AHS 24 - Tagliasiepi EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AHS 24 EINHELL

Si assicura un funzionamento dell'apparecchio sicuro e senza infortuni solo se le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso vengono lette completamente e se le avvertenze in esse contenute vengono seguite.

Attenzione!

Per motivi di sicurezza è proibito l'uso delle cesoie per siepi a batteria a bambini e ragazzi al di sotto dei 16 anni e alle persone che non conoscano bene queste istruzioni per l'uso.

1. Avvertenze generali di sicurezza

Le relative avvertenze di sicurezza si trovano nell'opuscolo allegato.

2. Avvertenze di sicurezza

Leggere e seguire attentamente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni!

1.1 La spina deve essere tolta prima di effettuare qualsiasi tipo di lavoro al tagliasiepi, come ad esempio
- per la pulizia del coltello
- per il controllo in caso di guasti
- per la pulizia e la manutenzione
- se l'elettroutensile viene lasciato in una zona non sorvegliata
1.2 L'apparecchio può provocare delle lesioni gravi! Leggete attentamente le istruzioni per l'uso per l'impiego corretto, la preparazione, la manutenzione, l'avviamento e lo spegnimento dell'apparecchio. Cercate di conoscere bene tutti gli elementi di regolazione ed il corretto impiego dell'apparecchio.
1.3 Il tagliasiepi deve venire tenuto solo con tutte e due le due mani.
1.4 Lavorando con il tagliasiepi accertarsi di essere ben in equilibrio e portare scarpe robuste.
1.5 Non tagliate la siepe se piove o se la siepe è bagnata e non lasciate l'apparecchio all'aperto. Non dev'essere usato finché è bagnato.
1.6 Nel tagliare si consiglia di portare degli occhiali protettivi e una protezione per l'udito.
1.7 Indossate indumenti da lavoro appropriati come guanti di gomma, scarpe antisdrucciolevoli ed evitate indumenti ampi. I capelli lunghi devono essere raccolti in una retina.

1.8 Evitare delle posizioni insolite e accertarsi di essere ben in equilibrio, in particolare se usate scale o gradini.
1.9 Durante il lavoro mantenere una distanza di sicurezza dall'apparecchio.
1.10 Fare attenzione che nella zona di lavoro o nel raggio d'azione non ci siano né persone né animali.
1.11 Portare il tagliasiepi solo per l'impugnatura di guida.
1.12 Tenere il cavo fuori dalla zona di taglio.
1.13 Controllate regolarmente che il dispositivo della lama non presenti danni e, se necessario, fate riparare subito a regola d'arte l'utensile da taglio dal servizio assistenza ISC o da un'officina specializzata.
1.14 Se il dispositivo di taglio si blocca, per es. a causa di rami grossi ecc., il tagliasiepi deve venire spento subito. Staccare la spina dalla presa e solo allora si può eliminare la causa dell'inceppamento.
1.15 Conservate l'attrezzo in un luogo asciutto, sicuro e non accessibile ai bambini.
1.16 Durante il trasporto o la conservazione il dispositivo di taglio dev'essere sempre coperto con l'apposita protezione.
1.17 Evitare di sottoporre l'apparecchio a sovraccari chi e di usarlo per altri scopi, cioè il tagliasiepi dev'essere usato esclusivamente per tagliare siepi, arbusti e cespugli.
1.18 Il controllo e la manutenzione del tagliasiepi devono venire eseguiti regolarmente e a regola d'arte. Sostituite le lame danneggiate sempre a coppie. In caso di danni causati da cadute o da colpi è indispensabile un controllo tecnico.
1.19 Tenete l'apparecchio con cura ed eseguite la manutenzione. Tenete l'apparecchio pulito ed affilato per poter lavorare bene ed in modo sicuro. Osservate e seguite le avvertenze per la manutenzione e la cura.
1.20 Secondo le disposizioni delle associazioni di categoria per l'agricoltura i tagliasiepi elettrici possono venire usati solo da persone che abbiano compiuto i 17 anni. Sotto la sorveglianza di adulti ne è permesso l'uso anche a persone di 16 anni.
1.21 Non usare l'apparecchio se il dispositivo di taglio è danneggiato o rovinato.
1.22 Osservate bene l'ambiente e fate attenzione ad eventuali pericoli che forse a causa del rumore dell'utensile non riuscite a sentire.
1.23 Evitare l'uso del tagliasiepi nella vicinanza di persone, in particolare dei bambini.
1.24 I bambini non devono usare le cesole per siepi.
1.25 Il rumore sul posto di lavoro può superare gli 85 dB(A). In questo caso sono necessarie delle

I

1

misure di protezione contro i rumori e dell'udito per l'utilizzatore. Il rumore di questo elettroutensile è stato misurato secondo la norma IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31-031 (2000/14 EG).

