4975 - équipements de mesure PeakTech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique avec une plage de mesure de tension jusqu'à 1000V, courant jusqu'à 10A, et résistance jusqu'à 20MΩ.
Utilisation	Conçu pour des applications de mesure en électricité, électronique et maintenance industrielle.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement l'état des sondes et remplacez-les si nécessaire. Calibrage recommandé tous les deux ans.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1, avec protection contre les surcharges et un fusible de protection intégré.
Informations générales	Poids léger, écran LCD rétroéclairé, fonction de maintien de mesure, et indication de batterie faible.

FOIRE AUX QUESTIONS - 4975 PeakTech

Quel est le rôle principal du PeakTech 4975 ?

Le PeakTech 4975 est un appareil de mesure multifonction qui permet de mesurer des tensions, courants, résistances et d'effectuer des tests de continuité.

Comment calibrer le PeakTech 4975 ?

Pour calibrer le PeakTech 4975, suivez les instructions du manuel d'utilisation concernant la calibration, généralement en utilisant des références connues pour ajuster les mesures.

Que faire si l'écran du PeakTech 4975 reste noir ?

Vérifiez d'abord si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en suivant les instructions du manuel.

Comment remplacer les piles du PeakTech 4975 ?

Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité.

Le PeakTech 4975 peut-il mesurer des tensions AC et DC ?

Oui, le PeakTech 4975 est capable de mesurer à la fois des tensions alternatives (AC) et continues (DC).

Comment effectuer un test de continuité avec le PeakTech 4975 ?

Pour effectuer un test de continuité, sélectionnez la fonction correspondante sur l'appareil, connectez les sondes aux points à tester et écoutez le bip qui indique une continuité.

Que faire si les mesures semblent inexactes ?

Assurez-vous que les sondes sont en bon état et bien connectées. Vérifiez également que vous utilisez la bonne fonction de mesure et que l'appareil est correctement calibré.

Comment interpréter les résultats affichés par le PeakTech 4975 ?

Les résultats sont affichés en chiffres sur l'écran. Référez-vous au manuel pour comprendre les unités et les valeurs mesurées, et pour savoir si elles sont dans les plages acceptables.

Est-il possible d'utiliser le PeakTech 4975 pour des mesures de haute tension ?

Non, le PeakTech 4975 a des limites de tension. Consultez le manuel pour connaître les limites spécifiques et n'utilisez pas l'appareil au-delà de ces limites.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du PeakTech 4975 ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec l'appareil. Vous pouvez également le trouver sur le site Web du fabricant ou en contactant leur service client.

MODE D'EMPLOI 4975 PeakTech

1. Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil

Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de l'Union française pour la conformité CE : 2014/30/EU (compatibilité electromagnétique), 2011/65/EU (RoHS).

Nous confirmons par la présente que ce produit répond aux normes de protection essentielles, qui sont données dans les directives du conseil pour l'adaptation des réglementations administratives pour le Royaume-Uni des réglementations de compatibilité electromagnétique 2016 et des réglementations relatives aux équipements ELECTriques (sécurité) 2016.

UK CA CE

Les dommages engendrés par le non-respect de ces consignes sont exclus de toutes prétentions quelles qu'elles soient.

• Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes, aux rayonnements directs du soleil, à une humidité extréme ou à des liquides
• Lorsqu'il est en fonctionnement (émission d'un faisceau laser), manier l'appareil avec une extrème prudence
• Ne jamais diriger le faisceau laser vers les yeux
• Ne jamais orienter le faisceau laser en direction de substances gazeuses ou de réservoirs de gaz (risque d'explosion)
• Tenir le faisceau laser éloigné d'objets réfléchissants (risque de lésion oculaire)
• Éviter tout contact avec le faisceau laser (ne pas exposer son corps aux émissions du laser)
• Ne pas utiliser l'appareil à proximé de champs magnétiques puissants (moteurs, transformateurs, etc.)
• Ne pas exposer l'appareil à de fortes secousses

• Ne pas tener de fers à souder chauds à proximité immédiate de l'appareil

• Avant son utilisation, l'appareil doit se stabiliser à la température ambiente. (Important en cas de transport d'une piece froide vers une piece chaude et inversement)

• Ne proceder à aucune modification technique sur l'appareil
• L'ouverture de l'appareil ainsi que les travaux de maintenance et de réparation ne doivent être effectuels que par des techniciens SAV qualifiés
• Les apparèils de mesure ne doivent pas être maniés par des enfants !

