V-PS 750-Laser - Scie Variolux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sauteuse avec laser de marquage
Marque	Variolux
Modele	V-PS 750-Laser
Puissance absorbee	750 W
Tension de reseau	230 V ~
Frequence nominale	50 Hz
Nombre de courses a vide	500 - 3000 min⁻¹
Profondeur de coupe max. dans le bois	80 mm
Profondeur de coupe max. dans la matiere plastique	20 mm
Profondeur de coupe max. dans l'acier	12 mm
Angle de coupe reglable	0 - 45° (a gauche et a droite)
Poids (sans accessoires)	1,6 kg
Classe de protection	II (double isolation)
Niveau de pression acoustique	88,8 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	101,8 dB(A)
Vibrations main-bras	12,3 m/s²
Laser de marquage	Classe 2, 650 nm, < 1 mW, alimentation 3 V (2 piles rondes 1,5 V)
Mouvement pendulaire reglable	4 positions (0 a 3)
Guide parallele inclus	Oui, reglable
Raccord pour aspiration externe	Oui, manchon d'aspiration fourni
Remplacement de lame sans outil	Oui, fixation rapide SDS
Nettoyage et entretien	Nettoyer apres chaque usage avec un chiffon humide et un peu de lessive caustique; brosses a charbon a faire controler par un specialiste
Garantie	5 ans (selon conditions du fabricant)

FOIRE AUX QUESTIONS - V-PS 750-Laser Variolux

Comment changer la lame de la scie sauteuse ?

Retirez la fiche du secteur. Tournez le support de lame (12) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'a la butee. Inserez la lame (9) dans la rainure, dents vers l'avant, jusqu'a l'arret. Relachez le support pour bloquer la lame. Pour enlever, tournez a nouveau le support et retirez la lame.

Comment regler le mouvement pendulaire ?

Utilisez l'interrupteur (5) pour choisir parmi 4 positions : 0 (aucun pendulaire) pour materiaux durs ou coupes fines, 1 (petit) pour plastique et bois durs, 2 (moyen) pour bois, et 3 (grand) pour bois mous et sciage dans le sens des fibres.

Comment utiliser le laser guide ?

Mettez l'interrupteur laser (18) en position ON. Un rayon rouge apparait. Guidez-le le long de votre ligne de coupe pour des decoupes precises. Eteignez le laser apres usage pour economiser les piles (2 piles rondes 1,5 V). Le laser est de classe 2 - ne regardez pas directement le faisceau.

Quelles sont les profondeurs de coupe maximales ?

Bois : 80 mm, matiere plastique : 20 mm, acier : 12 mm. Ces valeurs dependent du materiau et de l'etat de la lame.

Comment nettoyer et entretenir la scie sauteuse ?

Debranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez apres chaque usage avec un chiffon humide et un peu de lessive caustique. N'utilisez pas de dissolvants. Les brosses a charbon doivent etre controlees par un electricien si elles font trop d'etincelles.

Comment regler l'angle de coupe ?

Sortez le levier (11) de son evidement. Poussez la couronne de reglage en l'eloignant de la lame. Reglez l'angle de 0 a 45° (des deux cotes) a l'aide de l'echelle. Reinserez la couronne en enclenchant deux dents dans la semelle. Verrouillez en poussant le levier vers LOCK.

Comment utiliser le guide parallele ?

Desserrez les vis de fixation (14) sur la semelle. Glissez le guide parallele (8) dans le rail, barre conductrice vers le bas. Reglez l'espacement via l'echelle et resserrez les vis.

Que faire si la scie ne fonctionne pas ?

Verifiez si l'appareil est branche et que la prise est alimentee. Si la coupe est imprecise, verifiez l'etat de la lame et du galet de guidage. Remplacez les lames usees et assurez-vous que l'angle de coupe est correct (90° par defaut).

Quel type de piles pour le laser et comment les remplacer ?

Le laser utilise 2 piles rondes de 1,5 V (type LR03/AAA). Mettez l'interrupteur laser sur OFF, ouvrez le couvercle du compartiment piles (17), inserez les piles en respectant la polarite, puis refermez.

Quelle est la puissance de la scie et sa classe de protection ?

La puissance absorbee est de 750 W, la tension de 230 V ~ 50 Hz. La classe de protection est II (double isolation), ce qui signifie qu'elle ne necessite pas de prise de terre.

