Maverick MK1 Hybrid - Projecteur lumineux professionnel Chauvet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Projecteur hybride à LED, capable de produire des effets de faisceau, de spot et de wash.
Source lumineuse	LED 280 W, température de couleur de 6000 K.
Modes de fonctionnement	DMX, autonome, maître/esclave.
Contrôle DMX	Mode 14 ou 16 canaux.
Angle de faisceau	6° à 50° ajustable.
Utilisation	Idéal pour les concerts, événements, théâtres et productions scéniques.
Maintenance	Nettoyage régulier des lentilles et vérification des connexions électriques.
Réparation	Réparation par un technicien qualifié recommandé pour les problèmes internes.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des environnements adaptés, éviter l'humidité excessive.
Informations générales	Poids : 20 kg, dimensions : 36 x 22 x 18 cm.

FOIRE AUX QUESTIONS - Maverick MK1 Hybrid Chauvet

Comment réinitialiser le Chauvet Maverick MK1 Hybrid ?

Pour réinitialiser le Maverick MK1 Hybrid, éteignez l'appareil, maintenez enfoncé le bouton 'Menu', puis rallumez l'appareil tout en maintenant le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche 'Reset'.

Quels types de lampes peuvent être utilisées avec le Chauvet Maverick MK1 Hybrid ?

Le Maverick MK1 Hybrid utilise une lampe à décharge de 280 W, assurez-vous d'utiliser des lampes compatibles spécifiées dans le manuel d'utilisation.

Le Maverick MK1 Hybrid ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible de l'appareil n'est pas grillé.

Comment ajuster les paramètres de DMX sur le Chauvet Maverick MK1 Hybrid ?

Accédez au menu 'DMX' sur l'écran de contrôle, puis sélectionnez le mode de DMX souhaité et ajustez l'adresse DMX selon vos besoins.

Le ventilateur du Maverick MK1 Hybrid fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit du ventilateur est normal lors de l'utilisation. Si le bruit est excessif, vérifiez si l'appareil est obstrué par la poussière ou si le ventilateur nécessite un entretien.

Comment effectuer un entretien régulier du Chauvet Maverick MK1 Hybrid ?

Pour un entretien régulier, nettoyez le boîtier et les lentilles avec un chiffon doux, vérifiez les connexions électriques et remplacez la lampe si nécessaire.

Quel est le poids du Chauvet Maverick MK1 Hybrid ?

Le poids du Maverick MK1 Hybrid est d'environ 16,5 kg.

Puis-je utiliser le Maverick MK1 Hybrid en extérieur ?

Le Maverick MK1 Hybrid est conçu pour un usage en intérieur. Si vous devez l'utiliser à l'extérieur, assurez-vous de le protéger des intempéries.

Comment mettre à jour le firmware du Chauvet Maverick MK1 Hybrid ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site de Chauvet, copiez le fichier sur une clé USB, puis insérez-la dans le port USB de l'appareil et suivez les instructions à l'écran.

MODE D'EMPLOI Maverick MK1 Hybrid Chauvet

À Propos de ce Manuel

Le manuel de référence (MR) du Maverick MK1 Hybrid reprend des informations de base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options d'menu et valeurs DMX. Téléchargez le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com for pour de plus amples informations.

