VC-WL 60/200 - Chargeur de batterie VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie et démarreur de moteur
Marque	Voltcraft
Modèle	VC-WL 60/200
Alimentation	220-240 V CA, 50-60 Hz, 13 A max
Sortie 12 V	10 A, 30 A, 60 A
Sortie 24 V	5 A, 15 A, 30 A
Démarrage de secours	12 V CC, 200 A (cycle 5 s ON / 180 s OFF)
Tension de charge max (12 V)	STD 14,4 V, AGM 14,7 V, GEL 14,1 V
Tension de charge max (24 V)	STD 28,8 V, AGM 29,4 V, GEL 28,2 V
Capacités de batterie recommandées	10 - 600 Ah
Types de batterie compatibles	Plomb-acide : STD (WET, MF), AGM, GEL
Protection	Surcharge, surchauffe, inversion de polarité, court-circuit, courant excessif
Fusibles	2 × 80 A
Dimensions (L × H × P)	279 × 800 × 390 mm
Poids	16 kg
Longueur du câble	1,9 m
Indice de protection	IP20
Conditions de fonctionnement	+20 à +40 °C, 10-85 % HR (sans condensation)
Conditions de stockage	-30 à +70 °C, 10-95 % HR (sans condensation)
Contenu de l'emballage	Chargeur, poignée, support, roues, fusibles de rechange, manuel
Nettoyage	Chiffon sec, sans fibres. Ne pas immerger.
Réparabilité	Fusibles remplaçables par l'utilisateur. Autres réparations par un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - VC-WL 60/200 VOLTCRAFT

Quels types de batterie puis-je charger avec le Voltcraft VC-WL 60/200 ?

Le chargeur prend en charge les batteries au plomb-acide de type STD (WET, MF), AGM et GEL.

Comment choisir le bon courant de charge ?

Utilisez le bouton CURRENT SELECT pour choisir : 12V (10A, 30A, 60A) ou 24V (5A, 15A, 30A). Adaptez le courant à la capacité de la batterie.

Puis-je utiliser ce chargeur comme démarreur de moteur ?

Oui, sélectionnez le mode 12V BOOST avec le bouton MODE SELECT. Le produit délivre 200 A pour le démarrage, avec un cycle de 5 secondes de charge et 3 minutes de repos.

Que faire si l'écran affiche 'Error' ?

Vérifiez la polarité des pinces, la tension de la batterie (doit être >1V), et que vous êtes bien en mode 12V ou 24V adapté. Si le fusible est grillé, remplacez-le par un modèle 80A.

Comment connecter les pinces à la batterie ?

Débranchez le chargeur du secteur. Connectez d'abord la pince rouge (+) à la borne positive, puis la pince noire (-) à la borne négative. Secouez pour un bon contact.

Le chargeur surchauffe, que faire ?

L'appareil dispose d'une protection contre la surchauffe. Éteignez-le et laissez-le refroidir complètement avant de le réutiliser. Assurez une bonne ventilation.

Puis-je charger une batterie gelée ou endommagée ?

Non, n'essayez jamais de recharger une batterie gelée ou endommagée. Cela présente un risque d'explosion. Vérifiez l'état de la batterie avant charge.

Comment remplacer un fusible ?

Débranchez le chargeur du secteur et de la batterie. Remplacez le fusible grillé (2 × 80A) par un fusible identique. Suivez le schéma dans le manuel.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie légale s'applique. Toute modification non conforme annule la garantie. Contactez le SAV Conrad pour toute question.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez l'appareil et déconnectez les batteries. Nettoyez avec un chiffon sec et sans fibres. N'utilisez pas de produits chimiques et ne l'immergez pas.

MODE D'EMPLOI VC-WL 60/200 VOLTCRAFT

Chargeur de batterie/Démarreur de moteur

CE

N° de commande 2472503

1 Utilisation conforme

Le produit est un chargeur de batterie et un démarreur de moteur qui est compatible avec différents types de batteries (par exemple, standard, GEL, AGM).

Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Dans tous les cas, le contact avec l'humidité doit être évité.

