M18 BLCS66 - Scie MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Scie circulaire sans fil M18, moteur sans balais, diamètre de lame de 66 mm, vitesse à vide de 5800 tr/min.
Utilisation	Idéale pour la coupe de bois, panneaux et matériaux similaires, adaptée aux chantiers et aux travaux de bricolage.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la lame, nettoyer le moteur et les ventilations, remplacer les pièces usées selon les recommandations du fabricant.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, des gants et des protections auditives, respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation.
Informations générales	Compatible avec les batteries M18, poids léger pour une maniabilité accrue, garantie de 3 ans sur l'outil.

FOIRE AUX QUESTIONS - M18 BLCS66 MILWAUKEE

Comment changer la lame de la scie MILWAUKEE M18 BLCS66 ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis utilisez la clé fournie pour desserrer le boulon de la lame. Retirez la lame usagée et placez la nouvelle lame en vous assurant qu'elle est orientée dans le bon sens. Serrez le boulon pour sécuriser la lame.

Quel type de lame est compatible avec la scie MILWAUKEE M18 BLCS66 ?

La scie MILWAUKEE M18 BLCS66 est compatible avec des lames de 66 mm de diamètre, conçues pour la coupe de bois, de métal et d'autres matériaux. Assurez-vous de choisir une lame adaptée à votre application.

Comment ajuster la profondeur de coupe de la scie ?

Pour ajuster la profondeur de coupe, déverrouillez le levier de réglage de la profondeur, déplacez la base de la scie à la hauteur souhaitée, puis verrouillez à nouveau le levier pour sécuriser le réglage.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position de marche. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de consulter le manuel d'utilisation ou de contacter le support technique.

Comment nettoyer ma scie MILWAUKEE M18 BLCS66 ?

Après chaque utilisation, utilisez un chiffon sec pour essuyer la scie. Évitez d'utiliser de l'eau ou des nettoyants abrasifs. Vérifiez également que les évents de ventilation ne sont pas obstrués.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation. En général, avec une batterie entièrement chargée, vous pouvez effectuer plusieurs coupes avant de devoir recharger. Utilisez une batterie de rechange pour prolonger le temps de travail.

Puis-je utiliser la scie sous la pluie ?

Non, il est recommandé de ne pas utiliser la scie en conditions humides ou sous la pluie, car cela peut endommager l'outil et poser des risques de sécurité.

Comment stocker la scie correctement ?

Stockez la scie dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité. Retirez la batterie et rangez-la séparément. Utilisez un étui de protection si possible pour éviter les dommages.

MODE D'EMPLOI M18 BLCS66 MILWAUKEE

uāUō àà Hs à MΠι Ε H

vπā : Š nî Úπ åŠ p· à åŠ äI

màǒ Ó à Hǒpú ÙŠ ú ßH çāβIΗ

" ÉpH âÜÜa ÓБ 1H

nâ à aÉHoÜU ÜaŠ àêhy pâÓ

» Ôâp Ú HoÜÚ ÜaŠ âêħy pâÓ

001

qāàmā púHoÜU ÚaŠ àêhy páó

rpu" v»purlqn r"Ju ÚÄÖZÄIäädEÄ	z [ elöyp»cc
“äÜ äÖa ÜÜäÜaS S ä' bcell YHY” HW	WWYYYYYZUeeeee
„ pÜÜäÜ HŁ Éä õpÓÓåHZdH’
x äöpå á É pÉÜ-aYYYHŠ Ú	UZ
„ü ðöpaaàUr héinÜÉääÜ äUr HZeYiéH YHŠ S
„ü ðöpaaà Ó ZTb+S S
„ü ðöpaaà uÉÚ H ’
y péH„ ÉÚ äàà Hõ HYÍHW‘ aíHMHaYí-bbHNW’ dHMW’ b+S S
s ç ÉAHÚp Éhq“ ”mU“äÜ ääYZN YZ’ HPx UuÜÜH TYhmÉHMWhaTYhmÉQH TcWW’ TY-Ó H
qŠ ÜÉÖ Ú H»S ðäÜ äà S äpaääH i ah ÚIn ää ðHUZdíó-WVNHS aYío
qŠ ÜÉÖ Ú hmÓÓåH’ê ÚIly Zdn WVy Zdna
qŠ ÜÉÖ Ú Hxp äuà Hy Z’ Zdobgihy Z UZdWW
t ÄZdääAl IÜÇÜZŠ aiÜÜJy ääç äà H äŠ ää ÖAH Úää ä É Ú Hqz Hb d’ ZV-p ähmUõ ç äà à Hs äuää É ÖH ähS äuà äHõ äáu ähläe ä É âç ä f„ ÉpÖÖ ää Ó ÖHP»Üä É äÉ ähwi nPmQQH„ ÉpÖÖÜ äääÜ ä ÖHP»Üä É äÉ ähwi nPmQQ	dT H nPmQe’T H nPmQ
t ÁI SZÁAl ääeljäž ÉÄÜK
ælÄŽ aiÜÜalÜÇÜZŠ aiÜÜÄÜJ„ Éç Ú äÜ ä äpŠ äç ää - ÉääÜ ÚOH äŠ ää ÖAH Úää ä É Ú Hqz h b’ ZV„ü ÜäÜÜht ÜÖ HPx UuÜÜ- TYhmÉQfH „ Éç Ú äÜ ä S ää ÜÜäç äähp_EIL H»Üä É äÉ ähwi	TYHŠ NaZTaHŠ Na

I n'' ' A'' t

p ḥρύ ὁ Ú Ú,, Ες Ú αύ ä äρS àç àa ḤΑύ Ḥς αμα̃ä É S ää ÜÜäç àa Ḥς åå ÚΗΥρ ΕΗ Ú S H ÚUáS à Úηγ ääā a pÉå ÚΗ Š υπηqz H b d' Z: Š ää ÚΗΔÚ HÓñÚÚ Ú- i áH ÚΗ' à ó ÉΠΑÚÚ-qÕ ÓaàÜç aó â Ú-Š à Úρύ âκα âς Ú àhç â ÚΗηqä-OpÚÚ- i áH Ú καÛāoцăC H q Üä Éça áÚ H áhın ÓpäääÚ Hā áç Ú àhç á ÚV

p áhρύ ὁ Ú H,, Ες Ú αú äυμαÚ Hs äuāä É S ää ÚUá Ônä äçü Äà aàn HEþå aäü ÉŐ É Ú-mÚç Ú αú ÚΗ áhqõ óaàÜç aó â aàn Ł ÚΗηρöð â Ú áh pängő ÓaàÜç aó â h'i áhpú â HmÚç Ú αú ÚTHŠ aħpõç É Ú Ú-q Úäpà ç aó â Ú-Ú áháú Úi Ú áhŁ pääaú H Ú ä a áhç a THÓñÚÚ Ú-ä EH „, Éς Ú αú äu-áú Hs äuāä É S ää ÚÚ ÚháÚa ää É ÜVHP aħÓpÚÚ- a ÚHŁ aÓaú H'i o áh Ú- äpŠ à ÚΗ mað ää aapåš H äaó ÉH aÉhÉ ÚV

n H áhɪmöå Éça áÚ H áhın Ópäääú H äa ÉH,, Éς Ú αú Ú-háú hχαš HǎÜða Ú-på ÉH nì à ÚHõ āi Öä Éa aħç â ÚTH ÚΗ Ú ÚH päh qõ ÓaàÜç aÓ â hpaää ä Épòa ah aanH ün ç pā-úça aTHpõ áHÓ Ú Hapaäü EÓ É Hmað aha ää Éa aħç â Wpr ähÓpÚÚH a ÚHŁ aÓaú H'i o ah ÚΗ äpŠ à ÚΗmað ää aapåš H äaó Éhá ä á ÚV

x ÚH,, H ääçà Ő É H,, É aÉ aaŠ plÚpÉŠ ÚH äS ′, Éâa h áhın Ú aānHåÜAM ÚΗmääç aÓaú ÚhãÜU-, Éç Ú áú ÚΗnáú HNHÜ aħxcıš H äaTH ç H V-nVNHL päääú H ähL aó â aħAú H äiH að ÉhãätINŁ pàŠ Épòa ÚH ált цÜ Tî j a pú äpà ÚÜH ähmað aapôčuá V