Clause de Non-Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

Consignes de Sécurité

• N'ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur.
  • Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
• ATTENTION: Lorsque l'appareil est transféré d'un environnement à température extrême à un autre (par exemple d'un camion froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants électriques internes. Pour éviter de causer des dommages, laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu environnant avant de le mettre sous tension.
• ATTENTION : le boîtier de ce produit peut s'avérer brûlant lors du fonctionnement.
• Montez toujours ce produit dans un endroit bien ventilé, à au moins 50 cm (20 pouces) des surfaces adjacentes.
• Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm du produit lorsque celui-ci fonctionne.
• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez ce produit en hauteur.
• N'utilisez PAS cet appareil en extérieur ou tout autre endroit où de la poussière, une chaleur excessive, de l'eau ou de l'humidité pourrait en affecter le fonctionnement. (IP20)
• N'utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés.
  • Ne connectez ce produit NI à un gradateur NI à un rhéostat.
• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.
• N'utilisez QUE les lyres de suspension ou les poignées pour transporter cet appareil. Ne transportez jamais cet appareil par sa lyre asservie.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement.
• La température ambiante maximale doit être de 113^ ( 45^ ). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Mexique, et du Benelux, contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de renvoyer votre produit. Aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Irlande, au Mexique, et au Benelux, consultez la rubrique Contact Us en fin de MR pour plus d'informations

Contenu

- Maverick MK1 Hybrid

- Fiche de garantie

• Cordon d'entrée d'alimentation

• Manuel de référence

• Support Omega avec matériel de fixation

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

Prise CA

Connexion	Câble (États-Unis)	Câble (Europe)	Couleur de la vis
Conducteur CA	Noir	Marron	Jaune/Cuivré
Neutre CA	Blanc	Bleu	Argenté
Terre CA	Vert/Jaune	Vert/Jaune	Vert

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Remplacement du Fusible

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.
2. À l'aide d'un toumevis à tête plate, dévissez le couvercle du porte-fusible du boîtier.
3. Retirez le fusil obsolète et remplacez-le par un fusible en bon état de même type et ampérage.
4. Revissez le couvercle du porte-fusible et rebranchez l'unité.

Connexion DMX

Le Maverick MK1 Hybrid utilise une connexion de données DMX à 3 ou 5 broches pour ses personnalités DMX : 27 et 30. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur les connexions et la configuration de l'appareil en mod DMX.

Connexions du signal

Vous pouvez relier le Maverick MK1 Hybrid à un contrôleur ou à un logiciel de contrôle à l'aide d'une connexion DMX, une connexion Ethernet ou les deux à 1 fois. En cas d'utilisation du Maverick MK1 Hybrid conjointement avec d'autres appareils compatibles avec les protocoles Art-Net™, sACN ou Kling-Net, vous gardez le contrôle individuel sur un même réseau. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur la connexion et la configuration de l'appareil avec ces signaux.

Connexion Art-Net™

Art-Net™ est un protocole Ethernet par TCP/IP qui permet de transférer de grandes quantités de données DMX512 en utilisant une connexion etherCON RJ45 sur un grand réseau. Une introduction au protocole Art-Net™ est disponible sur le site internet www.chauvetprofessional.com. Chauvet Professional recommande d'utiliser le mode Unicast pour de meilleurs résultats.

Art-Net™ conçu et droit d'auteur par Artistic Licence Holdings Ltd.

Connexion sACN

Également appelé ANSI E1.31, le streaming ACN est un protocole Ethernet qui utilise les couches et le formatage de l'Architecture for Control Networks pour transporter des données DMX512 par IP ou tout autre réseau compatible ACN L'ACN est maintenu par la PLASA (Professional Lighting and Sound Association).

Montage

Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Utilisez au moins deux points de montage pour cet appareil. Veillez à ce que les fixations sont capables de supporter le poids de l'unité. Découvrez notre gamme de fixation Chauvet sur http://trusst.com/products/.

Schéma de fixation de l'appareil

Pince de fixation Patte de fixation Omega Câble de sécurité Installez le câble de sécurité dans le passage situé à la base de l'appareil.

Fixation en hauteur

Panneau de commande tactile

Le Maverick MK1 Hybrid est équipé d'un affichage avec un écran tactile ainsi que de 6 boutons de commande. L'écran tactile peut être verrouillé et calibr via l'option Setup (paramétrage) du menu.

