PG9936 - Détecteur de fumée DSC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée et de chaleur sans fil
Marque	DSC
Modèle	PG9936
Technologie de détection	Photoélectrique (fumée) et thermovélocimétrique (chaleur)
Diamètre	125 mm
Hauteur	63 mm
Poids (avec piles)	243 g
Alimentation	3 piles AAA (Duracell Procell PC2400 ou Energizer E92)
Autonomie des piles après indication de pile faible	14 jours
Niveau sonore de l'alarme	≥ 85 dBA (signal ANSI Temporal 3)
Espacement recommandé	21,3 m
Température de fonctionnement (détecteur de fumée)	4,4 °C à 37,8 °C
Humidité de fonctionnement	15 % à 90 % HR (sans condensation)
Conformité réglementaire	UL268, ULC-S531, FCC Part 15, ISED Canada
Garantie	12 mois
Durée de vie recommandée	10 ans
Mise en silence de l'alarme	Oui, avec réinitialisation automatique
Auto-protection (anti-arrache)	Oui
Fréquence des transmissions de supervision	Toutes les 64 minutes
Entretien et nettoyage	Aspiration de poussière, nettoyage avec chiffon doux humide, ne pas peindre

FOIRE AUX QUESTIONS - PG9936 DSC

Comment tester le détecteur de fumée PG9936 ?

Appuyez sur le bouton Test/Silence/Réinitialisation pendant au moins 5 secondes. Le voyant rouge clignote, l'alarme sonore retentit et un signal est envoyé à la centrale. Relâchez le bouton pour revenir en mode normal. Testez au moins une fois par semaine.

Que signifient les différents voyants du détecteur ?

Voyant vert clignotant toutes les 60 secondes : fonctionnement normal. Voyant rouge clignotant une fois par seconde : alarme de fumée ou de chaleur. Voyant jaune clignotant toutes les 4 secondes : problème détecteur. Voyant jaune clignotant toutes les 12 secondes : pile faible. Voyant jaune clignotant toutes les 8 secondes : détecteur sale.

Comment remplacer les piles du PG9936 ?

Retirez le détecteur de son support en tournant dans le sens horaire. Soulevez l'extrémité signalée des piles pour les retirer. Insérez 3 piles neuves AAA (Duracell Procell PC2400 ou Energizer E92) en respectant la polarité. Replacez le détecteur sur le support et tournez jusqu'à l'enclenchement.

Comment mettre en silence une alarme intempestive ?

Appuyez sur le bouton Test/Silence/Réinitialisation pour mettre en silence l'alarme locale jusqu'à 7 minutes. Le voyant rouge clignote une fois toutes les 4 secondes pour indiquer la mise en silence. La sensibilité est réduite pendant cette période, puis le détecteur reprend automatiquement son fonctionnement normal.

Où installer le détecteur de fumée ?

Installez le détecteur au plafond, à au moins 0,1 m du mur, ou sur le mur si autorisé, à 0,1-0,3 m du plafond. Placez-le à l'extérieur de chaque espace nuit et à chaque étage, y compris le sous-sol. Évitez les zones à forte circulation d'air, humidité élevée ou températures extrêmes (5°C à 38°C).

Que faire en cas de faux départ d'alarme ?

Si l'alarme se déclenche sans raison apparente, appuyez sur le bouton Test/Silence pour la mettre en silence. Vérifiez la présence de fumée, vapeur ou poussière. Si le problème persiste, nettoyez le détecteur comme indiqué dans la notice. Si les fausses alarmes continuent, contactez votre installateur.

Comment nettoyer le détecteur PG9936 ?

Aspirez délicatement la poussière à travers les ouvertures du boîtier à l'aide d'un embout brosse. Si des résidus gras persistent, essuyez doucement avec un chiffon doux légèrement humecté d'eau. Ne jamais démonter l'appareil ni utiliser de solvants.

Quelle est la portée maximale de communication sans fil ?

L'espacement recommandé entre détecteurs est de 21,3 m (70 pieds) pour une fiabilité optimale. La portée réelle dépend de l'environnement (murs, obstacles). Un test de diagnostic permet de vérifier la qualité du signal (vert = fort, orange = bon, rouge = faible).

Le détecteur est-il compatible avec ma centrale d'alarme DSC ?

Oui, le PG9936 est compatible avec les centrales sans fil DSC certifiées utilisant la technologie PowerG, PowerSeries Neo, ainsi que les récepteurs sans fil DSC. Pour les installations UL/ULC, vérifiez la compatibilité avec les modèles spécifiques listés dans la notice (ex: HS2128, HS2064).

Quelle est la durée de vie du détecteur et quand le remplacer ?

La durée de vie recommandée est de 10 ans dans des conditions normales d'utilisation. La date de remplacement est indiquée sur l'étiquette de l'appareil. Passé ce délai, remplacez le détecteur complet. Les piles doivent être remplacées dès l'indication de pile faible (voyant jaune et bip toutes les 48 secondes).

MODE D'EMPLOI PG9936 DSC

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) fappareil ne doit pas produille de brouillage, et (2) l'utilisateur de fappareil

dont accepter tout brouillage radiodelectrique subt même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil himenique de la classe B est conforme à la homie NMD-005 du Canada. CAN 1CES 2 (R)NMD 3(P)

Le dispositif doit être placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutes les personnes au cours de son fonc-

tionnement normal. Les antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas être situés ou exploités conjointement avec une

autre antenne ou transmetteur

FRE Détecteur de fumée et de chaleur sans fil PG9936/PG8936/PG4936

Instructions d'installation et d'utilisation

Lisez attentivement la présente fiche d'instruction avant d'installer et d'util PG9936/PG8936/PG4936

Introduction

Le PG9936/PG8936/PG4936 est un détecteur de fumée et de chaleur pho équipé d'un détecteur thermovélocimétrique et de température fixe et d'une zoélectrique interne.

Les versions suivantes sont disponibles :

Fréquence (MHz) Version Région
915	PG9936	Amérique du Nord
868	PG8936	Europe
433	PG4936	Europe/International et Australie

Appareils compatibles

Ce détecteur de fumée est compatible avec les centrales sans fil DSC certi récepteurs sans fil DSC basés sur la technologie PowerG, PowerSeries Neo 3.