1.26 Il valore delle oscillazioni percepite sull'impug-natura è di 2,5 m/s2 ed è stato accertato secondo EN 786 allegato D: 1996 + A1: 2001.

Attenzione! Non è permesso azionare il taglia-siepi senza salvamano.

Spiegazione della targhetta di avvertenza

1. Avvertenza
2. Proteggere dalla pioggia e dall'acqua.
3. Prima della messa in servizio leggere le istruzioni per l'uso.
4. Usare occhiali protettivi e una protezione per l'udito.

3. Ricarica della batteria

• Polete togliere la batteria premendo fortemente i due morsetti di bloccaggio (A) e tirando contemporaneamente la batteria indietro e in basso come dimostrato alle Fig. 2+3.
  ●Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta del carica batteria corrisponde alla tensione di rete esistente. Collegate l'alimentatore alla batteria. Inserite l'alimentatore nella presa di corrente, il LED verde e rosso del carica batteria si illuminano (Fig. 6). Con la batteria scarica il tempo di ricarica è di ca. 7 ore. Il tempo di ricarica diminuisce se la batteria non è completamente scarica. Durante il processo di ricarica la batteria si può riscaldare un po'. È del tutto normale.
  ●Per montare la batteria inseritela come mostrato alla Fig. 2 nel vano batteria del tosaerba. Fate attenzione che la batteria sia inserita nel guida batteria dell'involucro del tosaerba. Quindi spingete la batteria forno alla battuta nel vano batteria. I due morsetti di bloccaggio (fig. 3/A) si bloccano così nell'involucro del tosaerba.
• Alternativamente potete caricare la batteria anche direttamente sull'apparecchio. Non accendere mai l'utensile durante il processo di ricarica!

Se la ricarica della batteria non fosse possibile, verificate
- che alla presa di corrente sia presente la tensione di rete
- che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica.

20

Se la ricarica della batteria continuasse a non essere possibile, vi preghiamo di spedire al nostro servizio di assistenza

• l'apparecchio di ricarica
• e la batteria.

Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica della batteria NC. Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell'avvitatore a percussione.

Non fate scaricare mai completamente la batteria. Questo potrebbe danneggiare la batteria NC!

Per montare la batteria inseritela come mostrato alla Fig. 2 nel vano batteria dell'involucro delle cesole per siepi. Fate attenzione che la batteria sia inserita nel guida batteria dell'involucro delle cesole. Quindi spinete la batteria fino alla battuta nel vano batteria. I due morsetti di bloccaggio (Fig. 3/A) si bloccano così nell'involucro delle cesole.

4. Messa in funzione ed uso

1 Lama
34.105.70.01.001
2 Proteggimano
34.105.70.01.002
3 Impugnatura di guida con pulsante d'avviamento 34.105.70.01.003
4 Impugnatura con interruttore
34.105.70.01.004
5 Pacchetto di accumulatori
34.105.70.01.005
6 Presa di ricarica

Attenzione! Questo tagliasiepi è adatto per tagliare siepi, arbusti e cespugli. Ogni altro impiego che non viene espressamente indicato in queste istruzioni può provocare dei danni al tagliasiepi e rappresentare un serio rischio per l'utilizzatore. I tagliasiepi sono dotati di un interruttore di sicurezza a due mani.

L'apparecchio funziona soltanto se vengono premuti con una mano il tasto sull'impugnatura di guida (figura 1/ pos. 3) e con l'altra mano l'interruttore sull'impugnatura (figura 1 / pos. 4). Lasciando uno degli elementi di comando, le lame di taglio si bloccano.

Per favore fate attenzione alla rotazione per iner- zia delle lame.