Description du panneau de commande

Bouton	Fonction
	Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction
	Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours
	Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de décrémenter une valeur numérique dans une fonction
, ,	Permet de se déplacer vers la gauche dans le menu.
, ,	Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuellement sélectionnée pour la fonction en cours de sélection
, ,	Permet de se déplacer vers la droite dans le menu

Affichage à piles

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran du men apparaisse (environ 15 secondes).

Niveau principal	Niveaux de programmation		Description
Address	000-255		Paramétrage réseau
Art-Net Setup	IP Mode	Manual	Sélection du mode IP
		DHCP
		Static
	Universe	0 ~ 255	Permet de définir l'univers
	ArtNetIp	002.243.075.222	Paramétrage de l'IP
	SubMask	255.000.000.000	Masque de sous-réseau
Personality	DMX 27CH	YES	Sélection de 27 canaux DMX
		NO
	DMX 30CH	YES	Sélection de 30 canaux DMX
		NO
Settings	Control Mode	DMX	Sélection du signal
		WDMX
		ArtNet
		sACN
	Pan Reverse	YES	Permet d'inverser le balayage
		NO
	Tilt Reverse	YES	Permet d'inverser le basculement
		NO
	Screen Reverse	NO	Inversion manuelle ou automatique de l'écran
		YES
		AUTO
	Pan Angle	540	Permet de modifier l'angle de balayage
		360
		180
	Tilt Angle	270	Permet de modifier l'angle de balayage
		180
		90
	BL. O. P/T Move	YES	Activer/désactiver le noir général XY
		NO
	BL. O. Color Move	YES	Activer/désactiver l'extinction des couleurs
		NO
	BL. O. Gobo Move	YES	Activer/désactiver l'extinction du gobo
		NO
	Calibration	YES	Activation du calibrage
		NO