Toute utilisation à des fins autres que celles décrites pourrait endommager le produit.

Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que des courts-circuits, des incendies, des chocs électriques, etc.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite.

Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu'avec son mode d'emploi.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

2 Contenu de l'emballage

Produit

1 poignée de déplacement
4 vis de poignée
1 support
4 vis de support
1 axe de roue

2 rondelles de moyeu pour le roulement de roue
■ 2 clips en C (pour l'axe)
2 roues
2 enjoliveurs
2 fusibles de 80 A (boulonnés sur bande OTO)
Mode d'emploi

3 Dernières informations sur le produit

Téléchargez les dernières informations relatives au produit sur le site www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

4 Description des symboles

Les symboles suivants figurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte :

Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles.

Le symbole attire l'attention sur la présence d'une tension dangereuse pouvant entraîner des blessures par choc électrique.

Ce produit doit être utilisé uniquement dans des endroits fermés, secs et en intérieur. Il ne doit pas être humide ni mouillé, car cela pourrait causer une décharge électrique mortelle !

Suivez ces instructions pour une utilisation sûre et correcte. Conservez-les pour toute référence ultérieure.

Emplacement du fusible

5 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Nous ne saurions être tenus pour responsables des blessures corporelles ou des dommages matériels résultant du non-respect des mises en garde et des indications relatives à une utilisation correcte figurant dans ce mode d'emploi. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

5.1 Lisez d'abord !

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et ont compris les risques encourus.
■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien réalisables par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
■ AVERTISSEMENT Ne rechargez pas les batteries non rechargeables.

5.2 Généralités

Le produit n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas trainer le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
  Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d'emploi, contactez notre service d'assistance technique ou un autre technicien spécialisé.
  Toute manipulation d'entretien, d'ajustement ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

5.3 Manipulation

- Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

5.4 Conditions environnementales de fonctionnement

N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
- Gardez l'appareil à l'abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.
Protégez le produit de la lumière directe du soleil.
N'allumez pas l'appareil après son passage d'un environnement froid à un environnement chaud. Ce la peut causer la formation de condensation, qui peut détruire le produit. Laissez le produit atteindre la température ambiante avant de l'utiliser.

5.5 Fonctionnement

En cas de doute sur l'utilisation, les mesures de sécurité ou le branchement de ce produit, consultez un expert.
Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l'utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-même. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :

• est visiblement endommagé,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
• a été transporté dans des conditions très rudes.

5.6 Câble d'alimentation électrique

Ne modifiez pas et ne réparez pas les composantes de l'alimentation secteur, notamment les prises secteur, les câbles secteur et les alimentations. N'utilisez pas d'accessoires endommagés. Risque d'électrocution mortelle !

La prise secteur doit être située près de l'appareil et facilement accessible.
N'effectuez jamais des opérations de branchement/débranchement avec les mains mouillées.
- Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise de courant. Enlevez la fiche de la prise de courant en la tenant bien par les prises de préhension.
Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si vous n'utilisez pas le produit sur une longue période.
Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche secteur de la prise électrique lors d'orages.
Assurez-vous que le câble d'alimentation électrique ne soit pas coincé, plié, endommagé par des bords tranchants ou soumis à des contraintes mécaniques.
Évitez les changements thermiques excessifs dus à la chaleur ou au froid extrêmes du câble d'alimentation électrique.
- Ne modifiez jamais le câble d'alimentation électrique. Autrement le câble d'alimentation électrique peut être endommagé. Un câble d'alimentation électrique endommagé peut causer une électrocution mortelle.
- Ne touchez pas au câble d'alimentation électrique s'il est endommagé.

- D'abord, coupez l'alimentation de la prise secteur (par exemple, par l'intermédiaire du disjoncteur qui l'alimente), puis débranchez avec précaution la fiche de la prise de courant.

- Il est interdit d'utiliser le produit si le câble d'alimentation électrique est endommagé.