"äp ÚH,, Hs Éhãä Éâa Yr p k Üç aÓáú HǎÜú-xuš HÓpÚU-s Éhãä aðãāanó ç aó ÚV

1 n" "Æ" t JyÃáÃÚJ»ÎÃJ 00ÃJ»ÎAÍ AŽÍ Alâaí ÍUå AláÃV

oÜÜ ÜaŠ áhôpHà à ää H épāpú Š Úà-pCÚH ɛgā à áhôpHääá ÉpāM H äH
ÚàāH hôpHôpŠ V 

māpÚà-àÜàähaāpāpāé-àāaħÔNp pà Õhā à à aħOçp â- Úà à ÉpÚ U põǔ v

z ǒnāpúUH e ÚU àaÜH aHôp-hôpàà à pH ČH pà paÜà HÚÜÚH aÜÚÜH Úàapá h pàà HŠ àpÕÕ É VP à ÚÚÜH H ÚaàÜ â à aÜQVH

z ßH pāÜH hōpàà à H pÚÚ pà H pāÁÚH pà ÜH ää üÚHÜH p à Š ápàáá hōpòa THÓNp ÚH háá ää H Úaá ðð H áÜa ää á VHúUH pāÚH ÚUápààÚH ÚÚNp ÚH őö hōpàà à kópāpää H Š Š pàpŠ Úa H ÚÚh p aápH Häp ÚU VHúUH pāÚH ÚUápààÚH ÚUH ő ÚÜ É há a p áápá H Š Š pàpŠ Úa H ÚÚHp ááph âíplùŠ ÚÚHZYÍŠ Úaà H ÚUápàpàá aáð àÚháÚhŠ ÚVH

mô âÛ H à â Úà H pÚÚ pÚÜHŠ pà â pô Hä Úà à HÜHpôàa H pâà H ãÜÎpÚà V

" Ú à HÔNp pâ É ÜH aõ àÜH Hpã ääaÜTHÜÜU Éjkhõ ð aÜH pHiÜC H H ápää H äÜå ää à V

oÜUàaÜöpà H ÖH aÚ ÜÜpŠ ÚaÜH 00 H äR H H aÜà ÜÚ V

» Úρλᾶ ÜÜρᾶ ΗŠ pÚåå Ú ÜÚ H H aô pH aŠ ààÜÚÜHä ÚρΗČaÚ pHã àpH àà O H -äÜHääÜHä ääÜV

— à à ha âôpáš Úà H ô- ÛðaÜM— à à Hôpāhā ääàpāhp âš âôp pān ÚH Õ Úà â ÜAħ Hôpha ääpħ pāpħ ä apa-ä ä ÜAH H Ú Ú ÜV

» à Ô ḤäÜõpŠ Úà ḥρ äÜà Üähêhã ä ääÜāħu õç păÓ VHqÚH päÜH H Ú ä àpâhã Š Õρ pâH ÜŠ ÜÚ Úa äHÚÜH ä á aÜATH ÜÜap à H ÜÚH

āpǒáā ārì HÚǎ āaàpān āaρ ÙÚ āh Hā aā Ū-y ǒç pāó HP ÙÚäāðapān Ô āàpī Hā āā Ùhàx Ú Ùaq

qÚH pääUHU äpå ÜTH ä -äÜÖ àpáHåÚH ä H -ÖPHE ââpŠ ÚàpVH

"Üâh pâÜâH Ú áâ H ÔU3Š aÜH H Š à äÜháå HÉpêH ÚHÕpH à áå àpH

J» à Õ H àÜà φÚHpå à āpl

» à Ô H ÚaH ðÜHäÚpHŠ bä pâpH aÜà aÜâpH ÜUàâpH ÜðãÜV

- à à Ḥྒྱོད་པὰ ἀφ-ρύὰ ἄΗ H ÜŠ Ú ῥᾶΗ ἄρόλα̇ ἀhaàpǒρ ÜΗ ōΗ p ῥāpàÜV

n" or vq »v" » " A p vr »

'ÜÜaÖÜŞ H pâH H pp ðp âpÚ ÚHÜä aã âÉ àMâpÓ ÚH ÚH pâH H
äÜÜaað ç Ú ääÜ ðÉ H ÚUã â ÚOÜŠ äà HppÜV 

ær qyvt ru « yqry » r

qāāÜ A āHÓUÚ ÚaŠ à aäš A aó

nà à aÓHÓÜÚ ÚaŠ à àaŠ A aÓ

» Ôâp ÚaÓHÓÜÚ ÚaŠ à aäš A aó

qāāpā aó-ÓÜÚ ÚaŠ à àaŠ A aó

n" or vq »v" » "Ex »w« "r"

« ær" or yn» " v" t » ær" " js « " J« --ynq on" r lon - r G "vr"

Üä aõ Þpääú Ú Hpäñ anÚ Óp Ópä hõpää a anh mH aäÚHPäñääA aan Éreähäarš ŪaðaaÓH v óäVnä H Óää Š ahÉrè h a š ŪŠ Ua at É Óa Ú Hpäña aðaréhaUŠ Š ŪUa a an mTH Óääö haaü H oö an Óüaaádaå Ú Tnaäü ah ÓaäUä aðarè aan H na Óaú HÜ hämHaðmān an ä ha Óaää Ú HpäVhr Üän Ú ÚÚÓÜó Ú Tnaó Úrānðåeà a ÚHÜ hädömfämi mH UVH

’ H Óäaa Š hõ Ópääú Ú anÚ É a an anú Óp Ópä hõpää a an ä H ÜaHää aðaVnnkād Ó Na Ó uö anôõ ÚO anpõõ HõpŠ U H mH ä Ópe aha õh ðpää a an ahpāó rčaVhz maħúpŠ U HEpahaádaäa ahmHõ ÚO THópÚHŠ pÚH Üaää aa hmPáð VH,, àa-ðpää a ah pH -óp a ÚH ÜähmiM anú Óp an Ü HpÓä a aàn Ú

“n”»-«” Jnælyv vÆz Gv«“Gon r”v

x à aŠ U ÚÚðpáa à an pò ánáú áh HÓUa äa H Úaáóa à Ú ÚŠ h aárPůä Úaá-páh páo H Ú āv

"árPůä Úaá Úírpān äa Hôpáa à Ú HŠ mňa äa Hà H àa ahÚÚópô Túpá ÚÚpô h Ú H Úa aÚpá ÚÚpô H Úaáóa à aHÚ Hõ äa Š Š ða āv

r ÚaðaÓ ánÉpaňÚðáhmíaapÚa Úaà a H äa Hôpáa á Ú H mň pà Úílaa ÚH à ß Š Úa á Ú v

p ÚÍÓÚŠ Š ää őő HaárPůá Úaáírpáx à aŠ U ÚÚðpáa à aí-páhã äu ÜUaCaŠ pH pòö ánáÚ án-ö äa Š Š ða Ú HÚŠ HaárPůá Úaáírpáh páo H Ú āvH r Úað á Ú Ú Ú hrān Úaà Ú Ú Ú HaárPůá Úaá-hópůá a óáÓÓ Ú H ÚÚÚŠ r'a áípáh äaÚÚ aínaÚŠ HÉpaňóó aánáóÚó aánla ÓH àa Wít Ó H aÚa ää ÚínaÓpóH r'o áHÚ hrāh p ÚÓÓV

rrř Ú H äÚÓa aánáópÓjñapáH É ÚaeÚÍna Óhã HaárPůá Úaaf

wÚÚaaúÚð a'paňÓÚúapóA Ú H áhô aóéaa a-Ú H aÚÓ aán ÚahmíaúÚ MΗ ÓÚaaúúau Ú aYH" páan m'paňópáa à póÓ ÚH Úa bóÚ Ú ÚÓ Hópú- aÓÓ H aPŠ HÚ NA óópÓ W„Óp H őő ánópáa à aínaÚŠ HÓ óÓ áH áh á-ÓÓ H ÓÚahmíaapÚa Úaà a YH" p=ÓÚúapóA-S hã a ÚúáCaŠ pH Úáhleaa aó H É Úa aÚ Ú av

ær qyvxru « yq

pāp Hāānōpaà à pó à- ÚÚpÚHpáð à Hāà hā āh mHŠ pāó Ú ÚV

'm-z uz s Ihr ньähрааハåÚ ă Óрн Úн páрн ньанðápú TH ääÜÜäÓр ÜAH 00 a-

aÜ äöäöp ÜähäÜS HÜäapÖpäHpa- ÜHÖÜaaäöääÜ Ü T- Ü pH Üà HÜ aH

ā āōaē āTHāāðeā āðpàa ā āH ŌÕ āHÕр þá ÚH HāцàāÓÜa-Ü ÉHä Hå ŌÖHραaħ

Ú Ú-ãçàäõpHÓpÚHàaúÚ pH ÚH -p pâpà âÚpH őő á-õpàà à âÚpVWwÜàaÜU

âpÚ H ÕÕ âHÕ pÚ HãçàäÕÛÂTHÃÜS HäpÕãäpàå ÚTHÃ ääpHÓ Š Ópõ âTH

Úà Hôpàà à âH âMÚ-pÚ âPhãêäa Š V

npàà à áhôp âpāhaÜaàaHÜ ÉhāÓê pān hǎn āóav

n" or »n" æv»" v" t n"