MODE D'EMPLOI V-PS 750-Laser Variolux

D Bedienungsanleitung Pendelhub Stichsage Laser
F Mode d'emploi pour Scie sauteuse laser
Guida all'uso Seghetto alternative movimento pendolare laser

C

Art.-Nr.: 44.710.54

I.-Nr.: 01015

D Bittervontage und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen
F Nous vous prions de dire attentivement le mode d'emploi avant de proceder au montage et à la mise en service
Prima del montaggio e della messa inesercizio, leggere atten-tamente la guida all'uso

VARIOLUX V-PS 750 LASER

1

2

3

12

2

VARIOLUX V-PS 750 LASER

VARIOLUX V-PS 750 LASER

Nous vous remercions d'avoir choisi cette scie sauteuse. Notre nouvelle scie sauteuse est facile à manier et se préte à de multiples usages – c'est un outil auquel aucun bricoleur ne peut renoncer!

Cet apparéil satisfait aux exigences stipulées dans la loi sur la sécurité d'appareils techniques et aux normes actuelslement en vigueur.

Lorsque vous utilisez un apparéil électrique, certaines consignes de sécurité doivent être observées pour éviter des accidents et des dégats. Lisez donc attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le en lieu sur pour que vous puissiez dire ces informations à n'arrête quel moment. Si d'autres personnes devaient utiliser cet apparéil, remettez-le également ce mode d'emploi.

Toute responsabilité pour des accidents ou des dégats résultat de la non-observance de ce mode d'emploi sera déclinée.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de satisfaction avec votre scie sauteuse!

1. Possibilities d'utilisation

En utilisant un appui ferme, vous pourrez vous servir de cette scie sauteuse pour faire des coupes cisaillees dans le bois, le caoutchouc, la ceramique, la matière plastique et le métal. Des travaux de flan sont possibles dans les matérielux只不过 nous. La fausse équre de l'appareil est de 45^ des deux côtes.

2. Consignes de sécurité générales

Attention! Lisez toutes ces instructions. La non-observance des consignes suivantes peut causeur un chic electrique, une incendie et/ou de graves blessures. L'expression « outil electrique » décrit des outils electriques alimentés du réseau (avec cable d'alimentation).

Conservez ces consignes en lieu sur!

2.1 Le lieu de travail

• Maintenez votre lieu de travail propre et en ordre. Le désordre et le manque de lumière peuvent cause des accidents.

• N'utilise pas cet apparéil à proximité d'objets explosibles tels que des liquides, des gaz ou des poussières inflammables.

12

Les outils électriques engendrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

• Gardez les enfants et toute autre personne à distance pendant que vous utilisez l'outil electrique. Si vous laissez vous distraire, vous pourriez perdre le contrôle de l'appareil.

2.2 Sécurité électrique

• La fiche de raccordement de l'appareil doit correspondre à la prise de courant. La fiche ne doit enaucun cas être modifiée. N'utilise pas de fiches adaptatrices pour des apparéils protégés par mise à la terre. Si vous utilisez des fiches non modifiées et des prises de courant correspondant aux fiches, le danger d'un choc électrique est amoindri.

• Evitez le contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que des tubes, des radiateurs, des cusinières et des réfrigerateurs. Le risque de souffrir un choc électrique augmente lorsque votre corps est mis à la terre.

• N'exposez pas les outils electriques à la pluie ou à l'humidité car le risque de souffrir un chic electrique augmente lorsque l'eau penètre dans un outil electrique.

• N'utilise pas le cable pour des buts inadé quats. Ne portez ou suspendez pas l'outil par le cable et n'utilise pas non plus le cable pour retarder la fiche de la prise de courant. Protegez le cable contre la chaleur, le contact avec de l'huile, contre des arêtes vives et les parties mobiles de l'appareil. Des cables défectueux ou embrouillés augmentent le risque d'un choc électrique.

Lorsque you utilisez l'outil electrique en plein air, ne vous servez que de cables de rallonge autorisés pour l'usage en plein air. Ceci diminuera le risque d'un chic electrique.

