.
• Vidtag lämpiga atgärder für att forhindra att barnkommen at apparaten.
• Inom apparatens arbetsområde ar användaren själv ansvarig for ev. skador gentemot tredje man.
• Innan apparaten tas i drift ske en fackman kontrollera att erforder-liga elektriska skyddsåtgärder har vidtagits.
• Pumpen fär inte lämnas kvar utomhus vid frost.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Tryckanslutting
2. Barhandtag
3. Nätströmbrytare
4. Manometer
5. Avtappningsplugg for vatten
6. Suganslutting
7. Forfi lterplugg
8. Avluftningsplugg
9. Forfi Iter
10. Backventil
11. Nyckel for forfi Iterplugg

2.2 Leveransomfattning

Kontrolera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med vårt servicecenter erler butiken där du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna Förpackningen och ta försiktigt ut Produkten ur förpackningen.
• Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transport-sakringar (om forhanden).

S

• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gätt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smådeler! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Hushalssvattenverk
- Nyckel for forfilterplugg
Original-bruksanvisning

Sugslang medfoljer ej!

3. Ändamålsenig användning

Användningsområde

For bevattning av planteringar, tradgardsland och tradgardar
För drift av vattenspridare
- För vattentagning frän dammar, bäckar, regnvattentunnor, regn-vattencisterner och brunnar
Fortappvattenforsorjning

Pumpningsvatskor

• För pumping av klart vatten (sötvatten), regnvatten eller svag tvättlut/tappvatten.
• Vid kontinuierlig drift fär den maxima temperaturen på vätskan som skapumpas inte överskrida +35^ .
• Denna apparat fär inte användas till att pumpa brännbara, gasavgivande eller explosiva vätskor.
• Dessutom måste man undvika att pumpa aggressiva vätskor (syra, lut, lakvatten fran silo osv) samt vätskor med abrasiva ämnen (sand).
  Denna apparat ar inte avsedd for pumping av dricksvatten.

S

• Om smörjolja/smörjmedel lacked ut finns det risk for attvattnetforallrenas.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda ändamål. Användnigar som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej ändamalsenliga. För materiaskador eller personskador som resulterar av södan användning ansvarar användaren/operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär anvandas till ändamåsenlig syfte och inte har konstruerats for yrkesmässig, hantverksmässig aller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ska anvandas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga aller industriella verksamheter eller vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Nätanslutting 230 V ~ 50 Hz

Effektbehov 1100 W

Max. uppfordringshöjd 47 m

Max. matningstryck. 0,47 MPa ( 4,7 bar)

Max.sughojd 8m

Tryckanslutning ca 33,3 mm (1"innerganga)

Suganslutting ca 42 mm (1¼ "yttergånga)

Max. vattentemperatur 35°C

Behalfarens volym 20ltr

Inkopplingstryck vid ca. 0,15 MPa ( 1,5 bar)

Frankopplingstryck vid ca 0,35 MPa ( 3,5 bar)

Kapslingsklass. IPX4

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna pa typskylten stammer overens med natets data.

Varning! Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installigar på maskinen.

For att undvika长期以来 has started onodiga skador pa pumpen av stenar och fasta frammande amnen, rekomenderar vi principiellt att ett forfilter och ett insugningsgarnityr med sugslang, insugningskorg och backventil anvands.

• Anslut sugslangen, se bild 1, (minst ca 19mm (34^ ) plastlang med spiralarmering) antingen direkt aller med en gängnippel vid apparatens suganslutning (6) ca 42mm ( 114 ytterganga).
• Pumpen ar utrustad med en integrerad backventil. Om även sugledningen ar utrustad med en sugventil, kan en av de bada ventilerna tas bort.
• Lagg sugledningen sa att den stiger uppåt fran vattenkällan till apparaten. Undvik tvunget att lagga sugledningen högre an apparaten. Luftbubblor i sugledningen kan fordroja eller forhindra insugningen.
• Lagg sug- och tryckledningarna sä att de inte utövar nagot mekaniskt tryck på apparaten.
• Sugventilen måste ligga tillräckligt djupt i vattnet sa att apparaten inte kör tortr även om vattenniv'an sjunker.
• Om sugledningen ar otāt suger den in luft, vilket innebär att vatten inte kan sugas in.
• Undvik att suga in främande foremål (tex sand). Installera ett forfilter vid behov.

