BKM-227W - Fuente de alimentación (PC) SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Adaptador de entrada NTSC/PAL para monitores profesionales Sony
Marca	Sony
Modelo	BKM-227W
Dimensiones (L x A x P)	100 x 20 x 162 mm
Peso	240 g aproximadamente
Alimentación	+3,3 V y +5 V (suministrado por la unidad central)
Consumo	1,8 W aproximadamente
Funciones principales	Decodificador NTSC/PAL integrado, entradas/salidas compuesto y Y/C
Conectores de entrada	1 x BNC compuesto, 1 x mini DIN de 4 pines Y/C
Conectores de salida	1 x BNC en bucle, 1 x mini DIN de 4 pines en bucle con terminación automática de 75 ohmios
Resolución máxima	NTSC/PAL (estándar)
Temperatura de funcionamiento	0°C a 35°C
Humedad de funcionamiento	0% a 90% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento	-20°C a +60°C
Certificaciones	CE, clase A (Canadá NMB-003)
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Seguridad	Cumple con las normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Usar en entornos E1 a E4.
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio posventa de Sony.

Preguntas frecuentes - BKM-227W SONY

¿Cómo instalar el BKM-227W en un monitor Sony?

Inserte el BKM-227W en una ranura de entrada opcional de la unidad central. Consulte el manual de instrucciones de la unidad central para obtener detalles de instalación.

¿Qué tipos de señales de video acepta el BKM-227W?

Acepta señales de video compuestas NTSC/PAL y Y/C (S-Video). Para PAL-M/SECAM, el monitor anfitrión (series BVM-L y PVM-L) debe integrar el decodificador.

¿Puedo usar el BKM-227W con señales PAL-M o SECAM?

El BKM-227W decodifica solo NTSC y PAL. Para PAL-M y SECAM, el monitor anfitrión debe estar equipado con el decodificador adecuado (series BVM-L y PVM-L).

¿Cuál es la función del conector de salida en bucle?

La salida en bucle permite transmitir la señal recibida a otro equipo. Incluye una terminación automática de 75 ohmios.

¿Cómo ajustar la terminación de 75 ohmios en las salidas en bucle?

La terminación es automática. No intente modificarla manualmente. Para configuraciones especiales, consulte el manual de instrucciones.

¿Cuáles son los formatos de señales compuestas compatibles?

Compuesto: 1 Vpp ± 3 dB con sincronía negativa. Y/C: Y = 1 Vpp ± 3 dB, C = 0,286 Vpp (NTSC) o 0,3 Vpp (PAL, PAL-M).

¿El BKM-227W necesita alimentación externa?

No, se alimenta desde la unidad central a través de las tensiones +3,3 V y +5 V.

¿Cuáles son las precauciones de uso respecto a las interferencias electromagnéticas?

Alejar de otros dispositivos, usar un tomacorriente en un circuito diferente, o consultar a un técnico si se producen interferencias. El producto cumple con las normas EN55103-1 y EN55103-2.

¿Dónde puedo encontrar el diagrama de cableado de los conectores?

El diagrama está disponible en el manual de instrucciones incluido con el adaptador. Los conectores están claramente etiquetados (COMPOSITE, Y/C, etc.).

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento del adaptador?

Verifique las conexiones y la alimentación de la unidad central. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa de Sony para una reparación.

MANUAL DE USUARIO BKM-227W SONY

Manual de instrucciones ____ ES

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.

Advertencia

Para los clientes de Europa

Este producto con la marca CE cumple con las Directivas EMC de la Comisión de la Comunidad Europea.

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos:

• EN55103-1: Interferencias electromagnéticas (Emisión) • EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad) Este producto está destinado a emplearse en los siguientes entornos electromagnéticos: E1 (doméstico), E2 (comercial y pequeña industria), E3 (espacios al aire libre fuera de poblaciones) y E4 (entorno con compatibilidad electromagnética controlada; por ejemplo, en un estudio de TV).

Este equipo cumple con los límites de dispositivo de Clase B según EN60601-1-2. No obstante, si este equipo causa interferencias perjudiciales para otros dispositivos, lo que puede comprobarse apagando y encendiendo este equipo, se recomienda al usuario corregir las interferencias realizando una o varias de las siguientes medidas:

• Aumentar la separación entre el equipo y los demás dispositivos.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que estén conectados los demás dispositivos.
• Consultar con el proveedor o solicitar los servicios de un técnico especializado en radio y TV.

Para los clientes de Europa

El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón.

El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland

Contenido

Adaptador de entrada BKM-227W

NTSC/PAL 4

Función ......4

Uso de los conectores de entrada y salida ....4

Especificaciones ....5

Adaptador de entrada de componentes

analógicos BKM-229X ......6

Función ......6

Uso de los conectores de entrada ....6

Especificaciones ....7

Adaptador de entrada BKM-227W NTSC/PAL

El adaptador de entrada BKM-227W NTSC/PAL es un adaptador de entrada de señales de vídeo para monitores profesionales de Sony.

Cuando se instala en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, proporciona conectores de entrada y salida de vídeo para la unidad principal y un descodificador para señales NTSC/PAL.