- Controllate per favore la funzione delle lame. Le lame a doppio taglio sono controrotanti e di conseguenza garantiscono ottimi risultati di taglio ed un movimento omogeneo.

5. Avvertenze per l'uso (Fig. 4+5)

• Il tagliasiepi, oltre che per tosare le siepi, può venire usato per tagliare arbusti e cespugli.
• I risultati migliori si ottengono tenendo il taglia-siepi in modo tale che i denti delle lame abbiano un'inclinazione di ca. 15º rispetto alla siepe.
• Le lame controrotanti a doppio taglio permettono di tagliare in tutte due le direzioni.
• Per ottenere una siepe di altezza regolare, si consiglia di tirare un filo all'altezza desiderata. I rami che si trovano al di sopra di esso vengono tagliati.
• Le superfici laterali di una siepe vengono tagliate con dei movimenti semicircolari dal basso verso l'allo.

6. Manutenzione e cura

• Prima di pulire o di mettere via l'attrezzo spegnerlo e togliere la batteria.
• Per ottenere sempre ottimi risultati, le lame si dovrebbero pulire e ingrassare regolarmente. Togliere i depositi con una spazzola e applicare un leggero strato di olio.

Consigliamo di usare oli biodegradabili.

●Pulite le parti in plastica con un comune detergente leggero e con un panno umido. Non usate sostanze aggressive o solventi.
- Evitate assolutamente che l'acqua penetri all'interno dell'apparecchio.
- La busta di custodia compresa nella fornitura può essere fissata al muro. Così potete conservare il tagliasiepi in modo sicuro.

7. Anomalie

●L'utensile non funziona: controllate se la batteria sia carica e se il carica batteria funzioni. Nel caso in cui l'utensile non funzioni pur in presenza di tensione, speditelo all'indirizzo riportato dell'assistenza clienti.

8. Smaltimento

Attenzione!

Il tagliasiepi e gli accessori sono formati da materiali diversi, come per es. metallo e materie plastiche. Portare gli elementi difettosi nei centri di raccolta diversificata dei rifiuti. Non gettatoli nelle immondizio comuni! Informatevi nei negozi specializzati o presso l'amministrazione comunale!

DK

Per l'apparocchio indicato nella struttioni concediamo una garanzia di 2 anni, nel caso il nostro prodotto dove essere risultare direttose. Questo periodo di 2 anni india con il trappasso del rischio e la presa in consegna dell'apparocchio da parte del cliente. Le condizioni per la validità della garanzia sono una corretta manutenzione secondo la istruzioni per l'uso coal come un utilizzo aparociata del nostro apparecchio.

Naturalmente in questo periodo di 2 anni continulamo ad assumerci gli obblighi di responsabilità previsti dalla legge.

Le garantista volta per il territorio della Repubblica Federale Tecnosca o dai rispettivi possi dal principala partner di distribuzione di zona a completamento delle norme di legge in vigore sul posto. Rivolgorsi all'addotto del servizio assionenza clienti insatisato della rispettiva zona e all'indirizzo di assistenza clienti importato in basero.

NL GARANTIE

①Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Gælder kun EU-lande

① Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione Il proprietario dell'appareccchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smallimento venga eseguito correttamente in caso cada l'apparecchio. L'apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smallimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici fornili insieme ai vecchi apparecchi.

La ristampa a l'utorione riproduzione, anche partiale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti e consenta solo con l'espiola autorizzazione da parte della ISC GmbH.

NOK

1-22070 Berogazzo (Co)

Tel: [phone] Fax: [phone]

©Einbell Skandinavia

Bergsbesvei 36

DK-8600 Silkeborg

Tel. [phone]. Fax [phone]

⑤ Harry Haralison

Barisatogato 3

S-41463 Gateboro

Tel. [phone] Fax [phone]

N Einball Nurna A/S

Sorius Rupeniewicz 45

Sophie Boggesva, 40 Bentholo 2005

POSIDORS 2005 N-3255 L. apilk

Tel: [phone] Fax: [phone]

(1) Säbkötala Hašu CW

Korjaamonkatu 2

FIN-35840 Tampere

Tel. [phone] Fax [phone]

(PL)Einbell Polska sp. 7 c.o

Ul. Miedzykaska 2-6

PL-50-514 Wroclay

Tel. [phone], Fax [phone]