40.121 - Tensiomètre Beper - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tensiomètre
Mode de mesure	Automatique
Plage de mesure	0 à 300 mmHg
Précision	± 3 mmHg
Affichage	Écran LCD
Fonction mémoire	Oui, pour plusieurs utilisateurs
Alimentation	Piles (non incluses)
Dimensions	Compact, facile à transporter
Utilisation	Pour mesurer la pression artérielle à domicile
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas utiliser sur des blessures ouvertes
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 40.121 Beper

Comment calibrer le tensiomètre Beper 40.121 ?

Pour calibrer le tensiomètre, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Assurez-vous que l'appareil est à la température ambiante et qu'il n'est pas exposé à des vibrations avant le calibrage.

Que faire si le tensiomètre affiche un message d'erreur ?

Si un message d'erreur s'affiche, consultez le manuel d'utilisation pour comprendre la signification de l'erreur. En général, il est conseillé de vérifier la position du brassard et de s'assurer que l'appareil est correctement chargé.

Quelle est la durée de vie des piles du tensiomètre Beper 40.121 ?

La durée de vie des piles dépend de la fréquence d'utilisation, mais en général, elles peuvent durer plusieurs mois. Il est recommandé de les remplacer lorsque l'indicateur de batterie faible s'affiche.

Comment nettoyer le tensiomètre Beper 40.121 ?

Pour nettoyer le tensiomètre, utilisez un chiffon doux et humide. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou utiliser des produits chimiques agressifs.

Puis-je utiliser le tensiomètre sur des vêtements ?

Non, il est recommandé d'utiliser le tensiomètre directement sur la peau, sans vêtements, pour obtenir des mesures précises.

Comment interpréter les résultats de la mesure de la pression artérielle ?

Les résultats sont généralement affichés sous forme de deux chiffres : la pression systolique (le premier chiffre) et la pression diastolique (le second chiffre). Consultez un professionnel de santé pour interpréter ces valeurs en fonction de votre situation.

Est-ce que le tensiomètre Beper 40.121 peut être utilisé par plusieurs personnes ?

Oui, le tensiomètre peut être utilisé par plusieurs personnes, mais il est conseillé de garder une trace des mesures de chaque utilisateur pour un suivi précis.

Quel est le meilleur moment de la journée pour prendre ma pression artérielle ?

Il est recommandé de prendre votre pression artérielle à la même heure chaque jour, de préférence le matin avant de prendre des médicaments ou de manger.

Que faire si le brassard ne s'ajuste pas correctement ?

Assurez-vous que le brassard est de la bonne taille pour votre bras et qu'il est bien positionné, environ 2-3 cm au-dessus du coude. Si le problème persiste, vérifiez le brassard pour des dommages.

MODE D'EMPLOI 40.121 Beper

Pour éviter les risques et les dommages suivre toutes les précautions d’avertissement. Utiliser cet appareil uniquement comme il est décrit. Lire toutes les instructions avant l’utilisation.

SYMBOLES ET SIGNES D’ATTENTION

Usine Représente l’autorisation dans la Communauté Européenne Attention Obligatoire Interdit Appareil du type B38 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions ATTENTION Des personnes avec des problèmes sérieux de circulation pourraient ressen- tir une gêne. Consulter le médecin avant l’utilisation Consulter le médecin si les résultats sont régulièrement anormaux. L’appareil est destiné seulement pour un usage dont il a été prévu. Ne pas l’utiliser dans une autre façon. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des individus sans qu’ils soient capa- bles de le comprendre. Ne chercher pas de désassembler l’appareil Ne pas utiliser de téléphones portables ou d’autres dispositifs, qui produisent des champs électromagnétiques, pendant l’utilisation du dispositif Utiliser seulement l’adaptateur AC inclus dans la confection, conformément à la norme EN 60611-1-2 et EN 60611-1-2. Un autre adaptateur pourrait être la cause d’un incendie et de décharge électrique

PRÉCAUTIONS POUR LES PILES

Ne pas mette ensemble des piles neuves avec des vieilles piles Remplacer les piles quand apparaît le symbole suivant S’assurer que la polarité des piles soit correcte Ne pas mélanger différents types de piles Enlever les piles si on n’utilise pas l’appareil pour plus de 3 mois Éliminer les piles de façon appropriée, selon la réglementation au niveau local39 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions Description du produit Indicateur de classication de la tension WHO (Organisation Sanitaire Mondiale) Ecran TENSION SYSTOLIQUE TENSION DIASTOLIQUE PULSATIONS TOUCHE TOUCHE “M” BRASSARD40 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions ÉCRAN GROUPES Indicateur de pile déchargée Indicateur de classication de mesurage WHO Moyenne des 3 dernières lectures Indicateur des bats irréguliers Heure Date Tension artérielle systolique Tension artérielle diastolique Pulsations Des lignes de guide importantes 1.Éviter de manger, de faire de l’entrainement, et de prendre un bain 30 minutes avant le test.