Función

Descodificador para señales NTSC/PAL

El BKM-227W está equipado con un descodificador integrado para señales NTSC/PAL. Además del descodificador para señales NTSC/PAL, también cuenta con uno para señales PAL-M/SECAM para los monitores de las series BVM-L y PVM-L.

Uso de los conectores de entrada y salida

Para información relativa a la instalación de BKM-227W en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal.

Configuración de los conectores de entrada/salida y de las señales que se pueden recibir

La configuración de los conectores de entrada y salida y las señales que se pueden recibir se muestran a continuación.

Conexión de entrada para señales compuestas.

② Conexión de salida en cadena (BNC)

La entrada de señal al conector de entrada ① se envía desde aquí. Se conecta al conector de entrada analógica (compuesta) del equipo.

③Conexión Y/C (mini DIN de 4 terminales)

Conexión de entrada para señales Y/C.

④Conexión de salida en cadena (mini DIN de 4 terminales)

La entrada de señal al conector de entrada ③ se envía desde aquí. Se conecta al conector de entrada analógica (Y/C) del equipo.

Especificaciones

Información general

Tensión +3,3 V, +5 V (suministrada desde la unidad principal)

Consumo de energía

Aprox. 1,8 W

Condiciones de funcionamiento

Temperatura

0 °C a 35 °C (32 °F a 95 °F)

Temperatura óptima

20 °C a 30 °C (68 °F a 86 °F)

Humedad

0% a 90% (sin condensación)

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Condiciones de transporte y almacenamiento

Temperatura

-20 °C a +60 °C (-4 °F a +140 °F)

Humedad

0% a 90%

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Dimensiones exteriores máximas (an/al/prf)

100 × 20 × 162 mm

(4 × 13/16 × 6 1/2 pulgadas)

Conectores de entrada

Conectores de entrada de vídeo

Entrada compuesta

Tipo BNC (1)

1 Vp-p ±3 dB sincronización negativa

Entrada Y/C

Mini DIN de 4 terminales (1)

Y: 1 Vp-p ±3 dB sincronización negativa

C: 0,286 Vp-p ± 3 dB (nivel de señal de sincronización NTSC)

0,3 Vp-p (Nivel de señal de sincronización PAL, PAL-M)

Para información relativa a los formatos de señal disponibles, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal donde está instalado el adaptador.

Conector de salida

Conector de salida de vídeo

Tipo BNC (1)

En cadena, con función de terminal automática de 75 ohmios

Mini DIN de 4 terminales (1)

En cadena, con función de terminal automática de 75 ohmios

Características de señal

Señal de vídeo

Frecuencia de muestreo

Y/R-Y/B-Y: 13,5 MHz

Cuantificación

10 bits/muestra

Accesorios suministrados

Manual de instrucciones (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarla. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA, NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

Adaptador de entrada de componentes analógicos BKM-229X

El BKM-229X Analog Component Input Adaptor es un adaptador de entrada de señales de vídeo para monitores profesionales de Sony. Cuando se instala en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, proporciona conectores de entrada de vídeo para la unidad principal y un descodificador para señales de componentes analógicos.

Función

Descodificador para señales de componentes analógicos

El BKM-229X está equipado con un descodificador integrado para señales de componentes analógicos.

Uso de los conectores de entrada

Para información relativa a la instalación de BKM-229X en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal.

Configuración de los conectores de entrada y de las señales que se pueden recibir

La configuración de los conectores de entrada y las señales que se pueden recibir se muestran a continuación.

①Conexión G/Y (BNC)

Conexión de entrada para componentes Y (luminancia) y G de señales RGB.

Conexión de entrada para PB (diferencia de color azul) de señales de componentes y B de señales RGB.

Conexión de entrada para PR (diferencia de color rojo) de señales de componentes y R de señales RGB.

4 Conexión EXT SYNC (sincronización externa) (BNC)

Cuando esta unidad funciona con una señal de sincronización externa, conecte a esta conexión la señal de referencia de un generador de señales de sincronización.

Para utilizar la señal de sincronización externa, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal.

Especificaciones

Información general

Tensión +3,3 V, +5 V (suministrada desde la unidad principal)

Consumo de energía

Aprox. 4,0 W

Condiciones de funcionamiento

Temperatura

0°C a 35°C (32°F a 95°F)

Temperatura óptima

20°C a 30°C (68°F a 86°F)

Humedad

0% a 90% (sin condensación)

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Condiciones de transporte y almacenamiento

Temperatura

-20 °C a +60 °C (-4 °F a +140 °F)

Humedad

0% a 90%

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Dimensiones exteriores máximas (an/al/prf)

100 × 20 × 162 mm

(4 × 13/16 × 6 1/2 pulgadas)

Peso Aprox. 250 g (8,8 oz)

Conectores de entrada

Conexiones de entrada de vídeo de tipo BNC (3)

Entrada RGB

0,7 Vp-p ± 3 dB (Sincronización

sobre verde, 0,3 Vp-p

sincronización negativa)

Conexión de entrada sincronizada externa

Tipo BNC (1)

0,3 a 4 Vp-p ± bipolaridad ternaria

o polaridad negativa binaria

Para información relativa a los formatos de señal disponibles, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal donde está instalado el adaptador.

Características de señal

Señal de vídeo

(Y/R-Y/B-Y)

Cuantificación

10 bits/muestra

Accesorios suministrados

Manual de instrucciones (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarla. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.