Niveau principal	Niveaux de programmation			Description
Settings (Continued)	Touchscreen Lock	YES		Verrouillage de l'écran tactile
		NO
	Swap X/Y	YES		Permet de permuter le balayage et le basculement
		NO
	X/Y Mode	Fast		Permet de modifier la vitesse de basculement
		Slow
	WDMX Reset	YES		Permet de réinitialiser le DMX sans fil
		NO
	Backlight Timer	30S		Permet d'éteindre automatiquement le rétro-éclairage après un laps de temps définit
		1M
		5M
		ON
	Loss of Data	Hold		Paramétrage de la perte de données
		Close
	Safety Beam	OFF		Mode faisceau de sécurité
		ON
	Lamp Setting	On/Off	OFF	Lampe éteinte ou allumée
			ON
		State/Power On	OFF	État de la lampe montré lorsque la lampe est allumée.
			ON
		Off Via DMX	NO	Contrôle de la lampe par DMX
			YES
		On If DMX On	NO	Lampe allumée si DMX en marche
			YES
		Off If DMX Off	NO	Lampe éteinte si DMX éteint
			YES
		Ignition Delay	10 ~ 255	Paramétrer un délai pour l'allumage de la lampe
		Low Power Delay	0 ~ 255	Durée avant le passage en mode économie d'énergie
		Reset Lamp Time	NO	Réinitialiser le temps restant pour la lampe
			YES
	Special Set	Interval 10 ~ 250		Paramétrage du rappel de maintenance de la lampe
		Remain Time	10 ~ 250	Temps restant pour la lampe
	Preset Select	PRESET A		Options de menu des préréglages enregistrés
		PRESET B
		PRESET C
	Preset Sync	NO		Permet de transférer les options de menu des préréglages enregistrés vers d'autres appareils Maverick MK1 Hybrid de la chaîne DMX en guirlande
		YES
	Reset Function	Pan/Tilt	YES/NO	Permet de réinitialiser au paramétrage d'usine chaque fonction
		Head
		All
	Factory Settings	NO		Permet de réinitialiser toutes les fonctions au paramétrage d'usine
		YES
Test	Auto Test			Test automatisé de l'appareil
	Manual Test	Pan	0 ~ 255	Test individuel de chaque fonction/canal
		Pan Fine	0 ~ 255
		Tilt	0 ~ 255
		Tilt Fine	0 ~ 255
		P/T Speed	0 ~ 255
		Cyan	0 ~ 255
		Magenta	0 ~ 255
		Yellow	0 ~ 255
		Color1	0 ~ 255
		Color2	0 ~ 255
		Color3	0 ~ 255
		Shutter	0 ~ 255
		Dimmer	0 ~ 255
		Dimmer Fine	0 ~ 255
		Gobo	0 ~ 255
		Animation	0 ~ 255
		Animation Rotate	0 ~ 255
		Gobo	0 ~ 255
		Gobo Rotate	0 ~ 255
		Gobo Rotate Fine	0 ~ 255
		Prism	0 ~ 255
		Prism1 Rotate	0 ~ 255
		Prism2 Rotate	0 ~ 255
		Frost	0 ~ 255
		Zoom	0 ~ 255
		Focus	0 ~ 255
		Fine Focus	0 ~ 255
		Beam Mode	0 ~ 255
		Special Function	0 ~ 255
Information	Fixture Information	Ver V1		Version courante
		Running Mode DMX		Mode courant
		DMX Address 001
		Temperature 025		Température actuelle
		Fixture Hours 00000		Durée de fonctionnement actuelle
		ArtNetIp 002.243.075.222		Adresse IP courante
		SubMask 255.000.000.000		Affiche le masque de sous-réseau actuel
		MAC 00.04.a3.08.00.00		Adresse MAC
	Fan Information	Base Fan1 Speed 2000rpm		Visualiser le paramétrage de vitesse
		Base Fan2 Speed 2000rpm		Visualiser le paramétrage de vitesse
		Head Fan1 Speed 2000rpm		Visualiser le paramétrage de vitesse
		Head Fan2 Speed 2000rpm		Visualiser le paramétrage de vitesse
	Error Information	----		Apparait à l'écran
	Channel Information	Frequency	0Hz	Statut de chaque canal
		Pan	0 ~ 255
		Pan Fine	0 ~ 255
		Tilt	0 ~ 255
		Tilt Fine	0 ~ 255
		P/T Speed	0 ~ 255
		Cyan	0 ~ 255
		Magenta	0 ~ 255
		Yellow	0 ~ 255
		Color1	0 ~ 255
		Color2	0 ~ 255
		Color3	0 ~ 255
		Shutter	0 ~ 255
		Dimmer	0 ~ 255
		Dimmer Fine	0 ~ 255
		Gobo	0 ~ 255
		Animation	0 ~ 255
		Animation Rotate	0 ~ 255
		Gobo	0 ~ 255

Niveau principal	Niveaux de programmation			Description
Information (suite)	Channel Information (suite)	Gobo Rotate	0 ~ 255	Statut de chaque canal
		Gobo Rotate Fine	0 ~ 255
		Prism	0 ~ 255
		Prism1 Rotate	0 ~ 255
		Prism2 Rotate	0 ~ 255
		Frost	0 ~ 255
		Zoom	0 ~ 255
		Focus	0 ~ 255
		Fine Focus	0 ~ 255
		Beam Mode	0 ~ 255
		Special Function	0 ~ 255