REMARQUE : Dans le cas d'installations UL/ULC, uniquement cet appareil avec des récepteurs sans fil compatibles DSC centrales HS2128, HS2064, HS2032, HS2016 connectées à l'émetteur sa

HSM2HOST9, claviers HS2LCDRF(P)9,

HS2ICNRF(P)9 avec récepteur intégré répéteur PG9920 et systèmes d'alar sans fil WS900-19 et WS900-29.

transmissions s'effectuent à environ 915

MHz (912 MHz à 919 MHz).

Utilisation

ifreiro-ter toutes les 7 à 8 secondes, l'unité teste l'état de l'alarme de fumée et de chaleur. Durant cette séquence, l'unité procède également à un auto-diagnostic et contrôle l'auto-protection et les erreurs. En fonctionnement normal, le voyant vert clignote toutes et le haut-parleur reste silencieux.

Alarme de fumée

Le délecteur de fumée émet une alarme lorsque le niveau du signal dépasse l d'« alarme » et se rétablit automatiquement lorsque le niveau du signal passe de nouveau sous le seuil de « rétablissement » de l'alarme. Au cours d'une alarme, le voyant rouge di-gnote une fois par seconde et le haut-parleur émet le signal d'alarme intermitte

Mise en silence de l'alarme

Ce détecteur de fumée est fourni avec une fonctionnalité de mise en silence tialisation automatique. Lorsque le capteur émet une alarme, appuyez sur le bouton Test/Silence/Réinitialisation pour mettre en silence l'annonce locale de l'alarme et transme événement de rétablissement de l'alarme à la centrale. Le voyant rouge s'éclaire une fois par frées UL/UL pour le pendant jusqu'à 7 minutes pour indiquer que l'alarme a été mise en opéré une plâme, le voyant rouge s'éclaire une fois toutes les 4 secondes p alarme en mémoire. La fonctionnalité de mise en silence de l'alarme présente une tem-

pulsation fixe qui atténue la sensibilité de l'alarme de fumée pendant 7 minute La mise en silence de l'alarme ne désactive pas l'alarme de fumée mais réduit sa sensibilité. Une fois la période de mise en silence terminée, l'alarme de fumée reprend automatiquement son fonctionnement normal. Si la fumée présente autour de l'unité est suffisamm suggérer un danger potentiel, elle reste en état d'alarme ou peut repasser rapidement dans et fil état.

Problème de détecteur

Lorsque le détecteur présente une erreur générale, le voyant jaune s'éclaire une quatre secondes et un bip aigu retentit toutes les 48 secondes. Au bout de 4 deale affiche un message de problème d'incendie.

915

Indication du détecteur et de l'état

État Voyants		Haut-parleur
Normale	Le voyant vert s'éclaire toutes les secondes	60Pas de son
Alarme chaleur	Le voyant rouge s'éclaire une fois seconde	Signal intermittent ANSI S3.41Temporal 3
Test de chaleur	Le voyant rouge s'éclaire une fois seconde	parSignal intermittent ANSI S3.41
Alarme de fumée	Le voyant rouge s'éclaire une fois seconde	Signal intermittent ANSI S3.41Temporal 3(appuyez sur le bouton pour en silence pendant 5 à 10 minutes)
Test de fumée (avec fumée en bombe)	Le voyant rouge s'éclaire une fois seconde	Signal ANSI S3.41 n°3(appuyer sur le bouton pour en silence pendant 5 à 10 minutes)
Alarme de test (pression sur bouton)	Le voyant rouge s'éclaire une fois seconde	parSignal ANSI S3.41 n°3
Problème de détecteur	Le voyant jaune s'éclaire toutes les secondes	4Un bip aigu toutes les 48
Pile faible	Le voyant jaune s'éclaire toutes les secondes	12Un bip aigu toutes les 48(appuyez sur le bouton pour en silence pendant 12 heure
Détecteur sa	Le voyant jaune s'éclaire toutes les secondes	8Un bip aigu toutes les 48
Mise sous tension	Les voyants rouge, jaune, vert s'édures uns après les autres	Lahren bip aigu à la fin de séquence de mise sous tens

État Voyants		Haut-parleur
Autoprotection	Les voyants rouge, jaune, vert s'éclairentles uns après les autres toutes les secondes	Pas 12de son
Mode silencen°3	Le voyant rouge s'éclaire une fois seconde (mise en silence de l'alarme)	Par pas de son
	Le voyant jaune s'éclaire toutes les secondes (mise en silence de pile)	Pas 12 de son faible)

Nettoyage détecteur requis

Lorsque le détecteur est contaminé, le voyant jaune s'éclaire une fois toutes le mettrêp aigu retentit toutes les 48 secondes. Pour savoir comment nettoyer le tez la section MAINTENANCE. Au bout de 4 heures, la centrale affiche un m toyage.

Alarme chaleur

mettre détecteur de chaleur (versions cULus uniquement) émet une alarme lorsque signal de chaleur dépasse le seuil d'alarme de chaleur (58°C); il se rétablit a lorsque le niveau du signal de chaleur passe de nouveau sous le seuil d'alarme (rétablissement). Le détecteur passe également en état d'alarme de chaleur en c rapide de la température sur une courte période. Au cours d'une alarme, le fois par seconde et le haut-parleur émet le signal intermittent d'alarme d'évacuat

Autoprotection

Le retrait du détecteur de son support de montage déclenche l'envoi d'un mes protection ». Le déclenchement de l'auto-protection s'arrête une fois le détecteur m support secondes

Communications sans fil

Un message de supervision est émis toutes les 128 secondes pour le PGx936 n'est pas reçu, la centrale considère que le détecteur est absent.

le détecteur transmet les informations suivantes :

- Alarme / Rétablissement alarme - (alarme de chaleur ou fumée). Transmise de l'événement.

