FRYER AIR - Friteuse Create - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Friteuse à air avec technologie de circulation d'air chaud, capacité de 4,5 litres, puissance de 1800 watts.
Utilisation	Idéale pour frire, rôtir, griller et cuire avec peu ou pas d'huile. Facile à utiliser avec un panneau de contrôle numérique.
Maintenance et Réparation	Facile à nettoyer : panier et tiroir amovibles, compatibles avec le lave-vaisselle. Vérifiez régulièrement les éléments chauffants.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, poignée froide au toucher, base antidérapante pour une stabilité optimale.
Informations Générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs couleurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - FRYER AIR Create

Comment nettoyer ma friteuse Create FRYER AIR ?

Pour nettoyer votre friteuse, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le panier et l'élément de cuisson, puis lavez-les avec de l'eau savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Pourquoi ma friteuse ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la friteuse est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le panier est bien en place et que la température est réglée correctement.

Puis-je cuire des aliments congelés dans la friteuse Create FRYER AIR ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés. Ajustez simplement le temps de cuisson, qui peut être légèrement plus long que pour les aliments frais.

Quelle quantité d'huile dois-je utiliser ?

La friteuse Create FRYER AIR utilise peu ou pas d'huile. Pour des résultats optimaux, vaporisez légèrement vos aliments avec de l'huile avant la cuisson.

Comment éviter que mes aliments ne collent au panier ?

Pour éviter que les aliments ne collent, vous pouvez vaporiser le panier avec un peu d'huile ou utiliser du papier sulfurisé conçu pour la cuisson en friteuse à air.

Quel est le temps de cuisson moyen pour les frites ?

En général, les frites cuisent en environ 15 à 20 minutes à 200°C, mais cela peut varier selon l'épaisseur et la quantité.

Ma friteuse fait-elle du bruit pendant le fonctionnement ?

Un léger bruit de ventilation est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que rien ne bloque le ventilateur et que la friteuse est sur une surface plane.

Puis-je cuisiner des gâteaux ou des desserts dans la friteuse ?

Oui, vous pouvez cuire des gâteaux dans la friteuse à air. Utilisez un moule adapté à la taille de la friteuse et ajustez le temps de cuisson.

Comment savoir si mes aliments sont cuits ?

Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier la température interne. Par exemple, le poulet doit atteindre au moins 75°C.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de ma friteuse ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI FRYER AIR Create

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées.

• L’appareil ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné. Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’une manipulation incorrecte.

• Ne pas utiliser à l’extérieur ou à des ns commerciales. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. En cas d’utilisation à des ns commerciales, la garantie est annulée.

• Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer et lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

• Ne plongez jamais le cordon, la che ou le corps principal de l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez- le immédiatement du secteur et faites-le vérier par un spécialiste avant de l’utiliser à nouveau. Il peut provoquer un incendie, un choc électrique, des blessures ou la mort.

• Mettez toujours les ingrédients que vous voulez faire frire dans le panier pour éviter qu’ils n’entrent en contact avec les éléments chauffants.

• Ne couvrez pas l’entrée ou la sortie d’air lorsque l’appareil est en marche.

• Ne remplissez pas le réservoir d’huile, car cela pourrait entraîner un ris- que d’incendie.

• Assurez-vous que la tension et la fréquence du circuit correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Ne soulevez pas ou n’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che est endommagé, ou si l’appareil fonctionne mal ou s’il est tombé ou a été endommagé d’une quelconque façon. En cas de dommage, veu- illez contacter le service après-vente. Un cordon ou une che endom- magée ne doit être remplacé que par le fabricant ou une personne quali- ée pour éviter toute blessure.

• Ne laissez pas le câble pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir. N’utilisez pas l’appareil près de surfaces chaudes, évitez la proximité de feux ouverts et de toutes sources de chaleur et d’inammation.28 FRANÇAIS

• Ne pas brancher ou utiliser l’appareil avec les mains mouillées.

• Branchez l’appareil dans une prise de courant mise à la terre et as- surez-vous qu’il est correctement branché.

• Ne connectez jamais cet appareil à une minuterie externe pour éviter les situations dangereuses.

• Lors de l’utilisation de cet appareil, assurez-vous qu’il y a sufsamment d’espace au-dessus et sur tous les côtés pour la circulation de l’air (10 cm). N’utilisez pas l’appareil s’il est en contact avec des rideaux, des vêtements, des serviettes ou d’autres matériaux inammables ou à prox- imité.