• Raccordez l'utilé électricque au courant de securteur (230V ,50Hz) par une prise de courant de sécurité mise à la terre de 16A au maximum. Nous vous recommandons d'installer un disjoncteur de sécurité pour courants de fuite ajusté à un courant de déclenchement nominal de 30mA au maximum. Veuillez vous renseigner auprès de votreElectricien qualifié.

2.3 La sécurité des personnes

• Soyez attentif, suivez des yeux votre travail et utilisez l'outil électrique raisonnable-ment. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous etes fatique ou que vous avez bu de I'alcool,

F | Mode d'emploi

pris des drogues ou des medicaments. Un petit moment d'inattention peut entrainer de graves blessures.

• Portez des vêtements protecteurs et portez toujours des lunettes de protection. Le port de vêtements personnels protecteurs comme d'un masque respiratoire, de souliers de sécurité antidérapants, d'un casque protector ou de protège-oreilles ( selon le type et le mode d'utilisation de l'outil électrique) diminue le risque de blessures.

Portez des protège-oreilles.

L'effet du bruit peut cause une perte d'ouie.

Portez un masque respiratoire protecteur.

Le travail du bois ou d'autres materiaux peut conduir de la poussiere nuisible à la santé. Aucun matériel contenant de l'amiente ne doit être travaillé.

Portez des lunettes de protection.

Les étincelles ou les éclats, les copeaux et la poussière résultat de votre travail pourraient cause une perte de la vue.

Evitez une mise en marche involontaire. Verifiéz si l'interrupteur est en position d'arrêt lorsque vous branchez l'outil. Si vous tenez le doigt sur l'interrupteur pendant que vous portez l'appareil ou si vous raccordez celui-ci au réseau pendant qu'il est en marche, vous risquè d'avoir un accident.
- Avant de brancher l'outil electrique, assurezvous si les clés à vis et les outils d'ajustage ont été enlevés. Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie d'appareil tournante peut cause des blessures.
- Ne vous surestimez pas. Faites attention à votre stabilité et gardez toujours l'équilibre. Cela vous aidera à mistroux contrôle l'appareil dans des situations imprévues.
- Portez des vêtements de travail ajustats. Ne portez pas de vêtements amples ni des bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin des éléments bougeant de l'appareil. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs pourraient être saisis par des parties bougeant de l'appareil.
Si des dispositifs collecteurs et d'aspiration de poussière peuvent être installés, assu

rez-vous si ceux-ci ont ete montes et sils fonctionnent correctement. L'usage de tels dispositifs diminue les dangers causés par la poussiere.

2.4 Maniement et utilisation soigneux des outils electriques

• Ne surchargez pas votre outil. Utilisez l'appareil électrique destiné à votre travail. En utilisant l'outil électrique ajustat, vous travaillerez比较好 et de manière plus sure pourvu que restiez en régime normal.
• N'utilise pas d'outil electrique dont la fiche est defectueuse. Un outil electrique qui ne peut plus etre arrete ou demarré est dangereux et doit etre réparé.
• Retirez la fiche de secteur avant de procéder au réglage de l'appareil, avant d'échéanger des accessoires ou de poser l'appareil. Par cette précaution vous éviterez le demarrage involontaire de l'appareil.
• Conservez les outils ELECTriques non-utilisés hors de la portée des enfants. Ne permettez pas à d'autres personnes d'utiliser votre outil électrique à moins que celui-ci leur soit familier et qu'elles aient lu ces consignes. Les outils ELECTriques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes inéxpériementées.
• Soignez votre outil electrique Contrôlez si les parties mobiles fonctionnent correctement et si elles ne sont pas bloquées, s'il n'y a pas de pieces cassées ou endommagées qui nuisent au fonctionnement de l'appareil. Faites réparer les pieces endommagées avant d'utiliser l'appareil. Biens des accidents sont causés par des outils electriques mal entretenus.
• Maintenez vos outils de coupe aigus et propres Les outils de coupe bien soignés avec des crétes du taillant affuées se bloquent moins et se laissent guider plus facilement. Si toute fois il y a une piece à échanger, ceci doit être réalisé, pour des raisons de sécurité, par le fabricant ou un représentant autorisé.
• Utilisez l'outil electrique, les accessoires, etc. selon ces instructions et de la manière prescrite pour le type d'appareil que vous maniez. Tenez compte des conditions de travail et de l'activité que vous allez exercer. L'utilisation d'outils electriques pour des employés auquels ils ne sont pas destinés peut amener à des situations dangereuses.

