BKM-227W - Alimentation (PC) SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur d'entrée NTSC/PAL pour moniteurs professionnels Sony
Marque	Sony
Modèle	BKM-227W
Dimensions (L x H x P)	100 x 20 x 162 mm
Poids	240 g environ
Alimentation	+3,3 V et +5 V (fournie par l'unité centrale)
Consommation	1,8 W environ
Fonctions principales	Décodeur NTSC/PAL intégré, entrées/sorties composite et Y/C
Connecteurs d'entrée	1 x BNC composite, 1 x mini DIN 4 broches Y/C
Connecteurs de sortie	1 x BNC boucle, 1 x mini DIN 4 broches boucle avec terminaison automatique 75 ohms
Résolution maximale	NTSC/PAL (standard)
Température de fonctionnement	0°C à 35°C
Humidité de fonctionnement	0% à 90% (sans condensation)
Température de stockage	-20°C à +60°C
Certifications	CE, classe A (Canada NMB-003)
Accessoires fournis	Mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Conforme aux normes de compatibilité électromagnétique (EMC). Utiliser dans les environnements E1 à E4.
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du service après-vente Sony.

FOIRE AUX QUESTIONS - BKM-227W SONY

Comment installer le BKM-227W dans un moniteur Sony ?

Insérez le BKM-227W dans une fente d'entrée optionnelle de l'unité centrale. Consultez le mode d'emploi de l'unité centrale pour les détails d'installation.

Quels types de signaux vidéo le BKM-227W accepte-t-il ?

Il accepte les signaux vidéo composites NTSC/PAL et Y/C (S-Vidéo). Pour PAL-M/SECAM, le moniteur hôte (séries BVM-L et PVM-L) doit intégrer le décodeur.

Puis-je utiliser le BKM-227W avec des signaux PAL-M ou SECAM ?

Le BKM-227W décode uniquement NTSC et PAL. Pour PAL-M et SECAM, le moniteur hôte doit être équipé du décodeur adéquat (séries BVM-L et PVM-L).

Quelle est la fonction du connecteur de sortie en boucle ?

La sortie en boucle permet de transmettre le signal reçu à un autre équipement. Elle inclut une terminaison automatique 75 ohms.

Comment régler la terminaison 75 ohms sur les sorties en boucle ?

La terminaison est automatique. Ne pas essayer de la modifier manuellement. Pour des configurations spéciales, reportez-vous au mode d'emploi.

Quels sont les formats de signaux composites supportés ?

Composite : 1 Vcc ± 3 dB avec synchro négative. Y/C : Y = 1 Vcc ± 3 dB, C = 0,286 Vcc (NTSC) ou 0,3 Vcc (PAL, PAL-M).

Le BKM-227W nécessite-t-il une alimentation externe ?

Non, il est alimenté par l'unité centrale via les tensions +3,3 V et +5 V.

Quelles sont les précautions d'utilisation concernant les interférences électromagnétiques ?

Éloigner des autres appareils, utiliser une prise sur un circuit différent, ou consulter un technicien si des interférences se produisent. Le produit est conforme aux normes EN55103-1 et EN55103-2.

Où puis-je trouver le schéma de câblage des connecteurs ?

Le schéma est disponible dans le mode d'emploi fourni avec l'adaptateur. Les connecteurs sont clairement étiquetés (COMPOSITE, Y/C, etc.).

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'adaptateur ?

Vérifiez les connexions et l'alimentation de l'unité centrale. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Sony pour une réparation.

MODE D'EMPLOI BKM-227W SONY

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence future.

Avertissement

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne.

La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes :

• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission) • EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement CEM contrôlé, p. ex. studio de télévision).

Cet équipement est conforme aux limitations d'un appareil de classe B ainsi qu'il est stipulé par la norme EN60601-1-2.

Cependant, si cet équipement est la source d'interférences néfastes à d'autres appareils, ce qui peut être déterminé en mettant sous tension puis hors tension cet appareil, l'utilisateur est invité à essayer d'éliminer ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Éloignez l'appareil des autres appareils.
• Raccordez l'appareil sur la prise d'un autre circuit que celui auquel les autres appareils sont raccordés.
• Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV pour obtenir de l'aide.

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne.

Table des matières

Adaptateur d'entrée BKM-227W

NTSC/PAL 4

Fonction 4

Utilisation des connecteurs

d'entrée et de sortie ....4

Spécifications ....5

BKM-229X Analog Component

Input Adaptor 6

Fonction 6

Utilisation des connecteurs

d'entrée ....6

Spécifications ......7

Adaptateur d'entrée BKM-227W NTSC/PAL

L'adaptateur d'entrée BKM-227W NTSC/PAL est un adaptateur d'entrée de signal vidéo destiné aux moniteurs professionnels Sony.

Installé dans une fente d'entrée optionnelle sur l'unité centrale, il fournit les connecteurs d'entrée et de sortie vidéo de l'unité centrale ainsi qu'un décodeur pour les signaux NTSC/PAL.

Fonction

Décodeur de signaux NTSC/PAL

Le BKM-227W est équipé d'un décodeur intégré pour les signaux NTSC/PAL. De plus, pour les signaux NTSC/PAL, les moniteurs des séries BVM-L et PVM-L sont équipés d'un décodeur pour les signaux PAL-M/SECAM.

Utilisation des connecteurs d'entrée et de sortie

Pour plus d'informations sur l'installation du BKM-227W dans une fente d'entrée optionnelle sur l'unité centrale, voir le mode d'emploi de l'unité centrale.

Configuration des connecteurs d'entrée/sortie et signaux pouvant être transmis

La configuration des connecteurs d'entrée et de sortie ainsi que les signaux pouvant être transmis sont indiqués ci-dessous.

