V-PS 750-Laser - Säge Variolux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stichsäge mit Markierungslaser
Marke	Variolux
Modell	V-PS 750-Laser
Leistungsaufnahme	750 W
Netzspannung	230 V ~
Nennfrequenz	50 Hz
Leerlaufhubzahl	500 - 3000 min⁻¹
Maximale Schnitttiefe in Holz	80 mm
Maximale Schnitttiefe in Kunststoff	20 mm
Maximale Schnitttiefe in Stahl	12 mm
Einstellbarer Schnittwinkel	0 - 45° (links und rechts)
Gewicht (ohne Zubehör)	1,6 kg
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Schalldruckpegel	88,8 dB(A)
Schallleistungspegel	101,8 dB(A)
Hand-Arm-Vibration	12,3 m/s²
Markierungslaser	Klasse 2, 650 nm, < 1 mW, Stromversorgung 3 V (2 Rundzellen 1,5 V)
Einstellbare Pendelbewegung	4 Positionen (0 bis 3)
Paralleleinrichter enthalten	Ja, einstellbar
Anschluss für externe Absaugung	Ja, Absaugstutzen beigelegt
Werkzeugloser Sägeblattwechsel	Ja, SDS-Schnellspannsystem
Reinigung und Pflege	Nach jedem Gebrauch mit feuchtem Tuch und etwas Seifenlauge reinigen; Kohlebürsten bei Bedarf von einem Fachmann überprüfen lassen
Garantie	5 Jahre (gemäß Herstellerbedingungen)

Häufig gestellte Fragen - V-PS 750-Laser Variolux

Wie wechsle ich das Sägeblatt der Stichsäge?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie die Sägeblattaufnahme (12) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Setzen Sie das Sägeblatt (9) mit den Zähnen nach vorne bis zum Anschlag in den Schlitz ein. Lassen Sie die Aufnahme los, um das Blatt zu arretieren. Zum Entfernen drehen Sie die Aufnahme erneut und ziehen das Blatt heraus.

Wie stelle ich die Pendelbewegung ein?

Verwenden Sie den Schalter (5), um zwischen 4 Positionen zu wählen: 0 (kein Pendel) für harte Materialien oder Feinschnitte, 1 (klein) für Kunststoff und Hartholz, 2 (mittel) für Holz und 3 (groß) für Weichholz und Schnitte entlang der Faser.

Wie verwende ich den Führungslaser?

Schalten Sie den Laserschalter (18) auf ON. Ein roter Strahl erscheint. Führen Sie ihn entlang Ihrer Schnittlinie für präzise Schnitte. Schalten Sie den Laser nach Gebrauch aus, um die Batterien (2 Rundzellen 1,5 V) zu schonen. Der Laser ist der Klasse 2 – nicht direkt in den Strahl blicken.

Was sind die maximalen Schnitttiefen?

Holz: 80 mm, Kunststoff: 20 mm, Stahl: 12 mm. Diese Werte hängen vom Material und dem Zustand des Sägeblatts ab.

Wie reinige und pflege ich die Stichsäge?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Reinigen Sie es nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und etwas Seifenlauge. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Die Kohlebürsten sollten von einem Elektriker überprüft werden, wenn sie zu viel Funken erzeugen.

Wie stelle ich den Schnittwinkel ein?

Ziehen Sie den Hebel (11) aus seiner Vertiefung. Schieben Sie den Einstellring vom Sägeblatt weg. Stellen Sie den Winkel mit der Skala von 0 bis 45° (auf beiden Seiten) ein. Setzen Sie den Ring wieder ein, sodass zwei Zähne in der Fußplatte einrasten. Verriegeln Sie, indem Sie den Hebel auf LOCK drücken.

Wie verwende ich den Paralleleinrichter?

Lockern Sie die Befestigungsschrauben (14) an der Fußplatte. Schieben Sie den Paralleleinrichter (8) mit der Führungsstange nach unten in die Schiene. Stellen Sie den Abstand mithilfe der Skala ein und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Was tun, wenn die Säge nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Wenn der Schnitt ungenau ist, kontrollieren Sie den Zustand des Sägeblatts und der Führungsrolle. Ersetzen Sie abgenutzte Sägeblätter und stellen Sie sicher, dass der Schnittwinkel korrekt ist (standardmäßig 90°).

