A3 - Déshumidificateur HTW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Déshumidificateur
Capacité d'extraction	20 litres par jour
Volume de couverture	Jusqu'à 100 m²
Réservoir d'eau	Réservoir de 5 litres
Poids	12 kg
Dimensions	30 x 25 x 50 cm
Niveau sonore	35 dB
Consommation énergétique	300 W
Fonctionnalités supplémentaires	Détection d'humidité, mode automatique, filtre lavable
Utilisation	Idéal pour les espaces humides tels que les sous-sols, salles de bains, et buanderies
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre et vidange du réservoir
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - A3 HTW

Quel est le niveau d'humidité idéal pour utiliser le déshumidificateur HTW A3 ?

Le niveau d'humidité idéal se situe entre 30 % et 50 %. Vous pouvez ajuster le déshumidificateur pour maintenir ce niveau.

Que faire si le déshumidificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau n'est pas plein.

Comment nettoyer le filtre du déshumidificateur HTW A3 ?

Retirez le filtre de l'appareil et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi le déshumidificateur fait-il du bruit ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez si l'appareil est sur une surface plane et stable. Des objets peuvent également obstruer le ventilateur.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du HTW A3 ?

Le réservoir d'eau du déshumidificateur HTW A3 a une capacité de 2,5 litres.

À quelle fréquence dois-je vider le réservoir d'eau ?

Cela dépend du niveau d'humidité de la pièce. En général, le réservoir doit être vidé tous les 1 à 3 jours.

Le déshumidificateur peut-il fonctionner en continu ?

Oui, le HTW A3 peut fonctionner en continu si vous le branchez à un tuyau de drainage pour évacuer l'eau en continu.

Comment savoir si le déshumidificateur fonctionne correctement ?

Surveillez le niveau d'humidité de la pièce. Si celui-ci diminue et que le déshumidificateur s'arrête automatiquement lorsque le niveau souhaité est atteint, l'appareil fonctionne correctement.

Puis-je utiliser le déshumidificateur dans une pièce froide ?

Le déshumidificateur HTW A3 fonctionne mieux à des températures supérieures à 5 °C. En dessous de cette température, son efficacité peut diminuer.

Que faire si le déshumidificateur fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est bien en place et qu'il n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI A3 HTW

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissance uniquement sous surveillance ou après leur avoir expliqué comment utiliser l’appareil de façon sûre et après s’être assuré qu’ils sont conscients des risques encourus en cas de mauvaise utilisation.5 Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ne laissez pas les enfants réaliser le nettoyage et l’entretien de l’appareil sans surveillance. Lorsque le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, un de ses agents de service ou toute personne qualifiée afin d’éviter tout risque. L’appareil doit être installé selon les règlementations nationales en matière de câblage. La distance admissible minimale pour la partie supérieure et arrière de l’appareil à des structures adjacentes est de 30cm. Pour la partie avant, gauche et droite de l’appareil elle est de 20 cm.6 L’appareil utilise un fusible de type T d’une tension de 250V et d’un courant de 2.

ATTENTION Ne pas utiliser d’autres moyens que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer. L’appareil doit être placé dans une pièce ne présentant pas de sources d’allumage fonctionnant en permanence (par exemple, flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en fonctionnement). Ne pas percer ou brûler.7 Faire attention au fait que les fluides frigorigènes peuvent ne pas avoir d’odeur. L’appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce dont la surface est supérieure à 4 m². Quantité de charge de réfrigérant R290 maximum: 45g. Éliminer le réfrigérant selon les règlementations locales. Les réparations doivent être uniquement réalisées selon les recommandations du fabricant.

AVERTISSEMENT : L’appareil doit être stocké dans un

lieu bien ventilé où la taille de la pièce correspond à la surface de la pièce comme indiqué pour le fonctionnement.