Un cordon d'alimentation endommagé doit être seulement remplacé par le fabricant, un atelier autorisé par le fabricant ou une personne tout autant qualifiée, afin d'éviter tout danger.
Assurez-vous que les câbles ne sont pas pincés, ni pliés, ni endommagés par des bords tranchants.
Placez toujours les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher ou se coincer dessus. Ceci présente un risque de blessures.

5.7 Appareils raccordés

Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés à ce produit.

5.8 Produit

AVERTISSEMENT : Gaz explosifs. Évitez les flammes et les étincelles. Assurez une ventilation adéquate pendant la recharge.

AVERTISSEMENT : Ne rechargez pas les batteries non rechargeables.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Débranchez le produit de l'alimentation électrique avant de connecter ou de déconnecter les fils d'alimentation de la batterie.

AVERTISSEMENT : Portez toujours une protection oculaire et des vêtements de protection lorsque vous travaillez à proximité de batteries.

• Ne court-circuitez pas les fils d'alimentation.
  Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter un médecin avant d'utiliser ce produit. Les champs électromagnétiques à proximité peuvent provoquer des interférences et/ou une défaillance du stimulateur cardiaque.
  Coupez toujours le moteur et l'électricité du véhicule avant de connecter le produit.
  Assurez-vous que le véhicule est correctement sécurisé (par exemple, le frein de stationnement de la voiture est engagé, le bateau est solidement amarré).
  Risque de choc électrique ! N'utilisez jamais le produit avec les mains mouillées !
  Risque de brûlures ! Les compartiments des moteurs peuvent devenir extrêmement chauds après utilisation. Toujours laisser le produit refroidir à température ambiante avant de le connecter.

5.9 Utilisation de batteries rechargeables

Risque de choc électrique ! N'utilisez jamais le produit avec les mains mouillées !
Risque de choc électrique ! Vérifiez que la couche d'isolation des pinces de la batterie est dans un état normal (aucun dommage, aucune dénudation ou déconnexion).

Évitez de créer des étincelles en connectant les fils de la batterie dans le bon ordre. Les étincelles peuvent endommager le système électrique du véhicule ou enflammer des substances inflammables.
Avant la charge, l'électrolyte (acide de la batterie) doit être rempli jusqu'aux niveaux maximums indiqués. N'utilisez jamais de l'eau du robinet. Il faut utiliser de l'eau distillée.
N'essayez jamais de recharger des batteries gelées ou endommagées.
Lorsque vous travaillez à proximité de véhicules et de batteries, sachez que les cheveux, les vêtements et les bijoux (par exemple, les bagues, les bracelets, les colliers et les montres) peuvent rester coincés et/ou conduire l'électricité et provoquer des chocs électriques ou des brûlures.
- Gardez les bomes de la batterie propres. Toute contamination peut entraîner des résultats de mesure incorrects en raison d'une mauvaise conductivité.

6 Assemblage

6.1 Assemblage de la poignée

Assemblez les pièces comme indiqué.

Pièce Nom
1	■ 1 poignée de déplacement
2	■ 4 vis de poignée

1. Insérez la poignée dans la fente de la poignée.
2. Il y a deux trous de vis de chaque côté de la fente de la poignée. Serrez les vis pour fixer la poignée dans la fente.

6.2 Roues

6.2.1 Pièces pour roues

Pièce Nom
1	■ 1 axe de roue
2	■ 4 vis de support
3	■ 2 clips en C (pour l'axe)
4	■ 2 enjoliveurs
5	■ 2 roues
6	■ 1 support
7	■ 2 rondelles de moyeu pour le roulement de roue

6.2.2 Assemblage des roues

Assemblez les pièces comme indiqué.

7.1 Vérifiez la compatibilité de la batterie

Vérifiez les informations relatives à la batterie indiquées sur l'étiquette de la batterie.
Vérifiez si le type de batterie est pris en charge par ce produit. Voir : Caractéristique technique [▶ 9].

7.2 Apprêtez le véhicule et la batterie

Coupez les charges des accessoires (p. ex., climatiseurs, lumières, radio).
Déconnectez / éteignez les objets connectés aux prises de courant auxiliaires (par exemple, GPS, caméras).
Retirez la clé du contact.
Laissez les pièces du véhicule refroidir complètement.
Assurez-vous que les bornes de la batterie sont propres.