Motifs de gobos

Roue de gobo rotatif

1. Fourches tournantes

2. Vagues éparpillées

3. Étoile radiale

4. Champ d'étoiles

5. Triangle brisé

6. Demi-lune et soleil

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7

Roue de gobo statique

1. Ouverture 5/6

2. Ouverture 2/3

3. Ouverture 1/2

4. Ouverture 1/3

5. Pleine ouverture

6. Triangle de points

7. Triangle courbé

8. Points aléatoires

9. Points symétriques

10. Ligne

11. Cercle laser

12. Lignes carrées

13. Casse brique

14. Carré de triangles

15. Stores

16. Barre Crunch

17. 5 vagues

18. Jets

Valeurs DMX

30CH	Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Paramétrage
	1	Pan (balayage)	000Ü 255	0-100%
	2	Fine Pan (balayage fin)	000Ü 255	0-100%
	3	Tilt (basculement)	000Ü 255	0-100%
	4	Fine Tilt (basculement fin)	000Ü 255	0-100%
	5	Pan/Tilt Speed (vitesse de balayage/basculement)	000Ü 255	0-100%
	6	Dimmer (gradateur)	000Ü 255	0-100%
	7	Fine Dimmer (gradateur fin)	000Ü 255	0-100%
	8	Shutter (obturateur)	000Ü 007	Fermé
			008Ü 015	Ouvert
			016Ü 131	Lent à rapide
			132Ü 167	Fermeture rapide, ouverture lente
			168Ü 203	Fermeture lente, ouverture rapide
			204Ü 239	Effet de pulsation lent à rapide
			240Ü 247	Effet aléatoire lent à rapide
			248Ü 255	Ouvert
	9	Cyan	000Ü 255	0-100%
	10	Magenta	000Ü 255	0-100%
	11	Jaune	000Ü 255	0-100%
	12 Roue de couleurs 1		000	Blanc
			028	Blanc + adoucisseur de rayon
			050	Adoucisseur de rayon
			080	Adoucisseur de rayon + lavande
			100	Lavande
			129	Lavande + CTO 3200K
			150	CTO 3200K
			181	CTO 3200K + (UV)
			200	(UV)
			235	(UV) + CTO 2500K
			255	CTO 2500K
	13 Roue de couleurs 2		000	Blanc
			028	Blanc + adoucisseur de rayon
			050	Adoucisseur de rayon
			080	Adoucisseur de rayon + vert foncé
			100	Vert foncé
			129	Vert foncé + rouge foncé
			150	Rouge foncé
			181	Rouge foncé + bleu foncé
			200	Bleu foncé
			235	Bleu foncé + Minus Green (magenta de correction du vert)
			255	Minus Green
	14 Roue de couleurs 3		000	Blanc
			028	Blanc + adoucisseur de rayon
			050	Adoucisseur de rayon
			080	Adoucisseur de rayon + orange foncé
			100	Orange foncé
			129	Orange foncé + orange clair
			150	Orange clair
			181	Orange clair + vert clair
			200	Vert clair
			235	Vert clair + rose
			255	Rose
	15	Roue de gobos 1 [Motifs de gobos]	000	Ouvert
			004	Gobo 1 (ouverture 5/6)
			008	Gobo 2 (ouverture 2/3)
			012	Gobo 3 (ouverture 1/2)
			016	Gobo 4 (ouverture 1/3)
			019	Gobo 5 (pleine ouverture)
			023	Gobo 6 (triangle de points)
			027	Gobo 7 (triangle courbé)
			031	Gobo 8 (points aléatoires)
			035	Gobo 9 (points symétriques)
			038	Gobo 10 (ligne)
			042	Gobo 11 (cercle laser)
			046	Gobo 12 (lignes carrées)
			050	Gobo 13 (casse-brique)
			054	Gobo 14 (carré de triangles)
			057	Gobo 15 (stores)
			061	Gobo 16 (barre Crunch)
			065	Gobo 17 (5 vagues)
			069	Gobo 18 (jets)
			072Û 113	Défilement horaire de gobo, rapide à lent arrêt
			114Û 117
			118Û 159	Défilement antihoraire de gobo, tremblement gobo 1 lent à rapide
			160Û 165
			166Û 170	Tremblement gobo 2
			171Û 175	Tremblement gobo 3
			176Û 181	Tremblement gobo 4