F | Mode d'emploi

2.5 Service

• Ne faites réparer l'appareil que par des personnes qualifiées qui utilisent uniquement des pieces de rechange orginales.
  C'est indispensable pour garantir la sécurité de l'appareil.

2.6 Lorsque vous utilisez des batteries

• Verifiez si l'interrupteur marche/arrêt du laser se trouve en position d'arrêt avant d'introduire des batteries.

Si vous introduizez les batteries lorsque le laser n'est pas mis hors service, vous pourrez causeur un accident.

• Si vous utilisez l'appareil de manière inadéquate, les batteries peuvent couler. Evitez alors tout contact avec le liquide de batterie. Au cas où vous n'auriez pu l'éviter, nettoyez la peau à l'eau courante. Si vous avez de l'acid de batterie dans les yeux, rincez-les et consultez immédiatement un medecin. Le liquide de batterie échépé peut irrriter et brûler la peau.

3. Les éléments de réglage (fig. 1+2)

Veuillez vérifier si l'appareil est doté des éléments suivants.

1 régulateur de vitesse
2 bouton de blocage
3 interrupteur marche/arrêt
4 poignée
5 linterrupteur pour le réglage du mouvement alternatif/pendulaire
6 capot protecteur pour la lame
7 galet de guidage
8 guide parallele
9 lame
10 raccord aspirateur
11 levier pour le réglage de l'angle de coupe
12 support pour lame
13 cadre protecteur
14 vis de fixation
15 semelle
16 cable d'alimentation avec fiche maje
17 couverture du logement des batteries
18 interrupteur marche/arrêt du laser
19 laser

4. Données techniques

puissance absorbée: 750 watt

tension de réseau: 230 V ~

fréquence nominale: 50 Hz

nombre de tours à marche vide n₀: 500-3000 min -1

profondeurs de coupe maximales:

bois: 80 mm

matière plastique: 20 mm

acier: 12 mm

angle de coupe: 0-45° (à gauche/à droite)

poids (sans accessoires): 1,6 kg

classe de protection: II /

bruit et vibration

niveau permanent de pression acoustique: 88,8 dB(A)

niveau de puissance acoustique: 101,8 dB(A)

vibrations main-bras: 12,3 m/s

laser de marquage laser lignes (voir également le paragraphe des consignes de sécurité concernant le laser)

alimentation en courant: 3 V (2 x pile ronde 1,5 V)

classe de laser: 2

lumière laser: 650 nm, <1mW au maximum

• Attention! Laser classe 2 - rayonnement laser, ne pas regarder dans le rayon.

F | Mode d'emploi

5. Préparation

5.1 L'insertion de la lame (fig. 3)

• Vous pouvez insérer et échanger les lames sans l'aide d'autres outils.
• Retirez la fiche avant d'insérer ou échanger une lame.
• Tournez l'interrupteur pour le réglage du mouvement alternatif/pendulaire à la position 3.
• Les dents de la lame sont très tranchantes!
• Posez la scie sauteuse returnee sur une table en mettant la poignée sur le plateau de la table de sorte que la semelle soit dirigeée vers le haut.

5.1.1 Insérer la lame

Tournez jusqu'au bout, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le support pour la lame (12). Insérez la lame (9) dans la rainure du support de la lame jusqu'à ce que vous en ressentez l'arrêt, en dirigeant les dents vers l'avant. Afin d'obtenir un guidage parfait de la lame, le galet de guidage (7) doit adhérer uniformément à la lame. Lâchéz le support de la lame (12); celui-ci se remettra dans sa position précédente et fixera ainsi la lame. Vérifiez si la lame est bien enclenchée en la poussant légarement vers le support (12).

5.1.2 Enlever la lame

Tournez jusqu'au bout, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le support pour la lame (12). La lame (9) est déclenchée et saute un peu en avant. Retirez la lame de la rainure et lâchez le support (12).

Astuce: Le maniement du support sera plus facile si vous otez le capot protecteur (voir paragraphe «capot protecteur»).

5.2 Le capot protecteur (fig. 4)

5.2.1 Oter le capot protecteur

Saisissez le capot protecteur (6) par sa face inférieure et retirez soigneusement l'un des tourillons de sa cavite. Le capot peut maintainer etre enlevé.