Nettoyage de l'appareil

Ne nettoyer l'appareil qu'vec un chiffon humide qui ne peluche pas. Utiliser uniquement des produits nettoyants courants. Lors du nettoyage, veiller impératifement à ce qu'aucun liquide ne pénétre l'appareil. Cela pourrait entrainer un court-circuit et la destruction de l'appareil.

2. Généralités

Le thermomètre infrarouge est conforme aux prescriptions de sécurité des normes ANSI S1.4 et IEC 651 type 2.

• Mesure précise, sans contact
• Affichage de la température en °F ou en °C, au besoin
• Arrêt automatique
• Data Hold (fonction de maintainen de la valeur de mesure)
• Rétroéclairage (bleu, rouge en cas d'alarme)
• Marquage du point de visée (laser 2 points)
• Choix automatique de la plage
• Facteur d'émission régiable
• Mesure permanente régliable

3. Raccords et éléments de commande sur l'appareil

PeakTech® 4975 :

1. Faisceau infrarouge
2. Faisceau laser 2 points
3. Écran LCD
4. Bouton d'activation du laser / Flèche vers le haut
5. Bouton de rétroéclairage / Flèche vers le bas
6. Touche mode
7. Bouton d'activation/maintien de la fonction ON/HOLD
8. Compartiment à pile
9. Poignée

1. Faisceau infrarouge
2. Faisceau laser 2 points
3. Écran LCD
4. Bouton d'activation du laser / Flèche vers le haut
5. Bouton de rétroéclairage / Flèche vers le bas
6. Touche mode
7. Bouton d'activation/maintien de la fonction ON/HOLD
8. Compartiment à pile
9. Poignée

3.1. Écran d'affichage

1. Symbole de la fonction de maintainen de la valeur mesurée (DATA-Hold)
2. Symbole du laser
3. Verrouillage, mesure permanente
4. Symboles d'alarme pour les limites de température inférieure et supérieure définies
5. Symboles ^ C / ^
6. Témoin de charge de la pile
7. Symbole facteur d'émission
8. Affichage de la température maximale
9. Symbole de la fonction de mesure de la valeur maximale
10. Affichage de la température actuelle mesurée

4. Conditions de mesure

Pour mesurer la température, tener le capteur IR en direction de l'objet à mesurer. Les différences dans la température ambiente sont compensées automatiquement.

Attention!

En cas de différences importantes dans la temperture ambiente, il faut parfois jusqu'à 30 minutes pour la compensation.

Il convient de prévoir une pause de quelques minutes entre la mesure de températures élevées et la mesure de températures basses. Ce délambda est nécessaire au « refroidissement » du capteur IR. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des erreurs de précision.

5. Mesures IR sans contact

5.1. Mise en marche/arrêt de l'appareil

1. RÉalisér la mesure en appuyant sur la touche ON/HOLD
2. Lire la valeur mesurée sur l'écran LCD. L'appareil s'éteint automatiquement 7 secondes environ après avoir relachu la touche ON/HOLD.

5.2. Sélection de l'unité de température

Pour selectionner l'unité de température (^ / ^) , ouvrir le compartment de la pile (voir aussi paragraphe 7) et faire couilisser le commutateur present sur l'unité souhaitée. L'unité définie par défaut est le °C.

5.3. Data Hold (fonction de maintainen de la valeur de mesure)

1. Appuyer sur la touche ON/HOLD pour « geler » l'affichage de la température actuelle mesurée
2. Dans que la touche ON/HOLD est relachée, la valeur de température actuellément mesurée reste affichée pendant environ 7 secondes.

5.4. Rétroéclairage de l'écran LCD

Pour activer le rétroéclairage de l'écran LCD, procéder comme décrit :

1. Allumer l'appareil avec la touche ON/HOLD
2. Appuyer sur la touche BACKLIGHT (5). Le rétroéclairage est activé.
3. Pour désactiver le rétroéclairage, appuyer de nouveau sur la touche BACKLIGHT (5).