①Connecteur COMPOSITE (BNC)

Connecteur d'entrée pour signaux composites.

②Connecteur de sortie en boucle (BNC)

L'entrée du signal vers le connecteur d'entrée ① est émise ici. Connecter au connecteur d'entrée analogique (composite) de l'équipement.

③ Connecteur Y/C (mini DIN à 4 broches)

Connecteur d'entrée pour signaux Y/C.

④ Connecteur de sortie en boucle (mini DIN à 4 broches)

L'entrée du signal vers le connecteur d'entrée ③ est émise ici. Connecter au connecteur d'entrée analogique (Y/C) de l'équipement.

Spécifications

Caractéristiques générales

Tension +3,3 V, +5 V (fournie par l'unité centrale)

Consommation

Environ 1,8 W

Conditions d'utilisation

Température

0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)

Température optimale

20 °C à 30 °C (68 °F à 86 °F)

Humidité

0% à 90% (sans condensation)

Pression 700 hPa à 1060 hPa

Conditions de stockage et de transport

Température

-20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F)

Humidité

0% à 90%

Pression 700 hPa à 1060 hPa

Dimensions extérieures maximum (l/h/p)

100 × 20 × 162 mm

(4 × 13/16 × 6 1/2 pouces)

Poids 240 g (8,5 oz) environ

Connecteurs d'entrée

Connecteurs d'entrée vidéo

Entrée composite

Type BNC (1)

1 Vcc ± 3 dB, synchronisation négative

Entrée Y/C

Miniconnecteur DIN à 4 broches (1)

Y : 1 Vcc ± 3 dB, synchronisation négative

C : 0,286 Vcc ± 3 dB (niveau du signal de salve NTSC)

0,3 Vcc ± 3 dB (niveau du

signal de salve PAL, PAL-M)

Pour plus d'informations sur les formats de signaux disponibles, voir le mode d'emploi de l'unité centrale sur laquelle est installé l'adaptateur.

Connecteur de sortie

Connecteur de sortie vidéo

Type BNC (1)

En boucle, avec fonction terminal automatique 75 ohms

Miniconnecteur DIN à 4 broches (1)

En boucle, avec fonction terminal automatique 75 ohms

Caractéristiques des signaux

Signal vidéo

Fréquence d'échantillonnage

Y/R-Y/B-Y : 13,5 MHz

Quantification

10 bits/échantillon

Accessoires fournis

Mode d'emploi (1)

La conception et les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Remarque

Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

BKM-229X Adaptateur d'entrée à composantes analogiques

Le BKM-229X Adaptateur d'entrée à composantes analogiques est un adaptateur d'entrée de signal vidéo destiné aux moniteurs professionnels Sony.

Installé dans une fente d'entrée optionnelle sur l'unité centrale, il fournit les connecteurs d'entrée vidéo de l'unité centrale ainsi qu'un décodeur pour les signaux à composantes analogiques.

Fonction

Décodeur de signaux à composantes analogues

Le BKM-229X est équipé d'un décodeur intégré pour les signaux à composantes analogues.

Utilisation des connecteurs d'entrée

Pour plus d'informations sur l'installation du BKM-229X dans une fente d'entrée optionnelle sur l'unité centrale, voir le mode d'emploi de l'unité centrale.

Configuration des connecteurs d'entrée et signaux pouvant être transmis

La configuration des connecteurs d'entrée ainsi que les signaux pouvant être transmis sont indiqués ci-dessous.

① Connecteur G/Y (BNC)

Connecteur d'entrée pour les signaux à composantes Y (luminance) et V de RVB.

② Connecteur B/P_B (BNC)

Connecteur d'entrée pour P_B (différence de couleur bleue) des signaux à composantes et V de RVB.

③ Connecteur R/P_R (BNC)

Connecteur d'entrée pour P_R (différence de couleur rouge) des signaux à composantes et R de RVB.

④ Connecteur EXT SYNC (synchronisation externe) (BNC)

Lorsque cet appareil fonctionne sur un signal de synchronisation externe, connectez le signal de référence d'un générateur de synchronisation à ce connecteur.

Pour utiliser le signal de synchronisation externe, voir le mode d'emploi de l'unité centrale.

Spécifications

Caractéristiques générales

Tension : +3,3 V, +5 V (fournie par l'unité centrale)

Consommation

Environ 4,0 W

Conditions d'utilisation

Température

0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F)

Température optimale

20 °C à 30 °C (68 °F à 86 °F)

Humidité

0 % à 90 % (sans condensation)

Pression : 700 hPa à 1 060 hPa

Conditions de stockage et de transport

Température

-20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F)

Humidité

0 % à 90 %

Pression : 700 hPa à 1 060 hPa

Dimensions extérieures maximum (l/h/p)

100 × 20 × 162 mm

(4 × 13/16 × 6 1/2 pouces)

Poids : 250 g (8,8 oz) environ

Connecteurs d'entrée

Connecteurs d'entrée vidéo type BNC (3)

Entrée RVB

0,7 Vcc ± 3 dB (synchro sur vert, 0,3 Vcc synchro négative)

Entrée composant

0,7 Vcc ± 3 dB

Connecteur d'entrée synchronisée externe

Type BNC (1)

0,3 à 4 Vcc ± bipolarité ternaire ou polarité binaire négative

Pour plus d'informations sur les formats de signaux disponibles, voir le mode d'emploi de l'unité centrale sur laquelle est installé l'adaptateur.

Caractéristiques des signaux

Signal vidéo (Y/R-Y/B-Y)

Quantification

10 bits/échantillon

Accessoires fournis

Mode d'emploi (1)

La conception et les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Remarque

Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.