AVERTISSEMENT : L’appareil doit être stocké dans une8

pièce sans flammes nues (par exemple un appareil au gaz en fonctionnement) et sources d’allumage (par exemple un chauffage électrique en fonctionnement). L’appareil doit être stocké afin d’empêcher tout dommage mécanique. Toute personne qui est impliquée dans le travail ou une action sur un circuit de réfrigérant doit détenir un certificat actuel valide d’une autorité d’évaluation accrédité par l’industrie, qui autorise sa compétence à manipuler des réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécification d’évaluation reconnue par l’industrie. Les réparations doivent être uniquement réalisées selon les recommandations du fabricant de l’appareil. L’entretien et les réparations nécessitant l’assistance9 d’un autre personnel qualifié doivent être réalisés sous la surveillance d’une personne compétente dans l’utilisation des réfrigérants inflammables.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas faire l’objet d’un usage commercial ou industriel. Toute utilisation inappropriée ou mauvaise manipulation du produit entraînera l’annulation de la garantie. Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette du produit. Le cordon d’alimentation secteur ne doit pas être emmêlé ou enroulé autour du produit durant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil et ne le branchez / débranchez pas du secteur avec les mains ou les pieds humides. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher ou l’utiliser comme une poignée. Ne jamais essayer d’arrêter le déshumidificateur en débranchant la prise. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosion, ne pas vaporiser en direction du déshumidificateur. Ne placez aucun produit inflammable ou chimique près de l’unité. Pour éviter que des pièces plastiques ne fondent ou ne prennent feu, ne placez pas le déshumidificateur près des appareils de chauffage. Retirez l’eau qui a été recueillie dans le réservoir (boire accidentellement l’eau ou l’utiliser à d’autres fins peut rendre malade et/ou provoquer des accidents imprévus).10 Pièces mobiles et chaudes : Ne pas utiliser avec le capot arrière retiré. Le déshumidificateur doit être utilisé sur une surface plane et stable. Ne pas utiliser le déshumidificateur et le tuyau de vidange à une température ambiante inférieure à 0°C pour empêcher l’eau de geler. Ne pas utiliser à l’extérieur. Veillez à ce qu’un appareil de chauffage ne soit pas exposé au vent de l’humidificateur. Ne pas couvrir l’unité avec du linge lavé ou autres. Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de détérioration et contactez le service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout danger, n’ouvrez pas l’appareil. Seul un personnel technique qualifié du service officiel d’assistance technique officiel de la marque est habilité à procéder à des réparations ou toute autre intervention sur l’appareil. DESCRIPTION

1. Avant de l’appareil

6. Arrière de l´appareil

8. Pieds en caoutchouc

9. Cordon d'alimentation

Panneau de commande:

1. Indicateur de réservoir d'eau plein

2. Indicateur de compensation

3. Indicateur de dégivrage11

4. Indicateur de minuterie

a. Bouton marche/arrêt b. Bouton vers le bas c. Bouton haut d. Bouton minuterie INSTALLATION Videz toujours le réservoir d'eau avant d'allumer l'appareil. Placez l'appareil sur une surface stable et laissez au moins 20 cm d'espace autour de l'appareil. Fig. 1 Lors du fonctionnement, gardez l'appareil fermé à la porte et aux fenêtres fermées pour économiser de l'énergie. Assurez-vous que l´entrée et la sortie d´air ne sont pas bloquées. MODE D'EMPLOI: Marche/Arrêt: Appuyez sur la touche pour allumer/éteindre le déshumidificateur. Régler le niveau d'humidité (haut, bas): Appuyez sur le bouton haut pour augmenter ou bas pour diminuer le niveau d'humidité. Vous pouvez régler l'humidité de 90 % à 30 % de 5 %. Le mode par défaut est le "CO". Cycle continu. Remarque : Appuyez sur UP et DOWN en même temps pour convertir l'affichage de la température ou de l'humidité, l'indicateur "℃" étant pour la température et "%" pour l'humidité Minuterie : L´appareil dispose d´un minuteur de 24 heures. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, il augmentera d'une heure. Pour annuler le chronométrage, appuyez à nouveau sur le bouton. Le temps programmé pour annuler la minuterie, si la machine s'arrête de fonctionner en raison d'un plein d'eau ou pendant le dégivrage12