2. S’asseoir dans un endroit tranquille pour moins 5 minutes avant le test.

3.Ne pas être debout pendant les épreuves. S’asseoir dans une position détendue, en maintenant le bras au niveau de votre cœur. 4.Éviter de parler et de bouger des membres du corps pendant les épreuves. 5.Pendant le test, éviter de fortes perturbations électromagnétiques, comme les fours à micro-ondes et les téléphones mobiles. 6.Attendre 3 minutes ou plus de temps avant de refaire le test. 7.Essayer de mesurer votre tension artérielle à la même heure chaque jour pour la cohérence. 8.Les comparaisons des tests doivent être effectuées seulement lorsque le moniteur est utilisé sur le même bras, dans la même position, et à la même heure de la journée.41 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions 9.Ce mesureur de tension n’est pas recommandé pour les personnes souffrant d’arythmie sévère. Utilisation 1.Installer les piles. (Voir la gure A) 2.Retirer les vêtements du poignet (Voir la gure B) 3.Reposez-vous pendant plusieurs minutes avant le test. Asseyez-vous dans un lieu tran- quille, de préférence à côté d’un bureau ou d’une table, avec le bras appuyé sur une supercie stable et les pieds à terre. 4.Appliquer le brassard sur votre poignet gauche, et le maintenir au même niveau du cœur. (Voir la gure D) 5.Appuyer sur la touche pour commencer le test (Voir la gure E) Fig.A Fig.B Fig.C42 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions Fig.D Fig.E Installation de la pile Faire glisser le couvercle dans le compartiment des piles, comme indiqué par la èche. Installer 2 nouvelles piles alcalines AAA en respectant la polarité. Fermer le couvercle du compartiment des piles. Réglage de la Date/heure Avec le dispositif éteint, appuyer sur la touche pour trois secondes pour régler la mo- dalité de l’heure/date. Régler avant tout le mois, en appuyant la touche “M”. Appuyer de nouveau la touche pour conrmer le mois en cours. Continuer à régler le jour, l’heure et les minutes de la même façon. Chaque fois que la touche est appuyée, le réglage est sauvegardé et on continue successivement (mois, jour, heure, minutes) Pour sauvegarder les réglages : Pour n’importe quel mode de réglage, appuyer la touche pour trois secondes, pour éteindre l’appareil. Toutes les informations seront sauvegardées. Remarque : Si on laisse l’appareil allumé et si on ne l’utilise pas pour 3 minutes, toutes les informations seront automatiquement enregistrées et l’appareil s’éteindra.43 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions Application du brassard Ne pas l’appliquer au-dessus des vêtements. Si vous portez un maillot à manches longues, assurez-vous d’enrouler vos manches derrière l’avant-bras. Appliquer le mesureur de la pression sanguine à votre poignet. Resserrer bien le brassard et ne bouger pas. Pour obtenir de meilleurs résultats, on vous recommande d’appliquer le brassard au poi- gnet nu et de le maintenir au niveau du cœur pendant les épreuves. Ne pas se lever pendant le test. Restez assis dans une position confortable et détendue. Test

Appuyer et tenir appuyée la touche jusqu’à ce que l’on entend un bip. Sur l’écran LCD apparaîtra pour une seconde un diagnostic rapide. Un son long indique que le dispositif est prêt pour le test. Remarque : L’appareil ne fonctionne pas si l’air résiduel du test est présent dans le bras- sard. Sur l’écran LCD clignote une èche jusqu’à ce que la tension se stabilise.

La tension initiale est d’abord pompée à 190 mm Hg. Si la tension artérielle systolique de l’utilisateur courant est de plus de 190 mm Hg, l’unité se regone au niveau correct. Remarque : la pressurisation diminue progressivement et enn s’arrête si le brassard n’est pas correctement appliqué au bras. Dans ce cas, appuyer la touche pour éteindre l’appareil.

