AHS 24 - Taille-haies EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies
Marque	Einhell
Modèle	AHS 24
Tension secteur	230 V ~ 50 Hz
Tension de charge	28 V =
Courant de charge	400 mA
Alimentation moteur	24 V =
Longueur de coupe	45 cm
Écartement entre les dents	11 mm
Fréquence de coupes	2800 coupes/min
Niveau de puissance acoustique LWA	98 dB(A)
Niveau de pression acoustique LPA	85 dB(A)
Vibrations	< 2,5 m/s²
Type de batterie	Accumulateur rechargeable (24 V)
Temps de charge	Environ 7 heures
Utilisation recommandée	Haies, buissons, arbrisseaux
Sécurité	Commutation bimanuelle, protège-main
Entretien des lames	Nettoyage régulier, graissage avec huile biodégradable
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Chargeur, accumulateur, protège-main, carquois de conservation

FOIRE AUX QUESTIONS - AHS 24 EINHELL

Comment charger la batterie du taille-haies Einhell AHS 24 ?

Retirez l'accumulateur en appuyant sur les pinces de verrouillage. Branchez le chargeur sur le secteur (230 V ~ 50 Hz) et reliez-le à l'accumulateur. Les voyants vert et rouge s'allument. La charge complète dure environ 7 heures. Vous pouvez également charger l'accumulateur directement sur l'appareil, mais ne mettez jamais l'appareil en circuit pendant la charge.

Quel est le temps de charge pour une batterie vide ?

Le temps de charge pour un accumulateur vide est d'environ 7 heures. Ce temps peut être plus court si la batterie n'est pas complètement déchargée.

Puis-je utiliser le taille-haies sous la pluie ou sur une haie humide ?

Non, il est interdit d'utiliser l'appareil sous la pluie ou sur des haies humides. Protégez-le de l'humidité. Ne l'utilisez pas tant qu'il est humide.

Comment nettoyer et entretenir les lames du taille-haies ?

Avant tout nettoyage, retirez l'accumulateur. Nettoyez les lames avec une brosse pour enlever les dépôts, puis appliquez une fine couche d'huile biodégradable. Utilisez un chiffon humide et un produit ménager doux pour le corps en plastique. Évitez l'eau à l'intérieur de la machine.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez si l'accumulateur est chargé et si le chargeur fonctionne correctement. Si la tension secteur est présente et que l'appareil ne démarre toujours pas, contactez le service après-vente.

Quelle est la durée de garantie du Einhell AHS 24 ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, à condition que l'appareil ait été utilisé conformément au mode d'emploi et entretenu correctement.

Comment remplacer les lames du taille-haies ?

Les lames endommagées doivent être remplacées par paire. Confiez cette opération à un service après-vente agréé ou à un atelier spécialisé. Ne tentez pas de réparation vous-même.

Puis-je tailler des branches épaisses avec cet appareil ?

L'écartement entre les dents est de 11 mm, ce qui limite la coupe aux branches fines. Si des branches épaisses bloquent les lames, arrêtez immédiatement l'appareil, retirez l'accumulateur, puis retirez la cause du blocage.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre lors de l'utilisation ?

Portez des gants, des chaussures antidérapantes, des lunettes de protection et une protection auditive. Tenez l'appareil à deux mains, gardez une bonne position, et assurez-vous qu'aucune personne ou animal ne se trouve dans la zone de travail. Ne taillez pas en hauteur sans équipement adapté.

Comment entreposer le taille-haies lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Conservez l'appareil dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants. Recouvrez toujours les lames de leur protection. Vous pouvez utiliser le carquois de conservation fourni. Retirez l'accumulateur avant rangement.