Welcher Batterietyp für den Laser und wie wechsle ich sie?

Der Laser verwendet 2 Rundzellen 1,5 V (Typ LR03/AAA). Schalten Sie den Laserschalter auf OFF, öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (17), legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein und schließen Sie das Fach wieder.

Welche Leistung hat die Säge und welche Schutzklasse?

Die Leistungsaufnahme beträgt 750 W, die Spannung 230 V ~ 50 Hz. Die Schutzklasse ist II (Doppelisolierung), was bedeutet, dass kein Schutzleiter erforderlich ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG V-PS 750-Laser Variolux

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Stichsäge entschieden haben!

Ohre neue Stichsage ist einfach zu bedienen und vielseitig einzetbar - ein unverzichtbares Werkzeug für jeder Heimwerker!

Dieses Gerat entspricht den Anforderungen des Gerätesicherheitsgesetzes und den geltenden Normen.

Beim Benutzen von elektrischen Geräten mussen eine Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Vergebung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn, handigen Sie diese Bedienungsanleitungitte mit aus.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrer Stichsagel!

1. Anwendungsbereich

Mit dieser Stichsäge konnen bei fester Auflage Trennschritte in Holz, Gummi, Keramik, Kunststoff und Metall vorgenommen werden. Ausschnittarbeiten sind bei weicheren Materialien möglich. Der Gehrungswinkel des Gerätes beträgt beidseitig 45 Grad.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Lesen Sie s'amttliche Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der nachfolgend verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel).

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf!

2.1 Arbeitsplatz

• Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt.
  Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.

D Bedienungsanleitung

• Arbeitsen Sie mit thisem Gerät nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern.

Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerat verlieren.

2.2 Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.

Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie das Gerät von Regen oder Nasse fern.

Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängungskabel, die auch für den Aussenbereich zugelassen sind.

Die Anwendung eines für den Aussenbereich zugelassen Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Schliessen Sie das Elektrowerkzeug über eine mit maximal 16A abgeschichte Schutz-kontaktsteckdose an den Netzstrom (230V 50Hz) an. Wir empfehlen den Einbau einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30mA Lassen Sie sich von Ihrtem Elektroinstallateur beraten.

2.3 Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzten Sie das Gerät nicht, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrogerates kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.

Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.

Sie einen Gehorschutz.

nwrkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

n Sie eine Staubschutzmaske.

cher Staub entstehen. Asbesthaltiges Materialarf nichtbearbeitetwerden!

n Sie eine Schutzbrille.

Splitter, Späne und Stäube konnen Sichtverlust bewirken.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewisern Sie sich, dass der Schalter in der Position „AUS" ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschliessen, kann dies zu Unfallen führen.

• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten.

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

• Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

D Bedienungsanleitung

Dadurch konnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

• Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.

Das Verwenden dieser Einrichtungen verrin-gert Gefährdungen durch Staub.

• Benutzen Sie die mit dem Gerät gefelieferten Zusatzhandgriffe.

Der Verlust der Kontrolle über die Maschine kann zu Verletzungen führen.

2.4 Sorgfälliger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht. Verwen den Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Elektrogerät.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist.

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen. Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.

These Vorsichtsmassnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit thisem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

• Halten Sie ihre Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

Wenn ein Ersatz erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszufahren, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätotyp vorgeschreiben ist. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

2.5 Service

• Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

2.6 Nutzung der Batterien

• Stellen Sie sichere, dass sich der Schalter Laser On/Off in der Position Off befindet, bevor Sie Batterien einsetzen. Das Einsetzen von Batterien bei eingeschalteten Laser kann zu Unfallen führen.

• Bei ungeeigneter Benutzung kann es zum Auslaufen der Batterienkommen. Vermeiden Sie Kontakt mit der Batterieflüssigkeit. Falls Sie in Kontakt mit Batterieflüssigkeit kommt, sollenn, reinigen Sie den Körpersteil mit flissendem Wasser. Soltte Batterieflüssigkeit in die Augen geraten, sollenn Sie zusammen sowie einen Arzt aufsuchen.

Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann zu Hautreizungen und Verbrennungen führen.

