40.121 - Blutdruckmessgerät Beper - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 40.121 Beper

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Sicherheitshinweis

Lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwünsch für das Blutdruck-Messgerät BP-2116. Das Messgerät benutzt die oszillometrische Methode zur Messung vom systolischen und diastolischen Blutdruck und von der Pulsfrequenz bei Erwachsenen. Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftigen Gebrauch. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren FAMILIENARZT.

Beachten Sie alle Hinweise, um Gefahren und Schäden zu vermeiden. Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung. Bitte nachstehende Anweisungen durchlesen.

Zeichenerklärung

EU – genehmigter Vertreter

Achtung

Pflicht

Verboten

Gerät Typ B

ACHTUNG

Menschen mit Kreislaufstörungen könnten Schwierigkeiten aufweisen.

Wenden Sie sich an Ihren Arzt vor dem Gebrauch.

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn die Messungen regelmäßig anormal sind.

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Gerät nur mit dem mitgelieferten AC-Adapter gemäß den Europäischen Normen EN 60601-1 und EN 60601-1-2. Verschiedene Adapter könnten Brände und Schläge verursachen.

Gerät nicht zweckentfremdet sondern nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung verwenden.

Gerät von Kindern, Ungeschickten und Menschen mit verminderter körperlicher Sinneswahrnehmung oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen nicht bedienen lassen.

Gerät nicht öffnen oder Teile nicht auseinander nehmen.

Halten sie Handy und andere Elektrogeräte während des Gebrauchs fern. Sie senden zu starke elektrische Strahlung aus.

HINWEISE FÜR DIE BATTERIE

Verwenden Sie alte und neue Batterie nicht gleichzeitig

Bei diesem Symbol (SIMBOLO) sind die Batterien auszuwechseln

Achten Sie beim Einlegen die richtige Polarität der Batterien

Verwenden Sie ausschließlich identische Batterien

Batterien entnehmen, wenn Sie das Gerät länger als 3 Monaten nicht benutzen

Batterie ordnungsgemäß laut den lokalen Vorschriften entsorgen.

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Blutdruckwerte nach der WHO-Richtlinien Display SYSTOLISCHER BLUTDRUCK DIASTOLISCHER BLUTDRUCK PULSFREQUENZ TASTE TASTE "M" MANSCHETTE

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

DISPLAY

Wichtige Hinweise

1. Vor der Messung (ca. 30 Minuten): nichts essen, kein Sport treiben und nicht duschen.
2. Bevor Sie Ihren Blutdruck messen, sollten Sie sich mindestens 5 Minuten ausruhen.
3. Führen Sie die Messung im Sitzen durch. Entspannen Sie Ihren Arm und legen Sie ihn locker auf, sodass die Manschette sich in Höhe des Herzens befindet.
4. Verhalten Sie sich während der Messung ruhig: Bewegen Sie sich nicht und sprechen Sie nicht, da sich sonst die Messergebnisse verändern können.
5. Während der Messung halten Sie Handys bzw. Mikrowellen fern, die elektromagnetische Wellen erzeugen können.
6. Warten Sie mindestens 3 Minuten für eine neue Blutdruckmessung.
7. Versuchen Sie, Ihren Blutdruck jeden Tag um die gleiche Uhrzeit zu messen.
8. Die Messungen sind stets am selben Oberarm, in der gleichen Position und um die gleiche Uhrzeit durchzuführen und zu vergleichen.
9. Dieses Blutdruckmessgerät ist für Leute mit schweren Herzrhythmusstörungen nicht empfehlenswert. Der unregelmäßige Puls kann zu Schwierigkeiten bei der Erfassung des korrekten Messwertes führen.

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Inbetriebnahme

1. Batterien einlegen. (siehe Bild A)
2. Messen Sie am nackten Handgelenk. (siehe Bild B)
3. Ruhen Sie sich einige Minuten vor der Messung. Setzen Sie sich an einem ruhigen Ort und legen Sie Ihren Arm locker auf einem festen Untergrund, z.B. auf einem Tisch.
4. Schieben Sie die Manschette über Ihr linkes Handgelenk unter Berücksichtigung der Herzenshöhe. (siehe Bild D)
5. Taste 🔊 für die Blutdruckmessung drücken. (siehe Bild E)

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Batterien einlegen/entnehmen

Öffnen Sie das Batteriefach an der Geräteunterseite mit einem leichten Druck gegen den Riegel und legen Sie zwei neue Alkaline-Batterien Typ AA unter Berücksichtigung der Liegerichtung ein. Batteriefachdeckel wieder schließen.