			182Û 186	Tremblement gobo 5
			187Û 191	Tremblement gobo 6
			192Û 197	Tremblement gobo 7
			198Û 202	Tremblement gobo 8
			203Û 207	Tremblement gobo 9
			208Û 214	Tremblement gobo 10
			215Û 218	Tremblement gobo 11
			219Û 223	Tremblement gobo 12
			224Û 229	Tremblement gobo 13
			230Û 234	Tremblement gobo 14
			235Û 239	Tremblement gobo 15
			240Û 245	Tremblement gobo 16
			246Û 250	Tremblement gobo 17
			251Û 255	Tremblement gobo 18
	16	Roue de gobos 2 [Motifs de gobos]	000Û 018019Û 037038Û 056057Û 074075Û 092093Û 111112Û 129130Û 150151Û 171172Û 192193Û 213214Û 234235Û 255	BlancGobo 1 (fourches tournantes)Gobo 2 (barre ondulée)Gobo 3 (étoile radiale)Gobo 4 (champ d'étoile)Gobo 5 (triangle brisé)Gobo 6 (demi-lune et soleil)Tremblement gobo 1Tremblement gobo 2Tremblement gobo 3Tremblement gobo 4Tremblement gobo 5Tremblement gobo 6
	17	Rotation roue de gobos 1	000Û 021022Û 042043Û 063064Û 084085Û 105106Û 127128Û 190191Û 192193Û 255	position 0-90position 90-180position 180-270position 270-360position 360-450position 450-540Rotation horaire, lent à rapideArrêtRotation antihoraire, lent à rapide
	18	Indexage de gobo 16-bit	000Û 255	Réglable sur 16-bit
	19	Roue d'animations	000Û 255	Roue d'effets
	20	Rotation roue d'animations	000Û 124125Û 130131Û 255	Rotation horaire, lent à rapideArrêtRotation antihoraire, lent à rapide
	21 Prisme 1		000Û 010011Û 255	Aucune fonctionEffet de prisme
	22 Rotation Prisme 1		000Û 021022Û 042043Û 063064Û 084085Û 105106Û 127128Û 190191Û 192193Û 255	position 0-90position 90-180position 180-270position 360-450position 450-540Rotation horaire, lent à rapideArrêtRotation antihoraire, lent à rapide
	23 Prisme 2		000Û 010011Û 255	Aucune fonctionEffet de prisme
	24 Rotation Prisme 2		000Û 021022Û 042043Û 063064Û 084085Û 105106Û 127128Û 190191Û 192193Û 255	position 0-90position 90-180position 180-270position270-360position 360-450position 450-540Rotation horaire, lent à rapideArrêtRotation antihoraire, lent à rapide
	25	Diffusion	000Û 255	0–100%
	26	Zoom	000Ü 255	0–100%
	27	Mise au point	000Ü 255	0–100%
	28	Mise au point fine	000Ü 255	0–100%
	29	Mode du faisceau	000Ü 010	Aucune fonction
			011Ü 255	Beam Mode (mode du faisceau)
	30	Contrôle	000Ü 029	Aucune fonction
			030Ü 039	Permutation XY activée
			040Ü 049	Permutation XY désactivée
			050Ü 059	Mode zoom/mise au point auto activé
			060Ü 069	Mode zoom/mise au point auto désactivé
			070Ü 079	Activation noir général XY
			080Ü 089	Désactivation noir général XY
			090Ü 099	Activation arrêt des couleurs
			100Ü 109	Désactivation arrêt des couleurs
			110Ü 119	Activation arrêt des gobos
			120Ü 129	Désactivation arrêt des gobos
			130Ü 139	Lampe allumée
			140Ü 149	Réinitialisation XY
			150Ü 159	Réinitialisation de la tête
			160Ü 169	Filtre adoucisseur automatique activé
			170Ü 179	Filtre adoucisseur automatique désactivé
			180Ü 189	Aucune fonction
			190Ü 199	Aucune fonction
			200Ü 209	Tout réinitialiser
			210Ü 219	Activation arrêt total
			220Ü 229	Désactivation arrêt total
			230Ü 239	Lampe éteinte
			240Ü 245	Aucune fonction
			246Ü 250	Aucune fonction
			251Ü 255	Aucune fonction