D | Bedienungsanleitung

3. Bedienelemente (Abb. 1/2)

Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

1. Drehzahlregler
2. Feststellknopf
3. Ein-/Ausschalter
4. Handgriff
5. Schalter für Pendelhub-Einstellungen
6. (Sägeblatt-) Schutzhaube
7. Führungsrolle
8. Parallelanschlag
9. Sageblatt
10. Staubsaugeranschluss
11. Hebel zur Einstellung des Schnittwinkels
12. Sägeblatthalter
13. Schutzrahmen
14. Fixierschraube
15. Sägefuss
16. Netzkabel mit Netzstecker
17. Batteriefachabdeckung
18. Schalter Laser On/Off
19. Laser

4. Technische Daten

Leistungsaufnahme: 750 W

Nennspannung: 230V

Nennfrequenz: 50Hz

Leerlaufdrehzahl n_0 .. 500-3000 min

Maximale Schnitttiefen

Holz: 80 mm

Kunststoff: 20 mm

Stahl: 12 mm

Schnittwinkel: 0 - 45^ (links/rechts)

Gewicht (ohne Zubehör): 1,6 kg

Schutzklasse: II /

Schall und Vibration

Dauerschalldruckpegel: 88,8 dB(A)

Schalleistungspegel: 101,8 dB(A)

Hand-Arm-Vibration: 12.3 m/s

Markierungslaser Linienlaser

(siehe auch Abschnitt Lasersicherheitshinweise)

Stromversorgung: 3V (2 x Knopfelle 1,5 V)

Laserklasse: 2

Laserlicht: 650 nm, max. < 1mW

• Achtung! Laser Klasse 2 - Laserstrahlung, nicht in den Strahl blicken.

5. Vorbereitung

5.1 Einsetzen des Sägeblattes: (Abb. 3)

• Sie können Sägeblätter ohne Benutzung weiterer Werkzeuge einsetzen oder austauschen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie ein Sageblatt eingetzen/austauschen.
• Stellen Sie den Schalter für Pendelhub-Einstellungen auf Position 3.
  Die Zähne des Sageblattes sind sehr scharf!
• Platzieren Sie die umgedrechte Stichsäge auf einem Tisch: Handgriff auf der Tischplatte positionieren und Sägefuss nach oben ausrichten.

5.1.1 Sägeblatt einsetzen:

Drehen Sie den Sägeblatthalter (12) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Endpunkt. Setzen Sie das Sägeblatt (9) bis zum spürbaren Anschlag in die Nut des Sägeblatthalters ein. Die Sägezähne bzw nach vorne ausrichten. Um eine gute Führung des Sägeblattes zu erreichen, muss die Rolle (7) am Sägeblatt anliegen. Lassen Sie den Sägeblatthalter (12) los; der Halter stellt sich in seine vorige Position zurück und befestigt dadurch das eingesetzte Sägeblatt. Stellen Sie nun sicher, dass das Sägeblatt fest eingerastet ist, indem Sie das Sägeblatt leicht in Richtung Sägeblatthalter drücken.

5.1.2 Sägeblatt entfernen:

Drehen Sie den Sägeblatthalter (12) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Endpunkt. Das Sägeblatt (9) rastet aus und springt weniger vor. Ziehen Sie das Sägeblatt aus der Nut Heraus und halten Sie den Sägeblatthalter los.

Tipp: Sie erleichtern sich das Hantieren am Sageblatthalter, wenn Sie die Schutzhaube abnehmer (siehe Abschnitt Schutzhaube).

D Bedienungsanleitung

5.2 Schutzhaube: (Abb. 4)

5.2.1 Schutzhaube abnehmen:

Fassen Sie die Schutzhaube (6) an ihrer Unterseite an undziehen Sie einen der Zapfen vorsichtig aus seiner Vertiefung hersus. Die Schutzhaube kann nun vom Gerät abgenommen werden.

5.2.2 Schutzhaube einsetzen:

Setzen Sie einen der Zapfen in seine Vertiefung am Gerät ein. Passen Sie danach den gegenüberliegen den Zapfen in die entsprechende Vertiefung ein.

en Sie die Schutzhaube wieder auf,
bevor Sie die Stichsage an den Netzstroms
anschliessen!