Après le gonage du brassard, l’air est réduit lentement, comme indiqué par la valeur de la tension du brassard. Le symbole d’un cœur clignote en même temps sur l’écran pour le relèvement des battements cardiaques. Remarque : rester détendu pendant le test. Éviter de parler ou de bouger d’autres parties du corps.44 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions Éteignement La touche peut être appuyé pour éteindre l’appareil dans n’importe quel mode. Autre- ment, si l’appareil ne sera pas utilisé pendant plus de 3 minutes, il s’arrêtera automati- quement. Consignes de sécurité : Si la pression dans le brassard est trop extrême pendant les tests, appuyer sur la touche pour l’éteindre. La tension du brassard sera rapidement dissipée, une fois que l’appareil est éteint. Contrôle de la mémoire Avec l’appareil éteint, on peut vérier les résultats des tests passés avec les touches « M ». Le résultat du test le plus récent et le plus ancien dans la mémoire peuvent être vi- sualisés en appuyant et en tenant appuyé la touche « M ». Pendant la lecture des résultats du test, il est possible d’appuyer sur la touche « M » pour faire parcourir tous les résultats des tests mémorisés. Annulation de la mémoire La mémoire des résultats peut être effacée dans la modalité de contrôle de la mémoire. Appuyer et tenir pressé la touche pour environ 3 secondes pour éliminer tous les résul- tats de la mémoire. Le moniteur émet un signal acoustique indiquant l’annulation et puis il passe directement dans la modalité du test. Appuyer la touche pour éteindre l’appareil. Remarque : la mémoire ne peut pas être récupérée une fois qu’elle a été éliminée. Indicateur de piles faibles On entendra 4 brefs sons d’alarme quand la pile est faible et quand elle est incapable de goner le brassard pour le test. Le symbole apparaît pour environ 5 secondes avant de s’éteindre. Remplacer les piles. Cela ne produira aucune perte de mémoire au cours de ce processus.45 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions

PROBLÈMES CAUSE SOLUTIONS

La pression est différente de l’habituel Le brassard est trop serré ou n’est pas placé correctement Les résultats ne sont pas appropriés à cause des mouvements du corps ou du mesureur pendant le test. Repositionner fermement le brassard au-dessus du coude. S’asseoir dans une position détendue, avec le bras positionné à côté du cœur. Éviter de parler ou de bouger les parties du corps pendant les essais. S’assurer que le moniteur est placé dans une position stationnaire tout au long de la période du test. Il s’afchera l’écriture « Err » sur l’écran Le brassard ne s’est pas goné correctement Fonctionnement non correct La pressurisation est plus de 300 mm Hg S’assurer que le tube soit cor- rectement attaché au brassard et au moniteur. Lire attentivement les précau- tions et refaire le test… Lire attentivement les précau- tions et refaire le test.46 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions Information sur la tension artérielle La tension artérielle La tension artérielle est la force du sang qui pousse contre les parois des artères. Elle est généralement mesurée en millimètres de mercure (mm Hg). La tension artérielle systolique est la force maximale exercée sur les parois des vaisseaux sanguins, chaque fois que le cœur bat. La tension diastolique est la force exercée sur les vaisseaux sanguins quand le cœur est au repos entre deux battements. La tension artérielle d’un patient change fréquemment au cours d’une journée. L’excitation et la tension peuvent provoquer l’augmentation de la pression artérielle, tan- dis que la consommation d’alcool et prendre un bain peut réduire votre tension artérielle. Certaines hormones comme l’adrénaline (que le corps libère sous le stress) peuvent en- traîner la restriction des vaisseaux sanguins, conduisant à une augmentation de la tension artérielle. Indicateur de Classication de la mesure WHO Le manomètre est équipé d’un indicateur de classication selon les lignes directrices éta- blies par l’Organisation Mondiale de la Santé. Le graphique ci-dessous (voir les couleurs sur l’écran) indique les résultats des tests. Hypertension légère Hypertension grave Hypertension modérée Hypertension légère Normal- haut Normal Optimal47 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions Mémento de la santé L’hypertension artérielle est une maladie dangereuse qui peut inuencer la qualité de la vie. Elle peut porter beaucoup de problèmes, notamment l’insufsance cardiaque, l’insuf- sance rénale et une hémorragie cérébrale. Il est plus facile de contrôler l’hypertension et les maladies relatives quand elles sont diagnostiquées à un stade précoce, ce qui explique pourquoi il est important d’aller chez votre médecin régulièrement et maintenir un style de vie sain. Remarque : ne vous inquiétez pas pour une lecture anormale. La tension artérielle d’une personne se vérie après 2-3 lectures, relevées à la même heure, chaque jour pour une période de temps prolongée. Consulter votre médecine, si les résultats des tests sont anormaux. Systolique (mm Hg) Diastolique (mm Hg) Hypertension grave Hypertension légère Hypertension modérée Normal – Haut Normal Optimal Hypertension légère48 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions Tension artérielle : Questions & Réponses D: Quelle est la différence entre la mesure de la tension artérielle à la maison ou dans un ambulatoire sanitaire ? R : les valeurs de la tension artérielle mesurées à la maison donnent une idée plus précise, parce qu’elles reètent mieux votre vie quotidienne. Les lectures peuvent être plus élevées si elles sont effectuées dans une clinique ou par un médecin. Ce phénomène est connu comme l’hypertension « de la bouse blanche » et peut être causé par l’anxiété et la nervosité. Remarque : les résultats des tests anormaux peuvent être causés par : 1.Un mauvais positionnement du brassard S’assurer que le brassard soit confortable, c’est-à-dire pas trop serré ou pas trop large S’assurer que la partie inférieure du brassard soit à environ 1 – 2 cm au-dessus du coude 2.La position du corps n’est pas correcte S’assurer de maintenir le corps dans une position verticale 3.Sensation d’anxiété ou de nervosité Faire 2 – 3 respires profonds, attendre quelques minutes et refaire le test D: Quelle est la cause des lectures différentes ? R : la tension artérielle varie au cours de la journée. De nombreux facteurs, y compris le régime alimentaire, le stress, le positionnement du brassard, etc. … peuvent inuencer la tension artérielle d’un individu. D : Dois-je appliquer le brassard au bras de gauche ou de droite ? Quelle est la différence ? R : On peut utiliser les deux bras pendant l’essai, cependant, pour comparer les résultats, il doit être utilisé sur le même bras. Le test sur le bras de gauche, peut fournir des résultats plus précis, parce qu’il est situé à côté du cœur. D : Quel est le meilleur moment de la journée pour le test ? R : Le matin ou à n’importe quel moment, lorsque vous vous sentez détendu et sans stress.49 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions Entretien