Einstellung Datum/Uhrzeit

Beim ausgeschalteten Gerät drücken Sie die Taste 🔒 3 Sekunden lang zur Einstellung von Datum und Uhrzeit. Stellen Sie zunächst einmal den Monat beim Drücken der Taste M. Zur Bestätigung drücken Sie die Taste 🔒. Wiederholen Sie das Verfahren für Tag, Uhr und Minuten. Beim Drücken der SET-Taste wird jede Einstellung gespeichert (Monat, Tag, Uhr, Minuten).

Einstellungen speichern:

Halten Sie die Taste ⏻ 3 Sekunden lang gedrückt zur Ausschaltung des Geräts.

Alle eingegebenen Informationen werden gespeichert.

Hinweis: Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung. Wird keine Taste 🔊 mehr gedrückt, schaltet sich das Gerät nach drei Minuten automatisch ab.

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Anlegen der Manschette

Messen Sie am nackten Handgelenk. Achten Sie darauf, dass der Arm bei eng anliegender Oberarmbekleidung durch das Hochkrempeln des Ärmels nicht abgeschnürt wird.

Schieben Sie die Manschette über Ihr linkes Handgelenk. Manschette fest ziehen und ruhig bleiben.

Achten Sie darauf, dass die Manschette am nackten Handgelenk angelegt wird und dass es sich in Höhe des Herzens befindet.

Führen Sie die Messung im Sitzen bequem und entspannt durch.

Messung

1. Einschaltung

Taste 🔊 drücken, bis ein Piepton zu hören ist und alle Zeichen schnell im Display erscheinen. Durch diesen Test wird die Vollständigkeit der Anzeige überprüft. Das Gerät ist nach einem langen Piepton messbereit.

Hinweis: Das Gerät läuft nicht, wenn Luft von der vorherigen Messung in der Manschette übrig geblieben ist.

Im Display blinkt ein Symbol, bis der Blutdruck nicht stabil wird.

2. Luft aufpumpen

Die Luft wird am Anfang bei 190 mmHg aufgepumpt. Wenn der systolische Blutdruck des Benutzers höher als 190 mmHg ist, wird die Manschette nochmal automatisch bis zum reichenden Druck gepumpt.

Hinweis: Die Manschette wird automatisch schrittweise entlüftet, wenn die Manschette falsch am Oberarm angelegt wurde. Drücken Sie die Taste ☐ zur Ausschaltung des Geräts.

3. Test

Anschließend lässt das Gerät langsam die Luft aus der Manschette ab und führt die Messung durch. Ist die Messung beendet, wird die Manschette entlüftet. Ein „Herz-Symbol“ blinkt gleichzeitig auf dem Display zur Messung des Herzschlags.

Hinweis: Verhalten Sie sich während der Messung ruhig: Bewegen Sie sich nicht und sprechen Sie nicht.

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

4. Messwerte

Nach der Messung piept das Messgerät dreimal. Der systolische und der diastolische Blutdruck sowie der Puls-Wert mit dem Puls-Symbol erscheinen im Display. Entsprechend der Blutdruckklassifikation nach der WHO blinkt der Blutdruck-Indikator.

Ausschaltung

Drücken Sie die Taste 🔊 zur Ausschaltung des Geräts. Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung. Wird keine Taste mehr gedrückt, schaltet sich das Gerät nach drei Minuten automatisch ab.

Sicherheitshinweis: wenn der Blut zu hohe Werte erreicht, schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste aus. Die Manschette wird automatisch und schnell nach der Ausschaltung entlüftet.

Speicher abrufen

Beim ausgeschalteten Gerät können Sie die Ergebnisse mit der Taste M abrufen. Beim Drücken der Taste M werden die Messwerte der jüngster und der ältesten Messung angezeigt. Beim fortwährenden Drücken der MODE-Taste können Sie alle gespeicherten Messwerte abrufen.

Speicher löschen

Die gespeicherten Daten können im Modus „Speicher abrufen“ gelöscht werden. Halten Sie die Taste ca. 3 Sekunden gedrückt zum Löschen von allen gespeicherten Messwerten. Ein Piepton des Displays zeigt, dass die Daten gelöscht wurden und das Gerät ist wieder messbereit. Drücken Sie die Taste zur Ausschaltung des Geräts.