5.5. Activation du faisceau laser

1. Allumer l'appareil avec la touche ON/HOLD (7).
2. Appuyer sur la touche LASER (4) pourmettre le laser en marche.
3. Pour désactiver le rétroéclairage, appuyer de nouveau sur la touche LASER (4).

Touches de fonction

1. Pendant le processus de mesure, quand la touche ON/HOLD est enforcée ou quand le mode verrouillage est activé, il est possible d'utiliser les touches (4) et (5) pour régler le facteur d'émission.
2. Quand l'affichage est en mode HOLD, donc quand une mesure a ete realisee et que la valeur mesurée est gelée sur I'ecran, il est possible d'utiliser la touche (4) pour activer ou deselectiver le laser, et la touche (5) pour activer ou deselectiver le retroeclairage.
3. Pour définir la fonction alarme pour les limites de température supérieure (HAL) et inférieure (LAL), mais aussi du facteur d'émission (EMS), appuyer sur la touche MODE (6) jusqu'à ce que le symbole de la fonction sélectionnée s'affiche sur l'écran LCD. Appuyer ensuite sur les touches (4) et/ou (5) pour saisir la valeur souhaïée. Quand les limites HAL ou LAL se déclenchent, le rétroéclairage clignote en rouge et un signal sonore retentit.

Fonctions de la touche MODE

Appuyer sur la touche MODE pour pouvoir définir la fonction supplémentaire correspondante.

Définir le facteur d'émission (EMS), activer/désactiver le verrouillage (Lock On/Off), activer/désactiver la fonction alarme de la limite de température supérieure, définir la limite de température supérieure, activer/désactiver la fonction alarme de la limite de température inférieure, définir la limite de température inférieure.

Cet apparéil est équipé d'une fonction alarme visuelle.

Pendant une mesure, si la température mesurée est supérieure à la température « High Alarm » prédéfinie, le retroéclairage se met à clignoter en rouge (LED).

L'appareil se comporte de la même façon lorsque la température mesurée est inférieure à la température « Low Alarm » prédéfinie.

Les paramètres « High Alarm » et « Low Alarm » doivent être prédéfinis et activés.

5.6. Description du faisceau infrarouge

PeakTech® 4975 :

PeakTech® 4980 :

D = Coefficient de distance (ouverture en fonction de la distance) env. 12:1 / 20:1

S = Diamètre du faisceau IR

6. Caractéristiques techniques

Affichage	Écran LCD à 3 caractères, avec rétroéclairage
Plage de mesure
P 4975	-50°C...650°C (-58°F...1202°F)
P 4980	-50°C...800°C (-58°F...1472°F)
Séquence de mesure	env. 6 x/sec. (150ms)
Arrêt	automatique après 7 secondes environ
Résolution	0,1°C/F, 1°C/F
Émission	0,1 ~ 1,0 variable
Sensibilité spectrale	8 ... 14 μm
Appareil laser	Classe 2, sortie < 1mW, longueur d'onde 630 - 670 nm
Coefficient de distance
P 4975	12 : 1
P 4980	20 : 1
Plage de température de service	0 ... 50 °C / 32 ... 122 °F
Humidité de l'air	10% - 90%
Alimentation électrique	Pile 9 V
Dimensions (lhexp)	42 x 155 x 95 mm
Poids	180 g

6.1. Spécifications du thermomètre infrarouge

PeakTech® 4975 :

Plage (sélection auto 0,1°C/1°C)		Résolution	Précision
-50,0°C à 300°C	-50°C - +20°C	0,1°C	±2,5°C
	+20°C-300°C		±1,0% L. ±2°C
201°C à 650°C		1°C	±-1,5% L.
Plage (sélection auto 0,1°F/1°F)		Résolution	Précision
-58,0°F à 572°F	-58°F - +68°F	0,1°F	±4,5°F
	+68°F-572°F		±1,0% L. ±2,8°F
572°F à 1202°F		1°F	±1,5% L.

PeakTech® 4980 :

Plage (sélection auto 0,1°C/1°C)		Résolution	Precision
-50,0°C à 300°C	-50°C - +20°C	0,1°C	±2,5°C
	+20°C-300°C		±1,0% L. ±2°C
300°C à 800°C		1°C	±1,5% L.
Plage (sélection auto 0,1°F/1°F)		Résolution	Precision
-58,0°F à 572°F	-58°F- +68°F	0,1°F	±4,5°F
	+68°F-572°F		±1,0% L. ±2,8°F
572°F à 1472°F		1°F	±1,5% L.