MODE D'EMPLOI: Déroulez complètement le câble avant de le brancher. Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement réglé. Remarque : Si le réservoir d'eau est plein, le voyant d'eau placé s'allume et aucun voyant ne s´affiche. Branchez l'appareil au secteur. Branchez l'appareil au secteur. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer/éteindre l'appareil. Le voyant d'alimentation s'allumera. L'humidité actuelle sera affichée avec les valeurs par défaut du mode continu "CO", et le compresseur démarrera immédiatement pour la déshumidification Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre l'appareil. Ne pas débrancher le cordon d'alimentation directement pour forcer la machine à cesser de fonctionner directement. Réglage de l'humidité Appuyez sur le bouton haut ou bas (b ou c) pour régler le niveau d'humidité souhaité dans la pièce. Vous pouvez régler l'humidité de 30 % à 90 % à des intervalles de 5 % ou "CO". Si l'humidité intérieure est supérieure ou égale à 3 % ou plus de l'humidité réglée, le compresseur et le ventilateur fonctionneront. Le voyant à compresseur s'allumera.13 Une fois l'humidité de la pièce déshumidifiée, lorsque l'humidité descend en dessous de 2 % de l'humidité définie, le compresseur s'éteint et la déshumidification s'arrête. Le voyant (voyant OK) qui atteint l'humidité est allumé. Si le déshumidificateur arrête de déshumidifier et que l'humidité dans la pièce dépasse ou est égale à 3 % ou plus de l'humidité définie, si le compresseur a dépassé l'état de protection de trois minutes, le compresseur commencera à déshumidifier. Selon le fonctionnement du cycle ci-dessus, l'humidité intérieure peut être maintenue à l'humidité définie. L'indicateur d'humidité a 3 fonctions : - Lorsque vous réglez l'humidité, il indiquera l'humidité que vous avez sélectionnée. - Lorsque vous programmez l'heure d'allumage et d'extinction de l'appareil, il affichera les heures. - Lorsque l'humidité de l'environnement est inférieure à 35 %, il affichera "LO". - Lorsque l'humidité de l'environnement est supérieure à 95 %, il affichera « HI ».

Réservoir d'eau plein : Si le réservoir d'eau est plein, son voyant s'allume et le buzzer retentit environ 15 fois. Appuyez sur n'importe quelle touche et le bip s'arrêtera. À ce moment, l´appareil cesse de fonctionner. Appuyez sur n'importe quelle touche et l'alarme s'arrêtera immédiatement. Sortez et versez le réservoir d'eau. Fig.214 Remettez le réservoir d'eau dans l'unité et le déshumidificateur commencera à fonctionner automatiquement et l'état de fonctionnement d'origine de la machine sera restauré. Attention : Ne retirez pas le flotteur du réservoir d'eau, sinon le capteur d'eau ne pourra pas détecter le niveau d'eau et ne pourra donc pas fonctionner normalement. Fig.2 Fonction anti-gel Cette fonction sera activée lorsque la température ambiante descendra en dessous de 16°C. L'écran affichera „ DEF “. Si la température ambiante <5°C, le contrôleur s'arrête. Elle sera activée pendant une période de 10 minutes toutes les 30 minutes entre 5 et 12°C. Elle sera également activée pendant une période de 10 minutes toutes les 45 minutes entre 12 et 16°C. Lorsque la température ambiante est supérieure à 16 ºC, la température de la bobine est détectée et l'opération est effectuée en fonction de la température de la bobine, comme suit :

• Le compresseur tourne depuis 30 minutes, la température de la batterie est détectée.