1. Éviter de le faire tomber, de le cogner quelque part ou de lancer l’appareil.

2. Éviter les températures extrêmes. Ne pas exposer l’appareil directement sous le soleil.

3. Lorsque l’on nettoie l’appareil, utiliser un chiffon humide et nettoyer délicatement avec

un détergent doux. Utiliser un chiffon humide pour enlever la saleté et le détergent en plus.

4. Le nettoyage du brassard : ne jamais plonger le brassard dans de l’eau ! Appliquer une

petite quantité d’alcool sur un chiffon humide pour nettoyer les supercies du brassard. Utiliser un chiffon humide (eau) pour le nettoyage. Laisser sécher naturellement à une température environnementale.

5. Ne pas utiliser de l’essence, des diluants ou des solvants similaires.

6. Enlever les piles lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

7. Ne pas démonter le produit.

8. On vous recommande de contrôler les prestations au moins tous les 2 ans.50

Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions Ce dispositif est conforme aux standards suivants : Standard de sécurité EN 60601-1 Appareils électro médicaux, Partie 1 : Conditions générales requises de sécu- rité Standard EMC : EN 60601-1-2 Appareils électro médicaux, Partie 1-2 : Prescriptions générales pour la sécurité – Norme collatérale : électromagnétique EN 1060-1 Sphygmomanomètres non invasifs – Conditions générales EN 1060-3 Sphygmomanomètres non invasifs – Conditions supplémentaires pour des systèmes électromécaniques de mesurage de la tension artérielle EN 1060-4 Sphygmomanomètres non invasifs – Tester les procédures pour déterminer la précision générale du système des sphygmomanomètres non invasifs automatiques. Dans un soucis constant d’amélioration, Beper se réserve le droit de modier ou améliorer le produit sans aucun préavis.51 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions

TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES

ET ELECTRONIQUES Le produit en n de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé. Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au revendeur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf. Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes de la loi en vigeur. Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l’environ- nement si détruites de façon inapropriée . Par ailleurs, certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l’environnement. Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l’environnement. Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l’environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de façon appropriée au terme du cycle de vie. Au besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d’élimination des déchets de votre commune. Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d’élimination des déchets indiquées dans ce paragraphe en répondra selon la loi en vigueur.52 Mesureur de la tension du poignée Manuel d’instructions LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU [e-mail] POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVI- CE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.