8 Connexion

Important:

Respectez les informations suivantes lorsque vous connectez ou déconnectez les fils d'alimentation à une batterie.

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Débranchez le produit de l'alimentation électrique avant de connecter ou de déconnecter les fils d'alimentation de la batterie.

8.1 Connexion des câbles à la batterie

Conditions préalables:

Les bornes de la batterie doivent être propres.
Le moteur et le système électrique du véhicule sont coupés.
Le produit est débranché de l'alimentation électrique.
1. Connectez la pince rouge (+) à la borne positive (+) de la batterie.
2. Connectez la pince noire (+) à la borne négative (-) de la batterie.
3. Secouez les pinces d'avant en arrière pour assurer un bon contact.

Remarque:

Consultez les instructions du constructeur du véhicule pour connaître les autres points de connexion possibles.

8.2 Déconnexion des câbles de la batterie

1. Débranchez le produit de l'alimentation électrique.
2. Débranchez la pince noire (+) de la bome négative (-) de la batterie.
3. Débranchez la pince rouge (+) de la borne positive (+) de la batterie.

9 Fonctionnement

9.1 Recharge des batteries

AVERTISSEMENT : Gaz explosifs. Évitez les flammes et les étincelles. Assurez une ventilation adéquate pendant la recharge.

Conditions préalables:

Le produit n'est pas branché sur la prise de courant.
Vous avez vérifié la compatibilité de la plaque signalétique de la batterie (type et tension de la batterie).
1. Branchez le produit à la batterie. Voir : Connexion des câbles à la batterie [▶ 8].
2. Branchez le produit à l'alimentation électrique.
→ L'écran affiche la tension de la batterie.

1. Appuyez sur le bouton « MODE » SELECT pour sélectionner « 12V Charge » ou « 24V Charge ».
2. Appuyez sur le bouton « CURRENT » SELECT pour sélectionner « 12V (10A, 30A, 60A) » ou « 24V (5A, 15A, 30A) ».
3. Appuyez sur le bouton « TYPE » SELECT pour sélectionner un type de batterie « STD », « AGM », ou « GEL ».
4. Appuyez sur le bouton START|STOP pour démarrer/arrêter la charge.
5. Une fois la charge terminée, débranchez le produit de l'alimentation électrique.
6. Débranchez le produit de la batterie. Voir : Déconnexion des câbles de la batterie [▶ 8].

9.2 Démarrage de secours

Remarques:

• La fonction de démarrage rapide peut être utilisée pour aider à démarrer les véhicules dont la batterie est faible.
• En cas de températures très basses ou si la tension de la batterie affichée à l'écran est inférieure à 8,5 V, il est recommandé de charger la batterie au moins 5 minutes avant d'essayer de la faire démarrer.

1. Branchez le produit à la batterie. Voir : Connexion des câbles à la batterie [▶ 8].
2. Appuyez sur le bouton « MODE » SELECT pour entrer dans le mode « 12 V BOOST ».
3. Appuyez sur le bouton START|STOP pour démarrer le survoltage.

→ L'écran affichera le temps du compte à rebours.

→ Le produit délivrera une charge de 30 A jusqu'au démarrage du moteur.

1. Essayez de démarrer le véhicule à l'aide de la clé de contact.

→ Ne maintenez pas la clé de contact sur ON pendant plus de 5 secondes à la fois.
Pour éviter les dommages causés par une surchauffe, le survoltage s'arrête automatiquement après environ 5 secondes. Pour éviter toute surchauffe, le produit ne fonctionnera pas pendant 3 minutes après le survoltage pour se refroidir.
→ Attendez environ 3 minutes avant d'essayer de redémarrer le moteur.

1. Si le moteur démarre, laissez-le toumer pendant un temps suffisant pour permettre à la batterie de se recharger.
   → Si vous ne parvenez pas à démarrer le véhicule, consultez un professionnel qualifié.
2. Débranchez le produit de la batterie. Voir : Déconnexion des câbles de la batterie [▶ 8].
3. Débranchez le produit de l'alimentation électrique.