Attention : la précision indiquée est valable pour une température entre 18^ et 28^ et une humidité de l'air inférieure à 80% .

Émission : 0 -1 variable

Champ optique : S'assurer que la cible à mesurer est plus grande que le faisceau infrarouge. Plus la cible est petite, plus il faut s'en rapprocher. Quand la précision n'est pas indiquée, veiller à ce que la cible soit 2 fois plus grande que le faisceau infrarouge.

7. Remplacement de la pile

L' apparition du symbole « Bat » sur l'écran indique que la tension de la pile est insuffisante. Àpres la première apparition du symbole « Bat », la fiabilité des mesures n'est garantie que pendant quelques heures. Remplacer la pile le plus tout possible.

Pour cela,steroler le couvercle du compartment a pile (voir image cidesous),sortir la pile usagee du compartment et installer la pile neuve.Remetre le couvercle en place et le fermer correctement.

Attention! Les piles usées constituent des déchets spéciaux et doivent être déposées dans des containers prévus à cet effet.

Notes sur la loi de la batterie

De nombreux apparèils sont livrés avec des piles qui. z. B. pour utiliser les télécommandes. Des piles ou des piles rechargeables peuvent également être installées de manière permanente dans les apparèils eux-mêmes.Dans le cadre de la distribution de ces piles ou de ces piles rechargeables, en tant qu'importateur au sens de la loi sur les piles, nous sommes tenus d'informer nos clients de ce qui suit: Veuillez vous débarrasser des piles usages, conformément à la loi en vigueur - l'élimination des ordures menagères est expressément interdite par la loi sur les piles - dans un point de collecte municipal ou placez-les dans le commerce gratuitelement. Vous pouvez returner gratuitelement les piles obtenues chez nous après utilisation à notre adresse indiquée à la dernière page ou nous les renvoyer suffisamment affranchies par la poste.

Les piles contaminées sont identifiées par un symbole représentant une poubelle barrée sur une croix et par le symbole chimique (Cd, Hg ou Pb) du métal lourd déterminant son classement comme polluant:

1. "Cd" signifies cadmium.
2. "Hg" signifie mercure.
3. "Pb" signifie plomb.

Le ministeré de l'Environnement, de la Conservation de la nature et de la Sécurité nucleaire fournit des indications supplémentaires sur la réglementation des batteries.

8. Comment fonctionne l'appareil ?

Ce thermomètre infrarouge mesure la température à la surface des objets. Le capteur optique, spécifique à l'appareil, reflète et transfère l'énergie qui est recueillie et concentrée sur le capteur.

L'appareil convertitlectroniquement les informations en une température qui s'affiche alors sur l'écran.

Le laser a pour mission de比较好 détecter la cible en cas de mesure de la température dans des endroits difficiles d'accès.

8.1. Champ de mesure

S'assurer que l'objet à mesurer est plus grand que le point de mesure du faisceau infrarouge. Plus la surface de l'objet-cible est petite, plus il faut s'en approcher. Quand la précision d'une mesure est critique, il faut veiller à ce que l'objet-cible soit au moins deux fois plus grand que le point de mesure du faisceau infrarouge.

8.2. Distance et point laser

Plus la distance à l'objet-cible augmente, plus le point de mesure IR grandit sur la surface à mesurer.

8.3. Mesure d'une source de chaleur

Pour trouver une source de chaleur, viser avec le thermomètre un endroit hors de la zone à mesurer et déplacer le point laser de haut en bas jusqu'à ce que la source de chaleur ait est mesurée.

Remarques :

1. L'appareil ne peut pas procéder à des mesures à travers des surfaces transparentes, du verre par exemple. Sinon, c'est la température à la surface du verre qui est mesurée.
2. La poussière, la fumée, la vapeur, etc. peuvent empêcher la réalisation de mesures précises car ils recouvrent l'optique de l'appareil.