REMARQUE : lorsqu'une alarme se déclenche, le détecteur envoie un événement d'alarme

à la centrale. Lorsque la situation revient à la normale, le détecteur nement de rétablissement d'alarme à la centrale et déclenche le voyar

rétablissement d'alarme. Le voyant rouge clignote une fois toutes les 4 Isadendelun tournevis à lame plate et mettez-les au rebut conformément aux jusqu'à ce que l'alarme en mémoire soit effacée. Vous pouvez effacer linéhatatiers locales.

de rétablissement d'alarme de la centrale, ou maintenir la pression sur Pourbouton bonne mise hors tension, patientez au moins 30 secondes avant de test pendant 5 secondes. place les piles neuves.

• Auto-protection / Auto-protection rétablie - (commutateur d'auto-protection activée) max de 10 secondes entre rétablissement et transmission.
• Pile faible - (la tension des piles passe sous le seuil). La tension des p transmise au moment d'une transmission de supervision ou autre.
• Défaut - (limite de défaut du détecteur ou de compensation du détecteur au défauts sont transmis au moment où ils se produisent (un défaut par intervision).

Piles

Le détecteur de fumée et de chaleur sans fil contient 3 piles AAA Duracell Procell 3 AAA Energizer E92 (fournies). Le détecteur contrôle régulièrement l'état des piles. Si de piles faibles est détecté, l'émetteur envoie un message à la centrale, qui affiche du détecteur concerné. Parallèlement, le voyant jaune du détecteur s'éclaire toutes les secondes. Le haut-parleur du détecteur émet un bip aigu toutes les 48 secondes et jaune continue de clignoter jusqu'à ce que les piles soient remplacées. Une pression

ton Silence désactive les bips aigus pendant 12 heures, si aucun autre problème René. Les piles doivent être remplacées par des piles neuves dès que les bips aigus sont retentir. 5. Après

Lorsque la pile est faible, le bouton de test est désactivé. Une autre méthode pour utiliser un gaz de test en aérosol de type « Testeur de détecteur de fumée Sorfacter Secouez bien la bombe, dirigez-la vers le détecteur de fumée et applique une déteur vérisation (pas plus d'une seconde) sur le détecteur. Si l'alarme ne se déclenche totalles

l'opération toutes les 10 secondes jusqu'à ce que l'alarme résonne, et ce pendant test au maximum.

REMARQUE : Si l'alarme ne se déclenche pas, appelez l'installateur ou le revendeur pour procéder à sa réparation.

Installation et remplacement des piles

AVERTISSEMENT : risque d'explosion si vous remplacez la pile par une rect. Mettez la pile usagée au rebut en suivant les instructions du fal Pour remplacer les piles, procédez comme suit :

1. Retirez le détecteur de son support de montage en le faisant tourner horaire. Retirez soigneusement les piles en soulevant l'extrémité signalée

probléme Remestez détecté détecteur en place sur son support de montage en le faisar aigus sèomménésaire jusqu'à ce que les marques s'alignent correctement.

1. Après mise sous tension, le voyant vert doit s'éclairer une fois toutes les ethode pour testique consisé d'afonctionne normalement. Si les piles ne sont pas installé née Souturement, le détecteur ne fonctionne pas et les piles peuvent être endomi une détecteur pure se met pas sous tension, vérifiez que les piles sont correct clenche totalement répater.

perdant Testez la détecteur en suivant la procédure indiquée plus bas. UNE EXPOSITION PERMANENTE À DES TEMPRATURES ÉLEVÉES OU BASSES UNE FORTE HUMIDITÉ PEUT RÉDUIRE L'AUTONOMIE DES PILES.

Instructions d'installation

Le détecteur de fumée sans fil PGx936 sera installé et utilisé dans un enviro greuse en intérieur, uniquement, à un endroit où le niveau de pollution est in est exposé à des tensions de catégorie II. L'équipement est conçu pour être

TECHNICIENS uniquement (un TECHNICIEN est une personne possédant la format nique et l'expérience nécessaires pour connaître les dangers auxquels elle est e dans le sens ante

par « + » à

qu'elle effectue une tâche ainsi que les mesures à prendre pour réduire les 4risqées chaquequelstage de tout lieu d'hébergement ou de soin (petite structure), elle et d'autres personnes pourraient être exposées). sous-sol, mais pas dans les vides sanitaires ou les combles non-aménagés.

1. Positionnement du détecteur de fumée

Une étude a révélé que tous les incendies domestiques produisent une quantité des fumées espaces de vie d'un lieu d'abergement ou de soin (petite strut ou moins importante. Des expériences réalisées lors d'incendies domestiques indiquent température est inférieure à 5°C ou supérieure à 45°C. REMARQUE en Australie, l'appareil ne sera pas installé dans des lieux clos dans la plupart des cas, des quantités de fumée détectables sont émises avant les niveaux de

chaleur détectables. C'est la raison pour laquelle des détecteurs de fumée doivent être positionnés à l'extérieur de chaque espace nuit et à chaque étage de la maison.

Les informations suivantes sont fournies à titre indicatif uniquement et il est conseillé de consul ter les codes et réglementations locales en matière d'incendie au moment du positionnement et de l'installation des alarmes de fumée. Il est conseillé d'installer un nombre supérieur de détecteurs de fumée que ce qui préconisé pour une protection minimale. Les autres zones à protéger sont : la cave, les chambres (en particulier celles des fumeurs), les salles à manger, les salles accueillant chaudière et installations de service, ainsi que tous les couloirs non protégés : par les détecteurs exigés. Sur les plafonds plats, les détecteurs peuvent être espacés de 9 m. Un autre espacement peut être préconisé en fonction de la hauteur du plafond, de la présence de poutres, de plafonds non isolés, etc. Consultez les normes nationales de protection incendie NFPA 72, CAN/ULC-S553 ou autres normes nationales applicables pour connaître les mesures recommandées lors de l'installation.

• Ne positionnez pas de détecteurs de fumée au point haut de plafonds en pente ; l'espace mort de ces zones pourrait empêcher l'unité de détecter la fumée.
• Évitez les zones à forte circulation d'air, notamment à proximité de portes, ventilateurs ou fenêtres. Un déplacement d'air rapide autour du détecteur pourrait empêcher la fumée pénétrer dans l'unité.