5.3 Parallelanschlag: (Abb. 5)

• Der Parallelanschlag (8) erlaubt es Ihnen, mit millimetergenauem Abstand parallele Linien zu sagen.
• Lockern Sie die beiden am Sägefuss gelegen den Feststellschrauben (14).
• Parallelanschlag nun in die Schiene einschieben. Sie konnen den Parallelanschlag an der linken oder an der rechten Seite des Gerätes einsetzen. Die Führungsleisteitte stets nach unter austrichten. Setzen Sie mit Hilfe der Messskala des Parallelanschlags den benötigten Abstand fest und drehen Sie die Feststell-schrauben wieder ein.

5.4 Absaugen von Staub und Spanen: (Abb. 6)

• Schliessen Sie ihre Stichsäge mit dem Staubsaugeranschluss an einen Haushaltsstaubsauger an. Sie erreichen damit eine optimale Staubabsaugung vom Werkstück. Die Vorteile: Sie schon sowohl das Gerät als auch ihre eigene Gesundheit. Ihr Arbeitsbereich bleibt ausserdem sauberer und sicherer.
• Bei der Arbeit entstehender Staub kann gefährlich sein.itte beachten Sie dazu den Abschnitt Sicherheitshinweise.
• Der für das Absaugen verwendete Staubsauger muss für das zu bearbeitende Material geeignet sein. Verwenden Sie einen Spezialsauger, falls Sie mit stark gesundheitsschädlichen Werkstoffen hantieren.
• Beim der gewerblichen Nutzung des Gerätes gelten besondere Bestimmungen für Absaug Einrichtungen. Stimmen Sie die Anforderungen gegebenenfalls mit ihrer Berufsgenossenschaft ab.

Passen Sie die beiden Zapfen des Absaugstutzens in die Vertiefungen am Staubsaugeranschluss ein. Drehen Sie den Absaugstutzen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Befestigen Sie nun einen Saugschlauch am Absaugstutzen. Prufen Sie, ob alle Teile gut miteinander verbunden sind.

6. Betrieb der Stichsäge

6.1 Benutzung der Stichsage: (Abb. 7)

• Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter (3) nicht eingedrückt ist. Verbinden Sie erst dann den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.
• Schalten Sie die Stichsäge nur mit eingesetztem Sageblatt ein.
• Verwenden Sie nur einwandfrei Sageblätter. Wechseln Sie stumpfe, verbogene oder rissige Sageblätter sofort aus.
• Platzieren Sie den Sägefuss flach auf dem zu bearbeitendem Werkstück. Schalten Sie die Stichsäge ein.

Kurzbetrieb:

Ein-/Ausschalter (3) gedrückt halten → Stichsage lauft

Dauerbetrieb:

Ein-/Ausschalter (3) gedrückt halten und Feststellknopf (2) drucken Stichsage lauft im Dauerbetrieb

Lassen Sie das Sägeblatt anlaufen, bis es die volle Geschwindigkeit erreicht hat. Führten Sie dann das Sägeblatt langsam an der Schnittlinie entlang. Üben Sie damit nur leichten Druck auf das Sägeblatt aus.

Kurzbetrieb: Ein-/Ausschalter (3) loslassen → Stichsäge stoppt

Dauerbetrieb: Ein-/Ausschalter (3) einmal drücken, Feststellknopf (2) lost sich von selbst → Stichsäge stoppt

• Achten Sie daraufuf, während des Arbeitsnicht die Entlüftungsöffnungen abzudecken bzw. zu stopfen.
• Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendrücken ab.
• Rückschlaggefahr! Legen Sie die Maschine erst ab, nachdem das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.

D | Bedienungsanleitung

Tipp: Die Beste Kombination von Drehzahl- und Pendelhubeinstellung ist vom zu bearbeitenden Material abhängig. Wir empfehlen, dass Sie stets einen Testlauf an einem Abfallstück vornehmen. Dadurch finden Sie die am besten geeigneten Einstellungen am einfachsten hereus.