MODE D'EMPLOI AHS 24 EINHELL

Données techniques	AHS 24
Tension secteur, chargeur	230 V ~ 50 Hz
Tension de charge / Courant de charge	28 V = / 400 mA
Alimentation en tension moteur	24 V =
Longueur de coupe	45 cm
Ecartement entre les dents 11 mm
Fréquence de coupes/mn: n_p	2800
Niveau de puissance acoustique LWA	98 dB(A)
Niveau de prossion acoustique LPA	85 dB(A)
Vibration a_w	< 2,5 m/s ^2

Technische gegevens	AHS 24
Netspanning oplader	230 V ~ 50 Hz
Laadspanning / Laadstrom accu	28 V = / 400 mA
Spanningsvoorziening motor	24 V =
Snjengte	45 cm
Tandafstand	11 mm
Sneden/min: n_0	2800
Geluidsprestatieniveau LWA	98 dB(A)
Geluidsdrukniveau LPA	85 dB(A)
Trillingen a_W	< 2,5 m/s*
1 Dati tecnici AHS 24
Tensione di rete 230 V ~ 50 Hz
Tensione / Corrente di carica 28 V = / 400 mA
Tensione alimentazione motore 24 V =
Lunghezza di taglio 45 cm
Distanza denti 11 mm
No. tagli/min: n0	2800
Livello di potenza sonora LWA 98 dB(A)
Livello di pressione acustica LPA 85 dB(A)
Vibrazione aw	< 2,5 m/s2

Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de suivre les instructions. Familiarisez-vous avec l'appareil, le bon emploi et les consignes de sécurité à l'aide de ce mode d'emploi.

Attention!

Pour des raisons de sécurité, il est interdit aux enfants et aux adolescents de moins de 16 ans - tout comme aux personnes non familiarisées avec ce mode d'emploi - d'utiliser le taille-haies à accumulateur.

1. Consignes de sécurité d'ordre général

Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes dans le cahier en annexe

2. Consignes de sécurité

Veuillez lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avec attention et les respecter scrupuleusement!

1.1 Avant tous travaux sur le taille-haies, retirez le charge par ex. en cas de
- nettoyage de la lame
- contrôle lors de dérangements
- nettoyage et maintenance
- rangement dans un endroit non surveillé

1.2 La machine peut provoquer de graves blessures! Veuillez lire avec attention le mode d'emploi pour un emploi correct, les préparatifs, la réparation, la mise en service et l'entreposage de la machine. Familiarisez-vous avec toutes les pièces de réglage et prenez connaissance des consignes permettant d'employer la machine dans les règles de l'art.

1.3 Le taille-haie doit exclusivement être utilisée en la tenant des deux mains.

1.4 Lors de travaux effectués avec le taille-hale, veillez à bien rester dans une position sûre et à porter des chaussures fixes.

1.5 Ne taillez pas de hales humides, ne vous servez pas du taille-haie sous la pluie et ne le laissez pas posé à l'air libre. Il ne doit pas être utilisé tant qu'il est encore humide.

1.6 Il est recommandé de porter des lunettes de protection et une protection de l'ouïe pendant la coupe.

1.7 Portez la tenue de travail appropriée, telle des gants de caoutchouc, des chaussures antidérapantes et des vêtements proches de la peau. Portez vos cheveux longs rassemblés dans un filet.

1.8 Evitez une tenue anomale du corps et assurez-vous de bien garder l'équilibre, surtout si vous employez des échelles et marchepieds.

1.9 Pendant les travaux, tenez l'appareil suffisamment éloigné du corps.

1.10 Veillez à ce qu'aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de fonctionnement ou de pivotement de l'appareil.

1.11 Portez le taille-haie exclusivement par la poignée de guidage.

1.12 Maintenez le câble hors de la zone de coupe.

1.13 Il faut faire régulièrement contrôler le dispositif de coupe quant à d'éventuels endommagements et faire réparer l'outil de coupe, si besoin, dans les règles de l'art par un service après-vente ISC ou un atelier spécialisé

1.14 Si le dispositif de coupe se bloque, par ex. en raison de branches épaisses etc., le taille-haie doit immédiatement être mis hors circuit, la prise réseau retirée et ce n'est qu'ensuite que la cause du blocage peut être retirée.

1.15 Conservez l'appareil dans un lieu sec, sûr et inaccessible pour les enfants.

1.16 Lors du transport et de l'entreposage, le dispositif de coupe doit toujours être recouvert de la protection correspondante.

1.17 Evitez de trop charger l'outil et de l'employer pour d'autres travaux que ceux pour lesquels il a été conçu, autrement dit, le taille-haie doit uniquement être utilisé pour tailler des haies, des buissons et des arbrisseaux.

1.18 Le taille-haïcs doit être contrôlé et entretenu régulièrement dans les règles de l'art. Ne remplacez les lames endommagées que par paire. En cas d'endommagement dû à une chute ou un coup, faites immédiatement contrôler l'apparell par un(e) spécialiste.