8.4. Capacité d'émission

La plupart des matières organiques (90 % des applications classiques) et les surfaces peintes ou oxydées représentent un facteur d'émission de 0,95. Les mesures imprecises sont dues à des surfaces métalliques brillantes ou polies. Pour compenser ce phénomène, recouvrir la surface à mesurer de ruban adhésif ou peindre la surface en noir. Attendre quelques instants que le ruban adhésif prenne la température de la surface recouverte. Mesurer alors la température du ruban adhésif ou de la surface peinte.

Matériau	Qualité	Température	Facteur d'émission (€)
Aluminium	poli	50°C à 100°C	0,04 à 0,06
	surface brute	20°C à 50°C	0,06 à 0,07
	fortement oxydé	50°C à 500°C	0,2 à 0,3
	bronze d'aluminium	20°C	0,6
	oxyde d'aluminium, poudre d'aluminium	température normale	0,16
Laiton	mat, ferré	20°C à 350°C	0,22
	oxydé à 600°C	200°C à 600°C	0,59 à 0,61
	poli	200°C	0,03
	traité au papier abrasif	20°C	0,2
Bronze	poli	50°C	0,1
	poreux et brut	50°C à 150°C	0,55
Chrome	poli	50°C 500°C à 1000°C	0,1 0,28 à 0,38
Cuivre	poli à la presse	20°C	0,07
	poli par électrolyse	80°C	0,018
	pulvérisé par électrolyse	température normale	0,76
	fondu	1100°C à 1300°C	0,13 à 0,15
Cuivre	oxydé	50°C	0,6 à 0,7
	oxydé et noir	5°C	0,88
Fer	avec de la rouille	20°C	0,61 à 0,85
	poli par électrolyse	175°C à 225°C	0,05 à 0,06
	traité au papier abrasif	20°C	0,24
	oxydé	100°C	0,74
		125°C à 525°C	0,78 à 0,82
	laminé à chaud	20°C	0,77
	laminé à chaud	130°C	0,6
Peinture	bakélite	80°C	0,93
	noire, mate	40°C à 100°C	0,96 à 0,98
	noire, brillante, injectée sur du fer	20°C	0,87
	résistant à la chaleur	100°C	0,92
	blanche	40°C à 100°C	0,80 à 0,95
Lampe noire	-	20°C à 400°C	0,95 à 0,97
	appliquée sur surfaces rigides	50°C à 1000°C	0,96
	avec silicate alcalin	20°C à 200°C	0,96
Papier	noir	température normale	0,90
	noir, mat	idem	0,94
	vert	idem	0,85
	rouge	idem	0,76
	blanc	20°C	0,7 à 0,9
	jaune	température normale	0,72
Verre	-	20°C à 100°C	0,94 à 0,91
		250°C à 1000°C	0,87 à 0,72
		1100°C à 1500°C	0,7 à 0,67
	mat	20°C	0,96
Plâtre	-	20°C	0,8 à 0,9
Glace	recouvert d'une couche épaisse de givre	0°C	0,98
Glace	lisse	0°C	0,97
Calcaire	-	température normale	0,3 à 0,4
Marbre	gris poli	20°C	0,93
Mica	couche épaisse	température normale	0,72
Porcelaine	vernissée	20°C	0,92
	blanche, brillante	température normale	0,7 à 0,75
Caoutchouc	dur	20°C	0,95
	blanc, gris, brut	20°C	0,86
Sable	-	températurenormale	0,6
Gomme-laque	noire, mate	75°C à 150°C	0,91
	noire, brillante, appliquée sur un alliage de zinc	20°C	0,82
Plomb	gris, oxydé	20°C	0,28
	oxydé à 200°C	200°C	0,63
	rouge, poudre	100°C	0,93
	sulfate de plomb, poudre	températurenormale	0,13 à 0,22
Mercure	pur	0°C à 100°C	0,09 à 0,12
Molybdène	-	600°C à 1000°C	0,08 à 0,13
	résistance de chauffage	700°C à 2500°C	0,10 à 0,30
Chrome	fil, pur	50°C500°C à 1000°C	0,650,71 à 0,79
	fil, oxydé	50°C à 100°C	0,95 à 0,98
Nickel	absolument pur, poli	100°C200°C à 400°C	0,0450,07 à 0,09
	oxydé à 600°C	200°C à 600°C	0,37 à 0,48
	fil	200°C à 1000°C	0,1 à 0,2