5.2.2 Remetre le capot protecteur

Réinsérez l'un des tourillons dans sa cavité. Insérez ensuite le tourillon d'en face dans la cavité correspondante.

Demettez le capot protecteur avant de brancher la scie sauteuse sur le secteur!

5.3 Guide parallele (fig. 5)

• Le guide parallele (8) vous permet de scier des lignes paralleles avec une précision d'espacement millimétré.
• Desserrez les vis de fixation (14) situées sur la semelle de la scie.
• Glissez maintainant le guide parallele dans le rail. Vous pouvez insérer le guide parallele soit sur le cote gauche ou droit de l'appareil. La barre conductrice doit toujours être dirigée vers le bas. Réglez l'espacement au moyen de l'échelle de mesure du guide parallele et réserrez les vis de fixation.

5.4 Aspiration de poussière et copeaux (fig. 6)

• Raccordez vous scie sauteuse à un aspirateur de menage en utilisant le raccord aspirateur (10). Vous obtiendaç ainsi une aspiration optimale de la poussière et vous en protégerez la piece que vous travailliez. L'avantage: Vous protégerez également votre apparéil et votre santé. De plus, votre lieu de travail restera plus propre et plus sur.
• La poussière engendree par le travail peut être dangereuse. Veuillez, à ce sujet, vous reférer au paragraph « consignes de sécurité »
• L'aspirateur utilise pour aspirer la poussière de la piece à travailler doit être ajustat au matériel travaillé. Utilisez un aspirateur spécial si vous travailliez des matérielux qui nuisent fortement à la santé.
• Si vous utilisez l'appareil de manière industrielle, vous devrez observer les règles spécifiées concernant les dispositifs d'aspiration. Contactez, le cas échéant, votre association professionnelle pour vous en informer.
• Insérez les deux tourillons du manchon d'aspiration dans les cavités du raccord aspirateur. Tournez le manchon d'aspiration dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'arrêt. Fixezmentant un tuyau flexible d'aspiration au manchon d'aspiration et vérifie si tous les éléments sont bien reliés les uns avec les autres.

F | Mode d'emploi

6. Fonctionnement de la scie sauteuse

6.1 L'utilisation de la scie sauteuse (fig. 7)

• Verifiez si l'interrupteur marche/arrêt (3) n'est pas enforcé. Ne fichez que maintainant la fiche dans une prise de courant ajusté.
• Ne démarrez la scie sauteuse que lorsque la lame a été insérée.
• N'employez que des lames en parfait état. Remplacez immédiatement toute lame émoussée, déformée ou félee.
• Posez la semelle de la scie bien à plat sur la piece à travailler et mettez en marche la scie sauteuse.

Régime de courte durée:

Tenir enforcé l'interrupteur marche/arrêt (3) → la scie sauteuse marche.

Régime permanent:

Tenir enforcé l'interrupteur marche/arrêt (3) et presser le bouton de blocage (2) la scie sauteuse marche en régime permanent.

Laissez démarrer la lame jusqu'à ce qu'elle aura atteint la vitesse maximum. Guidez ensuite la lame lentement le long de la ligne de coupe en n'excrçant qu'une légère pression sur la lame.

Régime de courte durée: Lâchez l'interrupteur marche/ arrêt (3) → la scie sauteuse s'arrête.

Régime permanent: Presser une fois l'interrupteur marche/arrêt (3), le bouton de blocage (2) est relachu automatiquement la scie sauteuse s'arrête.

Veillez à ne pas couvrir ou boucher les évets pendant que vous utilisez la scie sauteuse.
- Ne freinez pas la lame en y pressent lateralement lorsque vous venez de débrancher la scie.
- Danger de contrecoup! Attendez toujours l'arrêt complet de la lame avant de lâcher les poignées et deposer l'appareil.

Astuce: La meilleure combinaison entre le réglage du nombre de tours et celui du mouvement alternatif/ pendulaire dépend du matériel qu'on travaille. Nous vous recommendons donc de procéder toujours à un essai sur une chute de matériel avant de commencer le travail. Cela vous permettra de réaliser les réglages et de vérifier le résultat obtenu.