1.19 Effectuez un entretien et une maintenance consciencieuse de votre outil. Gardez votre outil en bon état de propreté et bien aiguisé pour bien pouvoir travailler en toute sécurité. Respectez les consignes de maintenance et d'entretien.

1.20 Conformément aux prescriptions de la caisse de prévoyance de l'agriculture, seules les personnes de plus de 17 ans sont autorisées à effectuer des travaux avec des taille-haies électriques. Ceci est autorisé pour les personnes à partir de 16 ans sous surveillance d'une personne adulte.

1.21 N'utilisez pas la machine si son dispositif de coupe est endommagé ou trop usé.

F

F

1.22 Familiarisez-vous avec votre environnement et veillez aux risques probables que vous pourriez ne pas entendre en raison du bruit de la machine.
1.23 L'utilisation du taille-haie doit être évitée lorsque des personnes se trouvent à proximité, en particulier lorsqu'il s'agit d'enfants.
1.24 Il est interdit aux enfants d'utiliser le taille-haies.
1.25 Le bruit au poste de travail peut dépasser 85 dB (A). Dans ce cas, les mesures antibruit et de protection de l'ouie sont requises pour l'opérateur. Le bruit de l'outil électrique est mesuré conformément aux normes IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 partie 21, NFS 31-031 (2000/14 EG).
1.26 Les oscillations émises sur la poignée ont une amplitude de < 2,5 m/S2 et ont été mesurées selon EN 786, annexe D : 1996 + A1: 2001.

Attention! Il n'est pas autorisé d'employer le taille-haie sans protège-main.

Explication de la plaque Indicatrice (cf. fig. 3)

1. Avertissement
2. Protéger de la pluie et de l'humidité.
3. Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi.
4. Portez des protections pour les yeux et l'ouïe

3. Charger l'accumulateur

• Vous pouvez retirer l'accumulateur en appuyant fermement sur les deux pinces de verrouillage (A) et en sortant l'accumulateur en appuyant dessus vers l'arrière et vers le bas, comme indiquée dans la fig. 2+3.
• Comparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque de type du chargeur correspond à la tension du secteur disponible. Raccordez le bloc d'alimentation avec l'accumulateur. Enfichez le bloc d'alimentation dans la prise, les voyants vert et rouge sur l'accumulateur s'alliment (fig. 6). Le temps de charge pour un accumulateur vide s'élève à env. 7 heures. Le temps de charge raccourcit en fonction de la capacité restante. Pendant la charge, il est possible que l'accumulateur chauffe quelque peu. Ceci est cependant normal.
  ●Pour le montage de l'accumulateur, introduisez l'accumulateur dans le logement de la débroussailleuse comme indiqué en figure 2. Veillez à ce que l'accumulateur s'encrante dans le guidage de l'accumulateur du boîtier de la débroussailleuse. Poussez ensuite l'accumulateur jusqu'à la butée dans le logement de l'accumulateur. Les deux pinces de

verrouillage (fig. 3/A) s'encrantent alors dans le boîtier de la débroussailleuse.

- Vous pouvez aussi charger l'accumulateur directement sur l'appareil. Ne mettez jamais l'appareil en circuit pendant la recharge !

Si la recharge du bloc accumulateur est impossible, veuillez contrôler

• si la tension du secteur est bien présente à la prise
• si le contact est bien irréprochable au niveau des contacts de charge

Si le chargement du bloc accumulateur reste impossible, nous vous prions de bien vouloir renvoyer

•le chargeur
- et le bloc accumulateur
à notre service après-vente.

Dans l'intérêt d'une longue durée de vie du bloc accumulateur, vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu. Ceci est indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance du tournevis à frappe.

Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur. Ceci entraînerait un défaut du bloc accumulateur NC !

Pour le montage de l'accumulateur, introduisez l'accumulateur dans le logement du taille-haies comme indiqué en figure 2. Veillez à ce que l'accumulateur s'encrante dans le guidage de l'accumulateur du boîtier du taille-haies. Poussez ensuite l'accumulateur jusqu'à la butée dans le logement de l'accumulateur. Les deux pinces de verrouillage (fig. 3/A) s'encrantent alors dans le boîtier du taille-haies.