Hinweis: Die Daten werden endgültig nach diesem Vorgang gelöscht und verloren.

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Der Blutdruck ist ganz anders als die letzten Messungen	Die Manschette ist zu eng oder wurde falsch angelegt.Während der Messung haben Sie sich wahrscheinlich nicht ruhig verhalten. Jede Bewegung kann die Ergebnisse beeinträchtigen.	Manschette fest 1-2 cm oberhalb dem Ellbogen erneut anlegenSetzen Sie sich an einem ruhigen Ort und legen Sie den Arm unter Berücksichtigung der Herzenshöhe. Reden Sie nicht und verhalten Sie sich ruhig. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einem festen Untergrund während der Messung liegt.
„Err“ erscheint im Display	Die Manschette wurde falsch aufgepumpt.BetriebsfehlerDer Überdruck übertrifft 300 mmHg	Vergewissern Sie sich, dass der Luftschlauch richtig am Gerät und an der Manschette angeschlossen ist.Sicherheitshinweise durchlesen und Messung erneut durchführen.Sicherheitshinweise durchlesen und Messung erneut durchführen.

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Informationen

Blutdruck

Der Blutdruck ist der Druck des Blutes in den Arterien. Der Blutdruck wird meist in mmHg (Millimeter Quecksilbersäule) angegeben. Der systolische Blutdruck ist der Druck im Herzen in dem Moment, in dem sich der Herzmuskel maximal zusammenzieht. Der diastolische Blutdruck im Gegenteil ergibt sich durch die Widerstandsverhältnisse in den Blutgefäßen, wenn der Herzmuskel entspannt ist.

Der Blutdruck einer Person schwankt sehr oft im Tagesablauf.

Für den Anstieg des systolischen arteriellen Drucks können Anstrengung und Stress ursächlich sein, wobei Alkoholverbrauch und seelische/körperliche Ruhephasen (sich duschen) den Blutdruck absinken. Einige Hormone wie Adrenalin (bei körperlichem Stress) können die Blutgefäße verengen. Das führt zu einem Aufstieg des Blutdrucks.

Wenn die Ergebnisse der Messung zu hoch sind, ist das Herz unter übermäßiger Anstrengung im Vergleich zum normalen Zustand.

Blutdruckmessung nach den WHO-Richtlinien

Das Blutdruck-Messgerät zeigt auch den Messwert nach der Blutdruckklassifikation gemäß den Richtlinien der Weltgesundheitsorganisation (WHO). Die unterschiedlichen Farben (siehe Grafik unten) zeigen die Ergebnisse.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Step 5"]
    E --> F["Step 6"]

Schwere Hypertonie

Mittlere Hypertonie

Milde Hypertonie

Hoch-normaler Blutdruck

Normaler Blutdruck

Optimaler Blutdruc

Milde Hypertonie

158 mmHg 97 0-30° 0-83D 75

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Hinweis zum Bluthochdruck

Der Bluthochdruck kann eine gefährliche Krankheit sein, die die Lebensqualität des Menschen beeinträchtigen. Unter anderem kann Bluthochdruck zu Herzinsuffizienz, Nierenin-suffizienz oder Hirnblutung führen.

Bluthochdruck und damit verbundene Erkrankungen sind leichter zu kontrollieren, wenn sie am Anfang diagnostiziert werden. Aus diesem Grund ist es wichtig, sich regelmäßig untersuchen zu lassen und einen gesunden Lebensstil zu halten.

Hinweis: Eine ungewöhnliche Messung entspricht nicht unbedingt einer Erkrankung. Der Hochdruck eines Menschen wird nach 2-3 Messungen um die gleiche Uhr jeden Tag und für eine bestimmte Zeitspanne geprüft.

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn die Messwerte weiterhin anormal sind.

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Blutdruck: Fragen und Antworten

F: Worin liegt der Unterschied zwischen einer Blutdruck-Messung zu Hause und einer beim Arzt?

A: Zu Hause sind die Messwerte des Blutdrucks präziser, weil sie genau das Alltagsleben eines Menschen und seine Gewohnheiten wiederspiegeln. Die Messwerte können bei einer Arztpraxis oder in einer Klinik höher sein. Dieses Phänomen ist als Weißkittelhypertonie bekannt, welches von Stress oder anderen Anregungen verursacht werden kann.

Hinweis: mögliche Ursachen für anormale Messwerte sind:

1. falsche Position der Manschette

Die Manschette muss bequem, nicht zu eng bzw. weit für den Handgelenk sein.