6.2 Le réglage du mouvement alternatif/ pendulaire (fig. 8)

• Vous pouvez adapter vitesse et rendement de coupe et image en coupe à la pierce à travailler.
• Mettez l'interrupteur pour le réglage du mouvement alternatif/pendulaire (5) dans une des positions suivantes*: (Tableau)

*Pos. Mouvement pendulaire Matérau Remarque

0	aucun mouvement caoutchouc - pour des arêtes de coupe fines/prores
	céramique - matériaux minces (p. ex. toles)
	aluminium - matériaux durs
	acier
1	petit mouvement pendulaire matière plastique - matériaux durs
	bois
	aluminium
2	mouvement pendulaire moyen bois
3	grand mouvement pendulaire bois - matériaux mous
	- sciage dans le sens des fibres

F | Mode d'emploi

6.3 Reglage du nombre de courses (fig. 9)

• Sélectionnez la vitesse au moyen du régulateur de vitesse (1).

POS Nombre de courses Utilisation

3-4 nombre moyen acier, metal mou, matiere plastique

5-MAX nombre élève bois tendre, bois dur
métal mou,
matière plastique

• Le nombre de courses nécessaire dépend des conditions de travail et du matériel à travailler. Il est évident que vous désirez atteindre une vitesse de travail suffisante et réaliser en même temps une coupe précise.
• Ce sont en général les lames fines qui permettent un travail à vitesse plus élevé tandis que les lames plus grosses exigent une vitesse moins haute.
• Si vous avez utiliser que vos scie sauteuse à petite vitesse pendant une durée prolongée, vous nevez la laisser marcher sans charge à vitesse maximale pendant 3 minutes.

6.4 Coupage dans le métal

Enduisez la ligne de coupe d'une huile adequate.

6.5 Chantourner des sections (fig. 10)

• Percez avec une perceuse, à l'intérieur du secteur que vous désirez chantourner, un trou suffisamment grand. Introduisez la lame dans ce trou et commencez à chantourner la partie désirée.
• En cas de matérielux mous, tels le bois, vous pouvez également proceder de la manière suivante: Posez la lame et la partie antérieure de la semelle sur la piece à travailler. Mettez en marche la scie et laissez demarrer la lame. Réduisez lentement l'angle d'accui de la semelle vers la piece à travailler. La lame s'enforce dans la partie que vous désirez chantourner. Ne rougez pas l'appareil lateralement. Aussitot que la semelle se trouve bien a plat sur la piece à travailler, vous pouvez commencer a chantourner.

6.6 Inclination de la semelle (fig. 11+12)

• L'angle standard préajusté entre la semelle (15) et la lame (9) est de 90^ . Vous pouvez changer cet angle pour réaliser des coupes biais.
• Sortez le levier pour le réglage de l'angle (11) de son évidement.
• Poussez la couronne de réglage en l'éloignant de la lame. Vous pouvez maintainant changer l'angle de coupe des deux côts jusqu'à 45^ . Veuillez vous reférer à l'échelle pour l'angle de coupe située sur la face inférieure de la couronne de réglage. Poussez ensuite la couronne de réglage vers la lame en insérant deux des dents complètement dans l'évidement de la semelle.
• Verrouillez le réglage en mouvant le levier pour le réglage de l'angle vers LOCK.
• Chaque fais que vous avez ajusté la semelle, il vous faut vérifier si la position du galet de guidage est correcte.
• Ajustez le levier de façon qu'il ne touche pas la piece à travailler pendant votre travail.

6.7 L'emploi du laser (19)

• Grace au laser, votre scie sauteuse sert à réaliser des coupes de précision.
• La lumière laser est produit par une diode laser qui est alimentée par deux batteries. Elle est élargie de sorte qu'elle forme une ligne et elle sort par l'ouverture de laser pertinente. Cette ligne s'emploi ensuite en tant que marquage optique pour scier votre ligne de coupe de précision. Veuillez, à ce sujet, observer les consignes de sécurité concernant le laser.
• Insérer les batteries: Mettez l'interrupteur la ser en position OFF. Otez la couverture du logement des batteries. Insérez les deux batteries qui vous ont été fournies avec la scie sauteuse en veillant à la polarité correcte. Remettez la couverture du logement des batteries.
• Allumer le laser: Mettez l'interrupteur laser en position ON. Un rayon laser rouge est maintainant projeté par l'ouverture de laser. Si vous guidez ce rayon laser le long de votre ligne de coupependant que vous sciez, vous réussirez des coupes très précises.
• Eteindre le laser: Mettez l'interrupteur laser en position OFF. Le rayon laser s'éteind. Veuillez toujours éteindre le laser lorsque vous n'en ave pas besoin afin de menager les batteries et d'éviter un rayonnement laser non voulu.