• Pendant le fonctionnement de l’appareil, de la vapeur chaude est libérée par les ouvertures de sortie d’air. Garder les mains et le visage à une distance de sécurité des ouvertures de sortie de vapeur et d’air. Soyez également prudent avec la vapeur et l’air chaud lorsque vous retirez le plateau de l’appareil.

• Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation.

• Si vous voyez de la fumée sombre sortir de l’appareil, débranchez-le im- médiatement. Attendez que la fumée cesse de s’échapper avant de retir- er le plateau de l’appareil.

• Le plateau chauffe lorsqu’il est utilisé dans la friteuse. Portez toujours des gants de cuisine lorsque vous touchez le plateau.

• Placez la friteuse sur une surface ferme, plate, à niveau et résistante à la chaleur. Ne le placez pas sur une surface molle telle qu’une moquette. Évitez de le placer dans un endroit où il pourrait basculer pendant le fonctionnement.

• Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur. N’essayez pas de démonter ou de réparer cet appareil. Veuillez contacter notre ser- vice après-vente.

• Laisser refroidir l’appareil pendant environ 30 minutes avant de le déplacer ou de le nettoyer.

• Assurez-vous que les ingrédients préparés dans cet appareil sont d’un jaune doré au lieu d’un brun ou d’un jaune foncé. Retirer les aliments brûlés. Ne faites pas frire des pommes de terre fraîches à plus de 200°C (pour minimiser la production d’acrylamide). Retirez tous les emballages et tous les autocollants ou étiquettes de l’appareil. Nettoyer soigneusement le panier et la casserole avec de l’eau chaude, un peu de détergent et une éponge non abrasive. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. C’est une friteuse à air qui fonctionne à l’air chaud. Ne pas remplir la poêle d’huile ou de graisse de friture.

1. Placez la friteuse sur une surface dure, plate, à niveau et résistante à la chaleur.

2. Placez correctement le panier dans la poêle.

3. Retirez le câble du compartiment de câble situé sous l’appareil.

4. Ne remplissez pas le récipient avec de l’huile ou tout autre liquide.

5. Ne couvrez pas l’appareil, car cela interrompt le ux d’air et altère le résultat de la cuisson.

1. Panneau de contrôle

Bouton d’alimentation Une fois que la poêle et le panier de friture sont cor- rectement positionnés sur le corps de la friteuse, le bouton d’alimentation s’allume. Maintenez le bouton marche pendant 2 secondes pour régler la tempéra- ture. Par défaut, la température est à 180° et le temps de cuisson à 15 minutes. Appuyez de nouveau pour lancer la cuisson. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le pendant 2 secondes pour arrêter l’ap- pareil. Toutes les lumières s’éteignent et le ventilateur s’arrête.

Remarque : Pendant que l’appareil fonctionne, vous pouvez utiliser le bouton pour mettre en pause et démarrer l’opération. Le voyant du bouton clignotera pendant la pause et le ventila- teur s’éteindra quelques secondes plus tard. Appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer la cuisson et le voyant du bouton restera allumé en continu. Bouton Température/Temporisateur Appuyez sur cette touche pour entrer les réglages de la température et de la minuterie. Utilisez les èches (boutons 3 et 4) pour régler l’heure et la température désirées. Boutons de commande Vous pouvez utiliser les èches pour régler l’heure et la température. La plage de température est comprise entre 80°C et 200°C. La plage de temps va de 0 à 60 minutes. Indicateur de température Indicateur de minuterie Indicateur de ventilateur

4. Poignée du panier

7. Câble d’alimentation30

4. Remettre la poêle dans la friteuse à air

chaud en l’alignant soigneusement avec les guides sur le corps de la friteuse.

5. Déterminez le temps de préparation req-

uis pour les ingrédients (voir la section “ Réglages “). Ne jamais utiliser la poêle sans le panier. Attention : Ne pas toucher la poêle pendant ou immédiatement après l’utilisation, car elle devient très chaude. Tenir la poêle à frire par la poignée seulement.

6. Réglez la température et la minuterie.

7. Certains ingrédients doivent être remués pendant le processus de préparation (voir la sec-

tion “Réglages”). Pour remuer les ingrédients, retirer la poêle de la friteuse par la poignée et agiter délicatement. Remettre ensuite la poêle dans la friteuse.

8. Lorsque vous entendez le bip de l’alarme, le temps de réglage programmé est écoulé et le

ventilateur s’arrête. Retirez la poêle de l’appareil et placez-la sur une surface résistante à la chaleur.

9. Vérier si les ingrédients sont prêts.

Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, il suft de remettre la poêle dans l’appareil et de régler la minuterie sur quelques minutes de plus.

10. Pour retirer les aliments (p. ex. les frites), retirez la poêle de la friteuse à air chaud et placez-

la sur une surface résistante à la chaleur. Ne retournez pas le panier à l’envers avec la poêle, car l’excès d’huile accumulé au fond de la poêle s’inltrera dans les ingrédients. La poêle et les ingrédients sont chauds. Selon le type d’aliment dans la friteuse, de la vapeur peut s’échapper de la poêle.

11. Vider le panier dans un bol ou une assiette.

Conseil : Pour retirer les ingrédients les plus gros ou les plus délicats, retirez-les du panier à l’aide d’une pince.

12. Lorsqu’une portion d’aliment est prête, la friteuse est instantanément prête à préparer une

1. Branchez la friteuse.

3. Mettez les ingrédients dans le panier.31

FRANÇAIS Ce tableau ci-dessous vous aidera à choisir les réglages de base pour les différents types d’in- grédients. Remarque : Veuillez noter que ces réglages ne sont donnés qu’à titre indicatif. Des ingrédients de formes et de tailles différentes nécessiteront des réglages de durée et de température dif- férents. Comme la technologie Quick Air réchauffe instantanément l’air à l’intérieur de l’appareil, le fait de retirer brièvement la poêle de l’appareil en cours de fonctionnement ne modie guère le processus. RÉGLAGES

• Les ingrédients plus petits nécessitent généralement un temps de préparation légèrement plus court que les ingrédients plus gros. Comme les grandes quantités d’aliments nécessi- tent un temps de préparation légèrement plus long que de petites quantités d’aliments.

• Pour optimiser le résultat nal et aider la cuisson uniforme des aliments, agiter soigneuse- ment la poêle pendant le processus de préparation.

• Enduire légèrement les pommes de terre fraîches d’un peu d’huile avant de les faire frire pour obtenir un résultat plus croustillant.

• Ne préparez pas d’ingrédients extrêmement gras, comme les saucisses, dans la friteuse à air chaud.

• Les entrées qui peuvent être préparées au four peuvent également être préparées dans la friteuse à air chaud.

• La quantité optimale pour des frites croustillantes est de 500 grammes.

• La pâte achetée en supermarché nécessite un temps de préparation plus court que la pâte maison.

• Si vous voulez faire cuire un gâteau, une quiche, un mufn ou des ingrédients délicats et fourrés, vous pouvez placer des moules à mufns en silicone et des tapis en silicone dans l’appareil.

• Vous pouvez également utiliser la friteuse à air chaud pour réchauffer les aliments. Il suft de régler la température à 150°C pendant 10 minutes. CONSEILS QUANT. (G) TEMPS (MIN.) TEMP. (°C) AGITER INFO. EXTRA

POMMES DE TERRE & FRITES

Frites nes 200-300 18-20 200 Oui Frites grosses 200-300 20-25 200 Oui Gratin de pommes de terre 300 20-25 200 Oui

Steak 100-300 10-15 180 Côtes de porc 100-300 10-15 180 Hamburger 100-300 10-15 180 Rouleau de saucisse 100-300 13-15 200 Pilons 100-300 25-30 18032 FRANÇAIS QUANT. (G) TEMPS (MIN.) TEMP. (°C) AGITER INFO. EXTRA Poitrine de poulet 100-300 15-20 180 APÉRITIFS Rouleau de prin- temps 100-250 8-10 200 Oui Peuvent être cuits au four Pépites de poulet surgelées 100-300 6-10 200 Oui Peuvent être cuits au four Bâtonnets de pois- son surgelés 100-250 6-10 200 Peuvent être cuits au four Collations de froma- ge pané au fromage surgelé 100-250 8-10 180 Peuvent être cuits au four Légumes farcis 100-250 10 160

Tarte 250 20-25 160 Utilisez un moule à pâtisserie Quiche 300 20-22 180 Utilisez un moule à pâtisserie Madeleine 250 15-18 200 Utilisez un moule à pâtisserie Apéritifs sucrés 250 20 160 Utilisez un moule à pâtisserie Remarque : Si vous n’avez pas préchauffé votre friteuse, ajoutez 3 minutes au temps de prépa- ration pour permettre à votre appareil de chauffer. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Le plateau, le panier et l’intérieur de l’appareil ont un revêtement antiadhésif. N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine en métal ou de produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Remarque : retirez le panier pour permettre à la friteuse à air de refroidir plus rapidement. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. Nettoyez le plateau et le panier avec de l’eau chaude, un peu de détergent et une éponge non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour éliminer les résidus restants. Astuce : S’il y a des aliments collés au panier, au plateau, remplissez le panier d’eau chaude et d’un peu de détergent. Mettez le plateau dans le panier et laissez-le tremper pendant environ 10 minutes. Nettoyez l’élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour éliminer tout résidu d’ali- ments. Débranchez votre friteuse à air et assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches avant de ranger l’appareil.