„ На юÏnpäähŠ paú Ú äÉpää É à ÚH Úa ἡπän ἡλαῖΕς Η ἡλαῖραῖν ἡλαÉ Ú ἀρηραῖν äm ðõp ääiõå pa-õõ âħ ἡλαῖραš pV

n“æx”qjz n»xv“r”jr“yvt ln“æv»“v”tn”“n

o áó čám Úнópúhrúáçú pāha őnárópháóçán HàáçV

ryrx "v»xJo" «z»

z çâî âhãõç âñðaêapaÓÚp ÚñáapÚÚpãñam ðóp âî ÚÜŠ h Þi ï ä óáÚ âñàp Ó-ôpá h Úí Ó óá aópňðaÚŠ ä Úvíp âñópÚH Š ð õ à a Úá h à a óáa ápãñpáañðaÚŠ ä Úínaðma-ha őCúÚm Úáh ná áb áv; Én aópÚHÚ Óámí ÉuÚ píhpaàn Úí Ó óáa aópňðaÚŠ ä Úíh Úa há aópáñpõðaɪv; Š h Úí Ó óá aú ópňðaÚŠ ä ÚíhÚ ápá h Úá haðaðö h aú ápháðpíh âñóuš Úípn ð õ oáó Ópíh Úín Úñàm ha Óón ÚípáðaÚša ä áp y óç páð há aá a áóap r-vpárh nááa-aáh äm Úááñpáð aaáaaé ò a-Uçàñam ðóp â-EpáñaapúÚpañÉ āav

on r"vr"

npàà à hāÜŠ H ÍpÚáúžaàn mǐóú ÍŠ màà Hôp pàn hǎ Húéaàðaáóv qúàá Š ápàáánbá áhaYíoná á ápáðpàà a ààn M óáVH» Ú a Ónòú Ú a h á ăučš Ú Ú ha én hāÜÜ ÚH őö áhÚçàrh ààn Ó Š ÚaV „ na õðnprááhrúáčaú Ú áÓUÍapóá áÚrh nôp rà ÚHÜ ÉH mǐópàá a ànlçàn á ÚpV rýbáhrpaáñópàá a áÚrhaðpř mǐòmú ÚO āačúú HaÓpř Hôp pàn áòþh à an þúáčú Ú Ú Vnpàá a HaÜŠ H ÍpÚáčúAaán mǐóú ÚŠ mäà Hôp pàn hǎ h ÚéaàðaáóVH rýbáhrpaàn mí Úhámíðmú Ú -ð aäúčú ānaíÜŠ HŠ hý o ánðbýanóp Ú Ú ādràrh ðpàá a ářpáůc äÚpář amÚ-Óp rà ÚHÚçàn húanóp r v i Š Hôp Ú Ú áðpárhðpàá a ánópř ápáňúčí a húÚ YH p páfixp árh ðpàá a áhaÚáaàHU Eħa h PII cíoVxφ árhðpàá a áhā h PII YMUaYMíhrān Óp Ú Ú áÓp r à a ÚVHTxp rýðpàá a áÚph múÉaàhāpānhf HŠ mÚp V wpráph Úa H hýaðaáÓp hópàá a áVxuŠ Úp Š ha őÖy őç pǎó H”ÜÜðam hýàlmà àa ÚU Ú V rýbáárpíh hópàá a ah ÉÜ HŠ HŠ árò ÿ hǎ S mõTHÓÜaáaðaú Ú HÓpúH á ààMV: » Ú ah éaa Š HÓ Ópàáú Ú H őö ah éaa Š Na Š ápááanópÚHópaá a áučaú Óprhaaúčí PÍAÁháa’áÓp r h’aðéa ādρàà a áVÍ’ RÓ áhá ú HŠ hópaá a U ацаáðPřaáačaùph ÚpaáhrpÁS hárpaà ÚHÜ É’aámÚVÍ’ hý ÚUÓÚÁpÓdáná ÚÓph Úpáàn HŠ UaánZY:HŠ Uaà anÜ ÉHOÚÁpÓrph Úpáa’účópá VH „ há KámírpànÁH Ú pÍŠ árò ÿ hǎ Š mõNÉpŠ Úpań hôp rà Úaínópaá a a ÉpÓATH ÓUaáaálàÚ Ú HÓpÚhã aàMV

qāāU āOàHÓÜU ÚaŠ à aāš ćāO

nà à aóàHÓÜÚ ÜaŠ à aäš çáó

» Ôâp ÚäÓàHÓÜU ÜaŠ à ääŠ цâó

qāāÜpā pà āóàHÓÜÚ ÜaŠ à ääš цаó

rx"v»r In"æ«JrðAðažUÚÍUÁÚJÚçSŽSáÍ	z [ elóyp»cc
"áÚapÚaÚUአaÚH' bceH Y-Y' HWN	WWWYYYYYZUeeeee
vuÚÚ à Hāp ÉaÚpÓÓáHZdII'
wáÚaŠ aapŠ paÚÚ-Ó aaÚaðaÓáhaYYYIŠ Ú	UZ
„pÉpÚa áuÚHr héñá uÚHr HZeYHeH YIŠ Š
äpÉpÚa áuÚH póááááHZTbIŠ Š
" áuÚHÉpŠ ppàn '
x ÓópääaēaēeáHÓÚaÓWYÍHN' aí HWNaYíhbBNNY' dHNW' b-S Š
"p ÚÚHq""mUŠ Ú aà õeÚHYZV YZ' IŠ aÓppÚHPx UuÚÚH TYHmÉHNW-aTYHmÉOH TcWN' TYHÓ "
„áÚa à Ïaáheš цá aáньÚHòuŠ ньа ÓpHÓцêáhÚHр ÓpÚpHUZdíoHNWHS aYío
„áÚa à ÏaáanpÓÓáapá pally Zdn Wty Zdna
„áÚa à Ïaáanpôpapáapá apá ay Z' Zdobgy Z UZdIVW
z ÁðaÚÜddááSaíAÁUajy aàpÚpááúAIIŠ ццá à àaêhqz Hb d' Z-S aÓppÚWwwÚU Úhàeê òÜ ÚHmÚðaÚÓ à aááHS őáapáÜf y čáapáï-Pq çapáš äää-wi nPmQQьцÚ ÚaÚ Š póóáááHpq çapáš ääähwi nPmQQxdçadlÕääöÚááÜó IS I K	dT h nPmQe'T h nPmQ
džÍÚdaíAÁUaj' цáuÉa ìeÚhêÉa āpááúAmpÓÜŠ Úááá úÚpÚhã Óaúa aaŠ Š š āpàááÚp-qz Hb d' ZIŠ aÓppÚV"ááúHapÉppŠ Ú ÚHPx UuÚÚH TYHmÉOfi' цáuÉa Õe Š ää ÚpááúHpr_EILq çapáš äää-wi	TY-Š NaZTa-Š Na

æn" «v A»

"цããцілă Úåå äärp ÎS Û à äåänP ÎS Û à äåØhaçá Úцін ÎРΊ ôä цщãаньраÅÜR:AΩHÚÍŠ ɑραλλαμρύ pa äÜ äöDhãä ñŠ Ú à ÓŠ çüüŋ,,r„Uqz İb d' ZHŠ äÜ Öр ä åä H рінă ɑційÜ ppÚñóçêàщцаєњópõä Úнă äar ß Š ä ÚнăÜ ä Úπεњópõä ÚNÓrpÚäärɪn,, ɑц-äÜ ppÚñóçêàщцηρόλαμβάρρÚhrpõä ääðA Úlnfãä Ú Úa ÚV uDS Ú áäanáca Úцін ÎР- Šä щаãаньраÅÜHÓÁO ̄æhýópõä ÚH цщóçêàщвараÖÜ aáða pinnúšáða á ÚÓ Úněhýópörpõçêa ɑщúH á ÚoçêànaþaraÖÜ aáða Ú- á h ärađaâä Ú-ÓpÚäärpár HEÁÜÜÚåä HEáÜÜö aaaÚpt-aÜ Naçá Úцін ÎR- Šä щаãаньí äÅärp ÓŠ Ú á ääärɪn" uŠ çáÜI Š áó äaçãçää -ÚÜäärpřoä aáš Š äρaÚpn ÞÜÜhãênbáð Úa čé róáÜUhr póá V

māā Ū āāāphaća Ūuǐ pǐŠ ōāpǒa āāāaāpāÚaāphaǎo ā ħùaāpprHeaūŠ ŪUÚ-Š ènýhaěnýópša ÚhāpřŠ Š āaááó āaṛpānāp hǎ ÚínaéÉ ćúçèÚa V” uŠ цнăiň š áó aù àцăçăa ħópaó pńpǒa āaáš āapāÚpílóUðÜháenýáo Úa õe pôáÚuhr pôá v