5.2 Ansluta tryckledningen

• Tryckledningen (ska vara minst 19 mm (3/4^)) mäste anslutas till apparatens tryckledningsanslutning 33,3 mm (1" IG) direkt aller med hjälp av en gängnippel.

S

• Givetvis kan en 12 "tryckslang med lamplig skruvkoppling även användas. Transportprestandan reduceras av denindre tryckslangen.
• Under insugningen mäste spärdonen (munstycken, ventiler osv) i tryckledningen öppnas helt, sö att luften som finns i sugledningen kan strömma ut helt.

5.3 Elektrisk anslutning

• Elektrisk anslutning vid ett jordat vagguttag 230V 50Hz . Såkring minst 10 Ampere.
• Motorn skyddas mot overbelastning aller blockering med den inbyggda temperatursensorn. Vid overhettning koplar temperatursensorn ur pumpen automatiskt och after avkylningen kopplas pumpen automatiskt in på nytt.

6. Anvanda

Stall apparaten pa en fast, jamm och vagrat plats.
- Skruva ut avluftningspluggen (8).
- Skruva av forfilterpluggen (7) och ta av forfiltret (9) inkl. backventilen (10) med hjälp av bifogad nyckel (11) enligt beskrivningen i bild 2. Därefter kan du fylla på vatten i pumphuset genom forfilterpluggen (7). Insugningen gär snabbare om sugledningen har fylls på.
Montera samman i omvänd ordningsföld.
- Oppnatryckledningen.
Anslutnatkabeln.
- Slå på apparaten med nätströmbrytaren (3) - vid max. sughöjd kan insugningen droja upp till 5 minutes.
- Apparaten koplar ifran när frankopplingstrycket 3,5 bar har upp-natts.
- After att trycket har sjunkit after att vatten har tappats av, kopplas apparaten automatiskt in igen (inkopplingstryck ca 1,5 bar).
- Slá ifrám apparaten med nätströmbrytaren (3) nar du har pumpat klart.

Om nätkabeln tillenna produit har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjänst aller av en annan person med liknande behörightet eftersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Skötsel och unterhalb

Apparaten kräver till största delen inget unterhäll. För att garantera lang livslängd reckommenderar vi dock att du kontrollerar och vårdar apparaten med jämna mellanrum.

Fara!

Inför varje underhäll skaparaten kopplas spanningsfri. Dra ut stickkontakten ur stickutttaget.

8.1 Underhäll

• Om apparaten ar blockerad maste du ansluta tryckledningen till vattenledningen och sedan demontera sugslangen. Öppna vattenledningen. Slå på apparaten flera gänger under ca två sekunder. I de flesta fall kan blockeringar atgårdas på detta satt.

• I tryckbehällaren finns en tojbar vattensack somt ett luftutrymme, vars tryck sca uppgå till 1,5 bar. Om vatten pumpas in i vatten-säcken, sötanjsenna ut och höjer trycket i luftutrymmet upp till urkopplingstrycket. Vid for lågt lufttryck bör detta Höjas på nytt. För dettaändamål maste behällarens plastlock skruvas av och det otillräckliga trycket Höjas via ventilen med hjälp av en däcktrycks-mātare.

Obs! Töm Först vattensäcken komplett med avtappningspluggen für vatten (5).

I maskinens inre finns inga delar som kraver underhall.

8.2 Rengöra ffori Iter-insatien

• Rengör luftfilter-insatsen regelbundet. Byt ut vid behov.
• Skruva ut forfilterpluggen (7) och ta ut forfiltret (9) inl. backventilen (10) (bild 2).
  Ta isär forfilter-insatsen enligt beskrivningen i bild 3.
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller bensin für att ren-göra förlitret eller backventilen.
• Rengör för茧ret och backventilen genom att slå dem mot en plan yta. Om delarna ar mycket smutsiga skä de tvättas ur med tvällösning, därefter spolas ur med klart vatten och slutligen lufttorkas.
  Montera samman i omvänd ordningsfoljd.