27CH

Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Paramétrage
1	Pan (balayage)	000Ü 255	0–100%
2	Fine Pan (balayage fin)	000Ü 255	0–100%
3	Tilt (basculement)	000Ü 255	0–100%
4	Fine Tilt (basculement fin)	000Ü 255	0–100%
5	Pan/Tilt Speed (vitesse de balayage/basculement)	000Ü 255	0–100%
6	Dimmer (gradateur)	000Ü 255	0–100%
7	Shutter (obturateur)	000Ü 007008Ü 015016Ü 131132Ü 167168Ü 203204Ü 239240Ü 247248Ü 255	FerméOuvertLent à rapideFermeture rapide, ouverture lenteFermeture lente, ouverture rapideEffet de pulsation lent à rapideEffet aléatoire lent à rapideOuvert
8	Cyan	000Ü 255	0–100%
9	Magenta	000Ü 255	0–100%
10	Jaune	000Ü 255	0–100%
11 Roue de couleurs 1		000028050080100129150181200235255	BlancBlanc + adoucisseur de rayonAdoucisseur de rayonAdoucisseur de rayon + lavandeLavandeLavande + CTO 3200KCTO 3200KCTO 3200K + (UV)(UV)(UV) + CTO 2500KCTO 2500K
12 Roue de couleurs 2		000028050080100129150181200235255	BlancBlanc + adoucisseur de rayonAdoucisseur de rayonAdoucisseur de rayon + vert foncéVert foncéVert foncé + rouge foncéRouge foncéRouge foncé + bleu foncéBleu foncéBleu foncé + Minus Green (magenta de correction du vert)Minus Green