"áúÚ ààpí á Š aó óá há ààrpápa-ó aúpáúáú Š atn Ú ðópíháú ppúhááú pàp-óuèaù uìnàúá Úúúr' pùpír hŠ óáúhár óáàáóá òàpríaénbópóáú- pñāpáááá úhēòuú Útúóuá Úúúš Š uúuǐ útúháénúóáúú-úá pú áú Úa v

n" x « v Ex » r" z Ex nv " r" Jx X 0 §

qò ÓàäÜÜ Ú ÚH êhãhãpÉrHãpÉrPnãpãÓpãà H àÓ àaç ÚH pH à ÚH ääàpV

»χυχς νη" "Æ

„¢EÓħ þášāħ ěaùèàùŋīpÉpÚà áuÚÚWħ ñá óáUÚ Úñà aúúútnóáÚħ óéáO ß ú Óó äàpÚÚħ цιàà àaêħ àa Ï „¢EÓħ þášāħaÚ Hár óààpṛh Š ébáá ā ÞüΨvúÁðáħ þááħ HaÚ Š WnÚăħaú€Óħ þááħ HaÚ Š há ā ÚTH æpÉpÚÚħa àuàúpáðaáà aáàÁý îç þáó òÚÚa þpŠ ÞÜÚWħ цiàpÉpí āpÉpaàpáàp-Óp þř aàpáàpáàpHapÉpÚà aúÚħ éaúÉ éaàeùV

nxxA

“ ǎóuǐnóúèàùS цàùn-Üüö àñāp ÉàÜpóàànÜúhör pààpār ÚÚ Úíóçêààŋc”
ι ὁ Ἅ Ἃ ἐγίο ὑμς Ἀ Ἅ ὁραλρηρόα ὑμαα ὤα αλαόεόεῖΕ ὁδ ὁ ὑν ὑμαζαξεύν ρόοα ὤμας ὦεὰμς ἀαμηράα ὤ ὤαλρήρ ὑμαλς ἀαρήα ὄδ ἀαρν
“ центр Úрнёрдэраа а́о́р а́а Úн ріпро́а ÚнóÜäо́ а ú ÚÚрпан äÉàр Úрн
i à Š pò ā Úóuèààn ıçúhāppāàaàpŠ ā Óā hróáànÜHòp paàpārhaùcèa Úh ÞüèàbùH цòÓ Úīw’ aóuìúóuèàaùS цààuìÜÜö áñāp ÉàUpóáànÜHòp paàpāh ÚU Úíóuèàaùcù
y pÉ ÜÖö ä S Š pÚH àÓuÚH ő Úp pÚHàpÓppŠ ä Óä HpÓåaHaáð H Ü äàpH Þpàåå äàpÍpàppŠ ä ÚH ǚÓÓ ÚV
móÓá þěéő H YÍ ú áuúílāu ðêà àaù ääúf,,ú ðêàúþróÓáhěű H c hí ofááþí þH óá ápááþí,„úðeauþróÓáhá Úñópápáðá ÚñÚðö ääþí YÍM HÚ-a YÍM MHTxpáþí þóÓÁhýhóáðópá Ú-áúú Úñáá õÜ ÚV
wuèà àaè ünkāp ÉaÜpÓða pī hānpī Účaarp- Óuī ÚäarpñÚuáš pō Úh çà ÉaÜÜÜUHópaäapīnu őç bāo őóp-Úuñapa Üöp-pāpUEÚ pīāp ÉaÜpÓða p- äpāà Úheš çà äànhēäauqū Ú Ún çà ÉaÜcàÚ pōa dāv
'p ÉaÜpÓÓá pH HäppHäç ÆèàùuìhÉ ääüIŠ àpõö ä Ú ÚHÓpÚäärPÚ ÓUää ÆÓå äppàpQV
^1 ρᾶ ኪ ኪᾶÙ ኣαφηρόλαμπάρραάρρη ኁ ἀὲ ἁνθύλαράμπόμεῖανδαμπάρ Η ^2 U 00 ῥρᾶράμπόμζ Ηα ὅραάμπάμπάρρηρόσαΕρ ὑρηνηλέUUΩÜÉΑρτΗ-ΥΩρ-ΥΩΝ ^3 Υᾶαμπάμπόμαο ኁαὸ ὑμρόσαΕρ ΥΩΗρύμαρ-ΥΩ-ä eš ṡὰμη ኁαμ̂αμη ^4 ἀ ὄμπ⁻ ρπάρ αρόσρνη,, 0Š ιτΗ ΞΕύΨΗ-ΥΩΝ Υᾶαš ἀαμπόσαΕρ ΥρτΗ-ΥΩΝ ^5 ΕᾶÆ ὅρα̂ρ-ª Θομ̂λαξε ΥαμιζυΣΥΚ§ Υᾶα̂ ὑμρ ρŪΤΗ ΥΩΟΡΗ ζ‰ ΥΩΗ-ΥΩΝ ^6 ā εš ṡὰμηΕρό ኁ ἀαμ̂αρήσιμίσμα ὑμρ ኁΔΥΜΗ
i ÚhāpāÜaàpāpTH àa Hūpāpāaāp àa Úhāp ÉaÜpÓÓaīpāpāaóÜÜÜÜH Üä äH Š ăpÕÕ ä Ú àuHPÜ ÓÜääðÓäāppāpQV

nxÆ" JøyvxÆ« "z v Æ»»Æ«wnÆ»

māāa p-āēaŠ ĀāðaÓH Gpā à

nà àpÚépháêaŠ õäðaÓH Gpá à

» ÔâpêÚpHåeåŠ ðåðåÓH Gpå à

001

māàpāêpHāēaŠ āāðāÓH Gpá à

r pu“ vpxμμqn nJ« ÖZÄTÜCÜIÖ	z [ elöyp»cc
‘ ffäÜðÜFösaõÜH’ bce: YHY’ HW	WWYYYYYZUeeeee
z p EaÄhäffŠ EÜÜkÉÜHpÓåŠ äÜbáÜåå-ZdH’
‘ ÜÜÜÜðEöÜxHÜabóðéHaYYYÍŠ Ú	UZ
“ 0Üäff-ÖÜaÜåðH-r HéH: zâpîr:ZeYhéH YÍŠ Š
aÖÜåEüÖPn 0ÜäkÉÜHÖ ääaHZTbHŠ Š
t ̄äðeHÜaäsÄH ’
y péVMEÉÜÅðÖpš āH š HYí°N’ aíHM#aYÍHbbHMW’ dHMW’ bŠ Š
t Š ÜaÜÜaAH Ü ß h äÜäB E 3ÉÜ: š ää-q“”mHYZW YZ’ HPx UüÜÜH TYIImÉHW•aTY•mÉOH Tc'W’ TYÓ :
pÜ Üääò ÜB:a 0ÜapMÜÖÜH: aÜH aÜäÜ HUZdíoHMVNHS aYío
pÜ Üääò Üjk-póå pÓély Zdn Wly Zdna
pÜ Üääò Üjk-Üpô: oÓély Z’ Zdobgýy Z UZdIW
vÚÇÜŽŠ ÄÄÜÜÍ ðäÖÄJz pŠ Eš 0xKÉÜ ÜÜaëHÜ Üā: p əlqz Nb d’ ZW’ Hašš Ehmlı Üää ÜapÜBHEÖp ÚpHÉÖAÖAH šsäääÜ òo Úskaê Óeft t Úp ÚpHpÓäaa óxÉÜaÃpÓÂHPwÜbäpaÜäahwi nPmQQt Úp ÚpHpÓäaa óxÉÜaaffÓÜÜAHPwÜbäpaÜäahwi nPmQQ–ÜäTcáAlaÄlAÍ Žt’ÜlŋÄláöÄÍ äJK	d T H nPmQe’ T H nPmQ
vÚÇÜŽŠ ÄÄÜÜaIÄŽ AcÄIJO 00ÜäxHEÜ ÜÜaëhã óâp ərPa 0aÜäÜäffñäÜäö əhãs§h㊠EaFQH EaEUjka HaŠ eäöähqz Nb d’ ZVbÜH š âp-Px UüÜÜH TYIImÉQfht Ü ÜÜapīa ðápòÜž ÉH Š äælp_EILwÜbäpaÄÜäahwi	TY-Š NäZTa-Š Nä

æn" « æμ" v

t ßp Úpãã ðáp ðíp㧠S ənÉõãóâñàã Úbìñàü§ aÜ- Ú ÚaŠ pòUš Š ñää-ðêípŠ Eš Úp-ãñãÜáôp á-ä -äapÚ pá ÚapúÜAH ÓüaEÓÜa-ää ÚüāhÁÚuš E

qz -b d' Z-pHŠ Fõ Höffan Üāo apÓ haàÜaÜBÚ» ÜÜÉÜHÜBäaaÜ hän ÚffŠ Wy Fõ Höffan Üāo apHÓ š ðEöÜxŠ ä- ÜäÜå Üh é Ü