• Si la température de la batterie est ≤ 1C, le dégivrage est arrêté pendant 10 minutes. Protection contre les retards du compresseur： Chaque fois que le compresseur de démarrage est autorisé à démarrer immédiatement ; Après l'arrêt du compresseur, redémarrez-le, avec un intervalle d'au moins 3 minutes.15 VIDANGE CONTINUE Raccordez un tuyau en plastique (avec un diamètre diamètre intérieur de 10 mm) au port de vidangée continue via le petit orifice. L'eau peut être évacuée en continu. Veuillez vérifier si le tuyau est raccordé de façon stable avec la bouche de vidange ou l´eau s´ecoulera. Remarque : le tuyau d'eau ne peut pas être trop long (généralement 0,6 m), la hauteur ne peut pas dépasser la hauteur de la bouche de vidange, ou il ya aura des fuites d'eau. APRÈS AVOIR FINI D´UTILISER L´APPAREIL: Arrêtez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt. Débranchez l´appareil de la prise secteur. Retirez l'eau du réservoir d'eau. Pour le stockage, placez l´unité vers le haut et placez-le dans un endroit frais et sec en évitant l'exposition directe au soleil. NETTOYAGE: Arrêtez l´unité et débranchez la prise avant de commencer toute tâche de nettoyage. Nettoyer le corps : Essuyez le déshumidificateur avec un chiffon sec et humide. Pour enlever la saleté tenace, essuyez avec un chiffon bien incrustée. Retirer de chiffon humide pour nettoyer le panneau de commande. NE PAS IMMERGER DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.16 Nettoyage du filtre : Il est recommandé de nettoyer le filtre toutes les 15 jours. Lorsque le filtre épurateur d’air est obstrué, la capacité de déshumidification sera réduite. Ouvrez la grille et retirez le filtre à air. Fig.4 Passez légèrement un aspirateur sur la surface du filtre à air pour enlever la saleté. Si le filtre à air est trop sale, lavez-le avec de l'eau tiède et un nettoyant doux et séchez-le soigneusement. Insérez doucement le filtre dans l'appareil. Fig.5 DÉPANNAGE Amenez l’appareil dans un service d’assistance technique autorisé si l’appareil est endommagé ou en cas de problème quelconque. N’essayez pas de démonter ou de réparer l’appareil sans aide, cela peut être dangereux.17 Problème Points à verifier Mesures à prendre L'appareil ne fonctionne pas - Est-ce que la prise est branchée? - Est-ce que le réservoir d’eau est plein ou n’est pas bien monté ? - La température de fonctionnement est trop faible ou trop élevée. - Branchez l'appareil sur au secteur. - Videz l'eau du réservoir d'eau et remettez-le dans l'appareil. -Température de travail: 5-35ºC. La fonction de déshumidification ne fonctionne pas - Le filtre est-il bouché - L'entrée ou la sortie d'air est-elle bloquée? - Nettoyez le filtre conformément aux instructions de nettoyage. - Retirez l'obstruction de l'entrée ou de la sortie d'air. Pas de sortie d'air - Le filtre est-il bouché ? - Nettoyez le filtre conformément aux instructions de nettoyage.18 Fonctionnement est bruyant - La machine est-elle inclinée ou instable ? - Est-ce que le filtre à air est bouché - Placer l'appareil sur une surface plane et solide (pour éviter les vibrations). - Nettoyez le filtre à air selon les instructions. Code E1 - Court-circuit ou circuit ouvert du capteur de bobine - Vérifiez si la ligne est desserrée ou remplacez le capteur de la bobine.

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Ce produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui fournit le cadre légal applicable dans l’Union Européenne pour l’élimination et la réutilisation de déchets d’équipements électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle, rendez-vous au centre de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques le plus proche de chez vous.19

Vérifiez la zone Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des vérifications de sécurité sont nécessaires pour assurer que le risque d’inflammation soit minimisé. Pour des réparations du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant de réaliser des travaux sur le système. Procédure de travail Le travail doit être entrepris selon une procédure contrôlée pour minimiser le risque de vapeur ou de gaz inflammable présent lorsque le travail est en cours. Zone de travail général Tout le personnel de maintenance et tout autre personnel travaillant dans la zone locale doit être averti de la nature du travail à réaliser. Les travaux dans des espaces confinés doivent être évités. La zone autour de l’espace de travail doit être délimitée. Assurez-vous que les conditions dans la zone sont sûres en contrôlant le matériel inflammable. Vérification de la présence de réfrigérant La zone sera vérifiée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant les travaux, pour s’assurer que le technicien soit conscient des atmosphères potentiellement inflammables. Assurez-vous que l’équipement de détection de fuite utilisé est adapté à une utilisation avec des réfrigérants inflammables, par ex: sans étincelle, adéquatement scellé ou à sécurité intrinsèque.20