- Ne positionnez pas les détecteurs dans les zones présentant une humidité élevée.

- Ne positionnez pas les détecteurs dans des zones où la température dépasse les descend sous les 5°C.

- Aux États-Unis, les détecteurs de fumée doivent toujours être installés conformément au chapitre 29 de la réglementation NFPA 72. National Fire Alarm Code: 29.5.1.1.

Partout où les lois, codes ou normes applicables à un type de lieu l'exige à fumée approuvés à une ou plusieurs stations seront installés comme suit : RE

1. Toutes les chambres et chambres d'ami.

2. À l'extérieur de chacune des espaces nuit, à moins de 6,4 m de toute une chambre, la distance étant mesurée le long d'une voie de passage.

3. À chaque étage de la maison, y compris en sous-sol.

● Délecteurs de fumée pour protection minimale

2. Montageurs de la face arrière du détecteur de fumée

REMARQUE : Seul un technicien / ingénieur qualifié est autorisé à installer le dispositif d'alarme. Les détecteurs de fumée ne doivent pas être utilisés avec des pouter dentanteurs de fumée, à moins que la combinaison des deux n'ait é jugée adaptée.

Une fois l'emplacement adéquat déterminé, fixez la face arrière du détecteur. Installez le support de montage sur le plafond ou le mur (si autorisé par les réglementations locales) en posant des vis aux emplacements prévus à cet effet. Utilisez les deux vis et fixations fournies. Positionnez le support de façon que les vis soient au fond des encoches et procédez à la fixation.

3. Montage

Positionnez le détecteur sur le support en l'alignant dessus. L'encoche teur doit être légèrement décalée par rapport à l'onglet de dégagerer support de montage. Ensuite, toumez le détecteur dans le sens des qu'à ce qu'il s'enclenche.

Si vous devez activer l'auto-protection intégrée, retirez soigneusement la de l'arrière du détecteur, comme illustré sur la figure suivante.

4. Enregistrement de l'appareil

Vous devez enregistrer le numéro de série à 7 chiffres situé à l'arrière du moment fumée dans la centrale du système d'alarme. Consultez le Manuel d'installation d'autoprotection procédure d'enregistrement. Pour procéder à des tests de positionne détour montresorjus-support pendant une seconde (auto-protection) puis remettez-le d'Attendez au moins 30 secondes pour connaître le résultat du test avant de la ténédération générale de la procédure est indiquée dans le tableau suivant :

Étape Procédure

1 Consultez le Manuel d'installation du système d'alarme dans lequel l'apparei enregistré afin de suivre la procédure adéquate.
2 Utilisez la méthode préconisée pour accéder à l'option d'enregistrement de et sélectionnez l'option correspondante pour ajouter un nouvel appareil.
3 Enregistrez l'appareil en insérant les piles pour le mettre sous tension, p son identifiant. Par exemple, No ID 202-XXXX.
REMARQUE : Lors de l'enregistrement du détecteur PGx936 dans les cent (voir Appareils compatibles), celui-ci est enregistré en tant que détect fumée ou de chaleur (ID 201-xxxx) et identifié par 'Fumée' ou 'C la centrale.

4 Sélectionnez le Numéro de zone voulu.
5 Configurez les paramètres nécessaires de l'appareil. Allez dans le mer PARAM.D.L'APPAR et sélectionnez les options souhaitées pour configure détecteur :
6 Montez et testez le détecteur. Pour savoir comment tester l'appareil, section Test de l'unité du détecteur de fumée. Consultez également d'installation des systèmes d'alarme dans lesquels l'appareil est enregistre connaître la procédure à suivre.

5. Test de l'unité

REMARQUE : si vous faites appel à un centre de surveillance, vous devez l'avertir avant de procéder au test. Ceci évite toute fausse alarme et toute intervention surveillance.

Lancez le test en appuyant sur le bouton de test pendant au moins 5 secondes. L'activation de l'alarme est indiquée par le voyant rouge clignotant, le son émis par le haut-parleur et l'envoi d'un signal d'alarme à la centrale. Le fonctionnement normal du détecteur est rétabli lorsque vous relâchez le bouton de test.

REMARQUE : Laissez passer 20 secondes après la mise sous tension et, une fois le test, l'alarme ou l'auto-protection terminés, rétablissez le système.

REMARQUE : si le détecteur est dans un des états suivants lorsque le test est déclenché, il n'émettra pas d'alarme :

• Problème de compensation
- Autres erreurs internes pouvant empêcher le déclenchement d'une alarme de fumée ou de chaleur.

Instructions pour le propriétaire

La sécurité incendie au domicile

La plupart des incendies se produisent chez les particuliers. Pour réduire ce danger, il est conseillé de procéder à un audit de sécurité incendie du domicile et de mettre en place un plan d'évacuation des occupants.

Audit de sécurité incendie du domicile

1. Tous les appareils et installations électroniques sont-ils sans danger ? Contrôlez les fils ablimés, les circuits d'éclairage surchargés, etc. Si vous n'êtes pas certain de l'état de vos appareils et de votre installation électrique, demandez à un professionnel de procéder à une évaluation.

2. Les liquides inflammables sont-ils conservés en sécurité dans des conteneurs clos Manuel sans un espace frais et bien ventilé ? Évitez de nettoyer l'unité avec des liquides inflam-pourmables.

3. Les objets dangereux, tels que les allumettes, sont-ils hors de portée des enfants?

4. Les chaudières et appareils de chauffage au bois sont-ils correctement installés, propres et en bon état de fonctionnement ? En cas de doute, demandez une évaluation à un professionnel.

inutile du centre de Plan d'évacuation

Plan d'evacuation des occupants

Souvent, le temps qui s'écoule entre le moment où l'incendie est détecté et celui où il devient mortel est très court. Pour cette raison, il est très important de mettre en place un plan d'évacuation et de procéder à des exercices.