9. Forvaring

Forvaraprodukten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

• Inför langre avbrott eller forvaring under vintern maste pumpenspolasigenom noggrant med vatten,tömmas komplett och däffterforvaras på en torr plats.
• Om det finns risk für frost mäste apparaten ha toms helt.
• After langre stillestand kan du koppla in systemet under kort tid, for att se om rotorn roterar ordentlich.

10. Felsökning

Störningar	Orsaker Åtgärder
Motornstar- tar inte	-Nätspänningsaknas - Pumphjul blockerat - termsensor har kopp- lat ur	-Kontrolera nitspännin- gen -Demontera och rengör pumpen
Pumpensu- ger inte in	-Sugventilinteivatten - Pumputrymmeutan vatten - Luft i sugledning - Sugventil ötat - Sugkorg (sugventil) ötat - Max. sughöjd överskri- den	-Lagg ner sugventilen i vatten -Fyll på vatten vid insug- ningsanslutningen -Kontrolera att sugled- ningen ar tät -Rengör sugventilen -Rengör sugkorgen -Kontrolera sughöjden
Otilräcklig transport- möngd	-Sughödförstor - Sugkorg nedsmutsad - Vattennivån sjunker snabbt - Pumpprestanda sjunker pga skadliga ämnen	-Kontrolera sughöjden -Rengör sugkorgen -Lagg sugslangen lang- re ned -Rengör pumpen och byt ut slitagedelar
Termobryta- ren koplar ur pumpen	-Motoröverbelastad- friktion PGA främande partiklar	-Demonteraochrengör pumpen, förhindra att for stor främande par- tiklar sugs in (fi lter)

S

11.Skrotting

Symbolen „kryssad soptunna“innebar att elektriska och elektroniskaprodukter sca avfallshanteras separat (WEEE). Sådanaprodukter kan innehälla farlga och miljöfarlga ämnen. Dessa verktyg skä lämnas in till att godkant insamlingsstalle for atervinning av elektriska och elektroniskaprodukter och fär inte kastas bland osorterade hushalssopor. Därmed kan du bidra till att resurser tillvaratas och miljön skyddas. Om du behöver ytterligare information kan du kontakta myndigheterna i dinCOMMUN.

Låt aldrig barn leka med plastpäsar och forpackningsmaterial. Risk für personskador eller kvävning! Sādana material ská forvaras på en saker plats eller avfallshanteras på miljövänligt sätt.

Hushållsvattenverket FQ-HW 4.000 fár endast tas i drift vid natansluttningar med max. impedans (0,24 + j0,15) W, [Z max.] = 0,28 W.

S

12. Serviceinformation

Kontakta din närmaste Hornbach byggmarknad vid fel erler brister. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Först ihrer var den defekt From början?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomerforedefekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig iprodukten (huvudsymptom)?

Vi intygar att Produkten som beskrivs under Tekniska data

Hushallsvattenverk FQ-HW 4.000

tillverkad for:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Tyskland

uppfyller bestammelserna i foljande direktiv:

Utomhusdirektiv 2000/14/EC

Maskindirektivet 2006/42/EC

EMK-direktivet 2014/30/EU

RoHS 2011/65/EU

och i enlighet med foljande tillampliga standarder:

EN60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15

EN IEC 60335-2-41:2021+A11

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN 61000-3-3:2013+A1+A2

Överensstammelse med riktlinjerna for buller fran utomhusutrusting bekräfas genom överensstammelse med uvtvdaringsforarde som anges i bilaga V.

Uppmatt ljudeffektniva: 81,5 dB (A)

Garanterad Ijudeffektnivä: 85 dB (A)

ppa

Andreas Back

Kvalitetskontrollchef, miljo