AHS 24 - Кусторезы EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AHS 24 EINHELL

Пожалуйста, прочтите внимательно настоящее руководство по эксплуатации и следуйте содержащимся в нем указаниям. Ознакомитесь при помощи настоящего руководства по эксплуатации с устройством, его надлежащим использованием, а также с указаниями по технике безопасности.

Внимание!

По правилам техники безопасности запрещается детям, лицам моложе 16 лет, а также тем, кто не знаком с настоящим руководством по эксплуатации пользоваться аккумуляторными садовыми ножницами.

1. Общие указания по технике безопасности

Соответствующие указания по технике безопасности находятся в приложенных брошюрах.

2. Дополнительные указания по технике безопасности

Прочтите внимательно, а также следуйте указаниям по технике безопасности и руководству по эксплуатации!

1.1 Аккумулятор необходимо удалить перед всеми работами с садовыми ножницами, такими как например: -очистка ножей -поиск неисправностей -очистка и техническое обслуживание -а также оставление без присмотра

1.2 При обращении с устройством можно получить серьезные травмы! Прочтите внимательно руководство по эксплуатации для надлежащего обращения с устройством при: ремонте, пуске, выключении, ознакомьтест со всеми органами управления и надлежащими методами работы устройства.

1.3 Работу садовыми ножницами нужно осуществлять только двумя рукми. 1.4 При работе с садовыми ножницами необходимо обеспечить устойчивое положение тела и использовать прочную обувь.

1.5 Запрещено проводить резку под дождем или подстригать влажный кустарник, а также не оставлять устройство под открытым небом. Нельзя использовать устройство пока оно остается влажным.

1.6 Во время резки рекомендуется использовать защитные очки и средства защиты органов слуха.

1.7 Используйте подходящую одежду, резиновые пречатки и не одевайте широкие одежды. Для длинных волос используйте сетку для волос.

1.8 Избегайте неестественных положений тела и следите за надежным положением тела, особенно в том случае если используются лестницы и стремянки.

1.9 Во время работы держите устройство на достаточном расстоянии от тела.

1.10 Следите затем, чтобы в рабочей области и в зоне ведения не находились люди или животные.

1.11 Садовые ножницы носите только за ведущую рукоятку.

1.12 Кабель не должен находится в области резки.

1.13 Режущее устройство необходимо регулярно контролировать на повреждения и при необходимости сдайте на ремонт режущее устройство соответственно в службу сервиса ISC или в специализированную мастерскую.

1.14 При блокировке режущего устройства, например из-за толстых сучьев и т.д., необходимо сразу выключить садовые ножницы и удалить аккумулятор и только затем можно заниматься устранением причины блокировки.

1.15 Храните устройство в сухом, надежном и недоступном от детей месте.

1.16 При транспортировки и при хранении режущее устройство всегда должно быть закрыто чехлом для режущего устройства.

1.17 Не допускайте перегрузки оборудования и не используйте его для посторонних целей, это значит, что садовые ножницы можно использовать только для резки живой изгороди, кустарника и травы.

1.18 Садовые ножницы необходимо регулярно надлежащим образом осматривать и проводить техническое обслуживание. Поврежденные ножи заменять только попарно. При повреждениях в результате падения или удара необходима инспекция технического специалиста.

1.19 Тщательно ухаживайте за инструментом и проводите техническое обслуживание. Для

RUS

надежной и успешной работы содержите Ваш инструмент в чистом и наточенном состоянии. Учитывайте указания по техническому обслуживанию и уходу и следуйте им.

1.20 Согласно предписаниям сельскохозяйственных ассоциаций работать с приводимыми в действие электричеством садовыми ножницами разрешается только лицам старше 17 лет. Работать с этими устройствами под присмотром взрослых разрешается начинал с 16 лет.
1.21 Запрещено использовать устройство с поврежденным или чрезмерно изношенным режущим устройством.
1.22 Ознакомьтесь с окружающим Вас пространством и следите за возникновением возможной опасности, которую Вы можете не заметить из-за шума устройства.
1.23 При работе с садовыми ножницами необходимо следить, чтобы вблизи не находились люди, а особенно дети.
1.24 Запрещено использовать садовые ножницы детям.
1.25 Уровень шума на рабочем месте может превысить 85 дБ(А). В этом случае необходимо провести мероприятия по защите работающего от шума. Шумы описываемого устройства измерены согласно IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635-1, D.3.1.; NFS 31-031 (84/537 EWG).
1.26 Величина излучения вибрации на рукоятке составляет <2,5 м/сек.2 она была установлена согласно EN 786 приложение D: 1996 + A1:2001.

Внимание! Запрещено использовать садовые ножницы без устройства защиты для рук.

Пояснение указательных табличек (смотрите рис. 7)

1. Осторожно
2. Защищать от дождя и влаги.
3. Перед первым пуском прочтите руководство по эксплуатации
4. Используйте защиту для глаз и органов слуха

3. Зарядка NC-аккумуляторного блока:

1. Вынуть аккумуляторный блок из крепления, при этом нажать фиксирующие кнопки по бокам. (рис. 2+3)
2. Убедитесь, что указанное на типовой табличке напряжение соответствует

32

имеющемуся напряжению электросети. Вставьте штекер зарядного устройства в электрическую розетку и соедините кабель заряда с аккумулятором. Зеленый и красный светодиоды светятся. (Рис. 6)

1. Длительность заряда составляет для полностью ракряженного аккумулятора максимально 7 часов. Длительность заряда при наличии остаточного заряда соответственно меньше. Во время процесса заряда аккумуляторный блок немного нагревается. Это является вполне нормальным явлением.