• Chaque membre de la famille doit participer au plan d'évacuation.
• Étudiez les itinéraires d'évacuation possibles depuis chaque pièce de la maison. De nombreux incendies survenant la nuit, apportez un soin particulier aux itinéraires d'évacuation depuis les espaces nuit.
• Il est essentiel de pouvoir quitter une chambre sans ouvrir la porte intérieure. Tenez compte des points suivants lorsque vous déterminez vos plans d'évacuation :
• Vérifiez que chaque porte et fenêtre donnant sur l'extérieur s'ouvre facilement. Assurez-vous qu'elles ne sont pas collées par la peinture et que les mécanismes de verrouillage s'actionnent facilement.
• Si l'ouverture ou l'utilisation des issues est trop compliquée pour les enfants, les personnes âgées ou les personnes handicapées, prenez des dispositions spéciales pour leur évacuation. Ce plan implique notamment d'être sûr que les personnes qui géreront l'évacuation pourront entendre rapidement l'alarme incendie.
• Si l'issue est située en hauteur, une échelle incendie approuvée ou une corde doit être prévue, et vous devez vous exercer à les utiliser.
• Les issues situées de plein pied doivent rester dégagées. En hiver, veillez à retirer la neige du seuil des portes et assurez-vous que le mobilier ou l'équipement de jardin ne bloque pas les issues.

• Un point de rassemblement doit être fixé afin de pouvoir vérifier que tout le monde a pu sortir de la maison. Il peut être situé de l'autre côté de la rue ou chez le voisin.

• Une fois que tout le monde est sorti de la maison, appelez les pompière Test du détecteur de fumée

• Un plan efficace permet une évacuation rapide. Ne commencez pas par chercher où le feu avant d'effectuer le test, procédez comme suit :
  a pris ni par tenter de l'êteindre. N'essayez pas de sauver vos biens de valeur car, vous per-1. Insérez la plie Paris montez le détecteur sur le support.
  driez du temps. Un tois dehors, ne retournez pas dans la maison. Attendez 2. Une 1000 piers. pile insérée. patientez 2 minutes avant de la tester. Le déti
• Mettez le plan d'évacuation sur papier et faites régulièrement des exercices afin que cha- Mode, Test, de diagnostic local pendant 15 minutes.
  cun sache ce qu'il doit faire en cas d'urgence. En cas de changement, modifiez le plan, est conseillé de procéder au Test périodique et d'utiliser soit le Code
  notamment lorsque des personnes supplémentaires sont présentes dans la maison (diagnostie installateur) soit le Code utilisateur (Mode Diagnostic utilisateur).
  des personnes sont absentes ou en cas de réaménagement.
• Vérifiez que votre système anti-incendie est fonctionnel en procédant à des AVERTISSEMENT : le test de diagnostic ne peut être effectué lorsque l'auto-
  domadaires. Si vous ne savez pas avec certitude comment utiliser le systeuerte contactez l'installateur ou le revendeur du détecteur de fumée.
• Nous vous conseillons de prendre contact avec la caserne des pompiers la plus proche et sur le bouton de test pendant 2 secondes. Une fois le
  de demander des informations complémentaires sur la sécurité incendie à sequence d'evenements suivante a lieu, le voyant rouge s'eciaire pendant v,5 s
  nification de l'évacuation. Si possible, demandez à votre agent de prévention d'incendie s. local
  de procéder à une inspection de sécurité incendie à votre domicile. 2 bits sonores sont alors émis pendant que le voyant rouge s'éclaire. En mo
  Suivez la procédure de test décrite ici ou contactez l'installateur ou le teur de fumée pour savoir comment le tester. Il est conseillé de teste tème d'alarme au moins une fois par semaine pour vérifier que toutes opérationnelles.
  Lancez le test en appuyant sur le bouton de test pendant au moins 5 temps de la pression, le haut-parleur émet des bips aigus. Appuyez sur que l'alarme retentisse. Une alarme doit être envoyée à la centrale. Une l'alarme doit s'arrêter. Si ce n'est pas le cas, vérifiez que les piles sont état et correctement insérées.
  Une fois le test fonctionnel du détecteur de fumée terminé, vérifiez la chambre de détection de la sesquendre révénements suivante a lieu durant un test de diagnostic.
  l'unité pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement. Si l'alarme ne résonne pas utilisez. La sequence d'éveillements suivante a lieu durant un test de diagnostic. A le defecteur teste la qualité de la liaison.
  un gaz de test en aérosol de type « Testeur de détecteur de fumée Solo A10 » Sécouez bien la qualité de la maison. La bombe, dirigez-la vers le détecteur de fumée et appliquez une courte pulvérisation (pas plus détecteur doit être en mode local ou diagnostic pour tester
  d'une seconde) sur le détecteur. Si l'alarme ne se déclenche pas, répétez l'opération toutes des 10 secondes jusqu'à ce que l'alarme résonne, et ce pendant une minute au maximum message d'alarme est envoyé à la centrale et un signal d'alarme inte détecteur de fumée ne fonctionne pas correctement, appelez l'installateur ou le revendeur pour emis. Une fois cette séquence terminée, la centrale répond en envoyant u procéder à sa réparation. « Alarme en mémoire » à l'appareil.
  Maintenez la pression sur le bouton de test pendant 2 secondes. Une fois le
  s é quence d' é vénements suivante a lieu, le voyant rouge s'éclaire pendant 0,5 s
  dant, incendie s. local
  2 bits sonores sont alors émis pendant que le voyant rouge s'éclaire. En mo teste la fumée, la chaleur et le fonctionnement de la pile.
  Si le détecteur est en mode diagnostic, il effectue le test de diagnostic décrit
  Si le détecteur jouque 'Détecteur sale' et que le voyant jaune clignote une fois secondes, avec un big aigu toutes les 48 secondes et un message de nettoy dispositif intégré de compensation automatique de dérive ne parvient plus à cum cumulation de poussière et de saleté et peut ne plus offrir la sensibilité prévu stroqides. "Nemdant etle que le voyant vert s'éclaire une fois toutes les 60 second sibidération du jus détecteur est comprise dans la plage autorisée.
  REMARQUE Séâcherès un nettoyage, la centrale affiche un message de nettoy
  de tydänstalléquart, on leborrevendeur pour procéder à sa réparation.
  La sequence d'événements suivante a lieu durant un test de diagnostic :
  ne A. pas le appusez detecteur, teste la qualité de la liaison.
  A10 Secquez bien Remarque le détecteur doit être en mode local ou diagnostic pour tester alvérisation (pas plus
  l'opération toutes les En mode, diagnostic, si vous appuyez sur le bouton de test pendant plus u maximum Si un message d'alarme est envoyé à la centrale et un signal d'alarme inte e revendeur pour emis. Une fois cette séquence terminée, la centrale répond en envoyant u
  « Alarme en mémoire » à l'appareil.