6.2 Einstellen des Pendelhubs: (Abb. 8)

• Sie können Schnittgeschwindigkeit, Schnittleistung und Schnittbild an das zu bearbeitende Werkstück anpassen.
• Stellen Sie den Einstellhebel (5) auf eine der folgenden Positionen* (Tabelle):

6.3 Regelung der Hubzahl: (Abb. 9)

• Wahlen Sie mit dem Einstellrad (1) die gewünschte Geschwindigkeit aus:

Position Hubzahl Verwendung

1-2 Niedrige Hubzahl Stahl
3-4 Mittlere Hubzahl Stahl, Weichmetall Kunststoff
5-MAX Hohe Hubzahl Weichholz, Hartholz Weichmetall Kunststoff
Die benötigte Hubzahl hängt von den Arbeitsbedingungen und vom zu bearbeitenden Material ab. Einerseits soll eine ausreichende Arbeitsgeschwindigkeit erreicht werden, andererseits möchten Sie einen sauberen Schnitt erzielen.

• Mit feinen Sägeblättern konnen Sie im Allgemeinen mit higherer Hubzahl arbeiten; großere Sägeblätter verlangen nach niedrigeren Geschwindigkeiten.
• Nach längerer Benutzung der Stichsäge mit niedriger Hubzahl: Lassen Sie das Gerät ohne Belastung 3 Minuten lang mit maximaler Geschwindigkeit laufen.

6.4 Schneiden im Metall:

• Beschmieren Sie die Schnittlinie mit einem geeigneten Öl.

6.5 Aussagen von Bereichen: (Abbildung 10)

• Bohren Sie mit einer Bohrmschine innerhalb des auszusagen den Bereiches ein genugend grosses Loch. Führn Sie das Sageblatt in die-ses Loch ein und beginnen Sie, den gewüns-ten Bereich auszusagen.
• Bei weichen Materialien – wie etwa Holz – konnen Sie auch auf die folgende Weise vorgehen: Legen Sie das Sägeblatt und den vorderen Teil des Sägefusses auf das Werkstück auf. Schalten Sie die Stichsäge ein und halten Sie das Sägeblatt anlaufen. Verringern Sie nun langsam den Auflagewinkel des Sägefusses in Richtung Werkstück. Das Sägeblatt „taucht" in den auszusagen den Bereich ein. Das Gerätarf damit nicht zur Seite bewegt werden. Sobald der Sägefuss glatt auf dem Werkstück aufliegt, kann mit dem Aussagen begonnen werden.

*Pos.	Pendelung	Material	Anmerkung
0	Keine Pendelung	Gummi	-Für feine/saubere Schnittkanten
		Keramik	- Dünne Materialien (z.B. Bleche)
		Aluminium	- Harte Materialien
		Stahl
1	Kleine Pendelung	Kunststoff	- Harte Materialien
		Holz
		Aluminium
2	Mittlere Pendelung	Holz
3	Grosse Pendelung	Holz	- Weiche Materialien
			- Sagen in Faserrichtung

D Bedienungsanleitung

6.6 Schragstellen des Sägefusses: (Abb. 11/ 12)

• Der voreingestellte Standardwinkel zwischen Sägefuss (15) und Sägeblatt (9) beträgt 90^ . Sie können diesen Winkel verändern, um Schrägschnitte durchzuführen.
• Ziehen Sie den Hebel (11) zur Einstellung des Winkels aus seiner Aussparung hereus.
• Schieben Sie den Einstellkranz vom Sägeblatt weg. Sie können den Schnittwinkel nun beidseitig um bis zu 45^ verändern; beachten Sie dazu die Schnittwinkelskala an der Unterseite des Einstellkranzes. Schieben Sie den Einstellkranz darüber in Richtung des Sägeblattes. Passen Sie damit zwei der Zähne vollständig in die Aussparung am Sägefuss ein
• Verriegeln Sie die Einstellung, indem Sie den Hebel zur Einstellung des Winkels in Richtung LOCK bewegen.
• Nach jedem Verstellen des Sägefusses muss der richtige Sitz der Führungsrolle überprüft werden.
• Stellen Sie den Hebel so ein, dass er das Werkstück während des Bearbeitens nicht berühren kann.