Внимание: при пролной зарядке не происходит автоматического отключения!

Если аккумуляторный блок не заряжается, то необходимо проверить

-Наличие напряжения сети в розетке

-Наличие плотного соединения на контактах заряда.

Если аккумуляторный блок все же не будет заряжаться, то вышлите на адрес нашей службы сервиса следующие компоненты:
●зарядное устойство
●аккумуляторный блок

Для того, чтобы обеспечить длительный срок службы аккумуляторного блока Вы должны обеспечить своевременную зарядку. Это необходимо осуществлять всегда, как только Вы убедитесь, что мощность садовых ножниц снижается.

Не допускайте полного разряда аккумуляторного блока Ваших садовых ножниц.

Это вызовет повреждения NC-аккумуляторного блока!

Для приведения устройства в рабочее состояние вставьте аккумулятор как показано на рис. 2 в приемник аккумулятора корпуса садовых ножниц. Проследите чтобы аккумулятор был вставлен в направляющие аккумулятора корпуса садовых ножниц. Протолжните затем аккумулятор до упора в премник аккумулятора. При этом обе фиксирующие клеммы (рис. 3/А) защелкнутся в корпусе садовых ножниц.

RUS

4. Первый пуск и обслуживание

1 Нож

34.105.70.01.001

2 Устройство защиты для рук 34.105.70.01.002

3 Рукоятка для ведения с кнопкой включения 34.105.70.01.003

4 Рукоятка с включателем 34.105.70.01.004

5 Аккумуляторный блок 34.105.70.01.005

6 Зарядное гнездо

Внимание! Садовые ножницы предназначены для резки живой изгороди, кустов и кустарника.

Любое другое использование, которое в настоящем руководстве по эксплуатации не упомянуто однозначно как допустимое, может привести к повреждению садовых ножниц и представляет серьезную опасность для пользователя

Садовые ножницы имеют защитные выключатели для двух рук.

Вы можете работать только, если Вы нажмете одной рукой на кнопку-выключатель на рукоятке для ведения (рисунок 1 / поз. 3), а другой рукой на выключатель на рукоятке (рисунок 1 / поз. 4). Если отпустить один из выключатеей. то режущие ножи остановятся.

Обязательно проследите за выбегом режущих ножей.

- Обязательно проверьте работоспособность режущих ножей. Ножи двигаются навстречу друг другу и обеспечивают тем самым высокую производительность резки и стабильность в движении.

5. Указания к работе (рис. 4+5)

- Кроме живой изгороди можно использовать садовые ножницы также для резки кустарника и кустов.

●Найлучшую производительность резки Вы достигнете если будете вести садовые ножницы таким образом, чтобы зубцы ножей находились под углом примерно 15∞ к живой изгороди.

●Двигающиеся в противоположных направлениях ножи с обеими режущими сторонами позволяют осуществлять резку в обеих направлениях.

● Для того чтобы достичь равномерной высоты живой изгороди рекомендуется натянуть шнур для определения уровня вдоль канта изгороди. Обрезать выступающие ветки.

Боковые поверхности живой изгороди

стригутся дугообразными движениями снизу вверх.

6. Техническое обслуживание иуход

●Прежед чем вы начнете очистку устройства или уберете его на хранение необходимо выключить устройство и вынуть аккумулятор.

● Для того, чтобы сохранить высокую производительность устройства необходимо регулярно чистить и смазывать ножи. Удалите отложения щеткой и нанесите тонкий слой масла.

Используйте, пожалуйста, биологически расшепляемые масла.

- Очистить пластмассовый корпус и детали при помощи обычного легкого чистящего средства и влажной ветоши. Запрещено использовать едкие вещества и растворители.

●В любом случае избегайте попадания воды в устройство. Запрещено обдавать устройство водой.

- Если устройство не находятся в работе, то необходимо защитить режущие ножи при помощи чехла для хранения.

7. Неисправности

- Если устройство не работает: проверьте зарядку аккумулятора и работоспособность зарядного устройства. Если устройство несмотря на наличие напряжения все же не работает, то вышлите триммер, пожалуйста, на указанный адрес службы сервиса.

8. Утилизация

Внимание!

Садовые ножницы и принадлежности изготовленны из различных материалов, таких например как метал и пластмасс.

Утилизируйте дефектные детали в местах сбора особых отходов. Об их местонахождении осведомитесь в специализированном магазине или в управлении местной власти!

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор.

Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды.

Фінвіторичная переработка - альтернатива обязательной отсыпке устройства назад изготовителю: Владелец электрического устройства в случае необлеменности, ящите ветонд下的 STEMСТВ «Альтернативы отсыпки назад изготовителю», содействовать надлежащей утилизации. Пришедшее в негодность устройство может быть передано в приемный пункт, который осуществит ликиздацию в соответствии с законому стратегии с циличном производстве и обращении с мусором. Это не относится к приложенным к пришедшему в негодность оборудованию дополнительным молотехниках, не поддержал на редствам, не содержащим электрические части.

D

Порисотельная или прачие виды разключения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частичное, разрешено противодить только о одиссначного разрешены ISO GmbH.

©ISC GmbH

Eschensstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Tel [phone] (12 Ctrmn), Fax [phone] (12 Ctrmn)