Test de votre détecteur de fumée

Test de l'unité du détecteur de fumée

revendeur du détec- Signification des indications de la sensibilité

Test de diagnostic

B. À la fin du test de diagnostic, le voyant clignote trois fois. Le tabl puissance du signal reçu.

Voyant	Voyant vert clignotant	Voyant orange clignotant	Voyant rouge clignotant	Aucun clignotement
Réception	Fort Bon Faible			Apparié, pas de communication.

IMPORTANT !Veillez à disposer d'une réception fiable. Par conséquent, une p signal "faible" est inacceptable. Si vous recevez un signal "faible" de l'appareil, changez-le d'emplacement et recommencez les tests jusqu'à obtenir un signal "bon" ou "for tallations UL/CUL, les résultats du test doivent être "Fort". Pour des tests voir le manuel d'installation des systèmes d'alarme.

Entretien par le propriétaire

Le détecteur de fumée est conçu pour exiger un entretien minimal. Si de cumule dans le boîtier, aspirez-la au moyen d'un embout doté d'une petite graisseux, essuyez-le doucement avec un chiffon doux légèrement humecté d'

Ne démontez jamais le détecteur de fumée ; il ne contient aucune piè l'utilisateur. Ne détachez le détecteur de son support que pour remplacer les piles, si l'installateur ne s'en charge pas. Lors du remplacement des piles, suivez les consignes indiquées dans les Instructions d'installation.

Ne pelignez jamais l'unité. La peinture pourrait empêcher la fumée de pénétrer dans l'unité. Si vous prévoyez des travaux de rénovation ou de peinture, prenez soin d'éviter de contaminer le détecteur avec de la poussière, de la peinture ou des produits chimiques.

Si l'unité est installée dans une zone où elle est fortement exposée à de la poussière et à des insectes, et qu'elle génère de fausses alarmes, une intervention peut être justifiée. Dans ce cas, contactez l'installateur ou le revendeur de votre détecteur de fumée.

Les procédures de test et d'entretien devront être conformes CAN/ULC-S552-14.

Caractéristiques techniques

• Conformité aux réglementations : UL268/ULC-S531 PG9936

• Diamètre : 125 mm
• Hauteur: 63 mm
- Poids (avec pile): 243 g
• Couleur : blanc
- Espacement: 21,3 m

au Sèdeitslûts deirfdiqume (seuil) PG9936 (cULus): obscurcissement de 1,26 - 2,39 % / pied

• Sensibilité de l'alarme (seuil) PG4936 / PG8936 : conforme EN14604
  • Signal sonore (ANSI Temporal 3) : 85 dBA minimum en cas d'alarme
  • Température en fonctionnement : PG9936 4,4 °C - 37,8 °C
• Température en fonctionnement avec détecteur de chaleur: 0°C - 37,8°C
• Température en fonctionnement pour détecteur de fumée :PG49365 °C - 45 °C ; Détecteur de fumée photoélectrique de type A (Australie)
  • Alarme chaleur: 57 °C;
  • Humidité : 15 % - 90 % HR, sans condensation

issarPiles autorisées : 3 piles AAA Energizer E92 ou Duracell Procell PC2400

• Mise en silence de l'alarme : PG4936 8 minutes, avec réinitialisation automatique

• Préquence des transmissions de supervision : PG9936 intervalles de 64 minutes

le fréquise détaillétransmissions de supervision : PG4936 / PG8936 intervalles de 12 minutes

- Puissance d'émission max: 433,22 MHz - 434,64 MHz: 10 mW, 868,0 MHz - 868,6 MHz:

la 14 mW, 868.7 MHz - 869.2 MHz: 14 mW.

Détction de pile faible : 14 jours d'autonomie après indication de pile faible

Garantiese. limitée

Digital implacable parts que pendant une période de 12 mois à compter de la date d'achat, le produit est exempt de défaut ou vice de matériaux et de fabrication dans les conditions normales d'utilisation et de respect des termes de la garantie, Digital Security Controls doit, à sa discrétion, réparer ou remplacer léquipement défectueux lors du retour du matériel à son dépôt de réparation. Cette garantie s'applique uniquement aux défauts de pièces et de fabrication et non pas aux dommages encourus lors du transport ou de la manutention, ni aux dommages dus à des causes indépendantes de la volonté de Digital Security Controls telles que la foudre, les surtensions, les impacts mécaniques, les dégâts des eaux ou bien les dommes dus à un abus, une modification ou une application inappropriée de l'équipement.

La garante précédemment mentionnée s'applique uniquement à lacheteur original, et elle remplace toutes les autres garanties, qu'elles soient explicites ou implicites, et toutes les autres obligations ou engagements de la part de Digital Security Controls. Digital Security Controls n'assume et n'autorise aucune autre personne prétendant agir en son nom de modifier ou changer cette garante, n'assume pour cela aucune autre garante ou responsabilité concernant ce produit. En aucun cas Digital Security Controls ne pourrait être tenu comme responsable d'aucun dommage direct, indirect ou consécutifs, pertes de profits anticipées, perte de temps ou toutes autres pertes occasionnées par l'acheteur en rapport avec fachat, l'installation ou exploitation ou bien la défaillance de ce produit.

Détecteurs de fumée : Les détecteurs de fumée qui font partie du système peuvent ne pas bien alerter les occupants d'un endroit en feu pour un certain nombre de raisons, dont : Les détecteurs de fumée peuvent avoir été mal installés ou positionnés. La fumée peut ne pas pouvoir atteindre les détecteurs de fumée, par exemple dans le cas d'un incendie dans une cheminée, murs ou toits, ou de l'autre côté de portes fermées. Les détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter la fumée provenant d'incendies à un autre niveau de la résidence ou du bâtiment.