Présence d’extincteur En cas de travaux à chaud sur l’équipement de réfrigération ou toute pièce associée, un équipement d’extinction d’incendie approprié doit être à portée de main. Il faut disposer d’un extincteur C02 ou à poudre à côté de la zone de chargement. Aucune source d’allumage Aucune personne réalisant des travaux en lien avec le système de réfrigération qui implique une exposition de tout tuyau contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit utiliser de sources d’allumage de sorte à conduire à un risque d’incendie ou d’explosion. Toutes les sources d’allumage possible, y compris les cigarettes, doivent être maintenues suffisamment loin du site d’installation, de réparation, de retrait et d’élimination, lorsqu’un réfrigérant inflammable peut être éventuellement libéré dans l’espace environnant. Avant d’entreprendre des travaux, la zone autour de l’équipement doit être sondée pour s’assurer qu’il n’y a pas de substances inflammables ou de risques d’allumage. Des panneaux «Interdiction de fumer» doivent être affichés. Zone ventilée Assurez-vous que la zone est à l’air libre ou qu’elle est bien ventilée avant de réaliser toute action sur le système ou des travaux à chaud. Un certain degré de ventilation doit être maintenu pendant la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et l’expulser de préférence à l’extérieure dans l’atmosphère. Vérifications de l’équipement de réfrigération Lorsque les composants électriques sont changés, ils doivent être adaptés à leur usage et aux spécifications correctes. À tout moment21 les directives de maintenance et de réparation du fabricant doivent être suivies. En cas de doute, consultez le département technique du fabricant pour obtenir de l’aide. Les vérifications suivantes doivent être réalisées sur les installations utilisant des réfrigérants inflammables : - La taille du chargement doit être conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant du réfrigérant sont installées ; - La machinerie et les sorties de ventilation fonctionnent de façon adéquate et ne sont pas obstruées ; - Si un circuit de refroidissement indirect est utilisé, la présence de réfrigérant sera recherchée au niveau du circuit secondaire ; - Le marquage apposé sur l’équipement doit rester visible et lisible. Corrigez le marquage et lespanneaux illisibles ; le tuyau de réfrigération ou les composants du système sont installés dans une position où ils sont susceptibles d’être exposés à des substances pouvant corroder les composants qui contiennent du réfrigérant, sauf si les composants sont constitués de matériaux résistants à la corrosion ou correctement protégés contre la corrosion. Vérifications sur les dispositifs électriques Les réparations et la maintenance des composants électriques doivent inclure des vérifications de sécurité initiales et des procédures d’inspection des composants. S’il y a une défaillance pouvant compromettre la sécurité, alors aucune alimentation électrique ne doit être raccordée au circuit tant que ce problème n’est pas résolu de façon satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être corrigé dans l’immédiat mais qu’il faut continuer les opérations, une solution22 adaptée sera utilisée provisoirement. Cela doit être signalé au propriétaire de l’équipement de façon à ce que toutes les parties soient informées. Les contrôles de sécurité initiaux comprennent : que les condensateurs sont déchargés : cela doit être fait de manière sûre afin d’éviter toute possibilité d’étincelles ; qu’aucun composant ou câble électrique sous tension n’est exposé pendant la charge, la récupération ou la purge du système ; qu’il y a continuité de la mise à la terre. Réparations sur les composants scellés Lors des réparations de composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l’équipement sur lequel les techniciens travaillent avant le démontage de couvercles scellés, etc. Étant donné qu’il faut absolument avoir une alimentation électrique sur l’équipement durant l’entretien, une forme opérationnelle permanente de détection de fuite doit être située au point le plus critique pour signaler une situation potentiellement dangereuse. Soyez particulièrement attentif à ce qui suit pour vous assurer qu’un travail sur des composants électriques n’altérerait pas le boîtier d’une façon qui affecterait le niveau de protection. Cela doit inclure des dommages aux câbles, un nombre excessif de connexions, des bornes qui ne sont pas faites selon la spécification d’origine, des dommages aux joints, une fixation incorrecte des presse étoupes, etc.23 Vérifiez que cet appareillage est monté fermement. Vérifiez que les joints ou les matériaux isolants ne se sont pas dégradés à un tel point qu’ils ne servent plus à empêcher la pénétration d’atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant. REMARQUE : L’utilisation de produit d’étanchéité en silicone peut inhiber l’efficacité de certains types de matériel de détection des fuites. Les composants intrinsèquement sûrs n’ont pas besoin d’être isolés avant que quelqu’un travaille dessus. Réparation des composants de sécurité intrinsèque N’appliquez pas de charges inductives ou capacitives permanentes au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension permise et l’intensité permise pour l’équipement en utilisation. Les composants intrinsèquement sûrs sont les seuls types sur lesquels quelqu’un peut travailler quand ils sont sous tension en présence d’une atmosphère inflammable. L’appareillage d’essai doit avoir les bonnes caractéristiques nominales. Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. D’autres pièces peuvent provoquer l’inflammation du réfrigérant dans l’atmosphère à partir d’une fuite. Câblage Vérifiez que le câblage ne sera pas sujet à l’usure, la corrosion, une pression excessive, des vibrations, des bords coupants ou d’autres intempéries. La vérification doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations constantes de sources telles que des compresseurs ou des ventilateurs.24