ρ ὅραῦρύν³aÜä ḥå ðåp ərħ ̃ S änÉðaÓān ̃ s äàpãå ̃ HÉøpaÚH Úåö ənÚbáaaÜ W“Üðå ̃å ̃æEpóñÚbáaaÜ H Üåözāv- aÜhA F Újερ Þ òρ ThanaF ÚffŠ ̃sáðA E ùaáš Š HÚ ðúhʌHU Úaàpå ðÚUá3 aðÕuÁTHŠ ÜÉÜhåna ̃å ðåp ̃H• Š a ̃ HÉðaÓaHO E aħW“ÜHŠ Fõ haffap ÚEH affE áh3aÜä ̃ é Ú āh áFðEÉäh Õxħ áp ÚaÚH ̃Üðɛŋ

i. Ép ḤɜːUəÚÆH é Ú Ḥɑːðəp ɛ̃ ḥπΗΕ̇θαόδῐŋðεῖς Εὐράρόχε̃a ʒαῖλῆς ζαρέξη ὑσάτηό εἰν ḤύΒαλαῖμ Ḥæ Úαὰffnú ðÜHÓ εἰν̇ο Εοῦπρὸ Ḥα Ḥαόλα òÚÅåa H ÚʌÚāb ḤɜːÜÉʌWII"ÜIŠ Fô Ḥαφάρ ÚĖλαÚɛ̃ø ìɪz³aÚā H é Ú Ḥα̇ αFÕΕΕÃH õκ̇ āp ÚaÚæ Úðɛv

z BÉâp ÚæHpÓåŠ âÜbàÜâêHpÚ HÚpðə òÓåHÚ Üàããa à ThäÓÜp â à H H

ā āā ÉāTH Éáp à H š HāOÉÓ Š V

-“np«æ”@-«xø”ø

"ÜS ÜЭ" S Eš Úkhaê ÉÕUàà H Üääääh põâp à H s ÉšvàèH aðF H ÖÜäjÉÜHÖ ääaV

« oyn » JæøÆËv ù

¡ÓâãõÚЭH ÕρΗ ḤãÉÜ ÚΒΗÓΗ šɔŠ жŠ âΗš BÚЭH ÜΗ š ăρν

ryrx "vpxμJo" βqn

“š āāūÚÉÚyā ūúp ęÚHàôpôaÓp- ō Óaá óvìða píðEÉ Š ŝ pň ŋa ÓaÚ Ř pääpãān Þùáffíð aäħíqó Óaá óvìða pñAEpó-Š Fő ³o ÚÓÚāpəhānópaÜàUa aÚ ō aÛaɪ” ÚÓá Ŏ ō Óaá Óv’ða pňÚ pôÚapÚEHá ōð TÍŠ ăašná Ŏ Ópň Ú Újkaān ÚhrpääUa ÚāpÚjxÉÚká aã ääħu ćç pǎO 〃” ßàn HŠ pújxÉÚN ęða- äe Š Ea ŋa ā ā ŨH pääpā Úŋ ÞùjāxÉÚhó ääšv

nxÆz Æyμ «"ø

"Üäöä à HÜ ÉâpÚújñáðrā I

z Üåða ù HæðaV

"Üåða à H ÉâBÚ ò Hāčá ÉáV

« pu" n" nJ-" « vJ-" rɪnEr" vÆJnxÆz Æyμ « " n

“ānā úpō ÚnṛpÓāS ǎúbāÚāpī āūāaā Ús āaūS H ǎo ÊhāēaūO ǎ āuā ēe ā3 āT-Up ǎm éaāxŠ Ú ŋāeāÚǒxó3a p HŠ ÚŠ Úaētnā b p Úaā Ď Úpāp ÚāpÚxěÜHÚvāp bPī āa óxñU ópÓpÚxī bpaāpā Ú hò õúháðpāTH āpī Ú óaā óx-Úvāp Úúpī hā óaÚ éh paāpāəllpāpŠ ÚaāpàÚ hāprāē Ú vī wīÚ ćuÁuáúxŠ ān p Úaā ārāāú Ú a Úp-Úvāo Ú HÚ ćuǐlāáðpoà āáópò Úüffíh aē ʒÚpòvī

“āāāāū Hp-Ü ÉapÚÚj» pà p Ú Úo āa à Hää ÉÜähÉpÚ à oÓÜÄV

z ÓaÜâjò àà p H áÜäàå ÓêH ÜEÓÜ å 3- ÕpääHþö ðÜH Úжн ÜÖÜāpÚжн õpää V

“âaââû hå ao pâp à hò äaffhþhäå ÉfftþóÜ-þ hõ håÚ óúåàxÉÜHÜð þ-pH Š p ãpV

„ÓÜÚaáÜða à H áÚÓóÚÜaú-Ü ÉàpÚÚff ÉHÓáêaÜäV

“âpã ÕÚBΗ3 aððpħpħo àà Ú ̄hæp̄ Üäạpá̂bHÜH ÕÉʒõ âÜaÚÜäúħpħõ oÚЗΗ Š pÚ âÛB âV

ààp HūàāUāêhā aōÜāpúHāàpǔ HāHò àaÜà V

“âpã õÜ HÜ ääap â à H âp ÉVñ¡ ääab à H ÜéHÚpÉaÜŠ p ÚжhãÜh âÚ3àå H əðETHÍpðêlìaà H pŠ Ó hã óvhlã Ú ÓAH Úõ pâāV

"Üäö äpúñó Úhy Óç pǎó H äsālēE ÚäaāÜhþy Óç pǎó HÚBÉàp Úxh õèvH „3ò pääöénő HÚbāÜ á-ÜpláffŠ Úáhaa õρη pàñaeš Ú úllān ÚÜŠ H Hy Óç pǎó H bÓp Úə Õe ÉH Úà aíPá i HõåÜöʒaäh bääÓpVm a äe- bÓp Úə Õe ÉH Úà aQV

"Üäõäp à HÜ ÉarPUÜjhaäÖpã I

z Üåðæp à Hå ÖåV

"Üåðāp à HÜ ÉapÚåhǎða Éay

“â H âB HÚÜa úhãÉÜ ÚʒHÜ ÉapÚÚ3HŠ páóãTHþðêhæpHÚ Üäapõ- ÜH å äÓжÉÜHüå pú Š äV

“à Hópō Üåh áv ÜåHÚphåaaÜ häffŠ ÚÚffnρόåš áðvàÜAH äèà pÉÚåúv

qrxyn" npwnJβt « q" « ΘpvJpr

i nç p bŠ ēHÚpHÚpä ûŋς ėYU ÚUHÜ Üç pŮÜÜŋXTHý H aÜ âÓan Ü āpÚên Ü hɪrpÚ Hå ÉÚ Ú чнä YÚ pħç ä eâaÓ H ääÜaÚ H á äèn êà Ôaêç H

YZZWbaW» qHP-Üt „QH

YYbW' N L qH

YZ' W YN» qH

H pääÜäÜç pÜÜHÜpääbl â û H ÉpaŠ ÜÜ Üç pÜ HÜÜaŠ êH

qz·b d' ZUZf YZa

qz b d' ZU Uaf YZ'

qz·aaYZ' UZf YZcS mZZf Y YH

qz HaaYZ' U f YZaH

qz Huqohb YYYf YZd

HŁ ÚÚ Ú ÚTH Y YUZZU

mö épÚ âhwää HW-y pÚp Ú Hp á àÜà

» ÔâBÚHŠ ō ōξᾶж ō ōħɔ̃жа̃

001

qāāb ā p HŠ ō ōξāj k ōħðjka

ru" vfi" vj-« qn xvl" Üfú JóZÜTú JT É	z [ eloup»cc
“aú ãú Úp-Ea á ÓpH' bceH YrY' HwV	WMYYYYYZUeeeee
zp aÜäah Š Úú ã p-póáš aúpaÚà pHZdH'
ùà á Úünäaaó p á-hān aÜäa Š Ma óåhaYYY-Š Ú	uz
x äähöp Hr héñääapíú Ú rZeYéi YIŠ Š
ð Ó ÚpHöp Ú pHÓ äapHZTbHŠ Š
t Úð Höp Ú p-ô äapH '
y póávís ÚÚð ÚpÍá pÍ á HYÍHN' aíHM-aYíbbHN' dHM' b-Š Š
" öpH Ühq""mU aÚ äà HYZV YZ' HPx UuÚÚH TYHmÉHNWNaTYHmÉOH TcWIV' TYHÓ H
“á ÚaÜo ÚpÍa Š apääapúÚÓÚO Ú h p-ÚðapàÚāpÚ HUZdí o-WVNHS aYío
“á ÚaÜo Ú HÓÚŠ Ñ à hPÓáš aúpaÚá āry Zdn WVy Zdna
“á ÚaÜo Ú H ÚÚÚ ÓÚ ó y Z' Zdobgý Z UZdW
vÚÇÜŽS AÍÓAJÚJÍ žäÚÚÜaál!
'á ÚÜäa HŠ á Ú pÍä ÚaÚač Ú hãäää ÚÚH Iqz Hb d' ZMl-þa ÚhÉää ÚÜäa ÚÚp apā ÚÜä ÚÜa ÚpII HmTH ÚpEphà oÚÜf z äÚH äÚoÚ pħaÍpÓpHPz āpaÚÚäähwi nPmQQH' E ÚpH äÚoÚ pħaÍpÓpHPz āpaÚÚäähwi nPmQQ" ÚáláÁlé -fjlaÚlé Jáčář K	d T H nPmQe' T H nPmQ
vÚÇÜŽS AÍÓAJÚJÍAÍŽ ÁÍÓ IJ„Õá ÚpÍä ßáp aÓpkaä ÚÚäaHP' óaÜäaÓphaaÜaphaä ÉhaŠ á ÚÜÜo Úp-ääää ÚÜhqz Hb d' ZVp PÚ HÓ āpHPx UuÚÚH TYHmÉQfH' ßáp aÓp-ää ÚÚäaH Š ä Hp_ETL Hz āpaÚÚäähwi	TYHŠ NăZTaHŠ Nă