F | Mode d'emploi

• Le rayon laser peut être bloqué par des dépôts de poussière et par des copeaux. Veuillez donc enlever ces particules de l'ouverture du laser après chaque usage du laser.
• Remarque concernant les batteries: Si vous n'allez pas utiliser le laser pendant une durée prolongée, enlevez les batteries du logement puisque l'écoulement de liquide de batterie pourrait endommager l'appareil.
• Ne mettez pas les batteries sur des radiateurs et ne les exposez pas au soleil. Des températures au-dessus de 50^ C pourraient endommager l'appareil.

Consignes de sécurité pour l'usage du laser Eteignez le laser de marquage aussi souvent que possible, tout particulièrement lorsqu'il n'est pas utilisé, avant des travaux d'entretien et lors d'un échange d'outils ( comme p.ex. l'échange d'une lame). Le laser ne peut pas être réparé et aucune modification n'est autorisée.

Attention! Laser classe 2 - rayonnement laser, ne pas regarder dans le rayon.

Des rayons laser sont émis lorsque l'appareil est ouvert et qu'il n'est pas reféré et verrouillé correctement. Evitez le contact direct avec le rayon.

6.8 Recherche d'erreurs

• La scie ne fonctionne pas: Verifiez si l'appareil est branché sur le secteur.
• La coupe n'est pas précise: Contrôlez l'etat de la lame et du galet de guidage. Remplacez immédiatement les lames usées. Verifiiesz si l'angle de coupe (angle entre la semelle et la lame) a été changé, c'est-à-dire s'il diffère de 90^ de la position standard.
• Si le problème ne peut être résolu au moyen de ces informations, veuillez remettre l'appareil à un atelier d'entretien autorisé du service après-vente.

7. Nettoyage, entretien et commande de pieces de rechange

Retirez toujours la fiche avant de commencer le nettoyage.

7.1 Nettoyage

• Retirez la fiche avant de commencer les travaux de nettoyage.
• Nettoyez l'appareil régulierement (enlevez poussière, copeaux, éclats de bois, etc.) Nous vous recommendons de nettoyer l'appareil après chaque usage.
• Nettoyez l'appareil avec un torchon mou et un peu de lessive caustique. N'utilisez pas de détergents ou de dissolvants car ils pouraient attaquer les parties de l'appareil qui sont en matière plastique. Veillez à ce que l'eau ne coule pas à l'intérieur de l'appareil.

7.2 Entretien

• Il n'y a pas de parties à entretenir à l'intérieur de l'appareil.

7.3 Brosses à charbon

• Si les brosses à charbon font trop d'étincelles, faites-les contrôle par des spécialistes en électricité. Attention! Seul un(e) spécialiste électricien(ne) est autorisé à replacer les brosses à charbon.

7.4 Commande de pieces de rechange

Pour les commandes de pieces de rechange, veuillage indiquer les références suivantes:

• Type de l'appareil
  No. d'article de l'appareil
  No. d'identification de l'appareil
  No. de piece de rechange de la piece requise

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi: Le propriété de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contributor à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparemil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

I | Guida all'uso

Nous fournisseurs une garantie de 5 ans pour l'appareil décrit dans le mode d'emploi, en cas de vice de notre produit. Le délambda de 5 ans commence avec la transmission du risque ou la prise en charge de l'appareil par le client. La condition de base pour le faire valor de la garantie est un entretien enonne et due forme, conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre apparéil selon l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie legaux pendant ces 5 ans. La garantie est valable pour l'ensemble de la République Federale d'Allemagne ou des pays respectifs du partetaire commercial principal en complément des prescriptions legales locales. Veuillez notes l'interlocuteur du service après competent pour toute région ou l'adresse mentionnee ci-dessous.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avocé l'agrément express de l'entreprises ISC GmbH.

1