Détection de réfrigérants inflammables Sous aucun prétexte, des sources d’allumage potentielles ne doivent être utilisées pour la recherche ou pour la détection de fuites de réfrigérant. N’utilisez pas un flambeau (ou un autre détecteur utilisant une flamme nue). Méthodes de détection des fuites Les méthodes de détection des fuite suivantes sont jugées acceptables pour des systèmes contenant des réfrigérants inflammables. Des dispositifs électroniques de détection de fuite seront utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables, toutefois la sensibilité de l’appareil pourrait ne pas être adaptée, ou il faudrait éventuellement réétalonner l’appareil. (L’équipement de détection sera étalonné dans une zone exempte de réfrigérant.) Assurez-vous que le détecteur n’est pas une source potentielle d’inflammation et qu’il est adapté au type de réfrigérant utilisé. Le matériel de détection de fuite doit être réglé à un pourcentage de la limite inférieure d’inflammabilité (LFL) du réfrigérant et doit être étalonné selon le réfrigérant employé et le pourcentage approprié de gaz (25 % maximum) doit est confirmé. Des liquides de détection de fuite conviennent à une utilisation avec la plupart des réfrigérants, mais il faut éviter d’utiliser des détergents contenant du chlorure, car le chlorure peut réagir avec le réfrigérant et corroder la tuyauterie en cuivre. En cas de suspicion de fuite, toutes les flammes nues doivent être éliminées/éteintes.25 Si une fuite de réfrigérant est décelée et nécessite un brasage, tout le réfrigérant doit être récupéré hors du système, ou isolé (par des vannes d’arrêt) dans une partie du système loin de la fuite. De l’azote exempt d’oxygène (OFN) doit ensuite être utilisé pour purger le système avant et pendant le procédé de brasage. Enlèvement et évacuation Lorsque vous ouvrez le circuit de réfrigérant pour effectuer des réparations – ou pour toute autre raison – les procédures conventionnelles doivent être appliquées. Il est néanmoins important de suivre les bonnes pratiques étant donné que l’inflammabilité est à prendre en compte. La procédure suivante doit être respectée :

• enlever le réfrigérant ;

• purger le circuit avec du gaz inerte ;

• purger à nouveau avec du gaz inerte ;