4. Mise en service et utilisation

1 Couteau
34.105.70.01.001
2 Protège-main
34.105.70.01.002
3 Poignée de guidage avec interrupteur à touche 34.105.70.01.003
4 Poignée avec interrupteur
34.105.70.01.004
5 Paquet accumulateur
34.105.70.01.005
6 Douille de chargement

Attention! Ce tailles-haies convient à tailler des haies, des buissons et des brouissailles. Tout autre emploi non autorisé expressément dans ce mode d'emploi peut entraîner des dommages du taille-haies et représenter un risque grave pour l'opérateur. Les tailles-haies sont équipés d'une commutation blmanuelle de sécurité. Ils ne fonctionnent que lorsque la touche de mise en circuit sur la poignée de guidage est appuyée d'une main (fig. 1 / pos. 3) et que de l'autre l'interrupteur sur la poignée (fig. 1/ pos. 4) est aussi appuyé. Si l'un des organes de commande est relâché, les lames s'arrêtent.

Veuillez veiller à la sortie des lames.

- Contrôlez le fonctionnement des lames. Les lames coupantes des deux côtés fonctionnent en sens contraire l'une de l'autre et garantissent de la sorte une grande puissance de coupe et une course calme.

5. Consignes de travail (fig. 4+5)

• Outre les haies, il est possible de tailler aussi des buissons et broussailles avec un taille-haies.
• La meilleure performance de coupe sera atteinte en guidant le taille-haie de telle manière que les dents des lames se trouvent dans un angle d'env. 15° par rapport à la haie.
• Les lames coupantes des deux côtés et fonctionnant en sens inverse l'une de l'autre permettent de couper dans les deux sens.
• Pour obtenir une hauteur de haie régulière, il est recommandé de tendre un fil comme repère le long de l'arête de la haie. Les branches le dépassant sont alors coupées.
• Les surfaces latérales d'une haie doivent être coupées en effectuant des mouvements en forme d'arc de bas en haut.

6. Maintenance et soin

• Avant de nettoyer la machine ou de la déplacer, mettez-la hors service et retirez l'accumulateur.
• Pour toujours obtenir une meilleure performance, les lames doivent être régulièrement nettoyées et graissées. Eliminez les dépôts à l'aide d'une brosse et appliquez une fine couche d'huile.

Utilisez des huiles dégradables biologiquement.

• Le corps et les pièces de matière plastique doivent être nettoyés à l'aide d'un produit de nettoyage domestique et d'un chiffon humide. N'utilisez aucun produit agressif ni solvant.
• Evitez absolument que de l'eau ne s'immisce dans la machine.

- Le carquois de conservation compris dans le volume de livraison peut être monté à un mur. Ce qui vous permet de conserver le taille-haie dans les règles de l'art.

7. Dérangements

L'appareil ne démarre pas : contrôlez si l'accumulateur est chargé et si le chargeur fonctionne. Dans le cas où l'appareil ne fonctionne pas alors que la tensi-on est présente, renvoyez celui-ci au service après-vente, à l'adresse indiquée.

8. Elimination

Attention!

Les taille-haies et leurs accessoires sont composés de divers matériaux, comme par ex. des métaux et matières plastiques.

Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Ne les jetez pas à la poubelle! Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de vote commune!

F

NL

Nous fournisse une garantie de 2 ans pour l'appareil décrit dans le mode d'emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la transmission du milieu ou le prise sur chucas de l'appareil par le pierel.

La condition de base pour la faire valeur de la garantie est un entretion en bonne et due forme, conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre appareil selon l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 2 ans.

La garantie est valable pour l'ensemble de la République Fédorales d'Allemagne ou des pays respectifs du personaire commercial principal en complément des prescriptions legales locales. Veuillez noter l'interlocuteur du service appro-vente compétent pour votre région ou l'adresse mentionnée ci-dessous.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI

© Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltes à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

F Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : Le propriétaire de l'apparell électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

La répression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incorpèto n'est autonsée qu'avec l'agrément sores de l'entreprise ISC GmbH.

NL

Pièces détachées: Michel RODIER

Tel. [phone]; Fax [phone]

mail: [e-mail]

④Finball Bonoux

oldsteen 44

NL-4815 PK Breda

Tel. [phone].