Die Unterkante der Manschette muss ca. 1-2 cm oberhalb dem Handgelenk angelegt werden.

1. falsche körperliche Haltung

Während der Messung ist der Körper senkrecht zu halten.

1. Stress und andere Anregungen

Atmen Sie zwei- bzw. dreimal ein und aus. Warten Sie einige Minuten ab und wiederholen Sie die Messung.

F: Was kann zu verschiedenen Messungen führen?

A: Der Bluthochdruck schwankt oft im Tagesablauf. Viele Faktoren, wie eine Diät, Stress, die Position der Manschette, usw. können eine Messung beträchtlich beeinflussen.

F: Ist die Manschette am linken oder am rechten Oberarm anzulegen? Worin liegt der Unterschied?

A: Für eine einzelne Messung können beider Oberarme verwendet werden. Für einen Vergleich der Messwerte ist die Manschette am selben Oberarm anzulegen. Die Messung am linken Oberarm könnte präziser aufgrund der Herzensnähe sein.

F: Wann wird der Blutdruck am besten im Laufe des Tages gemessen?

A: Am Morgen/Vormittag oder wenn Sie sich ruhig und entspannt fühlen.

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Pflege

1. Vermeiden Sie irgendwelchen Stoß und lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen.
2. Gerät keiner extremen Temperatur aussetzen. Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen angefeuchteten Tuch und mit Seifenlauge.

Verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch zur Beseitigung des Schmutzes und des Reinigungsproduktes.

1. Reinigung der Manschette: Manschette nicht in Wasser tauchen! Benetzen Sie zunächst einmal ein weiches Tuch mit Alkohol und dann ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung der Manschette. Lassen Sie die Manschette im Freien abtrocknen.

2. Verwenden Sie keine Benzin, scharfe Reinigungsprodukte sowie Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts.

3. Beim einen längeren Nichtgebrauch entnehmen Sie die Batterien.

4. Gerät keinesfalls öffnen oder Zubehörteile nicht auseinander nehmen.

5. Prüfen Sie die Leistung des Geräts mindestens jede 2 Jahren.

Andere Hinweise

Produktbeschreibung	Blutdruck-Messgerät für den Oberarm
Modell	BP-2116
Display	LCD-Display Abmessungen: 45 mm x 30 mm
Messmethode	oszillometrisch
Messbereich	Blutdruck	0 mmHg 300 mmHg
	Puls	30-180 Schläge/Min
Messabweichung	Blutdruck	3 mmHg
	Puls	5%
Druckerzeugung	Automatisch
Speicherplätze	120 Speicherplätze mit Datum und Uhrzeit
	Blutdruckmessung nach den WHO-Richtlinien
	Batterie schwach-Signal
	automatische Abschaltung

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

Spannungsversorgung	2 Batterien Typ AAA
Betriebszeit Batterien	ca. 2 Monaten für 3 tägliche Messungen
Gewicht	ca. 225 g ohne Batterien
Abmessungen	ca. 79 x 66 x 28 mm
Manschette	ca. 77 x 300 mm/ regulierbar: 13,5 cm – 21,5 cm

Betriebsbedingungen	Temperatur	10°C – 40°C
		15% ~ 90% RH
		Luftdruck
Lagerbedingungen	Luftdruck	525 mmHg 795 mmHg
	Temperatur	-20 -55
	Luftfeuchte	15% - 90% RH
	Druck

Dieses Blutdruckmessgerät entspricht folgenden Vorgaben:

Sicherheitsstandards:

EN 1060-1 Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte, Teil 1 Allgemeine Anforderungen

EMC-Standards:

EN 1060-2 Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte, Teil 1-2 Normative Verweisungen und ergänzende Anforderungen für elektromagnetische Blutdruck-Messgeräte

EN 1060-3 Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte - Zusatzanforderungen für elektromechanische Blutdruck-Messgeräte

EN 1060-4 Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte - Prüfverfahren zur Bestimmung der Messgenauigkeit von automatischen nichtinvasiven Blutdruckmessgeräten

In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.

Blutdruck-Messgerät Für Das Handgelenk Betriebsanleitung

VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL

Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Elektro- und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung

versehen und dürfen

nicht mehr über Restmüll, sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und anschließende Rückgabe an die Hersteller und Importeure entsorgt werden.

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung

zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Garantiebedingungen

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

*Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen,

Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl wichtig!

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL [e-mail] DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD