AHS 24 - Heckenscheren EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenschere
Marke	Einhell
Modell	AHS 24
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Ladespannung	28 V =
Ladestrom	400 mA
Motorversorgung	24 V =
Schnittlänge	45 cm
Zahnlücke	11 mm
Schnittfrequenz	2800 Schnitte/min
Schallleistungspegel LWA	98 dB(A)
Schalldruckpegel LPA	85 dB(A)
Vibrationen	< 2,5 m/s²
Batterietyp	Wiederaufladbarer Akku (24 V)
Ladezeit	Ca. 7 Stunden
Empfohlene Verwendung	Hecken, Büsche, Sträucher
Sicherheit	Zweihandschaltung, Handschutz
Messerpflege	Regelmäßige Reinigung, Schmierung mit biologisch abbaubarem Öl
Garantie	2 Jahre
Im Lieferumfang enthalten	Ladegerät, Akku, Handschutz, Aufbewahrungsköcher

Häufig gestellte Fragen - AHS 24 EINHELL

Wie lade ich den Akku der Heckenschere Einhell AHS 24?

Entfernen Sie den Akku, indem Sie auf die Verriegelungsklammern drücken. Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz (230 V ~ 50 Hz) an und verbinden Sie es mit dem Akku. Die grüne und rote Leuchte leuchten auf. Der vollständige Ladevorgang dauert etwa 7 Stunden. Sie können den Akku auch direkt am Gerät laden, schalten Sie das Gerät während des Ladevorgangs jedoch niemals ein.

Wie lange dauert das Laden eines leeren Akkus?

Die Ladezeit für einen leeren Akku beträgt etwa 7 Stunden. Diese Zeit kann kürzer sein, wenn der Akku nicht vollständig entladen ist.

Kann ich die Heckenschere bei Regen oder an feuchten Hecken verwenden?

Nein, es ist verboten, das Gerät bei Regen oder an feuchten Hecken zu verwenden. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie es nicht, solange es feucht ist.

Wie reinige und pflege ich die Messer der Heckenschere?

Entfernen Sie vor jeder Reinigung den Akku. Reinigen Sie die Messer mit einer Bürste, um Ablagerungen zu entfernen, und tragen Sie dann eine dünne Schicht biologisch abbaubares Öl auf. Verwenden Sie für das Kunststoffgehäuse ein feuchtes Tuch und ein mildes Haushaltsreiniger. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Innere der Maschine gelangt.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist und ob das Ladegerät ordnungsgemäß funktioniert. Wenn die Netzspannung vorhanden ist und das Gerät immer noch nicht startet, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lange beträgt die Garantie für den Einhell AHS 24?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß der Bedienungsanleitung verwendet und ordnungsgemäß gewartet.

Wie ersetze ich die Messer der Heckenschere?

Beschädigte Messer müssen paarweise ersetzt werden. Überlassen Sie diesen Vorgang einem autorisierten Kundendienst oder einer Fachwerkstatt. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen.

Kann ich mit diesem Gerät dicke Äste schneiden?

Der Abstand zwischen den Zähnen beträgt 11 mm, was den Schnitt auf dünne Äste beschränkt. Wenn dicke Äste die Messer blockieren, schalten Sie das Gerät sofort aus, entfernen Sie den Akku und beseitigen Sie die Blockadeursache.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich bei der Verwendung treffen?

Tragen Sie Handschuhe, rutschfeste Schuhe, Schutzbrille und Gehörschutz. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen, nehmen Sie eine gute Position ein und stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Tiere im Arbeitsbereich befinden. Schneiden Sie nicht in der Höhe ohne entsprechende Ausrüstung.

Wie lagere ich die Heckenschere bei Nichtgebrauch?

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Decken Sie die Messer immer mit der Schutzabdeckung ab. Sie können den mitgelieferten Aufbewahrungsköcher verwenden. Entfernen Sie den Akku vor der Lagerung.

BEDIENUNGSANLEITUNG AHS 24 EINHELL

Art.-Nr.: 34.105.70 I.-Nr.: 01014

AHS 24

1 Technische Daten AHS 24
Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz
Ladespannung / Ladestrom Akku 28 V = / 400 mA
Spannungsversorgung Motor 24 V =
Schnittlänge 45 cm
Zahnabstand 11 mm
Schnitte/min n0	2800
Schalleistungspegel LWA 98 dB(A)
Schalldruckpegel LPA 85 dB(A)
Vibration aw	< 2,5 m/s2

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Achtung!

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, die Akku-Heckenschere nicht benutzen.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen.

2. Zusätzliche Sicherheitshinweise

Bitte Sicherheitshinweise und Anleitung sorgfältig lesen und befolgen!

1.1 Vor sämtlichen Arbeiten, die Sie an der Heckenschere vornehmen, ist der Akku zu ziehen, z.B.

- Säuberung der Messer

- Überprüfen bei Störungen

- Reinigung und Wartung

- Unbeaufsichtigtes Abstellen

1.2 Die Maschine kann ernsthafte Verletzungen verursachen! Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig zum korrekten Umgang, zur Vorbereitung, zur Instandsetzung, zum Starten und Abstellen der Maschine, Machen Sie sich mit allen Stellteilen und der sachgerechten Benutzung der Maschine vertraut.

1.3 Die Heckenschere darf nur mit beiden Händen geführt werden.

1.4 Bei Arbeiten mit der Heckenschere auf sicheren Stand achten und festes Schuhwerk tragen.

1.5 Nicht im Regen oder an nassen Hecken schneiden und das Gerät nicht im Freien liegen lassen. Es darf, solange es nass ist, nicht benutzt werden.

1.6 Beim Schneiden wird das Tragen einer Schutzbrille und eines Gehörschutzes empfohlen.

1.7 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie Gummihandschuhe, rutschfeste Schuhe und keine weite Kleidung. Lange Haare in einem Haarnetz tragen.

1.8 Vermelden Sie abnormale Körperhaltung und sorgen Sie für sicheren Stand, besonders wenn Leitern und Tritte verwendet werden.

1.9 Während der Arbeit das Gerät im ausreichen den Abstand zum Körper halten.

1.10 Achten Sie darauf, dass sich im Arbeits- oder Schwenkbereich weder Mensch noch Tier auf halten.

1.11 Die Heckenschere nur am Führungshandgriff tragen.

1.12 Kabel aus dem Schneidbereich halten.

1.13 Die Schneideinrichtung ist regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen und lassen Sie, falls notwendig, das Schneidwerkzeug sachgemäß durch den ISC-Kundendienst oder einer Fachwerkstätte instandsetzen

1.14 Beim Blockieren der Schneideinrichtung, z.B. durch dicke Äste usw., muss die Heckenschere sofort außer Betrieb gesetzt werden-Akku entfernen und erst dann darf die Ursache der Blockierung beseitigt werden.

1.15 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sicheren und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

1.16 Beim Transportieren und bei der Lagerung ist die Schneideinrichtung immer mit dem Schutz für die Schneideinrichtung abzudecken.

1.17 Vermeiden Sie ein Überlasten des Werkzeugs und ein Zweckentfremden, d.h. die Heckenschere ist nur zum Schneiden von Hecken, Sträuchern und Stauden zu verwenden.

1.18 Die Heckenschere ist regelmäßig sachgemäß zu überprüfen und zu warten. Beschädigte Messer nur paar weise auswechseln. Bei Beschädigung durch Fall oder Stoß ist eine fachmännische Überprüfung unumgänglich.

1.19 Pflegen und warten Sie Ihr Werkzeug sorgfältig. Halten Sie Ihr Werkzeug sauber und scharf, um gut und sicher arbeiten zu können. Beachten und befolgen Sie die Hinweise zur Wartung und Pflege.

1.20 Nach den Bestimmungen der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften dürfen nur Personen über 17 Jahren Arbeiten mit elektrisch betriebenen Heckenscheren ausführen.

D

D

Unter Aufsicht Erwachsener ist dies für Personen ab 16 Jahren zulässig.

1.21 Benutzen Sie die Maschine nicht mit einer beschädigten oder übermäßig abgenutzten Schneideinrichtung.
1.22 Machen Sie sich vertraut mit Ihrer Umgebung und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen des Maschinenlärms vielleicht nicht hören können.
1.23 Der Gebrauch der Heckenschere ist zu vermeiden, wenn sich Personen, vor allem Kinder in der Nähe befinden.
1.24 Kinder dürfen die Heckenschere nicht benutzen.
1.25 Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB(A)überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges wird nach IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635-1, D.3.1.; NFS 31-031 (84/537 EWG) gemessen.
1.26 Die am Griff ausgesendeten Schwingungen beträgt < 2,5 m/s und wurden nach EN 786 Anhang D: 1996 + A1: 2001 ermittelt.

Achtung! Ein Betreiben der Heckenschere ohne Handschutz ist nicht zulässig.

Erklärung des Schildes (siehe Bild 7)

1. Warnung
2. Vor Regen und Nässe schützen.
3. Vor Inbetrlebnahme Gebrauchsanweisung lesen.
4. Augenschutz und Gehörschutz tragen

3. Laden des NC-Akku-Packs:

1. Den Akku-Pack aus der Halterung herausziehen, dabei die seitlichen Rasttasten drücken. (Abb. 2+3)
2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose und verbinden Sie das Ladekabel mit dem Akku. Die grüne und rote LED leuchten. (Abb. 6)
3. Die Ladezeit beträgt bei leerem Akku max. 7 Stunden. Die Ladezeit ist bei vorhandener Restkapazität entsprechend kürzer. Während des Ladevorgangs kann sich der Akku-Pack etwas erwärmen, dies ist jedoch normal.

8

Achtung: Bei Volladung erfolgt keine automatische Abschaltung!

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist.
• ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

● das Ladegerät
● und den Akku-Pack
an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, daß die Leistung der Heckenschere nachläßt.

Entladen Sie den Akku-Pack Ihrer Heckenschere nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des NC-Akku-Packs!

Zur Montage des Akkus setzen Sie den Akku wie auf Abb. 2 gezeigt in die Akkuaufnahme des Heckenscherengehäuses ein. Achten Sie darauf, daß der Akku in die Akkuführung des Heckenscherengehäuses grellt. Schieben Sie dann den Akku bis zum Anschlag in die Akkuaufnahme. Die beiden Verriegelungsklemmen (Abb. 3/A) rasten dabei in das Heckenscherengehäuse ein.

4. Inbetriebnahme und Bedienung

1 Schwert

34.105.70.01.001

2 Handschutz

34.105.70.01.002

3 Führungshandgriff mit Schalttaste 34.105.70.01.003

4 Handgriff mit Schalter

34.105.70.01.004

5 Akku-Pack

34.105.70.01.005

6 Ladebuchse

Achtung! Diese Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken, Büschen und Sträuchern geeignet. Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden an der Heckenschere führen und eine emsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Die Heckenscheren sind mit einer Zweihand-

8

D

Sicherheitsschaltung ausgestattet.

Sie arbeitet nur, wenn mit der einen Hand die

Schalttaste am Führungshandgriff (Bild 1 / Pos. 3) und mit der anderen Hand der Schalter am Handgriff (Bild 1 / Pos. 4) gedrückt werden.

Wird ein Schaltelement losgelassen, bleiben die Schneidmesser stehen.

Bitte achten Sie dabei auf den Auslauf der Schneidmesser.

- Prüfen Sie bitte die Funktion der Schneidmesser. Die beidseitig schneidenden Messer sind gegenläufig und garantieren dadurch eine hohe Schneidleistung und ruhigen Lauf.

5. Arbeitshinweise (Abb. 4+5)

• Außer Hecken kann eine Heckenschere auch für den Schnitt von Sträuchern und Gebüsch eingesetzt werden.
  ●Die beste Schneidleistung erreichen Sie, wenn die Heckenschere so geführt wird, dass die Messerzähne in einem Winkel von ca. 15° zur Hecke gerichtet sind.
  ●Die beidseitig schneidenden gegenläufigen Messer ermöglichen ein Schneiden in beiden Richtungen.
• Um eine gleichmäßige Heckenhöhe zu erreichen, wird das Spannen eines Fadens als Richtschnur entlang der Heckenkante empfohlen. Die überstehenden Zweige werden abgeschnitten.
  ●Die Seitenflächen einer Hecke werden mit bogenförmigen Bewegungen von unten nach oben geschnitten.

6. Wartung und Pflege

●Bevor Sie die Maschine reinigen oder abstellen, ausschalten und Akku abziehen.
- Um stets beste Leistungen zu erhalten, sollten die Messer regelmäßig gereinigt und geschmiert werden. Entfernen Sie die Ablagerungen mit einer Bürste und tragen Sie einen leichten Ölfilm auf.

Verwenden Sie bitte biologisch abbaubare Öle.

●Den Kunststoffkörper und -teile mit leichtem Haushaltsreiniger und feuchtem Tuch säubern. Keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel verwenden.
●Vemeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in die Maschine. Spritzen Sie das Gerät nie mit Wasser ab.
●Schützen Sie die Schneidmesser bei Nichtgebrauch mit dem Aufbewahrungsköcher.

7. Störungen

- Gerät läuft nicht: Überprüfen Sie ob der Akku geladen ist und ob das Ladegerät funktioniert. Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse.

8. Entsorgung

Achtung!

Die Heckenschere und deren Zubehör bestehen aus verschiedenem Material, wie z. B. Metall und Kunststoffe.

Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

GB

1. Important notes

Konformitätserklärung

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
⑧ declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article
declare la conformite suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel
● declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
⑧ forklarar foljande overensstammelse enl. EU-direktiv och standarder för artikel
Ilmolittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti-ivien ja normien mukaista yhdenmukalsuutta tuotteelle
(OK) erklærer herved følgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikkel
①63 заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам EC
(HR) Izjavljuje sijedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artiki.
® declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolul.

TR Ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normları gereğlince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar.
(B) δηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν
① dichlara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
(DK) attesterer folgende overensstemmelse i henhold til EU-direktiv og standarder for produkt
© prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek.
a következő konformitást jelenti ki a termékekre vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
⑤L0 pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel.
PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podl'a smernice EU a noriem pre výrobok.
⑥ декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.

Akku-Heckenschere AHS 24

98/37/EG

87/404/EWG

73/23/EWG_93/68/EEC

R&TTED 1999/5/EG

97/23/EG

Archivierung: 3410570-06-4175500-E

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Garaties.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundandienstes oder die Unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

© GARANTIEURKUNDE

Auf das In der Anleitung bezeichnete Geräte geben wir 2 Jahre Garantle, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-First beginnt mit dem Gehaltzumbergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden, Voraussetzung für die Gehaltzumbergung der Garantle ist eine ordnungsgemäßige Wertung entsprechend der Bedingungsstellung sowie die bestimmungsgemäßige Erfolgung unmittel Gewerles. Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten.

Die Garantie gilt, für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Verschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die umen aufgeführtes Berufswadze.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

⑤ Recycling Alternative zur Rücksendeauflorderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mittwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislautwirtschafts- und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigelugte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachcruck oder sonstige Verviellalligung von Dokumentation und Begleipaperen der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zuslimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

(A) Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.p.H.

Mihlgasse 1

A-2353 Guntramedorf

Tel. [phone], Fax [phone]

Altau Costo mab Yasamia Sck, Nr: 19

TR 34843 Maltepe - Istanbul

Tel. [phone], Fax [phone]

Agri.p

Agi s.r.p

Stefanikova 10

SK-91101 Treclr

Tel. [phone], Fax [phone]

©Turkostan

Investitionen-Bauergoltschaft

Christopher Stefanid

Beinaki-102

KZ-486009 st. Chimkent

Tel./Fax [phone]

(RO)Enboll Distribution SBI

Dourul Odaji 2

Otopenl, Itov

RD-075100 Bucuresti

Tel. [phone], Fax [phone]

(2) Poker Plus S.R.O.

Árpal vu Bochovice

Budava 10 B

CZ-19011 Prabe - Bechovice 911

Tel. [phone], Fax [phone]

@ASlav GmbH

Mihail Kolonl str. 18 W

BG-9000 Varna

Tel: [phone]

HR Einfall Cma

Voika Vps 2

HR-49224 Lenelci

Tel: [phone]

©GMA-Elektromach

Cesla Andria Bilonca 115

SLO 1000 Ljubljana

TEL [phone], Fax [phone]

GRAn Mayroficiopoulos S.A