Nickel	Nickel oxydé	500°C à 650°C1000°C à 1250°C	0,52 à 0,590,75 à 0,86
Platine	-	1000°C à 1500°C	0,14 à 0,18
	pur poli	200°C à 600°C	0,05 à 0,10
	feuillard	900°C à 1100°C	0,12 à 0,17
	fil	50°C à 200°C	0,06 à 0,07
	fil	500°C à 1000°C	0,10 à 0,16
Argent	pur poli	200°C à 600°C	0,02 à 0,03
	alliage (8% de nickel, 18% de chrome)	500°C	0,35
	galvanisé	20°C	0,28
	oxydé	200°C à 600°C	0,80
	fortement oxydé	50°C	0,88
		500°C	0,98
	récemment laminé	20°C	0,24
	surface brute, plane	50°C	0,95 à 0,98
	rouillé, rouge	20°C	0,69
	tôle	950°C à 1100°C	0,55 à 0,61
	tôle, revêttement en nickel	20°C	0,11
	tôle, polie	750°C à 1050°C	0,52 à 0,56
	tôle, laminée	50°C	0,56
	inoxydable, laminé	700°C	0,45
	inoxydable, décapé au jet de sable	700°C	0,70
Fonte	coulée	50°C	0,81
		1000°C	0,95
	fluide	1300°C	0,28
	oxydé à 600°C	200°C à 600°C	0,64 à 0,78
	poli	200°C	0,21
Etain	poli à la presse	20°C à 50°C	0,04 à 0,06
Titane	oxydé à 540°C	200°C	0,40
		500°C	0,50
		1000°C	0,60
	poli	200°C	0,15
		500°C	0,20
		1000°C	0,36
Tungstène	-	200°C	0,05
		600°C à 1000°C	0,1 à 0,16
	résistance de chauffage	3300°C	0,39
Zinc	oxydé à 400°C	400°C	0,11
	surface oxydée	1000°C à 1200°C	0,50 à 0,60
	poli	200°C à 300°C	0,04 à 0,05
	tôle	50°C	0,20
Zirconium	oxyde de zirconium, poudre	température normale	0,16 à 0,20
	silicate de zirconium, poudre	température normale	0,36 à 0,42
Amiente	panneau	20°C	0,96
	papier	40°C à 400°C	0,93 à 0,95
	poudre	température normale	0,40 à 0,60
	schiste	20°C	0,96
Carbone	résistance de chauffage	1000°C à 1400°C	0,53
	purifié (0,9% de cendres)	100°C à 600°C	0,81 à 0,79
Ciment	-	température normale	0,54
Charbon de bois	poudre	température normale	0,96
Argile	cuit	70°C	0,91
Tissu	noir	20°C	0,98
Ébonite	-	température normale	0,89
Gel lubrifiant	épais	80°C	0,85
Silicium	poudre granuleuse	température normale	0,48
Silicium	silicium, poudre	température normale	0,30
Scories	chaudière	0°C à 100°C	0,97 à 0,93
		200°C à 1200°C	0,89 à 0,70
Neige	-	-	0,80
Stuc	brut, cuit	10°C à 90°C	0,91
Goudron	papier bitumé	20°C	0,91 à 0,93
Eau	couche sur surface métallique	0°C à 100°C	0,95 à 0,98
Brique	argile réfractaire	20°C	0,85
		1000°C	0,75
		1200°C	0,59
	résistant au feu, ....	1000°C	0,46
	résistant au feu, très lié sécapé	500°C à 1000°C	0,80 à 0,90
	résistant au feu, peu lié sécapé	500°C à 1000°C	0,65 à 0,75
	silicium (95% SiO2)	1230°C	0,66

Tous les droits, y compris ceux de la traduction, de la réimpression et de la duplication de ces instructions ou de parties de ces instructions sont réservés.

Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou un autre procédé) ne sont autorisées qu'avac l'accord écrit de l'éditeur.

Dernière version au moment de la mise sous presse. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques sans préavis afin d'améliorer le produit.

Nous confirmons que tous les apparèils correspondant aux specifications indiquées dans nos documents et sont livrés, étalonnés en usine. Un nouvel étalonnage est recommendé au bout d'un an.

PeakTech®