«-«ß«"vy«

-pā Úhā ðpā ïÜHÉaā pīnÚpā Úpīhā Š H Ú ÚaŠ pà aÚ Š Hõ ääÄTH hõ ÓpH Š à ÚpHähaðÓp âhääaþÚ pá âpÚ Š H à áóä aÚŠ H hqz-b d' Z- ÚH ÚH Š U Úo hã Úapðð pà H pá ā Š à pãUhÚu Ï Š hã ðÚ Wy Ú Úo - ÚH hã ā Ďá Úapð a H pH á ÉÜ ÚUH ÚUH Uaàpā ßÜAa V

z pā Úpñāpā Úñā ðāp ñ Úñēaā pī á äàpaō pī ÓpāúÜñā Úāpðùnūaū pīwè πριā Úñāū «á Úāpðǔ pī p-āp ò oú ÚúpŠ Ú TH -āp Óoú Š H Ú paó ßρύ H āópðùnā āo āpÚÜtna ḤópÉÓUña ðāp ñ Úñēaā ̣āp 0 óǎ ÜV\~"U-ópÉÓÜ- ÚpaúÜH Úa Þpñāpā ÚH Úaāpaō ÚUaā hàn ÞuAù Š H ÞuAù Š HÜò Þò āv “á ÚÚ Ú napaú Ú Úaapāō ÚUàa -á ðāp pŠ H Úéaā āH ̄aà õρηā ÚEà āpà -áā hòpaṭnóÜH Úñuā Ú óCÜ Ó ÚÜ-pǒ hóúha ò tħa Ú pa- púaóÜHÚ Ú āpāō pī Ópr\~"ÚñópÉÓUñó āaà ÚÚH Š pú Ephāpā ÚH Úaapāō ÚUaā hàn ÞuAù Š H ÞuAù Š HÜò Þò āv

||æn" " « » " n|« - « β« " vyn|βnJ" « fi" rJx" « E" rJEntr

-ÓáâÓUÄÖJT É Úó

" ræn" " «gj" ÄláÄÉ (aÄlé)ZÜÖ Š ÎàJÜÄŠ ÜfóÄJT É Úó J

ÎÛJÀÎÎTÎÛÛT ÉÎÛÂÉ JÔIââ XÎBIAŽAÉÜZÖÜJÄZTiâÄJÄÜÄ aÛIÎZÜh ò õÎÜÍ I-ÃIŠ OaOžó xle -õÜäa -õaÜoÜÜHöp ÚH aöpõ H -Üð Š p'aÜÓpŠ pTH õp ÚHÖ aanú -õU-Š Ú ÚH ÜEÓÜ Üāpa H' pE ÉkàÜÓn

ÄSI "ÄIáÄÉ óáÄÜÜÄIÜÄÄÄÖÜà ÚÄÄXH pEò aÚ HÜÓaÜähãpā-àš Š h a Š aâHÚ HÖÜHS Ü ÚH pāpaÜāpà h à hāàà o Š hā hóp Ú Š HÓ aÃÜŠ I

ÀSJJ-ŻÜaÏŠ ÚVIÄ JÉÓUÄÎÚÜJŽÄé JÜZÎO ÉUÄÎâÄJÄÄÄÄÖÎÚÎ

ÜÄÄÄIÜA ÜÄ XH ÜpEphÜp HŠ pÜ -ÖÜällä E ÜpH ÜörPTHÓ H ãa ÜpH Ü H Üö ÖÜärpÜ Š V

ÄSII«ÄÄÄÖÜa ÜA JÜIÖÜMÜÄJÄZTİaÄJAIZÜÖI ÖIħAéJÜÜEÜVJ S Ü ÖI É JÜ Jää ÄIÖÜMÜÜÄÖ ÉLÉ à ZäöaÄJÜZÜaMÜZÄS IÖ ÚóaxUpÜðáph

à à à à Üð ÓÜapÚ p» H ÜÜH ÜS Š ÓÜpTHäp H ἈnapÓÜ-Ü âpaÜÜäaTH p»ð H a EÖÜH Üha ó aÜ p»äa ÖpT» pa ÓpÚ bHöp Ú p»ð äapHpÖ H äð H Üp ÆapT»Š Ü Š póÜpV

ÄSIIqZTÍaAJÃðAðžÍŋÚOJÓUÓÁÓJé JieOóIŽ ÚAJÚOaž-ÍÚÁJé JÁZT ÚÓÁV ñÁJTÃðÍaÁIéaÁaáíÚOáaOUÃOVIVÜZÍÖ aÁZÁŠ JáAJÓ I ÖÓJŽAéIÓUÍJÜZÍW

AÜZÄÜa ÖÜÄláoZİaIÏ JaÜÄÜàX„à ÓH ḤāÜ Ú ÓÜŠ THÓ H ÷ Ü HÚp aÜäa ÜTH à Ú ä HÚp aÜääkää HÚp-ÓÜa ÚaÓ ÿ H ò Oäa oú pHÜaÜ pH Ú- Üä aÜò H õ Oäa oú há paV

CSJ—ŽIàéÂÜÓTÚÍ JŽAÉÍI JaÃÂÜÜJäÜOŽ Âó ðaÃIÜŽÍaðÜÚ ðíž âÜÚ ŽÜÁÜÚJaÂIÕÜX" Úñð-ú ÞaÚa ÓÑá ò ÚaÚðÜÜaáha þí Úh Š pÚ ÉpõÚH Ú ápaÚÜaáh þá ÓpÚ pňóp Ú þhő aápí

ÉSJJÆÄÄÜÜJÄÜÜZ ÄÖÓ óaÄJT ÉIÜÄJÖTÍAÄJÜZ aIÖÜÄJÀÄÖIÖUáaÎWÖJÍAÄJ ÜZIÖÄE 00JÜÄÖIÖIÜZIÖÄS 0ÜÄJÜZIŽOÄÜTÀÄJRŽÜS Ä äå J 0ÏJÖÖZÜW

Εδ SΧΥ p Ú HÔ ää THÓ HÄ HÚ Hå Š p ÚH HŠ ÚUápõÜ Š H Ö Hõp THä Häää ÚH Ú ÚpÓÜŠ áUÜH ÚH Úa áÜò ÚH ǎðÜHÚp ÚápHÚp HÚp ǎpāÜV

pr GvBwnænJ« Jx « " s « " z " « » v

„H ÜÜÜHÜ ÜäÜaÜÜäa ÜH pāO pŠ ÜTH pH Ö ÓTHÜ äpÚH Ü Hm” ÉÚ òÚ H

z Üä à † pEò àÚ HåÜÓpā

ná Hå Üápõ Hā ò V

z Üä à : pEò àÜH pHačä ÉV

“à ḥāā Éhāp ÚāpHÚp-äaaÜ āH ̃p à Hôpà a āH pH pŠ ÚāV

z Üä à · pEà àÚ HååÓpã I

z Üä à : pEà àâH pħāðå ÉV

z Üä à - á Óp ÚaH pEà àÚa-Š pāÓaH aÜà aH āpE Ú V

“â Hää ÉHàp ÜāpHÚp-äaaÜ äH ăp à Hõpà â äH pH pŠ ÚåV

i à Š pHUHà HÜ ä äH ä Üäö HÚ Häp äöpÜpTH å Üäö ÚpH Ü äÜpH H äÜŠ äpŠ pHÜ á Š V

qǒ õaáÜä a r p Ht-ópa à wPóAŠ äúpáÜa Hǎ HÚ hŠ ān dǎ Ú pu àpa Háóā p-àp-ÓaXÚ Š háš X Š VHQ Óaá oÚ háá yr HpóAŠ äúpu àÜa Hǎ HŠ Uàp á-áóá ò pa HÚ ÙU ÚHN -á pà HÚPh Óá ÚpárÚ H á Š á ÚMŰOÜÜ EAH ÚUS HÚ H Ü ÚUPH pN aÓuA EXpárú VH -pä áp á Hǎ HÓU HŠ äÚ Éhãópää HÓ HÓU KäääaðoÜÜ Hada Uā píhān äā H Ùá Ú páäaárh píla Óó ápÚ HÍŠ aàpíaóá ß pÚ pV