Tous les incendies diffèrent par la quantité de fumée produite et le taux de combustion. Les détecteurs de fumée ne peuvent pas détecter de la même manière tous les types d'incendie. Les détecteurs de fumée ne foumissent pas d'avertissement opportun d'un incendie causé par une imprudence ou un manque de sécurité tels que fumer dans un it, explosions violentes, fuites de gaz, mauvais rangement de produits inflammables, circuits électriques surchargés, enfants jouant avec des allumettes, incendies provoqués. Même si le détecteur de fumée fonctionne comme prévu, dans certaines

circrconstances le préavis n'est pas suffisant pour permettre à tous les occupants de s'enfur à temps pour éviter les blessures ou la mort. Avertissement: Digital Security Controls recommande que la totalée du système soit testé régulièrement. Toutefols, même si vous faites des tests périodiques, il peut arriver que le fondonnement du produit ne soit pas conforme aux spécifications en raison notamment, mais pas exclusivement, d'interventions crèmeillies ou de panne de courant. Informations importantes : Des changements ou des modifications de cet équipement, qu'il n'ont pas été expressément approuvés par DSC, peuvent annuler le droit de l'utilisateur de mettre en service l'équipement.

Contrat de licence d'utilisation (CLU) IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté avec ou sans Produits est protégé par le droit d'auteur et il est a été conformément aux modalités du contrat de Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légaie en tre Vous (l'entreprise, Individu ou l'entilé qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une fille de Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »), le fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le développement du logiciel et de tout produit ou con (« MATÉRIELS ») que Vous avez acquis. Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOG pour être accompagné par du MATÉRIEL et s'il N'est PAS accompagné par un nouveau MATÉRIEL d'utiliser, de copier ou d'installer le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel, prendre des médias connexes, des matériels imprimés et de la documentation « en ligne » ou électronique. Tout logiciel fourm avec le PRODUIT LOGICIEL qui est lié à un contrat de licence d'utilisation séparé Vous donne de modalités de ce contrat de licence. En installant, copiant, téléchargant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une manière quelconque le PRODUIT LOGICIEL. Vous acceptez inconditionnellement d'être lié par les modalités de CLU est considéré une modification de tout accord ou contrat antérieur. Si vous n'acceptez pas les refuse de Vous octroyer une licence d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL et Vous n'avez pas le droit

LICENCES DU PRODUIT LOGICIEL

Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d'auteur et des traités internationaux sur le droit d'auteur, ainsi que par d'autres lois et traités de la propriété intellectuelle. Le droit d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL est octroyé, pas

vendu

OCTROI DE LA LICENCE Ce CLU vous donne les droits suivants

Installation et utilisation du logiciel - Pour chacune des licences acquises. Vous n'avez le droit d'installer qu'un seul exemplaire du PRODUIT LOGICIEL.

Utilisation de stockage en réseau • Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être installé, accédé, affidé, exéoute, partagé ou utilise simultanément sur des ordinateurs différents, notamment une station de travail, un terminal ou autre dispositif électronique numérique (« Disposit »). Autrement dit, si Vous avez plusieurs postes de travail, Vous devrez acheter une licence pour chaque poste de travail où le LOGICIEL sera utilisé.

Cople de sauvegarde - Vous pouvez faire des copies de sauvegarde PRODUIT LOGICIEL, mais vous ne pouvez avoir qu'une seule copie installée par licence à tout moment. Homise ce qui est expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT LOGICIEL, les matériels Imprimés accompagnant le LOGICI et expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas le droit de faire des copies du PRODUIT imprimés accompagnant le LOGICIEL compris.

Limites relatives à la rétro-ingénierle, à la décompilation et au désassemblage - Vous n'avez pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laq est exploitément permise par la bien vigueur, sans égards à ces limites. Vous n'avez pas le droit de faire des changements ou des modifications, quels qui les soient, sans la permission écrite d'un dirigeant de DSC. Vous n'avez pas le droit de retirer les notices, les marques ou les éluquettes privatives du Produit Logiciel. Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformité aux modalités de ce CLU.

Séparation des Composants - Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence en tant que produit unique. Ses parties composantes ne peuvent pas être séparées pour être utilisée sur plus d'un MATÉRIEL.

PRODUIT INTÉGRÉ unique - Si vous avez acquis ce LOGICIEL, avec du MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est autorisé à être utilisé avec le MATÉRIEL en tant que produit intégré unique. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL qu'avec le MATÉRIEL conformément à ce CLU.

Location - Vous n'avez pas le droit de buer, de mettre en bail ou de prêter le PRODUIT LOGICIEL. Vous n'avez pas le droit de le mettre à la disposition d'autres personnes ou de l'afficher sur un serveur ou un site Web. Transfert du Produit Logiciel - Vous pouvez transférer tous vos droits de ce CLU uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du MATERIEL, à condition que Vous ne conservez aucune copie, que Vous t PRODUIT LOGICIEL (tous les composants, les maténeils imprimés et autres, toutes les mises à niveau et ce CLU), et à condi

tion que le récipiendaire accepte les conditions de ce CLU. Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise à don également inclure toutes les versions antérieures du PRODUIT LOGICIEL.

PROPRIATION - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce CLU. Dans ce cas, Vous devez détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL et les posantes.

n Marques de commerce - Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement aux marques de commerce ou aux marques de CLU, que a été d'Consé au des fournisseurs.

DROIT D'ANATEURS Tous Étâtres et droits de propriété intelectue le associés au PRODUIT LOGICIEL (notamment mais pas également ainsi Images, photographies et textes incorporés dans le PRODUIT LOGICIEL), les documents impri tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et de ses fournisseurs. Vous n'avez p d'ansatz e s'elles d'homem transnommés accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Tous les titres et droits de propriété intelectue le

associés au contenu qui peut être accédé par le biais du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du pro confinu et trémouvant être protégés par le droit d'auteur ou autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Ce CLU ne modellété pour pas CLU dont ester ces éléments. Tous les droits quine sont pas expressément octroyés par cette CLU, sont réserve à utiliser DSC et sous fournisseurs.