La friteuse à air chaud ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil dans une prise de courant reliée à la terre. Vous n’avez pas réglé la minuterie. Pour allumer l’appareil, utilisez la touche de minu- terie pour régler le temps. Les ingrédients ne sont pas cuits. Il y a trop de nourriture dans le panier. Retirez un peu de nourriture. Les petites quantités sont frites plus uniformément. La température program- mée est trop basse. Sélectionner la température souhaitée (voir chapitre “Réglages”). Le temps de préparation est trop court. Sélectionner le temps souhaité (voir chapitre “Réglages”). Les ingrédients ne sont pas frits uniformément. Certains types d’ingré- dients doivent être retirés pendant le processus de préparation. Retirer la poêle du corps principal et agiter délicatement pendant le processus de préparation. Les apéritifs frits ne sont pas croustillants lorsqu’ils sortent de la friteuse. Vous utilisez un type de snack destiné à être préparé dans une friteuse traditionnelle. Utilisez des amuse-gueules ou enduisez légèrement les ingrédients d’un peu d’huile pour obtenir un résultat plus croustillant. La poêle ne rentre pas correctement dans l’appareil. Il y a trop de nourriture dans le plateau. Retirez un peu de nourriture. Les petites quantités sont frites plus uniformément. Le panier n’est pas correc- tement positionné dans la casserole. Poussez le panier vers le bas dans le plateau jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. De la fumée blanche s’échappe de l’appareil. Vous êtes en train de prépa- rer des ingrédients gras. Lorsque vous faites frire des ingrédients gras dans la friteuse, une grande quantité d’huile se répandra dans la poêle. L’huile produit une fumée blanche et la poêle peut chauffer plus que d’habitude. Ceci n’affecte pas la perfor- mance ni le résultat final. La casserole contient encore des résidus de graisse provenant d’une utilisation antérieure. La fumée blanche est causée par le chauffage de la graisse dans la poêle. Assurez-vous de bien nettoyer la poêle après chaque utilisation. Les frites ne sont pas cuites de façon uniforme. Vous n’avez pas bien lavé les pommes de terre avant de les faire frire. Rincez bien les pommes de terre pour enlever tout l’amidon de l’extérieur. Les frites ne sont pas croustillantes lors- qu’elles sortent de la friteuse. La texture croquante des frites dépend de la quantité d’huile et d’eau qu’elles contiennent. Couper les pommes de terre en bâtonnets plus petits pour un résultat plus croustillant. Ajouter un peu plus d’huile pour un résultat plus croustillant. Conformément aux directives: 2012/19 / UE et 2015/863 / UE sur la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que leur élimination des déchets. Le symbole avec la poubelle croisée indiqué sur l'emballage indique que le produit à la n de sa durée de vie sera collecté en tant que déchet séparé. Par conséquent, tout produit ayant atteint la n de sa durée de vie doit être livré dans des centres d'élimination des déchets spécialisés pour la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques, ou retourné au détaillant lors de l'achat de nouveaux équipements similaires, en un seul pour une base. Une collecte séparée appropriée pour la mise en service ultérieure des équipements expédiés pour être recyclés, traités et éliminés d'une manière respectueuse de l'environnement aide à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé et optimise le recyclage et la réutilisation des les composants qui composent l'appareil. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur implique l'application de sanctions administratives conformément aux lois.34 ITALIANO ITALIANO Grazie per aver scelto la nostra friggitrice senza olio. Prima di utilizzare questo apparecchio e per garantirne un utilizzo ottimale, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Le norme di sicurezza qui indicate riducono il rischio d’incendio, scosse elettriche e lesioni se seguite correttamente. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazio- ni, così come la garanzia, la ricevuta d’acquisto e la scatola. Nel caso la friggitrice venisse venduto a terzi, fornire queste istruzioni al futuro proprietario dell’apparecchio. Seguire sem- pre le istruzioni di sicurezza e le misure di prevenzione dei rischi di base quando si utilizza un apparecchio elettrico. Il produttore non è responsabile di eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni da parte dell’utente.