10 Remplacer les fusibles

AVERTISSEMENT : Débranchez toujours le produit des batteries et de l'alimentation électrique avant de remplacer le fusible.

Conditions préalables:

Le produit est connecté à l'alimentation électrique et à la batterie.
Lors de la tentative de recharge, l'écran affiche : « Θ V » et « ERROR ».
1. Débranchez le produit de l'alimentation électrique.
2. Débranchez le produit de la batterie. Voir : Déconnexion des câbles de la batterie [▶ 8].
3. Reportez-vous au schéma suivant pour savoir comment remplacer un fusible grillé. Pour plus d'informations sur le type de fusible, voir : Caractéristique technique [▶ 9].

→ Remplacez toujours un fusible par un fusible de même type et de même spécification.

② ① PULSE

11 Dépannage

Problème Causes possibles Solution suggérée
L'indicateur « Error » s'allume et un avertisseur retentit	Les pinces sont connectées à l'envers (polarité incorrecte)	Connectez les pinces correctement
	La tension de la batterie est inférieure à 1 V	Vérifiez si les pinces sont correctement connectées et/ou remplacez la batterie
	Le mode 12 V est sélectionné pour un système de batterie de 24 V	Passez au mode 24 V
L'indicateur « Bad Battery » s'allume et un avertisseur retentit	La tension de la batterie connectée est comprise entre 1 V et 4 V	Remplacez la batterie
Pendant le processus de charge/démarrage, l'écran revient en mode veille et affiche la tension de la batterie	Le chargeur est en surchauffe Éteignez le produit et laissez-le refroidir complètement avant de l'utiliser à nouveau

Problème Causes possibles Solution suggérée
	Les pinces sont lâches Vérifiez que les pinces sont correctement connectées
	Il y a un court-circuit ou un circuit ouvert	Vérifiez que les pinces sont correctement connectées
Lorsque vous essayez de charger une batterie, l'écran affiche « ∅ V » et l'indicateur « Error » s'allume	Le fusible a sauté Consultez la section Remplacer les fusibles [▶ 9].

12 Nettoyage

Important:

• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool à friction ou d'autres solutions chimiques. Ils endommagent le boîtier et peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit.

• Ne plongez pas le produit dans l'eau.

• Débranchez le produit de l'alimentation électrique.

• Déconnectez toutes les batteries.
• Laissez le produit refroidir à la température ambiante.
• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec et sans fibres.

13 Élimination des déchets

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

à nos filiales Conrad
dans les centres de collecte créés par Conrad
dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

14 Caractéristique technique

14.1 Produit

Entrée.... 220 - 240 V/CA, 50-60 Hz 13 A max.

Sortie.... 12 V/CC : 10 A, 30 A, 60 A

24 V/CC : 5 A, 15 A, 30 A

Démarrage de secours.... 12 V/CC 200 A

Cycle de service : 5 secondes ON/180 secondes OFF

Tension de charge (max.).... 12 V : AGM-14,7 V, GEL-14,1 V, STD-14,4 V

24 V : AGM-29,4 V, GEL-28,2 V, STD-28,8 V

Capacités de batterie recommandées.... 10 - 600 Ah

Fusible....2x 80 A

Disjoncteur ouvert....>16 A

Protection contre les infiltrations..... IP20

Types de batterie compatibles..... Au plomb-acide : STD (WET, MF), AGM, GEL

Protection .... Surcharge, surchauffe, inversion de polarité (connexion incorrecte), court-circuit (batterie défectueuse), courant excessif.

14.2 Environnement

Conditions de fonctionnement...... +20 à +40 °C, 10 à 85 % HR (sans condensation)

Conditions de stockage ....-30 à +70 °C, 10 à 95 % HR (sans condensation)

14.3 Autre

Longueur du câble.... 1,9 m

Dimensions (L x H x P).... 279 x 800 x 390 mm

Poids.... 16 kg

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le rélimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.