6.7 Benutzung des Lasers: (19)

• Der Laser erlaubt es Ihnen, mit ihrer Stichsäge Prazisionsschnitte vorzunehmen.
• Das Laserlicht wird durch eine Laserdiode, die von zwei Batterien versorgt wird, erzeugt. Das Laserlicht wird zu einer Linie aufgeweitet und tritt durch die Laseraustrittsöffnung aus. Die Linie konnen Sie dann als optische Markierung der Schnittlinie beim Prazisionsschnitt benutzen. Beachten Sie die Lasersicherheitshinweise.
• Einsetzen der Batterien:Stellen Sie den Schalter Laser auf die Position Off. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien ein, achten Sie darauf auf die richtige Polarität. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.
• Laser einstellen:Stellen Sie den Schalter Laser auf die Position On. Aus der Laseraustrittsöffnung wird nun ein roter Laserstrahl projiziert. Wenn Sie während des Sägens den Laserstrahl an der Schnittlinienmarkierung entlang führen, gelingen Ohnen saubere Schnitte.

• Laser ausstellenStellen Sie den Schalter Laser auf die Position Off. Der Laserstrahl erlischt.itte stellen Sie den Laser immer aus, wenn er nicht benotigt wird, um die Batterien zu schonen und um eine ungewollte Verbreitung der Laserstrahlung zu verhindern.

• Der Laserstrahl kann durch abgelagerte/n Staub und Späne blockiert werden. Entfernen Sie diese Partikel dahern nach jedem Gebrauch von der Laseraustrittsöffnung.

• Anmerkungen zu Batterien: Wenn Sie den Laser langere Zeit nicht benutzen werden, entnahmen Sieitte die Batterien aus dem Batteriefach. Ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit konnte das Gerät beschädigten.
• Batterien nicht auf Heizkorpern ablegen oder für langere Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen; Temperaturen über 50^ konnten das Gerät beschädigen.

Lasersicherheitshinweise

Schalten Sie den Markierungslaser bei jeder sich bietenden Gelegenheit aus, insbesondere bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen (wie z. B. beim Austauschen des Sägeblattes). Der Laser kann nicht repariert werden, eine Modifikation ist nicht gestattet.

Achtung! Laser Klasse 2 - Laserstrahlung, nicht in den Strahl blichen!

Laserstrahlung wird freigesetzt, wenn das Gerät geöffnet und nicht wieder korrekt verriegelt wird. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Strahl.

6.8 Problembehebung:

Sage Funktioniert nicht: Stromverbindung überprüfen.
- Unsauberer Schnitt Zustand des Sägeblattes und der Führungsrolle überprüfen. Ersetzen Sie verbrauchte Sägeblätter sofort. Prufen Sie, ob der Einstellwinkel zur Standardposition 90^ (Gradeinstellung Sägefuss: Sägeblatt) zurückgestellt wurde.
- Falls sich das Problem mit diesen Erklärungen nicht begeben latent, geben Sie es einer autorisierten Kundendienstelle zur Reparatur.

D | Bedienungsanleitung

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteile

Zehen Sie vor allen Reinigungsrarbeitenden Netzstecker.

7.1 Reinigung:

• Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Gerät regelmässig (entfernen Sie Staub, Späne, Holzsplitter, usw.). Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese konnten die Kunststoffe des Gerätes angeifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

7.2 Wartung:

• Im Geräteinneren befinden sich keine zu war-tenden Teile.

7.3 Ausweiseln der Kohlebürsten: Achtung!

Die Kohlebürsten führen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

7.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende

Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogereutes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaftsa und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zube-hörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

F | Mode d'emploi

Landau/Isar, den 30.03.2005 Brunholz Karg Leiter Produkt-Management Produkt-Management

Bnaldie

F

Art.-Nr. 44.710.54 I.-Nr. 01015 Archivierung: 4471050-47-4141800 Subject to change without notice

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 5-Jahres-Frist beginnnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Vor aussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der local gültigen gesetzlichen Vorschriften.itte beachten Sie ihren Ansprech partner des regionalzuständigen Kundendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

Einhell Schweiz AG
St. Gallerstrasse 182
CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

F GARANTIE

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentatio. und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugswise ist nur mit ausdrucklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

F

OBI Bau- und Heimwerkermärkte

Systemzentrale (Schweiz) GmbH

Rheinweg 11

CH-8200 Schaffhausen

09/2005