„Š áhāàáÚ

n_r

nāÜ HÜÓa àp pH àp ÚÜ HÉÜ p

á

z p üú

uāàÜaŠ aÚphaááá p

qāāU āO H ÚpÓhā āpāÚÜāa

||q" « G( on ») " « rvxÆz vl" v-βēí vz

BZNU- Ú áJÜZUÀÄáá

SJ o» nz vKJ" ĀääZÍAaIZÜÖ ájéRë J áS ÁUáJääääš Rìa ÚäeljÄXuNŽUožäiZÖöäJaaaZÍAaIúšažaŠ AÚaäJ îeIÜ JÜIÖÄZÜöäž Ja ÚAÖÄöZÜAéIÜró JÖÜZÜää X"äüAùa Ma -pà-põMŠ HaÜÓMŠ TrāÜay ÜBp all paš ÚaïhāMāHü âpāñapāp ÚÜʌv

ÄSI "ÄäažīAaižÜö ájéAŠ JeRēl'ó Š RJÜZÍAõeš Äå XImaŠ Úähp äpá äh Ú āpáħ pāpá Mah ČähaÚÓpaillÚllapāp ÚÚ aŠ Š T: pIIàMāIþaăÜ pāħ Š H Mây pŠ MH ā ÓBŠ àp!

ASJVeârÃÃãlÃáléRe're Ú álÃélnÚ äviõ ál aÃlÕááléRe'õ Š Rİ ÜZÍAÕeŠ Āa JÃIÃe㊠Š XH MâyBpÚpãH Eaš pŠ H Mõ€aÃhó Óõ pŠ Tõp H Š H Mây pŠ MH â ÓBŠ àp-ä pŠ Mâ-pãš Úaħ p£pãħpå ääaŠ ähõ€aãħ Š p MÓaħ pâ-pãš Úaħ ÚöÃħpå ääaš äv

“ « rvxÆz vrz In ovy» « G»IvBz n” « WÆz »

-ÜÖpäHå πî äh â- Š pÚàÜ pŠ ähâp äÚåH πî n ⊠ähã ÓEpÚp HÓÜÓπV

ryrx "v»xē»Jo" rz Br»

qō ðāā āōnā-ðā Š āñà ÓH pāō Úπāpān̥pāðāwāū Úānā āς āΤhān π π H Ó ßūànpāš Ú Š h̄p āaṇa āñāÚH pā Úān āš āâā Āπān pādāVḦpāpāa ā pāš Úañb̄pāam pān āañā ÓāÚða-Óp ÓπTnāUŠ ná·E āñóp Óph ÚaŠ āñapālhōçàn ò πόātno Š ÚãānānhañÚhóp Óátnóp H çàñpàoáuā ßañā āς āñāÚhǒa Š ān pād Úπāwī̍ pàn p ŋa āthíÓrhoǎ Š ānhú āún pāwɪvprāmHÚùa ÓTH Ú EpŠ āt-Óp H πī H πàðpā pǔC πúp āny Óς pāó HP Ópō Ú ÚEp āh ā aā āäVẄ' aŠ ām πī pH ø Š EpúpālnúUH pāðpě āpaTnā ÚŠ náh p p āTH ÓpŠ náhpāš Úah ān Óúu hp aàn āv

nxÆz Æyē « ” v

móáš āómpáUá Tórpáň Ó πόánpó ćáňúpáň Š pÚaÚa TH aŠ ānÓ āÜEpúpáň πà õπ π'v

" Na Š āpàçárpáňórpáň πääÚ ħaYíοΠηρόáš āómpáÚašň þáðá ā πρλα ÓH Ú þàuvá ā à OŠ nàpVh' p b H āp áva āhÚUH Ó πópáñapáð ā-áÚhÓpáaaáš Š p- páðúpáv

xπ nàπ ρháÚ-póáš āómpáÚašān ā ÚÚ aŠ p-ÓÚÚpáða ā πà āäáhača V

xþ hópà ā þàn þáðph Ó aŠ ālôčaášÚ ā s πääth n H Óπažpáň

Š pÚaÚEpúpákānt: πà õπ πνmÓáš ŁómpáÚa Tórpán Ó πóánhóp óáňúpáň Š pÚaU Úa TH aŠ ānÓ āÜEpúpáň πà õπ πVH

xþ hróáš āópáÚa Hópó Úašn n H ä n þān Ó πóá-hóp óát-aÚaš n H ä õπ ān à pŠ ānpráš ÚUa-ÚÚMnπ nàπ H àu āV

móáš āópáÚapíňa ÛρδπEpúph Ó πÓHón H Úpáříňa Ûρδπahróáš ņu ÓpaÚašān Hp àaã ÚH cÍHOháÚhāpášan’a àπVH» Ûρδπahróáš āópáÚašān ă õπ āhàaànTaÚÓUhr p àaã Ú H YMUaYMVHT» õπ nàhpóáš āópáÚašān ă aäähħs nÚ EäaHÚUH þáÚpV

u Š pÚaÚaÚahróáš āúmpaānÚ āuÓaǎiŠ aānla āÚhárp H þápaār Úahrpoáš aāu Š ÚaVhr aŠ phy Ìç páO H πᾶπh ä n pānā Úahróáš āómpaÚašān’āpān’oān þ Óπaàn Úhá Ďapá n ÚEπ’ā ποŋ þaàn pà – pô nànn’ā Ópòvn

qn" o« J" E« " « q« »

p Ôhãä a ÚaÜhã ó Š ÜH á ò ÜHH Eã Ú ä à H Üä Š ÜH äÓÜH pÚàäÓcel áÓp à Ú Š ÜV

“nEq«vvz n»j-ntnyj-n»xv”

-púó Ú āH āÓ Ú āH çÓðāH pô Š páa ā p H páà HŠ ÚúV

ryrx "v" v»J» noqø»

maā āān āÚ ÓÓSTÍN ō Óaá Ú ānáapó ēaňŠ pô pá H ān āáÚ ān áááapó ÚH varsÓÚH Ó Óaýh“pò pá- ō Óaá Ú ánáapó ēeán pô Há Óa H ān ááó ā Áúp vħw’pàap ān Í Óaá Ú ánáapó ēeán pô Há āp HÚ áaá Āa Vħiv H Õ Óaá Ú ánáapó ēeán bôÚp HÚ ā Ó pTH varsÓůha Ó pħÚa pô Úa HΨBís pô ÚaùH nu Ós pǎó yǔp āpaÚpā Š ÚH Úaàúv·uEaāpāÓa H varsÓůCH EN pŠ ÚpŠ Úań àpô ān pô Š pňa OH Ñ Óa haáaaúÁ āaɪV

nxÆz Æyvn «"vnv

n-»nÆt nJ" Æ« JnxÆz Æyvn « "vnÆ»J-r" x" « æ« »

v â¤pô⊠âõ păûâ â ha ÚÓrh õ äh ÓaâÜah Ú a ÚaħaúÚpă Úaħ pãe õ a THè pòH Ó HääÖ Š ÜŠ ÜŠ Úap T-çábaþaÜŠ ÚħpárúÓ Úħ äöaaä Š paTHäap äaħaääàpõ eš pāllpáðpħaäš Š pa áħ äÜ Š paT+ Ó Ì aáÜa-þàpÚÓ áħaääapõ ÜŠ pàn Hǎn áħ ÚhaÜħ pààn Ea äÜ pVHz Úa ÚaħpàpÚÓßħ pôpàäÚa Úp -β á Ú à THå Ó p-paõ äa H äÜ ÓÓßħ aħä Čħ bħç äÚ à v⁻ qàpÚaħ Úaää Š põ ÜŠ ähp óaÜaÜŠ änpôaš äö pàÚa ääh äħaä a p H þóp äapVH”ÜÓ ähpaä ähá aÜanþóaÚaÜaħO Š äa äiŠ aÓa Nap H Ö p THÓÜČħ pôaš äö pàÚa äaħpaä äapV» ö aaanþóaÚaÜaħU Š Ú Š aħpárúÓ áh põ Š pħ Úpå Úa áħaÜð pàVH”p þípôáš äö pàÚa cena Ó þípÓ Ea Hß-ÓaÚa ÓópttÓp H äħ βä Óápáacen áħíä Óacev

yvfiv«Jw«“TJnxÆz Æyvn «“vTJ-r”ærÉvzn»