RESTRICTIONS POUR L'EXPORTATION - Vous acceptez le fait que Vous n'exporterez pas ou ne réexport PRODUIT LOGICIEL dans tout pays, personne ou entité soumis à des restrictions canadiennes à l'exportatic CHOIX DES LOIS - Ce contrat de licence d'utilisation est régl par les lois de la Province de l'Ontario, Canada. ARBITRATION - Tous les conflits survenant relativement à ce contrat seront résolus par un arbitrage définit et sans appel conformément à la Lois sur l'arbitrage, et les parties acceptent d'être liées par la décision de l'arbitre. Le lieu de l'arbitration sera Toronto, Canada, et le langage de l'arbitration sera l'anglais.

GARANTIE LIMITÉE

PAS DE GARANTIE • DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SAN S GARANTIE. DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L'EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE O FERREUR

CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOITATION - DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements dans les caractéristiques du MATÉRIEL, ou des problèmes d'interaction du PRODUIT LOGICIEL ave LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES MATÉRIELS.

LIMITES DE RESPONSABILITÉ ; LA GARANTIE REFLETE L'AFFECTATION DU RISQUE - DANS TOUS LES CAS, SI UN GUILIEL, QUELCONQUES SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS POSTULÉES DA CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D'UNE DIS QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAY CONTRAT DE CE PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS (5 CAN \$). PARCE QUE CERTA RELIGATIONS RELIVÉRMEETTENT PAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ POUR I

INDIRECTS. CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES - CETTE GARANTIE CONTIENT L'ENTIERE GARANTIE ET REMPLACÉ TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QUELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER) ET DE TOUT OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE. DSC N'ASSUME RESPONSABILITÉ ET N'AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE PRÉTENDANT AGIR EN SON NOM DE M

CHANGER CETTE GARANTIE, N'ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ CE PRODUIT LOGICIEL.

RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE

PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASÉS SUR UNE INOBSERVATION DE LA GARANTIE, U

CONTRAT. UNE NÉGLIGENCE. UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE

DOMMAGES INCLUENT NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PERTE DE PROFITS, UN END

PRODUIT LOGICIEL OU TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIE. LE COÛT DU CAPITAL. LE COÛT DE

OU DE SUBSTITUTION DES INSTALLATIONS OUI SERVICES UN TEMPS D'ARRÊT LE TEMPS DE L'

00 SE SUBSTITUTION, DES INSTALLATIONS OU SERVICES, ON TEMPO D'ARREY, LE TEMPO DE L REVENDICATIONS DE TIERS Y COMPRIS LES CLIENTS ET LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ

REVERDICATIONS DE HIERO, Y COMIRIO LES OLENTS ET LES DOMINAGES A LA PROPRIETE. DSC recommande de tector complètement l'onsomble du système réquilisamment Toutefois malors des aes

DSC récommande de testier complètement Tensemble du système régulièrement. Toutefois, maïgre des ess peut arrives que la fondissement du PRODUIT LOGICIFI se soit pas conforme aux citations en ris

peut anivel que le fonctionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux atentes en faist pas exclusivement d'interventions criminelles ou de pannes de courant

pas exclusivement, d'interventions chimnelles ou de pannies de courant.

Informations réglementaires

Le détecteur de fumée PG9936/PG8936/PG4936 a une durée de vie conseillée de 10 ans dans des conditions normales

d'utilisation. Veuillez consulter l'étiquette apposée sur l'appare pour connaître l'année de remplacement conseillée. Pour pro-

céder à l'entretien de l'unité ou au remplacement des piles, faites appel à l'installateur du système d'alarme.

REMARQUE: en Australie, l'appareil ne sera pas installé dans des lieux où la température est inférieure à 5°C ou supérieure

à 45°C.

Le présent manuel sera utilisé combintement au Manuel d'installation de la centrale. Toutes les instructions fournies dans ce

manuel doivent être suivies.

Déclaration de conformité FCC et ISED Canada

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la Réglementation FCC et aux normes canadiennes régissant les appareils radio

exemptés de licence. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'in-

terférences dangereuses, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment celles susceptibles de provoquer un

fonctionnement non souhaité.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de lappareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ATTENTION! Pour des raisons de conformité aux normes d'exposition aux fréquences radio FCC et IC, l'appareil doit être dis-

tant d'au moins 20 cm de toute personne, en conditions de fonctionnement normales. Les antennes utilisées pour ce produit

ne doivent pas être positionnées dans un même espace, ni utilisées avec une autre antenne ou émetteur.

Le dispositif doit être placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutes les personnes au cours de son fonc-

tionnement normal. Les antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas être situés ou exploités conjointement avec une

autre antenne ou transmetteur.

Déclaration de conformité simplifiée pour l'Union européenne

Tyco Safety Products Canada Ltd. déclare par la présente que le type d'équipement radio est conforme à la Directive

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse suivante :

PG4936: http://dsc.com/pdf/1709001 PG8936: http://dsc.com/pdf/1709003

Bande de fréquence Puissance maximale

433.04 MHz - 434.79 MHz 10 mW

868.0 MHz - 868.6 MHz 14 mW

500,5 MHz 500,5 MHz 14 MHz 900.7 MHz 900.2 MHz 64 mW

868,7 MHz - 869,2 MHz 14 mW

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) f'utilisateur de l'appareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numenque de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Le dispositif doit être place à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutes les personnes au cours de son fonc-

tionnement normal. Les antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas être situés ou exploités conjointement avec une

autre antenne ou transmetteur.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) f'utilisateur de l'appareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Le dispositif doit être placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutes les personnes au cours de son

fonctionnement normal. Les antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas être situés ou exploités conjointement avec

une autre antenne ou transmetteur

Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISED Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) futilisateur de fappareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même sile brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numerique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ficar instaladas junto de ou funcionar em conjunto com outros tipos de antenas ou de transmissores Le dispositif doit être placé à une distance d'au moins 20 cm à partir de toutes les personnes au cours de son fonc-

tionnement normal. Les antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas être situés ou exploités conjointement avec une

autre antenne ou transmetteur.