27CH	Canal	Fonction	Valeur	Pourcentage/Paramétrage
	13 Roue de couleurs 3		000	Blanc
			028	Blanc + adoucisseur de rayon
			050	Adoucisseur de rayon
			080	Adoucisseur de rayon + orange foncé
			100	Orange foncé
			129	Orange foncé + orange clair
			150	Orange clair
			181	Orange clair + vert clair
			200	Vert clair
			235	Vert clair + rose
			255	Rose
	14	Roue de gobos 1 [Motifs de gobos]	000	Ouvert
			004	Gobo 1 (ouverture 5/6)
			008	Gobo 2 (ouverture 2/3)
			012	Gobo 3 (ouverture 1/2)
			016	Gobo 4 (ouverture 1/3)
			019	Gobo 5 (pleine ouverture)
			023	Gobo 6 (triangle de points)
			027	Gobo 7 (triangle courbé)
			031	Gobo 8 (points aléatoires)
			035	Gobo 9 (points symétriques)
			038	Gobo 10 (ligne)
			042	Gobo 11 (cercle laser)
			046	Gobo 12 (lignes carrées)
			050	Gobo 13 (casse-brique)
			054	Gobo 14 (carré de triangles)
			057	Gobo 15 (stores)
			061	Gobo 16 (barre Crunch)
			065	Gobo 17 (5 vagues)
			069	Gobo 18 (jets)
			072Û 113	Défilement horaire de gobo, rapide à lent arrêt
			114Û 117
			118Û 159	Défilement antihoraire de gobo, tremblement gobo 1 lent à rapide
			160Û 165
			166Û 170	Tremblement gobo 2
			171Û 175	Tremblement gobo 3
			176Û 181	Tremblement gobo 4
			182Û 186	Tremblement gobo 5
			187Û 191	Tremblement gobo 6
			192Û 197	Tremblement gobo 7
			198Û 202	Tremblement gobo 8
			203Û 207	Tremblement gobo 9
			208Û 214	Tremblement gobo 10
			215Û 218	Tremblement gobo 11
			219Û 223	Tremblement gobo 12
			224Û 229	Tremblement gobo 13
			230Û 234	Tremblement gobo 14
			235Û 239	Tremblement gobo 15
			240Û 245	Tremblement gobo 16
			246Û 250	Tremblement gobo 17
			251Û 255	Tremblement gobo 18
	15	Roue de gobos 2 [Motifs de gobos]	000Ü 018	Blanc
			019Ü 037	Gobo 1 (fourches tournantes)
			038Ü 056	Gobo 2 (barre ondulée)
			057Ü 074	Gobo 3 (étoile radiale)
			075Ü 092	Gobo 4 (champ d'étoile)
			093Ü 111	Gobo 5 (triangle brisé)
			112Ü 129	Gobo 6 (demi-lune et soleil)
			130Ü 150	Tremblement gobo 1
			151Ü 171	Tremblement gobo 2
			172Ü 192	Tremblement gobo 3
			193Ü 213	Tremblement gobo 4
			214Ü 234	Tremblement gobo 5
			235Ü 255	Tremblement gobo 6
	16	Rotation roue de gobos 2	000Ü 021	position 0-90
			022Ü 042	position 90-180
			043Ü 063	position 180-270
			064Ü 084	position 270-360
			085Ü 105	position 360-450
			106Ü 127	position 450-540
			128Ü 190	Rotation horaire, lent à rapide
			191Ü 192	Arrêt
			193Ü 255	Rotation antihoraire, lent à rapide
	17	Roue d'animations	000Ü 255	Roue d'effets
	18	Rotation roue d'animations	000Ü 124	Rotation horaire, lent à rapide
			125Ü 130	Arrêt
			131Ü 255	Rotation antihoraire, lent à rapide
	19 Prisme 1		000Ü 010	Aucune fonction
			011Ü 255	Effet de prisme
	20 Rotation Prisme 1		000Ü 021	position 0-90
			022Ü 042	position 90-180
			043Ü 063	position 180-270
			064Ü 084	position 270-360
			085Ü 105	position 360-450
			106Ü 127	position 450-540
			128Ü 190	Rotation horaire, lent à rapide
			191Ü 192	Arrêt
			193Ü 255	Rotation antihoraire, lent à rapide
	21 Prisme 2		000Ü 010	Aucune fonction
			011Ü 255	Effet de prisme
	22 Rotation Prisme 2		000Ü 021	position 0-90
			022Ü 042	position 90-180
			043Ü 063	position 180-270
			064Ü 084	position 270-360
			085Ü 084	position 360-450
			106Ü 127	position 450-540
			128Ü 190	Rotation horaire, lent à rapide
			191Ü 192	Arrêt
			193Ü 255	Rotation antihoraire, lent à rapide
23	Diffusion		000Ü 255	0–100%
24	Zoom		000Ü 255	0–100%
	25	Mise au point	000Ü 255	0–100%
	26	Mode du faisceau	000Ü 010011Ü 255	Aucune fonctionBeam Mode (mode du faisceau)
	27	Contrôle	000Ü 029030Ü 039040Ü 049050Ü 059060Ü 069070Ü 079080Ü 089090Ü 099100Ü 109110Ü 119120Ü 129130Ü 139140Ü 149150Ü 159160Ü 169170Ü 179180Ü 189190Ü 199200Ü 209210Ü 219220Ü 229230Ü 239240Ü 245246Ü 250251Ü 255	Aucune fonctionPermutation XY activéePermutation XY désactivéeMode zoom/mise au point auto activéMode zoom/mise au point auto désactivéActivation noir général XYDésactivation noir général XYActivation arrêt des couleursDésactivation arrêt des couleursActivation arrêt des gobosDésactivation arrêt des gobosLampe alluméeRéinitialisation XYRéinitialisation de la têteFiltre adoucisseur automatique activéFiltre adoucisseur automatique désactivéAucune fonctionAucune fonctionTout réinitialiserActivation arrêt totalDésactivation arrêt totalLampe éteinteAucune fonctionAucune fonctionAucune fonction