• ouvrir le circuit par coupe ou brasage. La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bouteilles de récupération appropriées. Le système doit être «rincé» avec de l’azote exempt d’oxygène (OFN) pour rendre l’unité sûre. Ce procédé devra peut-être être répété plusieurs fois. N’utilisez pas d’oxygène ni d’air comprimé pour cette tâche. Le rinçage doit être accompli en rompant le vide dans le système avec de l’azote exempt d’oxygène et en continuant de remplir jusqu’à atteindre la pression de service, puis en éventant à l’atmosphère et enfin en créant un vide.26 Ce procédé doit être répété jusqu’à ce qu’il ne reste plus de réfrigérant dans le système. Quand la charge finale d’azote exempt d’oxygène est utilisée, le système doit être ventilé à la pression atmosphérique pour permettre la réalisation du travail. Cette opération est absolument vitale s’il faut effectuer des opérations de brasage de la tuyauterie. Vérifiez que la sortie de la pompe à vide n’est pas fermée pour aucune source d’allumage et qu’une ventilation est disponible. Procédure de chargement En plus des procédures de chargement conventionnelles, les exigences suivantes doivent être suivies. Vérifiez que la contamination des différents réfrigérants ne se produit pas lors de l’utilisation d’équipement de chargement. Les tuyaux ou les conduits doivent être aussi courts que possible afin de réduire au minimum la quantité de réfrigérant qu’ils contiennent. Les bouteilles doivent être maintenues en position verticale. Vérifiez que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système avec du réfrigérant. Étiquetez le système lorsque le chargement est terminé (si ce n’est pas déjà fait). Soyez extrêmement prudent pour que le système de réfrigération ne déborde pas. Avant de recharger le système, testez sa pression avec de l’azote exempt d’oxygène. Faites un essai d’étanchéité sur le système à la fin du chargement et avant la mise en service. Un essai d’étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site.27 Mise hors service Avant d’effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien soit complètement familiarisé avec l’équipement et tous ses détails. Il est recommandé et de bonne pratique de récupérer tous les réfrigérants en toute sécurité. Avant de réaliser l’opération, un échantillon d’huile et de réfrigérant sera prélevé lorsqu’une analyse est requise avant de réutiliser le réfrigérant récupéré. Il est essentiel qu’une alimentation électrique soit disponible avant de commencer la tâche. Familiarisez-vous avec l’équipement et son fonctionnement. Isolez le système électriquement. Avant d’entreprendre la procédure, vérifiez que : Un matériel de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour manipuler les bouteilles de réfrigérant; Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ; Le procédé de récupération est surveillé en permanence par une personne compétente ; Le matériel de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées. Videz le réfrigérant du système par pompage, si possible. Si une aspiration n’est pas possible, faites un collecteur afin de pouvoir enlever le réfrigérant de diverses pièces du système. Vérifiez que la bouteille se situe sur la balance avant de commencer la récupération. Démarrez la machine de récupération et utilisez-la conformément aux instructions du fabricant. Ne remplissez pas excessivement les bouteilles. (Pas plus de 80 % du28 volume de charge liquide). Ne dépassez pas la pression de service maximale de la bouteille, même temporairement. Une fois que les bouteilles sont remplies correctement et que le procédé est terminé, vérifiez que les bouteilles et l’équipement sont enlevés du site rapidement et que toutes les vannes d’isolement sur l’équipement sont fermées. Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération, à moins qu’il n’ait été nettoyé et inspecté. Étiquetage L’équipement doit être étiqueté en énonçant qu’il a été mis hors service et vidé de son réfrigérant. L’étiquette doit être datée et signée. Vérifiez qu’il y a des étiquettes sur l’équipement qui énoncent que l’équipement contient un réfrigérant inflammable. Récupération En enlevant le réfrigérant d’un système, soit pour l’entretien soit pour la mise hors service, il est recommandé de bonne pratique que tous les réfrigérants soient enlevés en toute sécurité. En transférant du réfrigérant dans des bouteilles, vérifiez que seules des bouteilles de récupération de réfrigérant appropriées sont employées. Vérifiez que le bon nombre de bouteilles pour contenir la charge totale du système sont disponibles. Toutes les bouteilles à utiliser sont conçues pour le réfrigérant récupéré et étiquetées pour ce réfrigérant (c’est-à-dire des bouteilles spéciales pour la récupération de réfrigérant). Les bouteilles doivent être complètes avec une soupape de décharge et des vannes d’arrêt associées en bon état de marche. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant une opération de récupération.29

Le matériel de récupération doit être en bon état de fonctionnement avec un ensemble d’instructions concernant l’équipement à portée de main et doit être adapté à la récupération de réfrigérants inflammables. De plus, un ensemble de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être complets avec des raccords sans fuite et en bon état. Avant d’utiliser la machine de récupération, vérifiez qu’elle est dans un état de fonctionnement satisfai- sant, qu’elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont étanchéifiés afin de prévenir l’allumage en cas de libération du réfrigérant. Consultez le fabricant en cas de doute. Le réfrigérant récupéré doit être retourné au fournisseur de réfrigérant dans la bonne bouteille de récupération, et le bordereau de transfert des déchets approprié apposé. Ne mélangez pas plusieurs réfrigérants dans des unités de récupération et surtout pas dans des bouteilles. Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être enlevés, assurez-vous qu’ils ont été évacués à un niveau acceptable pour être certain qu’un réfrigérant inflammable ne reste pas dans le lubrifiant. Le procédé d’évacuation doit être effectué avant de retourner le compresseur aux fournisseurs. Seul un chauffage électrique pour le compresseur doit être employé pour accélérer le procédé. Quand de l’huile est drainée hors d’un système, cela doit être réalisé en toute sécurité.30MANUAL DO UTILIZADOR