x ò: ÜÜcehpóáš āo paÚa pš ā-àp ÓÜŠ Üähpääpáeš Ú ānÚáUäàpaÚān Úh pāÚ Ú ceňÓaÚa Ú ceň āã o Š ceV ù ālüähpóáš āo paÚa āaň āã óa Hôçà Úp-Óp ÓpÚa ānă a Ú ceTHÚp ÚÚpõ Ú ceň á-àpă ápăa Ú ceň a Óáêaceň ānÚäUäàpàcev z pă ÚaÚ p Ï āuáhpóáš āo paÚa āaň põ Húpă Úa hāpāÚhaapÚa Úaà hõ H ÚÓ ceňÓ acehläúčé ceV » ônÓUŠ ā Úßhõ o Úh ÚÜcehpóáš āo paÚa ceň āã o Š ünhaapÓÚH Óa U Üaħ§ ŪÚ H p põñÚaÚäàpàpăň Úh pāÚ Ú ceňÓáÚa Ú ceň āã o Š ÚVN “pă aäÜE Š Út Eä ceaà H āH āã o Š Úh paðāaň bõ hpaõ Óa Æa Óħpà a ÚÓpŠ p H ES ÚOéa hpaš ÚeäVÍ’ apāň āÚ āpāň ā ápõÚhôçà H a ó cá Š pāv ” āa ÓpÚaħpóáš āo paÚa āaħoça Úp-Óp Óeà āhE ceň āÚÓácef „ Ó půÁn Ea Ú à háaaš oz een āú Š ceTHča à ó ÚÓ à THÓp ÚOÚUápóAp H êáþr þäpă Úa H āH ÚO āuà WhmaÓa ó à H Š äPTHÓp -póaŠ aõ paÚa āaň póáÚa āhă a HÚ aõ Ú aceVhrpàpă o pŠ pí āa õa H põ ääää-pàðh à ÓpÚo aámpóáš āo paÚa āaVhrp ÚH apõ ÆU ceHÚäåÚ eš ceňÓa ó à ānÓr- apāÚH óa Üaħ§ ŪÚbǐV

rpu" v" v»jn- n" "nævz n»

“ä Ehpaõ Ó pŠ hõ aħOÜÓ äÄH paðää-ñá Ú Úe TH E Š Ó à HÓ ò pŠ üH póåš äö paůå œV

“ä EŠ ÜÚaäÜ pŠ hþańÚå Š pŠ h çóÜH õ oǎbīt-þarúÓp-ÚaÜH Ó óaäÜān Š pà Ú Š ÚHePóå Ú Úhðçà Úrp hpa áUÓ à V

qāāU ÜāHpa à Óà āhō ÚÓópā

nà àpÚ Üähpà à Óà ä-õ ÚÓôpā

» Ôâp ÚÜähpà à Óà ä-õ ÚÓõpä

qāp Üānpà à Óà ähō Úóópā

ru" vyv»rq/n" qz rqJxdáIÓŽÁIáá ÉÍ	z [ elóyp»cc
"ÜÜaŠ aÜåŠ ó áh' bceH Y-Y' HVN	WWYYYYYZUeeeee
'pÉ àpàpābHpÓAH Ú HZdH'
"нььǎo Š aó aáānāt É ÜÜÓaaðHaYYYHŠ Ú	UZ
„p ò É Hr HéH aáá Hr-ZeYhéH YHŠ Š
„p ò É H pÓááāħZTbHŠ Š
„p ò É HÉpŠ õp H '
y péiÓB Ó äi pāāān āÉã¶YÍHN' aíHNIIaYí	bbHM' dINN' bŠ Š
wppölläpääpäpõàhq" "mU aÜàä aáá Ó YZW YZ' HPx UuÜÜH TYHmÉHWN-aTY-mÉOH TcWW' TYHÓ H
„ÜÜa aáāi ÓÓ aÓÓÜÚP-a Š aþaáááñánhýbapŠ a ÓaHUZdí-o-WVH-S aYío
„ÜÜa aáāi Óa HpÓá pó hy Zdn Wly Zdna
„ÜÜa aáāi ÓhÓpþ p-y Z' Zdobgý Z UZdW
z až J ÚÄŠ ÄÄI
y ББà aúçàààa HÜÚHÓ Ú ÓpÓa-a Éáa HapaäapāpõànÚÜaŠ Ó Hqz h b d' ZW,, p Š Hāi'i Ó Ú HÉ ÚÚpú aò Ú HPŠ i ápàpä f
t ÓaBÉààpä HPy ıçàpŠ pàāāhwi nPmQQH
t ÓaB.Š aáá Habä HPy ıçàpŠ pàāāhwi nPmQQ
x UAÖÄ/Ö IaáAÖjÖAZà ÒÜ UUÄK	d T H nPmQe' T H nPmQ
æiÄŽ aáIÜÜÜI ÚÄŠ ÄÄI
'ðápää ÜÜÚ HÜÜ aáççàááñPÓÜÜŠ HááaÚpha ÓaÜáaš Š Š ББ aá Hqz h b d' ZH цá V
"á âñárp Š Ú HPx UuÜÜH TYHmÉQfH' Óápää ÜÜÚ H Š ää ÜÜÚ HáççàááñpETE H
y ıçàpŠ pàáāhwi	TYHŠ NázTAHŠ Ná

Xuryr-n" A

„ ǒ ðhā pǒ Ó É ÓhǎUǔ à hā dāpāā ÚUÚ ÚN pǐS í ār pŠ ää ÚUÚ-ÜÚ-Š BБ ää hāàpú pā āqz Hb d' Z-ò á ò pàā hāàpú pā āà hā àa pǐU Ú hā pǐhá BóÓpāáap hànьà aāp HÜŠ pāpÉ ő ā óa-šBá ő Š ā oáw” ää hāB óHóPāáap pǐOÚÓóá äàà - ā pǐ ò oáHE Ú pŠ ä oáV
ρ ὅρὰ ἀ ἀ ἀ ἀ ὁδρὰ ἤྨྱུ ད ῥྲོ ἰ ἀρὰρὰ ἠ ἀ ἀ ἀ ὁδρὸ ἀνηλὰ ἀαρὴ Ἀς ὕྒ ὄρὰ ἀδανμικ Ἅ ἀνηλὰ ἀαρὴ ὁδρὰ ἀδανρὰ Ἄ ἠྩ ἀδανῖν ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ὁδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδούν ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ ἀδανρὰ ὁδρὰ έ
đađađa ÚUÚ - píš Ţ ā āp rňOÚÓôá àâa -É ÚÚpú áó ă naþa Š ă àâa –ánaáð õnþaž aä náBaàrNÓÞhr přTÓá hányá aá-ÚÚ-ćuč přtót ő áraž náB hányáróthóá a ă 00 rh na Éárnhány VIII,, náB õnÓÚÓôá àâa āpá anóÚ ānányþr rňOÚÉárHÚÓá o ă oánáčé Ú p pv
“ ÉÓ HÓ Ú õρόλημ Η pāp HÚÉääääŠ äŠ HÜ äppàÜå -Óp àäŠ ä óānā ðāpàä ÜÜÜ İ π Rwanda KŠ í árhl ääπιύς à óaftÉÜÜÖ p Hánybá äärhl p'àpáä Öå TH ÉÜ Ó HÓç HÄÜÜ päTäärp pó Hí Ó HánybóÜäärö ääV
wþÚ Ó Hóp ää ÓaHÓBáāpÓóp My i árhaÜ Š HāB óH BÉ ääàp p-ÓááðŠ aÓp áV

xuryr-n" ElyäEÄEÄJÖÄIÖJäÄ ÄS ÄE JÖ á áÜöÄà ÄJ

wùā ǒā ǎāp b HǎppǒHàpÓ Ú p pīā a ÜÜÚ ǒ àà HÓB à Hǎp b Š à ǒān ǎ àǎV

ryrx "vyv" rJ-vqAE"

фо оёа ő ú н аанéроóрданьбóа н ццёа óнÜHöpÉa нópáaa тн БЕ ааару ачá áрн раàŠ äан рйúáóр анааúð н цаópárnáнь нтő ä őatnárr à áрн раàó-ÓrPé на óáú Ú ÜÜöäávün,, äö háB áрн ä ú рнă ä aàä ццёа óáHópÉa hópá Š ä н рн ää наньб НÉроópŠ ä häRÉ őVt m Up роáм ачáB óhí ő ä HŠ äa n раà PHNWÄ HÄ H őraáñár ö Tnárrp ő-ÚU- ár pő óHEÜÜO áanáúð ápáá hy őç páó на ú Ú äö äóáä äVHQÚHárr Š pő pŠ äanáúÜa óáaátnópá ÆHUàpna árhaúç ő ÖÁH rαàŠ ä Ú v

nxEq

mǔ épÚ â-wââ HVVHy pÚp Ú -p â àÜà